la-galaxie-langblr

[la-galaxie-langblr]

When you first start learning a language the meaning of all of the words that you learn depend entirely on the equivalent word in a language you speak, and without that word to give it a meaning it would just be a random sound to you, but later on you don’t need that equivalent word for the new words you’ve learned to have meaning anymore and they just exist on their own in your brain without attachment to any other languages and I think that that’s my definition of fluency, when the words stop depending on another language for meaning in your mind

#langblr

[la-galaxie-langblr]

It's low quality funkytown spinning fish video in my brain hours

#so much to do AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA #I just need to get through the next 3 weeks #genuinely I think actual exams will be less stressful than coursework deadline season is rn #ellis exclaims

[la-galaxie-langblr]

‘am i Having A Brain Problem or Being a Shithead’: a short procrastination checklist

aka why tf am i procrastinating on The Thing (more like a flowchart, actually)

lots of people who have executive function difficulties worry about whether they’re procrastinating on a task out of laziness/simply wanting to be a jerk or mental struggles. this checklist might help you figure out which it is at any given time! (hint: it’s almost never laziness or being a jerk.) (obligatory disclaimer: this is just what works for me! something different might work better for you.)

1) do I honestly intend to start the task despite my lack of success?

yes: it’s a Brain Problem. next question

no: it’s shitty to say one thing & do another. better be honest with myself & anyone expecting me to do the task.

2) am I fed, watered, well-rested, medicated properly, etc?

yes: next question

no: guess what? this is the real next task

3) does the idea of starting the task make me feel scared or anxious?

yes: Anxiety Brain. identify what’s scaring me first.

no: next question

4) do I know how to start the task?

yes: next question

no: ADHD Brain. time to make an order of operations list.

5) do I have everything I need to start the task?

yes: next question

no: ADHD Brain lying to me about the steps again, dangit. first task is ‘gather the materials’.

6) why am i having a hard time switching from my current task to this new task?

i’m having fun doing what i’m doing: it’s okay to have fun doing a thing! if task is time-sensitive, go to next question.

i have to finish doing what i’m doing: might be ADHD brain. can I actually finish the current task or will I get trapped in a cycle? does this task really need to be finished?

the next task will be boring/boring-er than the current task: ADHD brain. re-think the next task. what would make it exciting? what am I looking forward to?

I might not have enough time to complete the task: ADHD brain wants to finish everything it starts. (if task is time-sensitive, go to next question)

i just want to make the person who asked me to do it angry: sounds like anxiety brain trying to punish itself, because I know I’ll be miserable if someone is angry at me. why do i think I deserve punishment?

no, I seriously want to piss them off: okay, i’m being a shithead

7) have I already procrastinated so badly that I now cannot finish the task in time?

yes: ADHD brain is probably caught in a guilt-perfection cycle. since I can’t have the task done on time, i don’t even want to start.

reality check: having part of a thing done is almost always better than none of a thing done. if I can get an extension, having part of it done will help me keep from stalling out until the extension deadline. i’ll feel better if I at least try to finish it.

no, there’s still a chance to finish on time: ADHD brain thinks that I have all the time in the world, but the truth is I don’t. 

reality check: if i’m having fun doing what I’m doing, I can keep doing it, but I should probably set a timer & ask someone to check on me to make sure I start doing the task later today.

8) I’ve completed the checklist and still don’t know what’s wrong!

probably wasn’t honest enough with myself. take one more look.

if I’m still mystified, ask a friend to help me talk it out.

hope this helps some of you! YOU’RE DOING GREAT SWEETIE DON’T GIVE UP ON YOU

#this is gonna be so useful #studyblr

[la-galaxie-langblr]

"Choose a regional variation of the Northern Irish accent for your coursework!" I said. "It'll be fun and create a deeper understanding and appreciation of where you come from!" I said. 🤡

#AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA #just cus it's difficult doesn't mean it isn't worth doing. just cus it's difficult doesn't mean it isn't worth doing. just cus it's dif- #ig it doesn't help that i've learned all my phonetics in the context of a southern england accent #it's not just the rhotics that are different quite a few of the lexical sets are too #i'm making progress but it's slow and i am not patient 😔 #ellis exclaims #lingblr

[la-galaxie-langblr]

MASSIVE NEWS FOR LINGUISTS: the sphinx of black quartz has just befriended the quick brown fox and the lazy dog.

#lingblr

[la-galaxie-langblr]

so many people are missing by not being french simply because they don't have the phrase "a wind that dehorns oxen" (un vent à décorner les bœufs) to say it fucken wimdy

#french

[la-galaxie-langblr]

Recommendations for media about translation, interpreting, and foreign languages

Movies and TV

Quo Vadis, Aida? (2020) The Interpreter (2005) The Last Stage (1948)

Books

Babel: An Arcane History by R.F. Kuang The Centre by Ayesha Manazir Siddiqi Translating Myself and Others by Jhumpa Lahiri The Interpreter by Suki Kim Girl in Translation by Jean Kwok Translation Nation by Héctor Tobar Alphabet of Thorn by Patricia A. McKillip Translation State by Ann Leckie

Other Important Topics and Subjects

La Malinche The Rosetta Stone The Tower of Babel The Adamic Language Esperanto Philology Goethean World Literature

Documentaries and History

The Interpreters: A Historical Perspective The Nuremberg Trials Biblical Translation St. Jerome - patron saint of translators Shu-ilishu's Seal (first depiction of an interpreter)

#langblr

[la-galaxie-langblr]

"but there's no point in learning Irish is a dead lang-" sHUT UP SHUT UP SHUT UP.

there IS a point. there IS a reason. Irish might be a dead language TO YOU but im gonna pull that motherfucker screaming and crying out of its "grave" by the ankles. if Irish is a dead language then i'm a necromancer (or necrophiliac depending on your outlook on life and opinions.)

there IS a point. im learning Irish because no one in my family, barr from like one of my cousins, and a few distant relatives even have their cúpla focail. (whether they were given the award or they gen only know a few words). my mum and dad barely know any irish. my dad wasnt even really ALLOWED to learn irish. (more it was geniunely discouraged by my granny bc 1970s/80s and early 90s northern ireland was not a fun place).

im learning irish because its my CULTURE. its MY language, ITS MINE, not to rip off my big man Ruairí Ó Báille (granted is leatsa í means its yours but who cares about details) back on topic, it connects me to MY history. everyone calls my granda the irish version of his name, we use anglisized irish words ALL THE TIME. even if you arent learning irish. its still alive in place names. (e.g Belfast, Béal Feirste, Derry, Doire)

irish isnt even dead. it still exists whether you want to acknowledge it or not, we wouldnt have so much protection thingymabobbers trying to preserve it if it was completely dead, yeah its on life support and a long way from getting off it but pROGRESS IS PROGRESS! theres more irish speakers now than a good few years ago

pLUS ITS ONLY GOT LIKE 11 IRREGULARS. ENGLISH HARDLY EVEN, IF EVEN HAS REGULAR VERBS. IT HAS SIMPLISH PRONOUNCIATION (if you actually sit down and learn the spelling/grammar rules. something i need to do more of bc i sound like a dying donkey speaking irish😋) aND ITS REALLY PRETTY OKAY? ITS GOT A COOL EMPHATIC FORM IN ENGLISH YOU JUST USE YOUR TONE TO PUT EMPHASIS ON STUFF.

plus plus. silver and gold fáinnes. what other language in the world has cool little badge pin thingies when you can speak a good enough level of it?

in conclusion; irish is based. Is maith liom bheith ag amharc dónal dána. Ceapaim go bhfuil asal thusa. focáil leat.(was previously 'téigh fuck tú féin, but thats not the best way to say it), Chuaigh mé ar scoil ar a naoi a chlog. Tá mo scoil iontach leadránach.

slán, sláinte, suck my dick you mouldy egg sandwich.

^me when someone asks me a question in irish that i havent spent weeks preparing for on a set list for orals

#irish

[la-galaxie-langblr]

since a ton of people are getting into music as gaeilge because of hozier, can i recommend my fave artist, róisín seoighe? she's a native irish speaker and language ambassador whose lyrics often involve the preservation of irish culture and deep rage against colonization. níl mé marbh ("i'm not dead") makes me cry like a baby and sin do lamh ("reach out") makes me want to burn all of colonialism down. she's also done several collabs with imlé, another EXCELLENT irish language band that does modern-feeling rock and dance music! my fave of their collabs right now is ÉAD ("jealous").

both artists have less than 1,700 monthly listeners on spotify simply because they sing in irish & they deserve more bc their music Really Is Excellent. translations of many songs are google-able & when there Aren't english translations, it's really good practice for people learning irish!

#irish

[la-galaxie-langblr]

The "Americanization of the global internet" post and slow deterioration of local native culture gave me an idea: many users don't even know there is native language communities on this website, so if you know of a regional group/"subculture" on Tumblr, reblog/comment with the tags they use so people can find them and connect with other folks from their countries or speakers of a language they'd like to learn

I will try to update this post with every new addition to hopefully make a comprehensive list of Tumblr regional communities

Edit July 29th: the post has reached a point where Tumblr won't let me add any more links, so from now on all tags are plain text to make it fair

The list so far:

Europe

• Czech

#česky, #hezky česky - general Czech language posts, frequently featuring user-written poetry, art, sometimes politics and current events, warning: often contains vent posts

#čumblr - Czech but frequently used by Slovaks as well, primarily memes and fandom things, shipping, art, cultural things, frequently overlaps with #česky

#obrození, #obrozujeme - memes and fandoms as well but with more emphasis of maintaining and developing Czech culture, is a mostly humorous parody/self-proclaimed continuation of the Czech National Revival of the 1800s, overlaps with #čumblr and #česky

• Slovak

#slovensky - general Slovak language posts

#slumblr, #sumblr, NEW - #ťumbľr - Slovak, general posts, memes, fandom and culture things, sometimes overlaps with #čumblr

• Polish

#polska, #polish - Polish, general posts, art, politics and current events

#polblr, #polishposting, #polskie rzeczy - Polish, more humorous general posts and memes, often overlap with the above

• Ukrainian

#ukraine - general Ukrainian posts, often in English

#укртумбочка - mostly used by artists

• General Slavic

#slav, #slavic, #slavposting, #slavic stuff - mixed Slavic, usually cultural things, memes, art and photography, sometimes politics, sometimes visited by other East Europeans

• Irish

#gaeilge - Irish, general posting but especially cultural things and memes, often features posts for language learning

• Welsh

#cymraeg, #tymblr - general Welsh posting, memes

• Romanian

#romanian - general Romanian tag

#romanisme, #vlandom - Romanian, mostly memes and humor

• Hungarian

#magyar, #hungarian, #tumbli - Hungarian language, mostly quotes

• Finnish

#suomitumblr, #suomitumppu, #suomipaskaa, #suomeksi, other variations beginning with suomi - general (shit)posting

any and all swear words such as #perkele, #vittu, #saatana, #helvetti and #paska - shitposts, overlap with above

• Dutch

#dutch, #the netherlands, #netherlands, #holland, #nederland, #nederlands - general Dutch posts

#nedermemes, #dutchcore - memes, shitposting

• German

#deutsch, #german stuff - general German posting

#BundesTag - memes and humor

blogs like @official-deutschebahn, @official-german-medienlandschaft and other official-deutsche- blogs, "because THE joke of German tumblr is to act like an overly bureucratic public institution"

• Swedish

#sweblr, #swedenposting, #svea rike - memes, shitposts, fandom stuff, sometimes political

#svenskt, #sverige - general Swedish stuff

#all makt åt tengil vår befriare, #sa du sten - used mostly by @svenskjavel

#borås - posts and memes about the city, "kinda like Swedish Ohio"

#lesbisk, #bög, #bisexuell, #pansexuell, #hbtq+, #hbtq, #homosexuell, #asexuell - Swedish queer tags

• French

#upthebaguette, #french side of tumblr, #whatthefrance - general French posting but especially memes, comics, art

#bagaitte - French queer posting

• Greek

#greek tumblr, #ελληνικα, #ελλαδα, #γρεεκ, #ελληνικο ταμπλρ - general stuff

#greek memes - memes

Catalan

#coses de la terra - general stuff

Belarusian

#беларускі тамблер - general stuff, fandoms

#артшляхта - art

Italian

#itablr - general stuff, not very populated yet

#welcome to italy, #italian things, #italian stuff, #italy tag, #roba italiana

#sanremo - for the Sanremo Music Festival, also #domenica in but only after the end of the festival

Italians also frequently gather under #leonardo rai, #medici, #i medici, #montalbano and #il giovane montalbano

Estonian

#eestiblr, #eesti - general stuff

@unofficial-estonia - blog

Danish

@useless-denmarkfacts - blog

Spanish

#español - general Spanish (* I noticed some Mexicans using these too so there may be overlap with American Spanish-speaking countries as well)

#citas, #frases - quotes

#humor grafico - memes

Scottish Gaelic

#gaidhlig, #gaelposting - general, art, language

Africa

Moroccan

#المغرب, #Maroc -general, often photos

Asia

• South Asian

#desiblr, #desi, #desi tag - general South Asia posting, memes, humor, sometimes also used by Arab people

• Indian

#dabara tumblr, #தம்பிளர் - suggested tags for South India

Russian

#русский тамблер, #русский tumblr - general stuff, memes

Sri Lankan

#අරගලයට ජය, suggested tags LKA or #Lankablr if anyone's interested

Indonesian

@useless-indonesiafacts - blog

Israeli

# עברית# ,ישראבלר - general stuff (sorry if these are broken, tumblr keeps fucking with right-to-left scripts)

Arabic

#عربي - general

#كتب, #كتاب, #كتابات - books and writing

Oceania

Australian

#auscore, #straya - general stuff, culture, memes and shitposts

#auspol - politics

Aotearoa (New Zealand)

#māori, #te reo māori - Māori tags

Americas

Brazilian

#brazil, #brasil, #Come to brazil, #br posting, #meu brasil brasileiro, #tumblr br - general and memes

Turtle Island (North American) Indigenous

#ndn, #ndn tumblr - usually about culture, memes etc

"If you're looking for something specific to your tribe, try the non-English spelling of your tribe's name (Tsalagi for Cherokee, for example)"

Not location-specific

Jewish

#jumblr, #frumblr - general stuff, history, discussions, posts mostly in English

Romani

#romani, #rroma, #rrumblr - romani sides of tumblr, general stuff, history, discussions, mostly in English

Please share around wherever you're from, US American local cultures are welcome as well, especially indigenous (though that should go without saying)

Reminder that this is a post made to allow people to find others of the same culture/language, be respectful and do not use these tags to target groups and spread hate

#langblr

[la-galaxie-langblr]

fricative friday

#lingblr

[la-galaxie-langblr]

#lingblr

[la-galaxie-langblr]

@kirbymybeloved @cris080799 !!!!!!!

did you hear there’s a new short film that is GAY?? LESBIAN, even???

AND it’s filmed in a minority language?? a CELTIC language, one might say??

AND that it’s available for FREE, with SUBTITLES in both irish AND english??

“FAN” (2024) dir. by cúnla ní bhraonáin morris

watch here 🫶

#OOOOOOOOOH #👀👀👀👀👀👀👀 #irish #couldn't be bothered changing apps to send this to our irish gc sorry skdhskdhsksv

[la-galaxie-langblr]

she, them, itself, who ← pronouns (pro-, meaning "substituting for", nouns)

suitcase, chart, spreadsheet ← pro nouns (professional nouns)

linguistics

#lingblr

[la-galaxie-langblr]

Reblog if youre any active studyblr in 2024

Reblog so i can find my people!!

#heyo :D

[la-galaxie-langblr]

studying is all fun and games until you actually have to write an assignment

#me rn #studyblr

[la-galaxie-langblr]

Never beating the autism allegations

#over the past few months at least 4 autistic/nd people have said to me “ah yes fellow autistic person” or smth similar #and like on one hand i do see where they're coming from cus i do have several traits #but on the other hand the majority of those traits are probably due to anxiety #which i'm not diagnosed with either but far more convinced that i do have #idk i have too much going on to worry about it but it's still a bit strange just living my life and this one friend in particular going #“autism moment” or smth like that #i know he means it lovingly but idk mixed feelings about it #ugh #ellis exclaims #edit: by “several traits” i mean that this one friend has pointed out to me a lot of things i do that line up with certain autism things