lily-learns-finnish

[lily-learns-finnish]

Verb of the day: notkistua

notkistua = to become more flexible / to bend, to flex (intrans)

Väsyneet lihakset eivät jaksa ylläpitää asentoa ja selkä notkistuu helposti. = Tired muscles aren't able to maintain a [good] posture and the back can easily become hunched/bent.

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

"tilanteen tasalla" - up to speed, fully informed

- Pidän teidät tästä tilanteen tasalla - I'll keep you informed about this.

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

Word of the day: kertaluonteinen

kertaluonteinen = non-recurring

-> Can also be written as "kertaluontoinen"

Se on kertaluonteinen maksu. = It is a one-off payment/fee.

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

Verb of the day: soljua

soljua = to flow, to slide (smoothly)

Pääsiäisen liikenne soljuu rauhallisesti. = Easter traffic is flowig calmly.

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

"hetkellä millä hyvänsä" - at any moment

Se voi tapahtua hetkellä millä hyvänsä. - It may happen at any moment.

Similar phrases can be made with other words + millä hyvänsä:

-> hinnalla millä hyvänsä - at any cost

-> keinolla millä hyvänsä - by any means

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

"Käyttövesi on hyvä juoksuttaa kylmäksi".

"käyttövesi" = water that will be consumed

Note: käyttö = usage / vesi = water

"on hyvä" = is good

juoksuttaa = to run (transitive form) [i.e. to make something run]

juoksuttaa kylmäksi = to [make] run cold

Overall translation: "It is good to run water to be used for drinking until it is cold."

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

Word of the day: ohikiitävä

ohikiitävä = fleeting, over in an instant

"ohikiitävä hetki" = a fleeting moment

Kaikki on ohikiitävää, oli se sitten kipeää tai kaunista. = Everything is fleeting, be it painful or beautiful.

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

Olen suomalainen 💙🇫🇮

[lily-learns-finnish]

Ellei - unless

This is a conjuction meaning something like "unless" but note how the second part the sentence is formed in the negative:

Teen tämän huomenna ellei jollakulla muulla ole aikaa tänään. - I'll do this tomorrow unless someone has time today.

En olisi saanut tätä valmiiksi ajoissa ellei hän olisi auttanut. - I would not have got this ready on time if he had not helped.

Uupumus olisi katkaissut hänen opinnot, ellei hän olisi venyttänyt opintoja. - Exhaustion would have ended his studies if he had not spread them over a longer time period.

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

Yhdeksän kymmenestä

Yhdeksän kymmenestä = nine out of ten

Can be used with the -sta/stä form:

Yhdeksän kymmenestä naisesta... = Nine out of ten women...

Yhdeksän kymmenestä suomalaisesta... = Nine out of ten Finns...

Note: this form is general in singular "nainen -> naisesta" (woman) / "suomalainen -> suomalaisesta" (Finn)

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

Verb of the day: puolustaa

puolustaa = to defend

-> used with the partitive form, for example "puolustaa maata" ("maa" meaning "country" and "maata" being the partitive form)

Kaksi kolmesta luottaa Suomen kykyyn puolustaa koko maata. = Two out of three trust Finland's ability to defend the whole country.

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

Word of the day: elinehto

elinehto = lifeline, needed to live

Puhdas vesi on elinehto. - Clean water is life giving.

Note: ehto = requirement and "elin-" is used to mean life (or relating to life)

#finnish langblr #finnish

[lily-learns-finnish]

Word of the day: sutjakasti

sutjakasti = smoothly (without problems)

Muutto sujui sutjakasti. = The move went smoothly

-> Note: sutjakka is an adjective meaning "smooth" (also can mean "slender")

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

Word of the day: lenssu

lenssu = flu, cold (colloquial word)

-> Same meaning as "flunssa"

Lapsi on pääsyt lenssusta yli. = The child has got over the cold.

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

Tieto + related words

Tieto = information, knowledge, data, etc.

..

One nice way to use this word is when asking if you someone knows something about something, for example:

Onko sinulla tietoa siitä? = You have [any] information about it?

-> Note how this is used with "sta/stä" form.

Onko sinulla tietoa ruoanvalmistajasta? = Do you have information about the food producer?

..

It can also be used with the word "Saada" (to get, to receive)

Sain tietoa siitä, että... = I got some information regarding...

Sain tiedon jo eilen. = I got the information already yesterday.

Milloin saadaanko tietoa? = When will we get some information?

..

Another related form is "olla tiedossa" = to be known

Ongelmat tässä työpaikassa ovat hyvin tiedossa. = The problems in this workplace are well known. [i.e. We are well aware of the problems in this workplace. ]

Kirjailija ei ole tiedossa. = The writer/author is not known.

Onko jollakulla muulla tiedossa tästä tilanteesta? = Does someone else know about this situation?

..

A related word is "tietoinen"

"tietoinen" = aware, conscious [of], knowing [of][adjective])

Hän ei taita haluta osallistua huomenna. Olitko sinä tietoinen siitä? = He doesn't seem to want to participate tomorrow. Where you aware [of that]?

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

Verb of the day: varoittaa

varoittaa [+ sta/stä] = to warn [of]

Kymenlaaksossa varoitetaan vaarallisen voimakkaasta tuulesta. = There is a warning for dangerously strong winds in Kymenlaakso.

#finnish #finnish langblr

[lily-learns-finnish]

Verb of the day : käydä keskustelua

Käydä keskustelua = to discuss, or more literally to move a discussion/conversation

-> confusingly it can be "keskustelua" (partitive sing.) or keskustelun (genitive) or even keskusteluja (partitive pl.) depending on the context

Näissä tiloissa käydään hyvin yksityisiä keskusteluja. - Extreme private conversations take place in these spaces.

Miten keskustelun käy kun puhe ei suju? - What happens to a conversation when the speaking/speech isn't fluent?

#Finnish