Наконец-то, мы вместе. Как же я тебя ждала, как мечтала я о тебе. Твой нежный
шепот возбуждал меня, лишал меня последних сил. И вся была в твоей я власти: ты, словно, разума меня лишил. Твои волшебные объятья меня вели на пьедестал, где мы в любви сплетались, и очень нежно целовались.
И не было нам сил с тобой расстаться. Уйти, предать любовь?! Какое это святотатство…
Опять мечтать, а встретимся ли вновь? Какой-то это рок!
Неодолимая любовь... Я без тебя считаю дни, когда смогу к тебе прийти, твоею мощью насладиться…
О, море Чёрное, как я тебя люблю. Тебе я жизнь свою дарю..
Finally, we are together. How I've been waiting for you, how I've dreamed of you. Your gentle
whisper excited me, robbed me of my last strength. And I was completely at your mercy: It's like you've taken my mind away. Your magical embrace led me to the pedestal, where we intertwined in love, and kissed very gently.
And we didn't have the strength to part with you. Leave, betray love?! What kind of sacrilege is this…
To dream again, but will we meet again? This is some kind of rock!
An irresistible love... I'm counting the days without you when I can come to you and enjoy your power.…
Oh, the sea is Black, how I love you. I give you my life..
Червь плоский желтопятнистый (Thysanozoon havomaculatum) . Морской червь из класса ресничные черви, или турбеллярий. Принадлежит отряду Поликлад. Имеет уплощённое, овальное тело, покрытое ресничным эпителием. Длина этого симпатичного создания около 4 см, а толщина всего пару миллиметров. Передний конец его тела несёт пару щупалец. Мускулатура этого плоского червя многослойная, хорошо развитая, благодаря ей он способен подниматься в толщу воды за счёт ундулирующих движений краёв тела, а не только обитать на дне. Этот свободноживущий плоский червь питается преимущественно как хищник, водными беспозвоночными. Встречается в морях вокруг Австралии и Индонезии.
Yellow-spotted flatworm (Thysanozoon havomaculatum). A marine worm from the class of ciliated worms, or turbellarians. Belongs to the Polyclad squad. It has a flattened, oval body covered with ciliated epithelium. The length of this cute creature is about 4 cm, and the thickness is only a couple of millimeters. The front end of its body bears a pair of tentacles. The musculature of this flatworm is multi-layered, well developed, thanks to it it is able to rise into the water column due to undulating movements of the edges of the body, and not just live on the bottom. This free-living flatworm feeds primarily as a predator on aquatic invertebrates. It is found in the seas around Australia and Indonesia.
Она сидела на берегу моря, вглядывалась в бегущие волны и мечтала. А может совсем и не в волны. Может она вглядывалась в горизонт и мечтала увидеть за ним корабль - большой белый лайнер. Она мечтала не так о корабле, как о капитане, который им управлял.
/отрывок из произведения Ольги Яворской
🪽
She was sitting on the seashore, staring at the running waves and dreaming. Or maybe not at all in the waves. Maybe she was peering at the horizon and dreamed of seeing a ship behind it - a big white liner. She dreamed not so much of the ship as of the captain who steered it.