#Graffitia | Explore Tumblr Posts and Blogs

primusliber-traduzioni · 4 years

Text

Green Day - Father of All...

Tragedia rock ‘n roll

Mi sa che il prossimo potrei essere io

Il paradiso è mio rivale

(da: Junkies on a High)

1. Father of All

Padre di tutti

Mi sono svegliato con un messaggio d’amore

Soffocando per il fumo dall’alto

Sono ossessionato dal veleno e da noi

Che casino perché non c’è nessuno di cui fidarsi

A-ha, dai, tesoro

A-ha, conta i soldi

A-ha, cosa c’è di così divertente?

Abbiamo una rivolta che vive dentro di noi

Ho le paranoie, baby, roba da isterico

Sto crollando sotto il peso della pressione

In cerca di un miracolo

A-ha, dai, tesoro

Steso su un letto di sangue e di soldi

A-ha, cosa c’è di così divertente?

Siamo rivali nella rivolta dentro di noi

Sono colpito dalla presenza scenica di nessuno

Sono posseduto dal calore del sole

Sbrigatevi perché faccio tante storie

Fate vedere il dito perché non c’è nessuno di cui fidarsi

A-ha, dai, tesoro

A-ha, conta i soldi

A-ha, cosa c’è di così divertente?

Abbiamo una rivolta che vive dentro di noi

Ho le paranoie, baby, roba da isterico

Sto crollando sotto il peso della pressione

In cerca di un miracolo

A-ha, dai, tesoro

Steso su un letto di sangue e di soldi

A-ha, cosa c’è di così divertente?

Siamo rivali nella rivolta dentro di noi

A-ha, dai, tesoro

Steso su un letto di sangue e di soldi

A-ha, cosa c’è di così divertente?

Siamo rivali nella rivolta dentro di noi

A-ha, dai, tesoro

Steso su un letto di sangue e di soldi

A-ha, cosa c’è di così divertente?

Siamo rivali nella rivolta dentro di noi

2. Fire, Ready, Aim

Fuoco, puntare, mirare

Tira un calcio al cane quando fischiano le voci

Sei un bugiardo

Ai viscidi fagli assaggiare un bastone e l’osso

Sei un bugiardo

Baby ha l’iperbole

Tira un calcio al cane quando fischiano le voci

Sei un bugiardo

Strappalo tutto per punizione

Alzalo di traverso

Puntare, mirare, fuoco

Fuoco, puntare, mirare

Puntare, mirare, fuoco

Fuoco, puntare, mirare

Ti ficco in gola un martello

Sei un bugiardo

Ti faccio saltare in aria i denti

Sei un bugiardo

Baby ha l’iperbole

Ti faccio saltare in aria i denti

Sei un bugiardo

Strappalo tutto per punizione

Alzalo di traverso

Puntare, mirare, fuoco

Fuoco, puntare, mirare

Puntare, mirare, fuoco

Fuoco, puntare, mirare

Puntare, mirare, fuoco

Fuoco, puntare, mirare

Puntare, mirare, fuoco

Fuoco, puntare, mirare

3. Oh Yeah

Oh yeah

Sono in una folla piena di angeli e demoni

Cerco gli sciovinisti e i senzadio

Nessuno si muova e nessuno si farà male

Cerca di arrivare al cielo con la faccia nel fango

Tutti sono una star

Ho i miei soldi e mi sento un po’ giù

Tutti hanno una cicatrice

Non fa ridere che abbiamo quasi perso la speranza?

Yeah, oh, yeah, oh, yeah

Ho le mani sporche di sangue nelle tasche

Così imparo, a trasformare i proiettili in razzi

Sono figlio di una cattiva educazione

La stella cadente di un’aspettativa al ribasso

Tutti sono una star

Ho i miei soldi e mi sento un po’ giù

Tutti hanno una cicatrice

Non fa ridere che abbiamo quasi perso la speranza?

Yeah, oh, yeah, oh, yeah

Sono solo una faccia nella folla di spettatori

Al suono della voce di un traditore

Sguardi feroci e cerco la vendetta

Brucio i libri dentro uno zaino antiproiettile

Tutti sono una star

Ho i miei soldi e mi sento un po’ giù

Tutti hanno una cicatrice

Non fa ridere che abbiamo quasi perso la speranza?

Yeah, oh, yeah, oh, yeah

4. Meet Me on the Roof

Ci vediamo sul tetto

Striscio sulla pista da ballo

Mi sa che ho perso il telefono

Mi sento come un mal di denti

Non mi sento più la faccia

Chiedo scusa mille volte

Tutti i miei amici sono pazzi

Affacciata alla finestra

E devi solo saltar giù

Vieni ché ci vediamo sul tetto stanotte, tesoro

Ah, quanto arriva in alto il tuo punto più basso, tesoro?

Ah, vieni ché ci vediamo sul tetto stanotte

Ah, quanto arriva in alto il tuo punto più basso, tesoro?

Esco con i cholos

Sfreccio sulla pista

Dormo con un cuscino

Mi sveglio tra gli sputi

Prendo lezioni di annegamento

Parole segrete e confessionali veri

E il peggio deve ancora venire

Vieni ché ci vediamo sul tetto stanotte, tesoro

Ah, quanto arriva in alto il tuo punto più basso, tesoro?

Ah, vieni ché ci vediamo sul tetto stanotte

Ah, quanto arriva in alto il tuo punto più basso, tesoro?

Beh, ci vediamo dove vanno a finire i bei momenti

Quanto arriva in alto il tuo punto più basso?

Fin dove riesco ad arrivare

Vieni ché ci vediamo sul tetto stanotte, tesoro

Ah, quanto arriva in alto il tuo punto più basso, tesoro?

Ah, vieni ché ci vediamo sul tetto stanotte

Ah, quanto arriva in alto il tuo punto più basso, tesoro?

5. I Was a Teenage Teenager

Ero un adolescente adolescenziale

Non voglio farti prendere un colpo, ma non so mentire

Beh, chi ce l’ha la droga?

Chi ce l’ha la droga?

Non voglio farti prendere un colpo, ma non so mentire

Ero un adolescente adolescenziale

Pieno di piscia e di aceto

Vivevo come un prigioniero per gli hater

Ero un adolescente adolescenziale

Sono un visitatore alieno

La mia vita è un casino e a scuola ci vanno solo i babbei

Non voglio farti prendere un colpo, ma non so mentire

Beh, chi ce l’ha la droga?

Chi ce l’ha la droga?

Non voglio farti prendere un colpo, ma non so mentire

Ero un adolescente adolescenziale

Pieno di piscia e di aceto

Vivevo come un prigioniero per gli hater

Ero un adolescente adolescenziale

Sono un visitatore alieno

La mia vita è un casino e a scuola ci vanno solo i babbei

Ero un adolescente adolescenziale

Pieno di piscia e di aceto

Vivevo come un prigioniero per gli hater

Ero un adolescente adolescenziale

Sono un visitatore alieno

La mia vita è un casino e a scuola ci vanno solo i babbei

6. Stab You in the Heart

Pugnalarti al cuore

Piccola infedele in una rivista sporca

Dici sporche bugie

Lo capiscono tutti

Gli tiro un calcio in testa

E adesso voglio vederti morto

Con la lama di un coltellino al petto

Ti voglio pugnalare al cuore

Dritto nel dannato, dannato cuore

Ah, per amor del cielo

Sei proprio falso

E lo sai che non va bene

Le foto non mentono se sei la notizia da prima pagina

Pugnale al cuore che scende verso di te

Ti voglio pugnalare al cuore

Dritto nel dannato, dannato cuore

Ah, per amor del cielo

Sei proprio falso

E lo sai che non va bene

Ho negli occhi dei pugnali e un tamburello arrugginito

Datemi il mio stiletto

Devo fare un’operazione chirurgica proprio nel cuore

Ti voglio pugnalare al cuore

Dritto nel dannato, dannato cuore

Ah, per amor del cielo

Sei proprio falso

E lo sai che non va bene

7. Sugar Youth

Giovane zuccherino

Quali sono i sintomi della nostra felicità e guerra civile?

Mano y mano dallo stereo senza una cura

Ho la febbre, un non credente e questa cosa mi uccide

Come uno sfigato della high school che non si scoperà mai, mai e poi mai la reginetta del ballo

Ho la tremarella e vado alla grande

Ho una sensazione ed è pericolosa

Adesso ballo una canzone impazzita

Ho una sensazione e mi devo sfogare

Si sta scatenando l’inferno

E lo sa solo Dio

Non voglio fare il Romeo

Non voglio fare il Romeo, no

Sento voci dentro la testa

(Oh, a cosa pensi?)

Ho bisogno di una dose di zucchero

Mi sento proprio male

(Oh, ma cosa bevi?)

Voglio bere tutto il veleno che c’è nell’acqua

Voglio strozzarmi come un cane al guinzaglio

Sono il figlio del coyote e del bandito

Bevo whiskey sul fiume con un po’ di yayo

Ho la tremarella e vado alla grande

Ho una sensazione ed è pericolosa

Adesso ballo una canzone impazzita

Ho una sensazione e mi devo sfogare

Si sta scatenando l’inferno

E lo sa solo Dio

Non voglio fare il Romeo

Non voglio fare il Romeo, no

8. Junkies on a High

Tossici sballati

Mia mamma mi ha detto:

“Ti farai dei nemici

Non chiedere favori, non seguire gli altri”

L’ho già sentita ‘sta storia

Mi sono sfasciato le dita nella porta

Una spirale negativa, oh, yeah

Tragedia rock ‘n roll

Mi sa che il prossimo potrei essere io

Il paradiso è mio rivale

Canto tra i bagordi

Ho i miei complotti

Cos’è che si nasconde nell’ombra? Oh, yeah

Tossici sballati

Ritorna, stenditi, abbassati

Sorriso da suddivisione

Bevitelo, rimbecilliscitelo, fattelo andar bene

Guardando il mondo che va a fuoco

Non sono un soldato

Questo non è mica un nuovo ordine mondiale

La mia strada non la seguire

Il mio nome è nessuno

Il mio orgoglio è la mia pornografia

Kool-Aid è il mio motto: “oh, yeah”

Tossici sballati

Ritorna, stenditi, abbassati

Sorriso da suddivisione

Bevitelo, rimbecilliscitelo, fattelo andar bene

Guardando il mondo che va a fuoco

Oh, yeah

Guardando il mondo che va a fuoco

Oh, yeah

9. Take the Money and Crawl

Prendi i soldi e arranca

Che sballo una vita da balordo

Tagliami con una lama smussata

Dolcemente malato nell’anima

Si può avere un testimone?

Guarda che vita selvaggia

Mi sa che mi ci tuffo proprio

Prendi i soldi e arranca

Oso chiedere per favore

Quando sono in ginocchio?

Prendi i soldi e arranca

Valuta illegale, vado a sbronzarmi

Assassini a sangue freddo di tutti i figli di puttana

Ho i nervi a fior di pelle

Ti ci stufi proprio

Prendi i soldi e arranca

Ecco, la mia solita fortuna

Ma non me ne frega un cazzo

Prendi i soldi e arranca

Guarda che vita selvaggia

Mi sa che mi ci tuffo proprio

Prendi i soldi e arranca

Oso chiedere per favore

Quando sono in ginocchio?

Prendi i soldi e arranca

Puoi fare due passi oppure succhiarmi il cazzo

Prendi i soldi e arranca

Ecco, la mia solita fortuna

Ma non me ne frega un cazzo

Prendi i soldi e arranca

10. Graffitia

Graffitia

Voci dalla città mineraria dicono che ne abbiamo perso un altro

Picconato per una scommessa che non reggeva

Quelli prendono le decisioni dalla capitale

A noi ci erano rimasti solo i banchi della speranza

Siamo gli ultimi dimenticati?

Siamo l’amore perduto?

Siamo gli ultimi dimenticati?

Siamo l’amore perduto?

Questa città non è abbastanza grande per i sognatori

Eravamo tutti credenti

È il delitto perfetto

Soltanto i solitari e bruciati

Hanno sparato a un altro ragazzo di colore in città

Un uomo col distintivo e un programma del pomeriggio

Calano le tenebre su Graffitia

La morte di una città al tramonto

Siamo gli ultimi dimenticati?

Siamo l’amore perduto?

Siamo gli ultimi dimenticati?

Siamo l’amore perduto?

Le anime vanno tutte in paradiso a Graffitia

Cantando l’alleluia

È il delitto perfetto

Soltanto i solitari e bruciati

Se noi andiamo giù a divertirci

La vita in tempo di guerra

È il delitto perfetto

Soltanto i solitari e bruciati

Siamo gli ultimi dimenticati?

Siamo l’amore perduto?

Siamo gli ultimi dimenticati?

Siamo l’amore perduto?

Siamo gli ultimi dimenticati?

Siamo l’amore perduto?

Siamo gli ultimi dimenticati?

Siamo l’amore perduto?

Voci dalla città mineraria dicono che ne abbiamo perso un altro

Siamo gli ultimi dimenticati?

Quelli prendono le decisioni dalla capitale

Siamo gli ultimi dimenticati?

Voci dalla città mineraria dicono che ne abbiamo perso un altro

Siamo gli ultimi dimenticati?

Quelli prendono le decisioni dalla capitale

Siamo gli ultimi dimenticati?

#green day #father of all motherfuckers #father of all #fire ready aim #oh yeah #meet me on the roof #i was a teenage teenager #stab you in the heart #sugar youth #junkies on a high #take the money and crawl #graffitia

0 notes