#Spanglish

[kirbyskisses]

dear non-spanish speakers writing spiderverse fanfiction (or anything with spanglish),

in spanglish you don’t switch by word, you switch by phrase.

it’s not:

“[first part of the sentence in english], [second part of the sentence in english], mi amor.”

“[full english sentence], querida.”

it’s:

“[first part of the sentence in english], [segunda parte de la frase en español], mi amor.”

-

also miles is boricua, miguel is mexican. they have two different accents and use different vocabulary for certain words.

also miles is “nyourican” - a puerto rican native to new york - while his mom is directly from the island, so there are differences there, too, because his spanish is more influence by new york english. 

here’s some good references that aren’t google translate (which usually pulls from spain, a country that speaks vastly differently from latin america)

SpanishDict

WordReference

here have some random videos on different slang/spanish accents:

Puerto Rico

Mexico (1) (2)

-

in spanish most words are gendered, so most feminine words end in a and masculine/gender neutral words end in o. adding ito/ita makes something cuter, smaller and more affectionate.

spanish nicknames that aren’t “mi amor”

“querido/a” - darling

“cariño” - dear (always masculine regardless, of who its being said to)

“mi princesa/príncipe” - my prince/princess

“mi rey/reina” - my king/queen

“papí/mamí” - can be used in any way; romantic, sexual, familial for one’s parent or child, or just platonically

“tesoro” - treasure

also spanish is a language that uses adjectives as terms of affection both cute ones and ones that might sound insensitive in english

gordo (fat), flaco (skinny), negro (black), blanco (white), linda (pretty), bella (beautiful), morena (brown skin), etc.

and like most languages that are not english, spanish has multiple ways of saying i love you.

“te amo” - romantic

“te quiero” - familial, platonic (although there’s nothing wrong with using it romantically)

see also:

te adoro - i adore you

te deseo - i want you

te necesito - i need you

 and, of course, they can vary regionally too.

please use this because i have read a lot of really well written things that take me out of it because the use of spanglish is terrible. don’t just go on your presumptions that spanish/spanglish works in the same way that english does.

buena suerte, gringos.

- signed your friendly neighborhood afro-latina

#Miguel O’Hara #miguel o’hara x reader #miguel o’hara x black reader #x black reader #x black!reader #x latina!reader #x latina reader #spanish #spanglish #miles morales #miles g morales #miles g #Rio morales #Spider-Man #spiderverse #atsv #spider man: across the spider verse #across the spiderverse #spiderman into the spiderverse #into the spider verse #oscar isaac #pedro pascal #español #fanfic #fanfiction #x reader #puerto rico #nyc #Mexico

[fairlyang]

18+ smut. miguel blurb. cadena 🕷️

imagínense a Miguel montándose arriba de ti y su cadena de la virgencita flotando en frente de tu cara

he positions himself to your entrance then rams into you without a second thought

gemidos se les escapan de sus bocas mientras que empuja sus caderas en las tuyas

his chain dangled with every thrust and something about it was just really doing it for you

tal ves por tener la virgencita ahí en frente de ti y sabiendo que lo que estás haciendo, no era algo tan inocente

maybe it was just the lil irony of it all and add his dirty nothings and ooo was it really something beyond innocent

“Te gusta tanto huh chiquita?”

“Taking this fucking cock every night.”

“Tomándolo como Dios manda, verdad angelita?”

instead of a response the only thing you could do was whimper as your walls tightened against him because his words always made you melt, how could they not?

se río y agarro tu cara para que vea tu carita tan bonita cuando empieza a moverse hasta más rápido, ganándose más gemidos hermosas de ti

he groaned and leaned down, your foreheads touching as he continued his relentless pace with you bringing your arms to wrap around your neck, bringing him even closer

“Así amor-! no p-pares por favor.”

“Please please please.”

“Follándome tan rico, como siempre.”

#miguel ohara #miguel ohara imagine #across the spiderverse #miguel o hara #miguel ohara smut #miguel ohara x reader #miguel ohara oneshot #atsv miguel #miguel o'hara #miguel ohara x y/n #Miguel o’hara smut #español #Spanish #spanglish

[filmgifs]

ADAM SANDLER and PAZ VEGA SPANGLISH (2004) dir. James L. Brooks

#filmedit #spanglish #2000s #comedy #romance #drama #userrobin #userlenny #userteri #moviegifs #gif #pat #adam sandler #paz vega

[creamecafe]

Spanish Nicknames other than "Mi Amor" to help you guys writing Miguel O'Hara/Earth 42!Miles Fanfics or any other Latino Character x reader fanfics

Before you read the rest, I want to say there's nothing wrong with using mi amor in your fics writing Miguel O'Hara or Earth 42!Miles. It's just the repetitiveness there is in fanfics. There's so many petnames in Spanish that are so cute for couples to use and sometimes Hispanic/Latino parents use on their kids in. Spanish used gendered terms. Nicknames or adjectives that ends in the letter "o" are meant for Male and adjectives that ends in the letter "a" are meant for female. There are also nicknames in Spanish that can be used for both genders or non-gendered. This one will be Gender-Netural

Don't need at all to tag me for these nicknames. But if you want to, go ahead!

Gender Neutral

Baby = Bebé

Heart = Corazón

My life = Mi vida

My sky = Mi cielo

My sun = Mi sol

Treasure = Tesoro

Pastelito = My little cake

My light = Mi luz

Sugar = Azúcar

Cariño = Sweetheart (I know this ends in the letter "o" but it can be used for both genders!)

Dulce = Sweet

The light of my eyes = La luz de mi ojos

My little love = Amorcito (Can be used for a short!reader or a daughter or son)

#creamecafe #marvel #mcu #astv miguel #miguel o'hara #miguel o'hara x you #miguel o hara x reader #miguel o hara x y/n #miguel o hara x you #prowler miles x reader #prowler!miles x reader #miles morales x y/n #miles morales x you #miles morales x reader #across the spiderverse #across the spiderverse x reader #spiderman across the spiderverse #spanglish fanfic #spanglish #spanish fanfic

[candylitaaa]

Ya me enteré que eres un alien, me lo dijo alguien 🗣️💥💥‼️

#this one is old but i didn't publish this here. only in tiktok #idk #i love randomness #*laughs in spanish* #this is like a reminder of “I won't be a serious artist” /hj #iz #invader zim #invasor zim #zim #dib #dib membrane #dib membrana #zadf #zade #my art #also yes i know Dib likes Two Trucks but i saw more people talking about Touch-Tone Telephone. that's the reason of why i chose that song #spanglish

[teishiteishi]

¿QUIÉN TE MANDA? video out now <3

This is my first video in a long time (since the 'even if it hurts' video in 2019!) and it's my first as a newly fully independent artist. It was a true passion project - in the best and most pure sense of that term - between myself and an amazing team. I worked with my close friend and long time collaborator Jonatán López, and collaborated with choreographer Teresa 'Toogie' Barcelo. The way this video came together was crazy, because we prepped it for months and shot it, but there was a huge mishap on behalf of someone which resulted in none of the footage being usable. I was on tour for two months after that and the entire project died. I, along with the rest of the team, was completely heartbroken. Eventually though, we managed to re-shoot the whole video, two months after the original shoot !! The whole crew donated their time and we brought the video to a whole new level. I want to thank everyone who helped bring this together and revive the video that almost never was <3 hope you love it.

#Youtube #tei shi #dance #ballet #black and white #film #choreography #en pointe #fashion #elena velez #capezio #bloch #music video #indie music #spanglish #jonatanlopez #ruven afanador

[shutit-haha]

Icarus

Yet another Bakugou x Reader from PR

You were a busy little thing, always buzzing around his office with those tiny wings on your back. He had never seen a kind of bird like you. Well he had just in a nature documentary on tropical birds. You were a humming bird, oh and you definitely hummed, and buzzed, and sang, and shouted, and chirped. You made all the noises really, unfortunately for him. Truthfully you were a quiet little thing at first. Which as pleasant as it was- did weird him out a little bit. you would just sit there silently while working and he had no idea as to what animal you were. Just that you're pretty little wings always sparkled in the light.

Imagine his surprise when the first thing he learns about you comes from a nature documentary he puts on late one night. He couldn't seem to fall asleep and rather then to miss the plot in an action packed film or *cough* rom-com, he put on something educational. And would you believe it? There were your wings flashing at him in the dark. Heavy half-lidded eyes saw the twinkling star and squinted. It was like the universe was speaking to him that night. (Though he had no clue.) He was a sailor lost at sea and the glimmer of your wings were that of a lighthouse calling him home.

He treated you with much more respect now these days. I mean only one bird can fly backwards and it's a humming bird. And go figure your wings flapped in such a pretty figure eight. "I need your help with a presentation." He grunted at you when you placed his coffee down on his desk.

"No problem Sir," you smiled. Today you wore an emerald dress, red lipstick, black heels. He watched you walk away. His eyes started at the top of your head taking in your pretty hair, and then next your pretty wings, he took in your shape and then- oddly enough your shoes. He scowled, you'd look better with red bottoms. He'd have to buy you red bottoms to go with those pretty lips.

When you entered the room this time, you wore a jacket and now carried your morning drink. The amount of sugar in there was ungodly, however the documentary explained humming birds required LOTS of sugar. "We're doing a power point on some statistics. Need you to make it all nice and pretty for the people."

"¿Necesitas las matemáticas también?" Your head instantly shot up, nearly ramming into his. Round eyes the sizes of saucers stared at him with this kind of... fear? "I'm sorry, sometimes I forget I'm not at home. Would you like the math for this too?"

"Si es demasiado no te preocupes."

You're jaw dropped at his reply. His Spanish was most definitely Spaniard, it's what all those language apps use. He on the other hand was so curious as to why you're pronunciation was different from his. It was nothing crazy, more so slight. Like the S's or R's. Where were you from? How long ago did you see your family? Is this why you're quirk was so odd to him? Did it say on your resume that you were trilingual? Did he read your resume? Who reads those?

"Sir," you chirped. You were back at his office door again, knocking on the door frame as a sign of entering. He looked up from his filing work and grunted at you. "Forgive me but I have another question." You creeped into the room slowly, heels silent though he wasn't sure how. He noticed how you stood near the seat across from his desk, but never plopped your rear into the cushion. You went on and on, while he nodded or shook his head, but you never sat down. He watched you exit again, stopping you just before you could leave.

"Just sit down," he barked. "tired of watching you flutter around it's making me sick." No it wasn't. He just felt bad watching you go through that door every five minutes. And those damn wings kept catching in the sunlight coming in through his large windows. They shimmered and sparkled all the way until you left, in which case his office would return to normal again. You had a week to work on this presentation, a week until the gala. This was day one and already he was questioning.

Those round eyes blinked at him from where you stood in the doorway. You hugged your open laptop close to you, it was only a couple years old but still he looked at it with disdain. You needed something newer, something strong and powerful, something reliable you can trust. "I said sit down dammit!" In his head he was already brainstorming some computers.

"Yes sir," you scurried over to the leather seat.

Bakugou's phone rang not fifteen minutes later. "You can stay here." He stood up from his seat, hulking form momentarily blocking out the sun. His spine popped and his neck cracked, large arms reaching for the ceiling. From where you sat he looked like some deity born from sun. A droplet of liquid gold had fell from the very sun itself, and when it cooled it made him.

Out of the corner of his eye, he watched you watch him. "Stay," he repeated to you again, pointing this time. His office was secluded and had a door that locked. You had a desk that was out in the open and single bottom drawer that you need a key to open. He needed to get you an office.

"Will you be back?" You didn't like staying in other people's spaces when they weren't present.

"Villain attack," he shrugged. "Not sure how long it'll take."

"Right," you nodded absentmindedly to yourself. "Ok," more nodding. Were you stuck? He watched you, giving you a good once over before deciding this was just you. And he was off, rushing out of his office to go do what needed to be done.

"What cha lookin' at?" Kaminari tossed his arm over Bakugou's shoulders.

"None of your damn business," he growled out, pulling away.

"Aw hey come on man, doesn't look like anything secretive." Kirishima chimed from where he stood buck naked and drying his hair. The locker room reeked, however regardless of the smell here he was. He wanted to be at least half-decent when seeing you again. Didn't want smell to make you shrink away, or all the heat radiating off him to intimidate you. He was then dawned by an Awful thought. What if upon touching you he burned all those beautiful feathers.

"Looking for a computer dammit," he growled. His blonde spikes were weighed down by all that water in them and laid right over his eyes as a result. Though he swiped at them every so often gravity would just pull them right back down. He needed to add some type of heat resistance thingy to his list of things. Did they even sell what he wanted? Could he find someone to make it?

"Your computer's not that old." That was Kaminari again whom was currently charging his phone.

"'S not for me."

"OoOoOoh who's it for?"

"An employee stay out of my business dammit!"

Kirishima and Kaminari shared a look, "ok," they responded.

#x reader #katsuki bakugo x reader #bakugou katsuki #interracial couple #puerto rican #boss x employee #boss x reader #Random animal facts honsetly #pro hero au #Puertorican reader #spanglish #bakugou katsuki x reader #bakugou x reader #bnha bakugo katsuki #slow burn #hybrid reader #bird hybrid

[sparklefics]

Señorita

Bucky & Latina!reader

Warning: major spanglish use 😂

Wc: less than 200

Tags @creamecafe

[masterlist]

“Baby, I’ve been meaning to ask, and stop me if I’m being intrusive or rude, but I know you were deprogrammed from the winter soldier…”

“You can ask me anything, doll.” Bucky interrupted. “Go ahead.”

“Well do you still remember all the languages? I mean would you understand me if I started speaking Spanish?”

“I don’t know, maybe. Let’s try it out. ”

“Hmm. Me encanta estar así entre tus brazos.” You kiss his chest.

“No hay otro lugar donde desearía estar que aquí junto a ti, mi amor.”

Your body heats up and the squeal that bubbles out of you is more like a screech, you hide underneath the blanket.

“¿Muñeca? ¿Estás bien mi amor?”

“Cállate. Voy a necesitar que te calles.” You groan. “This is so unfair!! Why is your voice even sexier when you speak Spanish?”

“If it helps, your voice sounds sexier in Spanish too.”

“¿En serio?”

“Si, señora.”

“Señorita.” You correct him.

“Señora Barnes sounds way better.”

Can’t really argue with that.

#bucky barnes #bucky barnes x reader #bucky Barnes & Latina!reader #bucky barnes fanfiction #bucky barnes x you #bucky barnes x y/n #bucky x reader #bucky barnes x female reader #bucky barnes fluff #bucky barnes imagine #bucky barnes fic #bucky Barnes Spanish #Spanish #spanglish #bilingual reader #spanish fanfic #spanglish fanfic #fan fic en español

[peachywontyell]

ive had this bouncing around in my head for a while, so here we are.

i am a sucker for pretty boys with kind brown eyes and jaime fits that description perfectly...so i decided to give him a lot of pining (that is definitely reciprocated), he has to be a big brave boy and confess 🫶🏾 also, this is placed before the events in the movie !

inspired by

hanging out with jaime has always been very warm, cozy, comfortable. ever since you were children when you'd spend weekends riding your bikes around the neighborhood, only to crash at one of your houses after having way too much food. it happened so frequently that it got to the point where it just was the new normal for both of your families (impromptu get togethers were very common).

the friendship you guys had only grown stronger with each year that passed and well- there were definitely feelings there that weren't strictly platonic now. you were trying your hardest to push them away though, and jaime was having the same issues...however neither of you dared to even threathen the sanctity of the bond shared by confessing. that is until one summer came along, you guys had gone to different universities, and even though you called and texted daily, summer was when you guys could actually hang out like the old days. and here you were, having gone to pick up jaime from the airport with the rest of the reyes. as he walked through the gate you let his family say their hellos first- it's safe to say he almost drowned in hugs and kisses, and when you finally got to say hello you didn't hold back with the bear hug either.

you missed him dearly, and the weird feeling of anxiety, excitement and happiness settled in your stomach as he squeezed you back and actually just fully picking you up. it made the feeling in your stomach even stronger.

"JAIME DIOS MÍO BÁJAME"

"Que no, don't wanna"

"okay so if that's how this is gonna go, cárgame bien, señor"

suddenly you guys were in your own world, talking and laughing and everyone could clearly see what was happening here. milagro was gonna have a field day with the teasing as soon as she had a chance. he ended up putting you down- but only after he carried you all the way to the car. it was embarrassing yes, but now as embarrassing as the older couple that chuckled as you walked past and talked to themselves in hushed voices about 'how sweet young love is' and how they wished they could go back in time and experience it all over again.

that got you both blushing...and made the drive back home for lunch a bit...strange. nothing really changed, you still sat together and chatted, but jaime couldn't stop thinking about what they had said. did you guys actually look like a couple? should he had said something to them? the fact that he didn't mind if they thought so made him feel warm and fuzzy.

two weeks pass, and while you've somehow managed to push away those fuzzy feelings, things have definitely flipped for jaime- and milagro did not help one bit. she woke up much earlier than he did, you did too, and it usually meant that as soon as he walked out into the kitchen he'd see you just having breakfast.

"buenas morning" you say, trying not to laugh cause his hair looked bonkers, but even if you found it hilarious, it was still endearing, and the fuzzy feelings you had to fight every single day before meeting him were back and they were looking for vengeance. and when he almost put his full body weight on top of you for a hug not caring that you were in the middle of eating? well, you felt like you were going to die. "mornin...." he didn't move off. "jaime." "Hmmm?" "get off of me and go shower, tenemos que encontrarnos con el grupo in like an hour". with one last, extremely dramatic sigh, he moves off and does as told. it's not like he didn't want to spend the day with you and some of your other friends, they were his friends too, but he would much rather stay in and chill.

not even two hours later and you guys are at the little picnic area everyone agreed to meet up at, playing silly games, chatting and just catching up! and jaime just wasn't feeling it, he couldn't really pinpoint the reason why until he sees how talkative and close you are with one of the guys there. okay. that's fine. it's just a hangout, nothing is happening, you definitely aren't flirting with him. thank god someone called the guy over cause he didn't know how much he could take.

"so how'd the flirting go?" he thought he sounded casual, calm, normal. he did not sound casual, calm or normal. he sounded upset and looked like a sad dog. "what flirting- what the hell happened to you? why do you look so sad? ¿qué pasó?" "hm? nothing." he shook his head, making you squint. okay, if he didn't want to tell you, then you'd just come up with absurd reasons as to why he would be upset. "¿tas celoso?" funny how you got it right first try. you don't know that, though. "what? no- ¿qué?" he prays to god the blush creeping up his neck isn't noticeable, prays it doesn't betray him. "Ayyyyy si es eso you don't have to be, tu sabes que you're irreplaceable" you laugh and god is definitely on his side cause you're called over a few second later by someone of the order people and he can feel his heart beating so fast he fears its gonna burst through his chest.

the hangout went by smoothly, he genuinely couldn't be happier, even if at first he didn't want to be there. he has to admit, he did miss his friends, so he's glad he could spend some time with them. now you guys are laying on his bed, chismeando and just debriefing when the topic of him being "jelous" came up again. maybe he could just do it. he knew it was risky, but....he was willing to take the chance. "....you know what? maybe i was. maybe i was very jelous, maybe i still kind-of am." he felt you sitting up and all he could do was pull a pillow over his face and keep this shit rolling "you've always made me feel so comfortable and...warm, and ive always loved you, but at some point i think it turned into love...? does that make sense- no- it's fine- okay- look i just- de verdad que me gustas mucho y pues no sé- i don't wanna fuck this up aunque creo que ya lo jodí-" he huffs and sits up to face you, looking embarrassed and flustered "you're so special to me and i really don't want to mess up the friendship we have, okay? but i'd just...i'd really like to be yours."

you aren't sure if you should just kiss him or shake him by the shoulders. so you settle for taking his hand in yours, feeling your face grow warmer- if that's even possible after that confession. "jaime, look at me." that boy is holding onto the pillow for dear life, using it to still obscure his face while he shakes his head. he's trembling. you use your other hand to grab his face and look at you "please, just kiss me" "really?" "si-" and he does, like he's been starving. he almost doesn't let you pull back even though you both need to breathe. "jaime mi amor, you will always be my favorite pretty boy and im so happy i can finally tell you."

#peachy thinks thoughts! #peachy talks into the void! #yeah im upset with this but i said id post it :// #still kinda cute though :') i fuck heavy with the yearning and cute crushes #and jaime is just fun to imagine in cute situations like that #jaime reyes #jaime reyes x reader #blue beetle (2023) #plus size reader #latina reader #again reitero ese tag y el de plus size #anyway #hope whoever reads this enjoys it #sorry its a lil slow and ends abruptly i would have kept it going but i wanted to keep it wholesome #ALSO #Spanglish #!!!!! YEAHHHHHH LETS GOOOO

[jaybirdstab]

You know what’s cringe?

People who don’t know what bilingual people speak like. Cuz like I speak English and Spanish and you know “Spanglish” is super fun. (I mostly see this in fanfics).

But I never go: Yeah and I was at la playa, you know— sorry I speak Spanish and I mix up words! Silly silly me, no se hablar English!

It’s more like: Y estaba en la playa when my mom called me and she was yelling at me and I didn’t even know what I did! I was like ‘Mami, Que hice? Why are you yelling!?’ (More or less something I told my friend a couple of weeks ago)

Then theres the whole “character forgets a word because they’re thinking in Spanish!”

“No, no, the flecha! You know, the thingy that lights up! Like— ugh, what’s it called? Its like— its a flecha! I can’t think of the English word!” (Arrow, its a light up arrow)

Its so awkward to read those.

Idk but being bilingual isn’t just adding a random non-English word into a an English sentence.

Or like having characters just go: “you’re my hermano/hermana, man!”

Or (the very cringe) “come on foo!” // “ese!” // “vato!” // or literally any other word associated with cholos or Chicano gangs.

Like pet names I get. I understand those. I used to call my ex “mi amor” “corazón de melon” “Bebe” “lindó” “guapo” and nothing else in Spanish. Those are understandable cuz those are pet names.

Make Spanglish sound real! (hmu if you want someone to look over your Spanish, specifically)

#spanish #english #spanglish #latino characters #hispanic characters #spanish speaking characters #bilingual characters #voltron #lance mcclain #hoo #leo valdez #reyna arellano #marvel #miles morales #dc #jaime reyes #literally any character headcanoned as Latino #i love them #cuz im latino #but like come on #especially yt fanfic writers #put a little effort

[normal-thoughts-official]

dear argentines,

what the hell do you think "carioca" means

sincerely,

a brazilian

#latine shit #spanglish #this is the second time in one very short article that they use the word 'carioca' entirely incorrectly pls what's going on

[hannshines]

I love how they are giving Spanglish tutorials for writing and making a more realistic Miguel O'hara in fics.

And it's funny because they're right in saying that it's not just saying random words in Spanish, it's literally putting certain sentences and almost repeating the same thing but in English or more than repeating it is saying something else that reaffirms what you said in Spanish, if you want the other person to understand you well if they don't speak any Spanish at all.

But apart from that, the truth is that not much happens, obviously what will stand out the most in Spanish words and actually in anny kind of language are the expressions

If you are an English speaker but you moved to Mexico and now you speak Spanish almost all the time, the typical expressions that you used to say in the United States or wherever you come from will not go away so easily.

A good tip is to think in that way, if you were that character with a nationality or your parents are from another country and you speak that other language constantly, how would you speak? And what are the expressions you would still use un your language?

They handle that in the film in a decent way, because for example all the expressions that Miguel says in a sarcastic, desperate way and whispers to himself he says them in Spanish (giving you to understand that he is very familiar with the language in the sense of speaking it, so much so that he continues to use some phrases).

That unlike Miles who has a mother who speaks Spanish, he has spoken English all his life and although he is used to his mother's Puerto Rican Spanish (he understands her when she speaks some things) in reality he doesn't speak it, because he never had the need to speak spanish or to express himself with phrases in another language other than with his mother (if that were the case).

And considering Miles' mother, she speaks more fluent Splanglish and her accent is still quite thick, has anyone seen Sofia Vergara in Mother Family? She's literally Gloria

And here comes in also knowing the different expressions for the different Spanish speaking countries which would be almost the same as with American English and British English.

It is not the same to use expressions in Puerto Rican Spanish (which is what Miles' mother should use) to mexican expressions (which is what Miguel should use) to expressions in Spanish spain or other Spanish-speaking countries (which, as strange as it sounds, is what Miguel uses in the film and Miles uses in the short conversation he has with Miguel, calling him "tío")

And honestly it's not a complaint, because I adore Oscar Issac and maybe I understand a little bit about the accent and the words because my man is from Guatemala.

But again is not the same to say "automóvil" here in Mexico, the word means the same thing but here in Mexico we don't use that word much to refer to a car, we call it "carro".

There are words that do become common i'm diferente countries, but back to the expressions.

"Ay coño" is not a Mexican expression.

Yes in Latin America because is it used in other countries and in Spain, but here un México that word is used but almost nothing and not for the same, there are more expressions that are used in Mexico, that somehow I understand that it will not be used, I consider that the common Mexican expressions, the real ones, are very rude and vulgar, but that in some way characterizes us.

I was waiting for Miguel O'hara to say something stupid like "Me está llevando la chingada" (which means he's fed up with every situation and can't take it anymore) because it seemed that at some point the man couldn't take any more with a "mocoso" (brat).

Someone made a post with some expressions and words in Spanish, it is very good sincerely, I hope you see it, but if you want to enjoy a good movie in the dubbing is full of Mexicanisms, see Shrek in Latin American Spanish.

In the Hangover movie the dubbing uses expressions that would be used here in Mexico, if you want more rude expressions with the Spanish dubbing.

But remember that if you want to base it on a movie, all the dubbing should be Latin American which is the closest to Mexican expressions.

In fact that's a problem with Latin American dubbing, as it's mostly done here in Mexico they try to make it global for Latin America but they tend to put in a lot of Mexicanisms that are not understood in other countries but that kill us in mexico.

#miguel ohara #miguel x reader #spiderman #spanglish #mexicanismos #spiderman across the spiderverse #satsv #spiderman 2099 #fanfic #writting tips #idk i love mexican expresiion #mexico

[lixiriban]

Leta mi niña bonita. Basic info: 20y, Guitar Icon, Skinny icon, Rehab Icon; Ternura radical.

#artists on tumblr #art #illustration #web comics #language #spanglish #punk #digital illustration #digitalart #drawing #ilustration #digital drawing #digital painting #digital art #cute girl #dark skin #afrofuturism #brown skin #afro #melanin #oc #oc art #my ocs #original character #my art #ocs #love is revolution #morado #rosa #azul

[filmgifs]

SPANGLISH 2004 | James L. Brooks

#filmedit #gif #spanglish #2000s #comedy #drama #romance #userrobin #userlenny #userteri #moviegifs #pat

[classycookiexo]

TENGO STANDARDS MUY HIGH

#spanglish #high standards #honestly

[stellato-17]

Eng - Do you remember last year when I opened the voting to find out which of the 2 options for my Klonoa OC would look better?... Well, it turns out that the 1st option (Cabbit) was the most voted! I named her: Meryl.

Lat. Spanish - Se acuerdan el año pasado cuando abrí las votaciones para saber cuál de las 2 opciones para mi OC de Klonoa se vería mejor?... pues resulta que la 1ra opción (Cabbit) fue la más votada! La nombré: Meryl.

#Dibujos 2024 #Mis Dibujos #Digital Art #Klonoa #90s Games #Video Games #My OC #Klonoa OC #Spanglish #Español Latino