#Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

Pronto de todos modos va a descender la noche y hacia las casas vamos llorosos, pues los padres —o el destino— nos tienen prohibido dar vueltas en la feria también después de muertos. Otoño, otoño, ay, mi estación bien amada, cuánto, cuánto te quise, pero ya envejecí y si en los caballitos de madera no puedo montar más, es ciertamente signo de que les llegó a otros el turno y la ocasión de que el gran torbellino los lleve en su locura.

"Antes del invierno" / Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #poesía #fragmento #torbellino #locura #otoño #muertos #padres #casas #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

Otoño, otoño, ay, mi estación bien amada, cuánto, cuánto te quise, pero ya envejecí[.]

Antes del invierno | Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #Antes del invierno #poesía #fragmento #literatura #lit #otoño #estación #amada #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

¡Responde! ¡No huyas! Aturdido te miras en tus propios ojos como en un espejo.

La huida | Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #poesía #fragmento #literatura #espejo #aturdido #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

¡Ah!, pronto en el valle el pueblo se duerme, ¡ah!, pronto mis pasos hacia ti me llevan. Cerca de la acacia pasaré la noche e incansablemente te diré: te quiero. Las cabezas juntas, una contra otra, bajo la alta acacia nos adormiremos ¿Quien la vida entera no la entregaría por una tan bella, tan dichosa noche?

Atardecer en la colina | Mihai Eminescu

#Mihai Eminescu #Atardecer en la colina #poesía #fragmento #literatura #lit #noche #acacia #pueblo #valle #bella #dichosa #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

¡Mañana! ¡El sol! Aquí hay un hogar de fuego.

"Un hombre espera el alba" / Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #Un hombre espera el alba #poesía #fuego #hogar #sol #mañana #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

(...) va a descender la noche y hacia las casas vamos llorosos, pues los padres –o el destino– nos tienen prohibido dar vueltas en la feria también después de muertos. Otoño, otoño, ay, mi estación bien amada, cuánto, cuánto te quise, pero ya envejecí y si en los caballitos de madera no puedo montar más, es ciertamente signo de que les llegó a otros el turno y la ocasión de que el gran torbellino los lleve en su locura.

Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #Antes del invierno #poesía #fragmento #literatura #lit #locura #madera #estación #otoño #noche #destino #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

Otoño, otoño, ay, mi estación bien amada, cuánto, cuánto te quise, pero ya envejecí y si en los caballitos de madera no puedo montar más, es ciertamente signo de que les llegó a otros el turno y la ocasión de que el gran torbellino los lleve en su locura.

Antes del invierno | Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #Antes del invierno #poesía #fragmento #literatura #lit #locura #ocasión #torbellino #signo #madera #estación #otoño #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

(...) Sobre el lago azulado el viento se estremece y un inquieto temblor se extiende por las aguas como el que al primer beso aparece en los ojos cuando al prender la fina cintura de la amada se siente que el gran Eras te ha vencido. ¿Todavía el otoño tiene tales encantos cuando ves en las cumbres la nieve deslumbrante?

Antes del invierno | Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #Antes del invierno #poesía #fragmento #literatura #lit #nieve #cintura #beso #lago #viento #temblor #encantos #ojos #aguas #otoño #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

En el fértil y rico terreno de mi alma, he trasplantado el árbol no terreno del amor entre los hombres, y en un inmenso abrazo rindo el espíritu y grito: ¡Vida, vida!

Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #poesía #fragmento #literatura #lit #amor #abrazo #espíritu #grito #alma #rico #terreno #árbol #fértil #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

Cual si perteneciera a la edad de la piedra, tanto se amontonaron, con los años que pasan, tristezas, aventuras y residuos de sueños. Este es mi tiempo, el otoñal, el último. El lago está más claro, pero más fría la onda. y la hoja verde, enrojecida, gualda, se balancea y cae como antes lo hacía. Voluptuoso juego este de ir al descenso en los racimos de uvas que han guardado la fuerza y la miel de la tierra en su granos pesados. Se canta en los lagares y cuán hermosas son las mujeres que hacen la vendimia riendo.

Antes del invierno | Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #Antes del invierno #poesía #fragmento #literatura #lit #piedra #onda #hoja #verde #lago #tiempo #miel #tierra #fuerza #mujeres #granos #sueños #uvas #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

Otoño, otoño, ay, mi estación bien amada, cuánto, cuánto te quise, pero ya envejecí y si en los caballitos de madera no puedo montar más, es ciertamente signo de que les llegó a otros el turno y la ocasión de que el gran torbellino los lleve en su locura.

Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #Antes del invierno #poesía #fragmento #literatura #lit #locura #ocasión #madera #estación #amada #otoño #turno #foto #photoset #set de fotos #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

(...) Igual que en el mes de agosto, lloraré estrellas a montones. Altivo dolor mío, da tu voz, desde ahora, a las fuentes del canto, hondamente encerradas en mi alma como en el corazón de una montaña.

Caminos | Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #Caminos #poesía #fragmento #literatura #lit #canto #alma #montaña #corazón #voz #dolor #agosto #mes #estrellas #fuentes #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

(...) En algunas, quizás, los cangrejos de blandas espaldas se acurrucarán dejando sus tijeras cortadoras afuera, temiendo a las estrellas de mar.

De la sombra | Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #De la sombra #poesía #fragmento #literatura #lit #mar #tijeras #cangrejos #espaldas #estrellas #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

Están los que juegan con su propia cabeza, como una pelota única, lanzada al alto, contra la tierra, atrapada en la mano, golpeada con el pie, pero no mas que una sola pelota.

La guerra | Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #La guerra #poesía #fragmento #literatura #lit #pelota #pie #mano #tierra #cabeza #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

(...) Y bajo el calor del sol, roja como una manzana, tenderé mi cabellera para cerrarte la boca.

Si tú acaso me besaras, nunca nadie lo sabría, pues debajo del sombrero, ¡eso a quién puede importarle!

Flor azul | Mihai Eminescu

#Mihai Eminescu #Flor azul #poesía #fragmento #literatura #lit #sol #manzana #boca #sombrero #cabellera #calor #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León

[villings]

(...) Y la onda espumosa de los ríos, igual que un perro amigo, mueve a mis pies la cola, ladrando alegremente. Mi corazón celebra, campana de la boda, la gran fiesta del Siglo cuando el alba despliega banderolas de llamas y de sangre. La savia sube, rica, por los tallos, nuncio de una gloriosa primavera.

Mihai Beniuc

#Mihai Beniuc #poesía #fragmento #literatura #lit #primavera #rica #savia #alba #fiesta #corazón #boda #campana #onda #cola #perro #amigo #siglo #nuncio #Versión de Rafael Alberti y María Teresa León