#langblr coréen | Explore Tumblr Posts and Blogs

korean-with-haneul · 1 year

Text

Past tense 과거 시제

You’ll get the rule, examples and practices to do

Polite form: Verb stem +았/었/였+어요

Very polite: Verb stem +았/었/였+습니다

Casual: Verb stem +았/었/였+어

Verb stem : verb - 다

★필요하다: To need 필요하

★내리다 : To get off 내리

★(잠을) 자다 : To sleep 잠을 자

★결혼하다: To get married 렬혼하

★보이다: To be seen, to be visible 보이

★바꾸다 : To change 바꾸

★놀다: To play, to hang out 놀 … 등

~If the verb stem's last vowel is ㅏ or ㅗ : then 았어(요) is used

Examples (예문) :

★만나다 ( to meet)=>만나 만났어요

저는 지난 주말에 친구를 만났어요 I met my friend last weekend

★가다 (to go)=> 가 갔어요

저는 카페에 갔어요 I went to the café

★오다 (to come)=> 오 왔어요

집에 왔어요 I came home

~If the verb stem's last vowel is Not ㅏor ㅗ: then 었어(요) is used

Examples (예문) :

★주다 (to give)=>주 줬어요

아빠가 저한테 선물을 줬어요 My dad gave me a gift/ a present

★마시다 (to drink)=> 마시 마셨어요 (마시+었어=마셨어 )

커피를 마셨어요 I drank coffee

★먹다(to eat) => 먹 먹었어요

딸기 케이크를 먹었어요 I ate strawberry cake

★웃다 (to smile, to laugh ) => 웃 웃었어요

친구가 웃었어요 My friend smiled

★보이다 (to be seen, be visible ) =>보이 보였어요

그 케이드라마에 한국 음식이 맛있게 보였어요 Korean food looked so delicious in that kdrama

~If the verb stem ends with 하 you add 였어요 (하+였어요 =했어요) To put it simply 하changes to 해

Examples (예문) :

★사랑하다 (to love)=> 사랑하 사랑했어요

저는 너를 사랑했어요 I loved you

★요리하다 (to cook) => 요리하 요리했어요

저는 점심을 요리했어요 I cooked lunch

★공부하다 (to study)=> 공부하 공부했어요

하루종일 한국어를 공부했어요 I studied korean all day

~So how can we turn the past tense to formal?

Verb stem +았/었/였+습니다 Instead of 어요, (Verb stem +았/었/였+어요) we replace it with 습니다

★필요하다: To need 필요했습니다

★내리다 : To get off 내렸습니다

★잠을 자다 : To sleep 잠을 잤습니다

★결혼하다: To get married 렬혼했습니다

★보이다: To be seen, to be visible 보였습니다

★바꾸다 : To change 바꿨습니다

★놀다: To play, to hang out 놀았습니다

Practice (연습) :

★I ate an apple

먹다: To eat 저는 사과를 …..

★Last week I drank water every morning

마시다: To drink 지난 주에 저는 맨날 물을 …..

★I drove a car

운정하다:To drive 저는 차를 …..

★I gave present to my friends

주다:to give 저는 제 친구에게 선물을 …..

★I studied korean

공부하다 :To study 저는 한국어를 ….

★I woke up and then I drank water

일어나다: To get up, to wake up 물을 마시다:To drink water 저는 ….

★I studied math and then slept

수학을 공부하다: To study math 잠을 자다: To sleep 저는….

★I drank milk and I ate fruits

우유 마시다: To drink milk 과일을 먹다:To eat fruits 저는…..

Support me at: https://ko-fi.com/koreanwithhaneul

7 notes · View notes

luvsoftly · 10 months

Text

salut !💟

i wanted to start using this account for langblr as well><

tbh i had a studyspo blog a while back when i started uni so i'm not new to tumblr just returning^^ my focus is intermediate level french, beginner korean, and suuuper beginner japanese (i've only just started studying kana ,, ;w;)

mes intérèts sont la musique/mode/l'art visuel coréen et japonais, les jeux vidéo, la nourriture.. :3 j'aime aussi lire des romans et dessiner ! si je fais des erreurs n'hésitez pas à me corriger ..!

j'ai étudié un peu le français à l'école au canada.. ma confiance en parlant et à l'écrit est très bas et je trouve que même si je peux comprendre la plupart des phrases que je lis, j'ai encore beaucoup de difficultés à formuler des phrases moi-même et à exprimer mes idées en français etc. ><;; ma prononciation est aussi très désagréable lol

alors je pense qu'en pratiquant un peu chaque semaine je pourrais renforcer mes compétences petit à petit et comme ça je pourrais améliorer mon niveau de langue.. !

저는 한국말로 말하는것을 때 마다 실수를 많이 해요.. 저는 아직 사전을 항상 쓰고 쓰기과 읽기 너무 어려워요 ><" 한국 영화, 드라마들 안 보고 하지만 저는 드라마에 관심이 있어서 재미있는 드라마 있으면 재발 추천해주세요 !! 그리고 제 말을 어색해서 죄송해요 !! 😖

#learning languages is so awkwardd i'm so embarrassed sjdfdfj🙈🙈 aaa #but ima get better eventually #langblr #french #korean #japanese #ty 4 reading!!#🐰💭

8 notes · View notes

dailykoreanselfstudy · 4 years

Text

자연 nature 🍃

녹지 [綠地] = espace vert

조경 [造景] = aménagement paysager

수변 [水邊] = riverain, (du) bord de l’eau

산책로 [散策路] = promenade, chemin de randonnée, sentier

면적 [面積] = étendue, superficie, surface, aire

습지 [濕地] = terrain humide, marécage

생태 [生態] = écologie, vie organique

경관 [景觀] = paysage, vue, perspective, panorama

• Quelques exemples:

이 곳은 경관이 빼어나게¹ 좋다! = Cet endroit a une vue magnifique! ¹빼어나다 = exceptionnel

포장을¹ 해서 수변공원에서 먹어도 돼요. = Vous pouvez aussi l’emballer et le manger au parc riverain. ¹포장 [包裝] = emballage

이 길은 주민들의 산책로로 이용된다¹. = Ce chemin est utilisé par les habitants locaux comme sentier. ¹이용되다 [利用-] = être utilisé

옛날에는 습지에다 바로 볍씨를¹ 뿌려² 농사를³ 지었다. = Autrefois, les graines de riz étaient plantées directement sur les zones humides. ¹볍씨 = semence de riz ²뿌리다 = asperger, saupoudrer, semer ³농사 [農事] = agriculture

188 notes · View notes

nocontent123-blog · 5 years

Text

🌼I'm looking for language learning partners🌼

I'm an awful polyglot wannabe and I'm looking for someone as fond of learning languages as me lol.

🌻Spanish native speaker.

🌻English, C1.

🌻French, Intermediate (a little rusty though lmao).

🌻Korean, Intermediate.

🌻Mandarin, Beginner.

🌻Italian, Beginner.

I'm also interested in other languages such as Catalan, Russian, Japanese & Swedish, but I'm trying to focus in the ones I mentioned first lol.

If you are native speaker of any of these languages and are looking for help/someone to practice with hmu🌸🌸🌸

1 note · View note

gladiates · 4 years

Text

the prompt for the 30 day langblr challenge today was pet peeves, but I couldn’t really think of any, so here’s a list of countries and nationalities that I’m studying! obviously it would take forever to include EVERY country so this list only includes the countries in the EU, the countries where at least 25% of the population speaks French, and a few extra countries I have friends from or have been to or am otherwise personally interested in. also here’s a map of francophone countries!:

Algeria- l’Algérie (f), algérien

Andorra- l’Andorre (f), andorran

Australia- l’Australie (f), australien

Austria- l’Autriche (f), autrichien

Bangladesh- le Bangladesh, bangladais OR bangladeshi

Belgium- le Belgique, belge

Benin- le Bénin, béninois

Brazil- le Brésil, brésilien

Bulgaria- la Bulgarie, bulgare

Cambodia- le Cambodge, cambodgien

Cameroon- le Cameroun, camerounais

Canada- le Canada, canadien

Central African Republic- la République centrafricaine, centrafricain

Chile- le Chili, chilien

China- la Chine, chinois

Comoros- la Comores (f), comorien

Republic of Congo- le Congo OR la République du Congo, congolais

DR Congo- le Congo OR la République démocratique du Congo, congolais

Croatia- la Croatie, croate

Cyprus- Chypre (f), chypriote

Czech Republic- la République tchèque, tchèque

Denmark- le Danemark, danois

Djibouti- le Djibouti, djiboutien

Equatorial Guinea- la Guinée équatoriale, couldn’t find demonym

Estonia- l’Estonie (f), estonien

Finland- la Finlande, finlandais

France- la France, français

Gabon- le Gabon, gabonais

Germany- l’Allemagne (f), allemand

Greece- la Grèce, grec/grecque

Guinea- la Guinée, guinéen

Haiti- Haïti, haïtien

Hungary- la Hongrie, hongrois

India- l’Inde (f), indien

Ireland- l’Irlande (f), irlandais

Italy- l’Italie (f), italien

Ivory Coast- la Côte d’Ivoire, ivoirien

Japan- le Japon, japonais

Latvia- la Lettonie, letton

Lebanon- le Liban, libanais

Lithuania- la Lituanie, lituanien

Luxembourg- le Luxembourg, luxembourgeois

Mauritius- la Maurice, mauricien

Mexico- le Mexique, mexicain

Monaco- Monaco, monégasque

Morocco- le Maroc, marocain

Netherlands- les Pays-Bas, néerlandais

Poland- la Pologne, polonais

Portugal- le Portugal, portugais

Romania- la Roumanie, roumain

Russia- la Russie, russe

Senegal- le Sénégal, sénégalais

Seychelles- les Seychelles (f), seychellois (i think? couldn’t confirm 100%)

Slovakia- la Slovaquie, slovaque

Slovenia- la Slovénie, slovène

South Korea- la Corée du Sud, coréen

Spain- l’Espagne (f), espagnol

Sweden- la Suède, suédois

Switzerland- la Suisse, suisse

Togo- le Togo, togolais

Tunisia- la Tunisie, tunisien

UK- le Royaume-Uni, britannique

US- les États-Unis (m), américain

Vanuatu- le Vanuatu, couldn’t find demonym

#french language #french vocabulary #french vocab #french langblr #french #langblr #30daylangblrchallenge

32 notes · View notes

kopikode · 4 years

Text

Hi ! ( Salut ! )

Hello ! I am looking for more active langblrs to follow ... preferably in korean or French ! I would like to see some more langblr content on my dash. preferably if they have updated in the past 3 months would be cool ...

Bonjour ! Je cherche pour les langblrs actifs à suivre .... je préfère en coréen ou français ! Je voudrais à voir des choses langblrs sur ma dash . C’est bon s’il a mettais à jour il y a 3 mois seraient super ....

#langblr #kopinotes #studyblr #Studying At Night #study blog #student #french #français #frenchblr #korean #kindly send me a message if i translated wrong

2 notes · View notes

sijak · 7 years

Text

시작!

Bonjour!

Ceci est mon premier post de studyblr/langblr. J’ai 18 ans et j’étudie le coréen. Je parle français et anglais, et je comprends un peu l’espagnol. Je suivrai de mon blog principal.https://www.tumblr.com/blog/thenebuleuse

Hello!

This is my first post as a studyblr/langblr. I’m 18, and I study Korean. I speak French and English, and I understand a little bit of Spanish. I will follow from my main blog.https://www.tumblr.com/blog/thenebuleuse

C’est parti! 시작! Let’s go!

#studyblr #langblr #korean langblr #introduction #student #korean studyblr #french #french side of tumblr

5 notes · View notes

korean-with-haneul · 1 year

Text

Future tense 미래 시제

You'll get the rule, examples and practices to do

Polite form: Verb stem + (으) ㄹ 거예요

Very polite: Verb stem + (으) ㄹ 겁니다

Casual: Verb stem + (으) ㄹ 거야

Verb stem : verb - 다

★가다: To go 가

★오다: To come 오

★자다: To sleep 자

★사랑하다: to love 사랑하

★만나다: To meet 만나

★보다: To see 보

★읽다: To read 읽

… 등

~If the verb stem ends with a vowel, then ㄹ 거예요 is used

Examples (예문) :

★만나다 ( to meet)=>만나 만날 거예요

저는 주말에 친구를 만날 거예요. I will meet my friend on the weekend

★가다 (to go)=> 가 갈 거예요

저는 카페에 갈 거예요. I'm going to the café ( I will go to café)

★오다 (to come)=> 오 올 거예요

집에 올 거예요. I'm coming home

★주다 (to give)=>주 줄 거예요.

아빠가 저한테 선물을 줄 거예요. My dad will give me a gift

★마시다 (to drink)=> 마시 마실 거예요

커피를 마실 거예요. I will drink coffee

★사랑하다 (to love)=> 사랑하 사랑할 거예요.

저는 너를 항상 사랑할 거예요 I will always love you

★요리하다 (to cook) => 요리하 요리할 거예요

저는 점심을 요리할 거예요. I will cook lunch

★공부하다 (to study)=> 공부하 공부할 거예요

한국어를 공부할 거예요. I will study korean

~If the verb stem ends with a consonant, then 을 거예요 is used

Examples 예문:

★앉다 (to sit down)=> 앉 앉을 거예요

여기 앉을 거예요. I'm going to sit here

★먹다(to eat) => 먹 먹을 거예요.

딸기 케이크 먹을 거예요. I am going to eat strawberry cake

★웃다 (to smile, to laugh ) => 웃 웃을 거예요

항상 웃을 거예요. I will always smile

★없다 (to not have, to not be at (place) ) => 없 없을 거예요

다음 주에 집에 없을 거예요 I won't be home next week.

~If the verb stem ends with ㄹ then you just add 거예요 to it

Examples (예문):

★놀다 (to play, hang out) =>놀 놀 거예요

제가 친구랑 같이 놀 거예요. I will hang out with my friends

★살다 (to live)=> 살 살 거예요.

내년에 한국에 살 거예요 Next year I'm going to live in Korea

★팔다 (to sell)=>팔 팔 거예요

제 핸드폰을 팔 거예요. I am going to sell my phone

★울다 ( to cry) => 울 울 거예요

내가 원하면 울거야 I'll cry if I want to

Practice 연습:

★I will drink some water

to drink: 마시다 나는 물을 ….

★I will work out daily from now on

to work out: 운동하다 이제부터 매일 ….

★I will buy stickers

to buy: 사다 스티커를 ….

★I will give presents to my friends To give: 주다 친구들에게 선물을 ….

★I will study korean this afternoon

to study: 공부하다 오늘 오후에 한국어를 ……

Support me at: https://ko-fi.com/koreanwithhaneul

5 notes · View notes

korean-with-haneul · 1 year

Text

Let's talk about hobbies (in korean)! 취미에 대해 말합시다! (loisirs, الهوايات)

How to ask and answers questions about hobbies, Comment poser et répondre aux questions sur les loisirs, كيف تسأل وتجيب على الأسئلة المتعلقة بالهوايات:

❀취미가 뭐예요?

What is your hobby? /What are your hobbies? Quel est votre passe-temps ? /Quels sont vos loisirs? ما هي هوايتك؟ / ما هي هواياتك؟

❀뭘 하는 걸 좋아해요?

What do you like to do? qu'est-ce que tu aimes faire ? ماذا تحب ان تفعل؟

❀….. 는 걸 좋아해요?

Do you like…. ? Tu aimes…. ? هل تحب ….؟

❀재미로 뭘 하는 걸 좋아해요?

What do you like to do for fun/ as a hobby? Qu'aimez-vous faire pour vous amuser? ماذا تحب أن تفعل كهواية؟ ماذا تحب أن تفعل كهواية؟

❀시간 남을 때 뭐 해요?

What do you do in your free time? Que faites-vous pendant votre temps libre? ماذا تفعل في وقت فراغك؟

❀자유시간 있을 때 뭐하는 걸 좋아해요?

What do you like to do in your free time? Qu'est-ce que vous aimez faire pendant ton temps libre? ماذا تحب ان تفعل في وقت فراغك؟

❀스포츠를 할 수 있어요?

Can you do any sports? Faites-vous du sport? هل تمارس أي رياضة؟

❀V-는 거 좋아해요?

Do you like… ? Aimez-vous… ? هل تحب… ؟

❀V-는 제 취미예요

…… is my hobby …… est mon passe-temps …… هي هوايتي

❀제 취미는 N-이에요/예요

My hobby is …… Mon passe-temps est …… …… هوايتي هي

❀N-이에요/예요

It's……. C'est ….. إنه ……

취미 Hobbies :

★reading: 독서 lecture , القراءة

★cooking: 요리, 요리하는 것 cuisine , الطبخ

★watching movies: 영화보기 regarder des films, مشاهدة الافلام

★watching TV: 티비를 보기, 티비 보는 것 regarder la télévision, مشاهدة التلفاز

★watching dramas: 드라마보기 regarder des drames/series, مشاهدة الدراما

★surfing Internet: 인터넷하기 surfer sur Internet, تصفح الإنترنت

★language learning: 언어 베우기 apprentissage des langues, تعلم اللغة

★blogging: 블로깅 bloguer,

★spending time with friends: 친구하고 시간을 보내기 passer du temps avec des amis, قضاء الوقت مع الأصدقاء

★listening to music: 음악듣기, 음막 듣는 것 écouter de la musique, الاستماع إلى الموسيقى

★singing: 노래하기, 노래하는 거 chant, الغناء

★playing the piano: 피아노 치는 것 jouer du piano, العزف على البيانو

★playing the guitar: 기타를 치는 것 jouer de la guitare, العزف على الجيتار

★playing the drums: 드럼 치는 것 jouer de la batterie, العزف على الطبول

★playing violin: 바이올린 치는 것 jouer du violon, العزف على الكمان

★drawing, painting: 그림 그리기, 그림 그리는 것 dessin, peinture, الرسم

★pottery: 도예 하는것 poterie , الفخار

★calligraphy: 서예 하는 것 calligraphie, فن الخط

★sewing: 바느질 couture, الخياطة

★knitting, crochet: 뜨개질 tricoter, crochet, حياكة كروشيه

★photography: 사진 찍기, 사진을 찍는 것 photographie , التصوير الفوتوغرافي

Support me at: https://ko-fi.com/koreanwithhaneul

5 notes · View notes

korean-with-haneul · 1 year

Text

Days of the week in korean 요일 (and more)

✺Monday: 월요일, Lundi, الاثنين 월:moon, month; lune, mois ; القمر ، الشهر

난 월요일이 싫어. I don't like Mondays. أنا أكره يوم الاثنين انا لا احب الاثنين. Je n'aime pas les lundis

✺Tuesday: 화요일, Mardi, الثلاثاء 화: fire, anger; feu, rage; نار ، غضب

그 프로젝트는 화요일 에 이미 완료되었습니다. The project was already finished on Tuesday. تم الانتهاء من المشروع بالفعل يوم الثلاثاء Le projet était déjà terminé mardi.

✺Wednesday: 수요일, Mercredi, الأربعاء 수: water, number; eau, numéro; الماء ،عدد

Ali 삼촌이 수요일에 방문할 거예요. Uncle Ali nwill visit on Wednesday. العم علي سيزور يوم الأربعاء. L'oncle Ali viendra mercredi.

✺Thursday: 목요일, Jeudi, 목: wood, neck/throat; bois, nuque/gorge; خشب ، رقبة / حلق

오늘은 목요일입니다. Today is Thursday. اليوم هو الخميس. Aujourd'hui, c'est jeudi.

✺Friday: 금요일, Vendredi, الجمعة 금: gold; or; ذهب

오늘은 무슨 요일이에요? 오늘은 금요일이예요. What day is it today? Today is Friday. ماهو اليوم؟ اليوم الجمعة. Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Aujourd'hui, c'est vendredi.

✺Saturday: 토요일 , Samedi, السبت토: soil, terre, تربة

토요일은 많은 사람들에게 있어 여가를 즐기며 휴식하는 날입니다. Saturday is a day for many people to enjoy themselves and relax. بالنسبة لكثير من الناس ، يعتبر يوم السبت يومًا للراحة والاسترخاء. Samedi, c'est un jour de repos pour beaucoup de gens, tout en profitant de leurs loisirs.

✺Sunday: 일요일 , Dimanche, الأحد 일: day, job/work, a matter; jour, travail; يوم: العمل ، مسألة

오늘 일요일인데도 일하러 가야 돼요. Although it's Sunday today, I have to go to work. على الرغم من أن اليوم هو الأحد ، يجب أن أذهب إلى العمل. Même si c'est dimanche, je dois aller travailler.

Other related words (d'autres mots, كلمات أخرى ذات صلة):

★평일: weekday, jour de la semaine, يوم من أيام الأسبوع

★주중: weekdays, jours de la semaine, أيام الأسبوع

★주말: weekend, week-end, عطلة نهاية الأسبوع

★요일: Day of the week, Jour de la semaine, يوم الأسبوع

★주일: weekdays, Jours de la semaine, أيام الأسبوع So when you add numbers (sino-Korean system) :

*일주일:one week, une semaine, أسبوع *이주일: 2 weeks, 2 semaines, أسبوعان *삼주일: 3 weeks, 3 semaines, ثلاثة أسابيع

★지난주: last week, la semaine dernière, الأسبوع الماضي

★지난주말: last weekend, le week-end dernier, نهاية الأسبوع الماضي

*지난 is the verb 지나다: to go by, to pass by,passer, يمر . So it literally means: the week/weekend that went by (Cela signifie donc littéralement : la semaine/le week-end qui s'est écoulé, لذلك فهي تعني حرفيا: الأسبوع / نهاية الأسبوع التي مرت)

★다음주: next week, la semaine prochaine, الأسبوع المقبل

★다음주말: next weekend, le week-end prochain, نهاية الأسبوع المقبل

*다음:next, following, then.., suivant, puis..., التالي ، ثم

Support me at: https://ko-fi.com/koreanwithhaneul

2 notes · View notes

korean-with-haneul · 1 year

Text

#korean #coréen #learnkorean #studykorean #learn korean #korean language #hangul #language study #korean alphabet #kpop #kdrama #south korea #korea #korean learning #korean lesson #korean study blog #korean langblr #study space #study korean

1 note · View note

korean-with-haneul · 1 year

Text

1 note · View note

dailykoreanselfstudy · 4 years

Text

오늘의 어휘목록 📑

영웅 [英雄] = héros

주르륵 *onomatopée* = son de quelque chose qui coule

자세하다 [仔細/子細-] = détaillé

밑에 = sous {”밑” + la particule “에”}

굽다 = cuire

벌집 = nid d’abeille, ruche, alvéole, guêpier, nid de guêpe

굳히다 = durcir, solidifier, figer

식감 = texture (d’un aliment)

동시 [同時] = en même temps, à la fois, simultanément

번거롭다 = contrariant, ennuyeux, embêtant

가득 = plein, rempli

올리다 = augmenter, élever, hausser

달다 = sucré

입맛 = goût (en matière de nourriture)

조절하다 [調節-] = régler, mettre (quelque chose) au point

사각 = carré (forme)

틀 = moule, forme

자유롭게 [自由-] = librement

원형 [圓形] = cercle, rond (forme)

시청하다 [視聽-] = regarder/écouter (une émission de tv)

31 notes · View notes

dailykoreanselfstudy · 4 years

Text

오늘의 어휘목록 📑

파생어 [派生語] = mot(s) dérivé(s)

문지르다 = frotter, frictionner

끌리다 = être traîné/tiré

닫히다 = (se) fermer

바닥 = sol

쓸리다 = être balayé/emporté, traîner

멈추다 = cesser, s’arrêter, stopper

운전하다 = conduire *faire marcher une machine, conduire un véhicule

덜다 = enlever, prendre quelque chose dans quelque chose, exclure quelque chose de quelque chose

한시름 = grande inquiétude/gros souci

스르륵 *onomatopée* = une chose effleure légèrement le sol ou un objet

20 notes · View notes

dailykoreanselfstudy · 4 years

Text

NCT 127 - 영웅 [英雄] Kick It

내가 모든 GIF를 만들었어 ~

[Tous]

Yeah, let me introduce you to some New things (Ayo), new things (Ayy, what), new things (Woo) Bass kick swingin' like I'm Bruce Lee Bruce Lee (Ayo), Bruce Lee (You want it?) Shimmy, shimmy, shimmy 불이 붙네 불이 붙네 (You know that), 이 무대 위로 뜰 땐 (Ha) 난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee (Ayo) 날아다녀 하루 종일 Bruce Lee

불 ➺ feu

붙다 ➺ se coller

무대 [舞臺] ➺ scène

위 ➺ dessus ; sur

앞으로 ➺ en avant

찌르다 ➺ transpercer ; piquer

좌우 [左右] ➺ gauche et droite

날아다니다 ➺ voler ; voltiger (d’un endroit à un autre)

[Haechan, Jungwoo]

Yeah, yeah (Say what?) Coming up, 지금 여기로 Baby, 이 느낌은 이해 못 해 머리론 Fighting for all day 아무 생각 말고 너의 이야기대로 걸어

이해 [理解] ➺ compréhension ; connaissance

머리 ➺ tête ; esprit

아무 ➺ n’importe (lequel/laquelle)

걸다 ➺ pendre ; suspendre ; accrocher

[Taeil, Doyoung]

어두운 어제가 오늘을 삼켜버리기 전에 내 목소린 더 퍼져야 해 소리치면 돼 내겐 no more trauma

삼키다 ➺ avaler ; déglutir ; ingérer

퍼지다 ➺ s’évaser (s'épaissir ou s'élargir progressivement en allant vers l’extrémité)

치다 ➺ frapper ; battre ; battre des mains

내겐 ➺ pour moi *forme contractée de 나에게는

[Yuta, Johnny, Haechan]

Baby, we go wild (Ayy-ayy) One two seven squad (Ayy-ayy) 난 앞으로 질러 pow 좌우로 내질러 pow

지르다 ➺ crier ; hurler

내지르다 ➺ pousser ; lancer

[Tous]

난 앞으로 찔러 좌우 New thangs (Ayo), new thangs (Ayy, woah), new thangs (Woo) 우리가 어딜 가든 축제 들어 축배 (Ayo) like my birthday (You want it?) 모두 감아 차올리지 높이 (You know that) Where my roof at? (You know that) 지붕이 우주에 (Ha, na, na, na, na, na, na) 난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee (Ayo, ha) 날아다녀 하루 종일 Bruce Lee (Say what?) (Na, na, na, na, na, na)

들다 ➺ porter ; tenir

축배 [祝杯] ➺ toast

감다 ➺ fermer

차올리다 ➺ faire monter avec un coup de pied

높이 ➺ haut ; hauteur ; niveau

지붕 ➺ toit

우주 [宇宙] ➺ univers ; cosmos

[Mark, Taeyong, Johnny, Jaehyun]

Yeah, got that drip, 흘러넘쳐 guts, yeah 잃어버린 겁 어디서든, make it poppin' Keep it movin' like Jeet Kune 내 앞을 막을 땐 Samuel Jackson 돼, what's up? 배배 꼬인 놈, baby, you just gotta watch 'Enter The Dragon' 난 영화같이 걸음걸이마저 martial arts Looking that everybody looking at me Cams, action, movie, shh 쓰러뜨려 하나씩 (쉿) Blows away 자비는 없지 ruthless Droppin' the bomb on my enemies And I'm gonna kick it like Bruce Lee

흘러넘치다 ➺ déborder ; inonder

잃어버리다 ➺ perdre ; égarer

겁 [怯] ➺ crainte ; peur ; timidité

막다 ➺ bloquer ; obstruer

꼬이다 ➺ s’emmêler

걸음걸이 ➺ démarche ; allure

쓰러뜨리다 ➺ abattre ; clouer au lit ; coucher

하나씩 ➺ un par un

자비 [慈悲] ➺ compassion ; clémence ; indulgence ; grâce ; pitié

[Doyoung, Yuta]

수많은 날들의 같은 장면을 반복한 끝에 어제의 날 무너뜨리고 소리치면 돼 내겐 no more trauma

수많다 [數많다] ➺ être innombrable ; abondant ; nombreux

장면 [場面] ➺ scène ; situation

반복하다 [反復하다] ➺ répéter ; réitérer

무너뜨리다 ➺ abattre ; démolir ; détruire

[Haechan, Taeil, Jungwoo]

Baby, we go wild (Ayy-ayy) One two seven squad (Ayy-ayy) We ain't not never gonna stop 끝이 안 보여도 가

[Tous]

난 앞으로 찔러 좌우 New thangs (Ayo), new thangs (Ayy, woah), new thangs (Woo) 난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee 날아다녀 하루 종일 Bruce Lee (Yeah, you want it?)

[Haechan, Doyoung, Jaehyun, Taeil]

My world 만들어가, yeah 상상조차 할 수 없었던 아주 극적인 장면 그 깊은 곳에 눈앞에 펼쳐질 새로운 세상들 손안에 잡힐 듯 내 안으로 들어와 어둠 끝에 다시 난 새로 태어나

상상 [想像] ➺ imagination ; fantaisie ; supposition

극적 [劇的] ➺ dramatique

펼쳐지다 ➺ s’ouvrir ; se déployer ; s’étendre ; s’ouvrir

손안에 ➺ dans (la) main

잡히다 ➺ être attrapé ; se faire attraper ; être arrêté ; se faire prendre

들어오다 ➺ entrer ; pénétrer ; s’introduire

어둠 ➺ obscurité ; ténèbres

태어나다 ➺ naître ; venir au monde

[Break]

Na, na, na, na, na, na, na (Oh-oh) Na, na, na, na, na, na, na (O-okay)

[Tous]

난 앞으로 찔러 좌우 New thangs, new thangs, new thangs 우리가 어딜 가든 축제 들어 축배 like my birthday Shimmy, shimmy, shimmy 불이 훅 Shimmy, shimmy, shimmy 훅 높이 where my roof at? 지붕이 우주에 (Na, na, na, na, na, na) 난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee 날아다녀 하루 종일 Bruce Lee 날아다녀 하루 종일 Bruce Lee

훅 ➺ onomatopée décrivant: le bruit produit en buvant un liquide d'un trait ; le bruit produit en expirant soudainement de l'haleine avec la bouche rétractée ; la manière dont une odeur, le vent, une chaleur, etc., entre brusquement

22 notes · View notes

dailykoreanselfstudy · 4 years

Text

~나 마나

= expression pour indiquer cela ne change rien, que l'on fasse ou pas ce qui est précisé

Exemples:

가나 마나 새로 빌릴 책이 없어서 오늘은 안 가도 될 듯해. = Je ne pense pas que je doive y aller aujourd'hui car je n'ai pas de nouveau livre à emprunter.

그렇게 연습하면 하나 마나 똑같지. 그냥 오지 말라고 해. = Si tu pratiques comme ça, c'est pareil. Dis-lui simplement de ne pas venir.

그 사람이 선생이나 마나 나에게는 그저 행인에 불과하다. = Qu’il soit professeur ou non, il n’est qu’un passant pour moi.

딱 봐도 먹으나 마나 맛이 없을 것 같아. = On dirait que ça ne va pas être bon (au goût)

16 notes · View notes