#omalla kielellä

[frikatilhi]

Saiskos ohjaajan kommenttia ihan suomeksikin "pliis vielä hetki lepää":stä?

NO SAIS

Siis itse ficistähän ei ole ihan hirveästi sanottavaa, se oli semmonen lyhyt juttu joka lähti siitä että mietin lempiruumiinosaa, köh.

Mutta siis tää että kirjoitin suomeksi! Viime aikoina ao3:een on tullut paljon hyvää ficciä myös suomeksi, ja jotenkin se itse asiassa on iskenyt jonnekin vatsanpohjaan. Joten halusin itsekin kokeilla! Ja sehän oli oikein mukavaa, taidan kokeilla uudestaankin.

Jännää, kuinka tavallaan oudolta tuntuu ficin lukeminen suomeksi. Koska luetaanhan me kirjoja koko ajan suomeksi! Käännettyjäkin. Ja siellä ne käännöskirjoissa kaiken maailman bridgetjonesit latelee reploja suomeksi, eikä se ole kenestäkään outoa. Juteltiin tästä itse asiassa @harmaanoita kanssa, ja todettiin, että suomenkielisessä ficissä on toki replatkin suomeksi, ihan luonnollistahan se on, kontekstista käy kyllä ilmi, mitä kieltä "oikeasti" puhutaan. Samalla tavalla englanninkielisissä ficeissä vaikka Jere ja Mikke puhuu keskenään niin, että replat on enkuksi, vaikka "oikeasti" ne puhuu keskenään suomea.

Toki homma mutkistuu siinä kohtaa, kun pitäisi jotenkin käydä ilmi, että Jeren englanti on huonoa, vaikka sitä siis esittää suomeksi. Ööh joo en tiedä, ratkaisen tämän jos tulee joskus vastaan.

Ja hassua on myös, kuinka mietin, että "osaanko" kirjoittaa suomeksi. Haloo, se on mun äidinkieli, kai mä silläkin osaan jos kerran englanniksikin osaan. Ihan oikeasti olen omalla kielellä sujuvampi. Mutta fiktion kirjoittamisessa saakin olla aika tarkkana, ettei anglismit hiivi mukaan, kun on moniin sanankäänteisiin tässä ympäristössä niin tottunut. Ja mun vieläpä pitäisi olla aika ammattilainen ton suomen kielen kanssa.

Mutta siis, jatkoa seuraa heti kun suomeksi suuhun sopiva idea tulee vastaan!

#ask #in finnish #thanks for the ask language ramble is my favourite!!

[eksopolitiikka]

Tieteilijöiden väite: Kävivät 20min keskustelun valaiden kanssa

Tämä voi kuulostaa kohtaukselta elokuvasta Avatar 2. Mutta tieteentekijät väittävät, että nyt on mahdollista keskustella valaan kanssa, kun he olivat käyneet 20 minuutin pituisen keskustelun ryhävalaan kanssa Kaakkois-Alaskassa. 38-vuotias Twain-niminen valas ’puhui’ SETI-instituutin ja Kalifornian Davis-yliopiston tutkijoille vastaamalla etukäteen nauhoitettuun ’kutsusoittoon’. Tämä on ensimmäinen kommunikaatio ihmisten ja valaiden välillä niiden omalla kielellä, tiimi sanoo. Tutkijat […] https://eksopolitiikka.fi/tiede/tieteilijoiden-vaite-kavivat-20min-keskustelun-valaiden-kanssa/

#Tiede #SETI #tiede #valaat #viesti avaruuteen #viestintä

[anirobot]

Pekka Poutsalo was touring ice skating in front of Porkkala this winter. With the drone that accompanied him, he recorded his skating trip. Pekka Evijärvi, a musical touring skate friend who was on a skating trip with him, suggested that this and the videos shot on the drone earlier could be put together and he would make music for it. The result was the attached video of the excursions filmed during the last four winters. 

#iltalehti #IL #Suomi #Finland #Uusimaa #Porkkala #Suomenlahti #Gulf of Finland #Skate #Ice skate #Ice Skater #ice skaters #sea ice #ship graveyard #tour skating #suomitumblr #suomitumppu #suomi tumblr #suomi tumppu #omalla kielellä #suomeksi

[hevosmies]

Kaikki muistaa meikän menestyssarjan, parhaat (ravi) hevosten nimet. Seuraavaks vuorossa parhaat omistajaporukoitten nimet.

#talli krapulan ystävät vastaan talli arktiset absolutistit #hippoksen säädöstenhän mukaa nimessä pitää löytyy joko sana talli jollaa kielellä taikka tiimi #ellei sit omista hevosta vaa omalla nimellä #saatana #suomipaskaa #helvetti #vittu #ravit #suomitumblr #finnish

[sugarandspace]

Lumisotaa ja vaaratilanteita (Sterek)

A/N: lyhyt suomenkielinen ficlet kansainvälisen äidinkielenpäivän kunniaksi! Kolmas vuosi kun teen tän ja voin sanoa ettei suomeks kirjottaminen oo muuttunu yhtään helpommaksi :D

Translation can be found here!

AO3

Lumi narskuu Stilesin kenkien alla kun hän kävelee koskemattomassa lumessa. He jättivät polun jo reilu kilometri sitten mutta hän ei ole huolissaan. Vaikka metsä on heille entuudestaan tuntematon, luottaa hän siihen että Derek osaa ohjata heidät takaisin mökille.

Siinä missä Stilesin askelten ääni kaikuu ympäröivistä puista, saattaa Stiles tuskin kuulla Derekin kulkevan hänen vierellään. Hänen suuret käpälänsä uppoavat reilun viiden sentin paksuiseen lumikerrokseen ilman minkäänlaista ääntä.

On kylmä, eikä matalalla paistava aurinko lämmitä samalla tavalla kuin kotona Kaliforniassa. Keli on vain muutaman asteen pakkasella mutta se on paljon kylmempi kuin mihin Stiles on tottunut. Kävely pitää hänet kuitenkin lämpimänä, pois sulkien jäiset varpaat ja poskilla tuntuvan kylmyyden. Stiles laittaa lapasten lämmittämät kätensä syvemmälle takkinsa taskuihin, keskittyen siihen lämpöön palelevien varpaiden sijaan.

“Olen varma että valitsit tuon muodon vain koska se on lämmin,” Stiles sanoo katsoessaan kuinka taivaalta harvakseltaan putoilevat hiutaleet jäävät kimmeltämään tumman turkin päälle. Stiles on varma ettei Derek edes tunne niitä.

Stiles ojentaa kätensä sivulle missä Derekin selkä tulee Stilesin vyötärön korkeudelle, ja pyyhkäisee yhden hiutaleista kiinni lapasensa villaan. Hän ei osaa olla tarpeeksi varovainen, ja hiutaleen monimutkainen muoto hajoaa.

Derek kääntyy katsomaan häntä, ja vaikka Stiles ei olekaan yhtä taitava lukemaan hänen ilmeitään suden muodossa, on hän melko varma että Derek on ärsyyntynyt

Hän myös tietää syyn.

“Rauhoitu,” hän sanoo. “En yrittänyt silittää sinua. Yritin vaan tutkia yhtä lumihiutaletta tarkemmin. Tiesitkö että näytät tällä hetkellä lähinnä siltä että joku olisi kaatanut turkkiisi glitteriä?”

Se on totta, lumihiutaleet kimaltavat mustassa turkissa kuin tähdet yötaivaalla. Se näyttää kauniilta, ja ehkä Stilesin olisi pitänyt valita juuri se esimerkki kerrottavaksi Derekille valitsemansa glitter vertauksen sijaan, sillä heti kun Stiles päästää sanan glitter suustaan, Derek pudistaa koko vartaloaan niin että lumihiutaleet karisevat pois.

“Ilonpilaaja,” Stiles nauraa. Seuraavan ohut rankaisen puun kohdalla Stiles tarttuu alhaalla olevaan oksaan ja ravistaa sitä, mikä johtaa siihen että suuri määrä puuterin pehmeää pakkaslunta putoaa Derekin päälle.

… ja hänen itsensä päälle.

Stiles voi myöntää ettei suunnitelma ollut aivan loppuun asti mietitty, kun lumi pääsee ohittamaan hänen talvitakkinsa kauluksen ja kaulan ympärille kiedotun kaulahuivin ja kylmä lumi pääsee kosketuksiin hänen niskansa kanssa.

Ääni minkä hän päästää ei ehkäpä ole kaikkein miehekkäin, mutta Derekin päästämä ääni ei myöskään kuulosta sopivalta vaaralliselle pedolle. Stiles on melko varma etteivät sudet voi nauraa, mutta se ääni selkeästi ajoi samaa asiaa.

Stiles mulkaisee Derekiä kohti, esittäen olevansa syvästi loukkaantunut. Hän kumartuu ottamaan maasta kourallisen lunta ja Derek aavistaa mitä on tapahtumassa, sillä hän ampaisee juoksuun ennen kuin Stiles ehtii edes kunnolla suoristaa selkäänsä.

Stiles ei ole enää yhtä huonossa kunnossa kun hän oli vuosia sitten kun hän ensimmäisen kerran sai kuulla ihmissusista. Lukemattomat vaaratilanteet joihin hän on ajautunut sen jälkeen ovat parantaneet hänen kuntoaan enemmän kuin haavipallo ikinä, mutta ei ole toivoakaan että hän saisi Derekin juosten kiinni.

Se ei estä häntä yrittämästä.

Stiles ei ole koskaan hyväksynyt tappiota helpolla, joten hän puristaa lumet tiukasti nyrkkiinsä ja alkaa juosta. On selvää ettei Derek juokse niin lujaa kuin hän pystyisi, sillä Stiles ei missään vaiheessa kadota häntä näkyvistään kun he puikkelehtivat puiden välissä. Lopulta Derek hidastaa vauhtiaan ja pysähtyy puiden keskellä olevalle aukiolle. Stiles ei pysähdy ihmettelemään helppoa voittoaan kun hän viimein menee tarpeeksi lähelle ja pudottaa nyt jo hieman sulaneen lumikökkäreen Derekin päälle.

Stiles ei ehdi reagoida ennen kuin iso musta susi on kaatanut hänet selälleen maahan.

Derekin käpälät ovat tasainen paino hänen rintansa päällä, eikä Stilesillä ole pienintäkään mahdollisuutta nousta lumesta. Lumikerros aukiolla on muuta metsää paksumpi, sillä puut eivät ole suojanneet metsänpohjaa lumisateelta. Juokseminen kuitenkin lämmitti häntä, ja kun hän makaa lumihangessa rintakehän noustessa ja laskiessa nopeasti kun hänen hengityksensä koittaa tasaantua, ei Stilesillä ole tippaakaan kylmä.

Hän on juuri aikomassa sanoa jotain, kun heidän molempien huomionsa kiinnittyy aukion reunaan.

“Pysy rauhallisena,” selkeästi hätääntyneen näköinen vanhempi mies sanoo Stilesille ja lähestyy heitä hitaasti.

Stilesillä kestää tovi tajuta, miksi mies reagoi näin. Kun hän viimein ymmärtää sen, tuntuu hänestä hyvin tyhmältä.

Mies ei näe sitä, kuinka Stilesin poikaystävä taklasi hänet lumeen.

Hän näkee suuren mustan suden painamassa Stilesin maata vasten.

Stiles katsoo ylös kohti Derekiä jonka katse myös kääntyy Stilesiin. Stilesillä ei ole pienintäkään ajatusta miten he pääsevät tilanteesta herättämättä epäilyksiä.

Tästä tulee mielenkiintoista.

#sterek #stiles stilinski #derek hale #teen wolf #sterek fanfiction #my writing #tää oli kyllä taas kokemus #hatunnosto niille jotka aina kirjottaa omalla kielellä #itestä se tuntuu kovin kömpelöltä? #saattaa tietty johtua siitä että viimoset 7 vuotta on tullu kirjotettu lähestulkoon ainoostaan englanniksi

[bottaslicious]

larehhh replied to your post: larehhh replied to your post: ...

Maikkarille palautetta, opiskelijoidenkin pitäisi saada katsoa formuloita omalla kielellä

liian kalliit paketit on ihmisoikeusrikkomus

#larehhh

[samilaamanen]

Digitaaliset kuluttajatrendit

Ericsson listaa kirjoituksessaan 10 kuuminta kuluttajatrendiä vuonna 2018 ja ajattelin tässä hieman avata ja pohtia niitä.

1. Kehosi on käyttäjäliittymäsi

Digitaalinen teknologia ja laitteet alkavat toimia yhä enemmän ja enemmän kuin ihmiset. Monet uskovat, että muutaman vuoden sisällä älykkäät äänitoiminnot kaikissa laitteissa yleistyvät ja kohta ohjaamme teknologiaa ja elektroniikkaa omalla äänellämme. Monet uskovat, että lähitulevaisuudessa kommunikoimme teknologian kanssa eleillä, puheella, kosketuksella ja kehon kielellä. Voi olla, että 10 vuoden päästä en aja autoa itse vaan teknologia hoitaa sen.

2. Lisääntyvä kuulokkeiden käyttö

Langattomat kuulokkeet tulevat lisääntymään lähivuosina ja on mahdollista, että ihmiset käyttävät langattomia kuulokkeita 24/7. Tulevaisuudessa langattomilla kuulokkeilla voi mahdollisesti valita, mitä haluaa kuulla ympäristöltään. Itselleni tälläiset ideat tuntuvat lähinnä painajaiselta, ainakin omasta kokemuksesta voin sanoa, että ympäristön kuuntelu hyväksi ihmisen terveydelle ja aivoille.

3. Ikuiset aloittelijat

Jatkuva digitaalinen kehitys voi johtaa siihen, että monet tulevat tuntemaan itsensä ikuisesti aloittelijoiksi, kun uusia innovaatioita kehitetään jatkuvasti ja ihmisten täytyy aina oppia uusia asioita.Monet uskovat, että tulevaisuudessa on mahdotonta pitää omia taitojaan ajan tasaisina. Uudet innovaatiot ja kehitys yleisesti on hyvä asia, mutta ei ihmisen tarvitse koskaan osata kaikkea ja toisaalta aina on mahdollisuus oppia jotain uutta.

4. Sosiaaliset lähetykset

Yksipuoleiset lähetykset, kuten nykyiset TV-lähetykset tulevat muuttumaan tulevaisuudessa todennäköisesti siten, että lähettäjän ja seuraajan välinen kommunikaatio tulee lisääntymään, kuten nykyisissä some-videoissa ja videopäivityksissä ja live feedeissä. Virtuaalinen todellisuuskin tulee koko ajan yleisemmäksi, voi olla, että muutaman vuoden päästä kaikki TV-ohjelmat katsotaan VR-lasien kautta ja TV-urheilulähetyksissä päästään VR:n avulla kotoa tapahtumapaikalle.

5. Älykkäät mainokset

Tulevaisuudessa mainoksista voi tulla niin älykkäitä ja hienoja, että niistä tulee kokemus asiakkaille. Monet uskovat, että mainoksista tulee niin älykkäitä, että ne osaavat myydä yksilöidysti tuotteita asiakkaille. Henkilökohtaisesti toivon, että mainokset eivät tule niin älykkäiksi, että tietävät mitä haluan ennen kuin itsekään tiedän mitä haluan.

6. Outo kommunikaatio

Koneet, jotka jäljittelevät ihmisen kommunikaatiotapoja, voivat tuntua ihmisistä vaivaanuttavalta. Tulevatko koneet kommunikoimaan kuin ihmiset, jos ne kasvavat ihmisten keskuudessa. Ericssonin tutkimuksessa 50% vastaajista oli sitä mieltä, että koneen liiallinen ihmisyys on pelottavaa.

7. Vapaa-aika yhteiskunta

40% Ericssonin tutkimukseen vastanneista haluaisi omistaa robotin, joka tekisi heille töitä ja ansaitsisi rahaa, jotta jäisi aikaa enemmän vapaa-ajalle. Tulevaisuudessa ihmiset haluavat enemmän merkityksellistä vapaa-aikaa kuin pyhittää elämä työlle. Ehkä me olemme ajatumassa kohti yhteiskuntaa, jossa robotit tekevät työt, jotta me voimme elää vapaasti.

8. Kuvasi on huoneesi

Kuvat ovat muistoja tapahtumista, joihin voi palata takaisin muistelemaan, mutta tulevaisuudessa ihminen voi palata kuviin kuin astuisi huoneeseen. Tulevaisuudessa kuvista voidaan muodostaa VR-teknologialla virtuaalisia todellisuuksia joihin voi kävellä sisään.

9.Katuja ilmassa

Kaupunkien kadut alkavat olemaan niin kansoitettuja, että ihmiset alkavat etsiä tilaa ilmasta. Kaupungistuminen lisääntyy kaikkialla maailmassa ja kaupungeista uhkaa tulla todella ahtaita paikkoja ihmisille. Toivon todella, että Suomessa ainakaan kaupungit eivät kasva eivätkä tiivisty niin paljoa, ettei olisi tilaa tarpeeksi. Luonto ja luonnossa oleminen ovat varsinkin nykyään todella tärkeää ihmisille, sillä luonnossa stressi ja paineet poistuvat ja ihminen pystyy hengittämään vapaasti.

10. Ladattu tulevaisuus

Maailma, jossa yhteydet ja yhteyksien ylläpitäminen on yhä tärkeämpää erilaisten laitteiden akkujen kesto ja lataaminen ovat myös isossa roolissa. Pitkäkestoiset ja tehokkaat akut tulevat olemaan tulevaisuudessa arkipäivää ja monet jopa uskovat, että akut tuovat jopa lentokoneille virtaa tulevaisuudessa 

Lähteet:

https://www.ericsson.com/en/trends-and-insights/consumerlab/consumer-insights/reports/10-hot-consumer-trends-2018

#digitalbusiness digitalization

[sinisetmetsat]

IX: Kotibileet Kerkonkoskella

Unessa ikävöin ystävääni. Toisessa joudun takaisin lukioon. Kolmannessa Seta alkaa jakaa vähemmistökortteja, joihin merkitään, mihin vähemmistöön tai vähemmistöihin kortin kantaja kuuluu, kuin hihamerkkiin konsanaan. Neljännessä olen kiinalaisen suurmestarin taijikurssilla, jonka kyselyosiossa söpöt, mutta jotenkin luutuneella tapaa skeptiset uskontotieteilijät utelevat opettajalta, tokko muudannen taijiliikkeen metafyysis-esoteerinen selitys sittenkään on historiallisesti ensisijainen ja "eiköhän se kuitenkin alunperin oo saanut nimensä siis ihan konkreettisesta kaniinin penisloukusta". Minulle ei tyystin valkene, kuinka tämä ilmeisesti kaniinin penisloukku -niminen liike tehdään, mutta mielikuviini nousee sormiloukun kautta valvetaijissa tehtävä liike nimeltä yhtä kaunis.

Sitten nuolihaukan poikaset vinkuvat minut hereille. Tuulee yhä, ja heti läksiessämme liikkeelle pääsemme kauhean sivutuulen pieksämiksi ristiaallokkoon, joka keinuttaa vain juuri hallittavasti sivusuunnassa. Kaiken kukkuraksi sekoamme suunnasta ja joudumme palaamaan aimo matkan vasemmalle, suoraan lounaiseen vastatuuleen. Jos kompassin käyttö vesillä on hankalaa, ei tuulen kanssa kamppailu ainakaan helpota huomiokykyä.

Kerkonkoskella kaikki kuitenkin palkitaan. Rautalammin gallialaiskyläksi itseään tituleeraavan kesämökkipaikkakunnan kuvankauniista satamasta löytyy Kerkonkosken Keidas: kahvila-pizzeria-baari, jonka kahden nuoren myyjän kanssa juttelu on kuin olisi kotibileissä Äänekoskella. Pohjoiskeskisuomalaisen ja luoteissavolaisen luonteenlaadun ja puheenparren yhtäläisyydet kirvoittavat meistä hersyvää heimoylpeyttä.

Rohkeana tilaan pizzan, johon tulee valkosipulia, tomaattia, aurajuustoa, kananmunaa ja muikkua. Luemme taas iltapäivälehtiä kivennäisveden ja klassisen 5,5-prosenttisen lonkeron kera. Jälkiruokajäätelöt ja kahvin nautimmekin sitten seisaaltamme, koskapa jäämme suustamme kiinni myyjäin ja ruoan päätteeksi jutulle tulleen äänekoskelaisen kulkurin kanssa. Melojia hänkin!

En maksa kahvista mitään ja saisin santsikupinkin, mutta vesi kutsuu. Jotakin kotoisan kaurismäkeläistä on siinä, kun astelemme kulkurin kanssa kolmestaan takaisin kohti satamaa ja hän kommentoi yli lentäviä hävittäjiä lakonisesti: "Taitavat olla omia." Vastaan: "Toivottavasti." Vaikenemme.

Ensimmäistä kertaa saamme kulkea modernista, koneistetusta itsepalvelukanavasta, joka lonksuu käyntiin vetäessämme pikku ketjusta. On sellaisessakin voimassa jotain jylhää, vaikkei sitä saakaan käytellä omin lihaksin.

Koskenlahdella ihastelemme hiljalleen sammaloituvia uittorakennelmia. Osa näistä "ukoista" on merkitty jopa karttaan. Pizzapöhnämme yltyy siihen pisteeseen, että keskeytän jonkin tuiki tärkeän vastaukseni Venlan tuiki tärkeään kysymykseen vastatakseni tiiran rääkäisyyn tämän omalla kielellä – kuin ohi ajavasta autosta moikkaavalle tutulle.

Ukko uusiokäytössä. Kuva: Venla Kaasinen.

Kulkuri on suositellut meille Kerkonkosken länsipuolelta löytyvää Riitunvirtaa, joka osoittautuu juuri niin maagisen kauniiksi kuin hän on maalaillutkin. Uittoväyläksi ruopatun oloista lyhyttä jokea reunustavat pajut ja lepät kaartuvat holvikaariksi suorapiirteisen virran ylle. Sen pohjoispäästä aukeavalla Riitunlammella käymme vain pyörähtämässä, mutta näinkin lyhyestä piipahduksesta saamme suorastaan pikkumyymäistä voimaa palata takaisin väylällemme ja meloa vastaisessa edelleen länteen, Kiesimän Honkasaareen yöksi.

Nimensä mukaisessa kangassaaressa meitä tervehtii kolme korppia. Melomme sen ympäri asti etsiessämme kelpo rantautumispaikkaa. Maapohja tuntuu silkalta suurten kivien kasalta, johon on kertynyt juuri parahiksi kariketta metsän pohjaksi. On täällä nuotionsija, muttei juuri muita merkkejä ihmisestä lukuunottamatta poikki sahattuja tuulenkaatoja sekä niiden korjuuseen epäilemättä käytetyn metsäkoneen jälkiä. Kenties paikassa on jotain kevyen luotaantyöntävää juuri siksi, että merkkejä ihmisten läsnäolosta on niin vähän. Yllättävästi sellaisia alkaa pitkällä reissulla kaivata psyykensä turvaksi.

Vallan vihamieliseltä ei Honkasaari kuitenkaan vaikuta. Niinpä leiriydymme suloisella rutiinilla, kaivan isovarpaastani epäilemättä Kerkonkoskelta saamani puolitoistamillisen, tunnistamattoman sirun ja syömme gheen täydellistämän soijabologneseaterian.

Taivaalla ravaa eilisen lammaslauman asemesta abstrakti pastissi Gustave Dorén Kuolemasta kalpealla hevosella. Tyynnyskelee.

[nuohoojanpoika]

kielten tunnit aiheuttaa vitunmoista ahdistusta. jos en uskalla puhua edes omalla äidinkielelläni niin tuskin se onnistuu toisella kielellä, ainakaan pakosta.

#suomi #ahdistus #ahdistaa #jätä mut rauhaan ope #lukio #vittu

[caixxa]

Yllättävästi lempparificci on Jussi Jussilla😍

Ei yhtään yllättävästi se on yksi lemppareista itsellenikin! Erikoista sikäli, etä olisi ajatellut että kun sen on kerran jo kirjoittanut, mekaaninen kääntäminen suomeksi olisi puuduttavaa mutta ei, se oli kivaa. Kaikkien niiden mielikuvien eläminen uudelleen omassa päässä ja ilmaiseminen sillä kielellä jolla sen tarinan maailmassa eletään oli vaan niin herttaista onnessa vellomista kuin vain voi olla.

Ja siitä tullut palaute lukijoilta oli ehkä palkitsevinta mitä on ikinä saanut. Vaikka monta eri ihmistä ei sitä jättänytkään niin niistä jotka jotain sanoi huokui se kuinka kivaa ja merkityksellistä heille oli lukea tollaista tarinaa omalla kielellä, olin niin superonnellinen kaikista kommenteista. :)

#fic ask #answers #writing #fics

[jasminpentt-blog]

Digi 4. 5. Verkkokauppojen asiakaslähtöisyys

Verkkokauppojen suosio on kasvanut huimasti digitalisaation myötä. Perinteisten kivijalkamyymälöiden käyttö on vähentynyt ja tuotteiden ja palveluiden osto tehdään entistä useammin netin kautta verkkokaupoista. Kaikkia verkkokauppoja yhdistää monet samanlaiset tekijät: helppous, vaivattomuus, valikoiman laatu ja laajuus sekä sivun toimivuus. Tämä asiakaslähtöinen verkkokauppatoiminta takaa parhaimmat mahdollisuudet asiakkaiden saantiin ja pitämiseen, ja näin siis hyvään tulokseen.

Verkkokauppa mahdollistaa ostosten tekemisen mistä ja milloin tahansa. Asiakas voi tehdä ostoja verkkokaupasta juuri silloin kun hänelle itselleen sopii. Tämä helppous ja vaivattomuus ovatkin yksi suurimpia syitä verkkokauppojen suureen suosioon. Ostoksia voi tehdä kotisohvalta käsin vain muutaman hiiren klikkauksen avulla.

Verkkokauppojen asiakaslähtöisyydessä tärkeää on se, että asiakas löytää sivulle helposti ja vaivattomasti, ja sivun käyttö on tehty helpoksi ja selkeäksi. Asiakkaalle tärkeää on löytää kaikki oleellinen tieto mielellään jo verkkokaupan etusivulta tai viimeistään parin klikkauksen päästä. Sivun selkeys ja helppokäyttöisyys ovat siis suuressa keskiössä. Ja jos asiakas ei jostain syystä löydä tarvitsemaansa tietoa sivuilta, on tärkeää, että verkkokaupalla on myös asiakaspalveluvaihtoehtoja, joihin ottaa yhteyttä. Tämä kaikki onnistuu hyvin esimerkiksi vaatteita, asusteita ja kenkiä tarjoavalta Zalando verkkokaupalta tai vaateliike H&M:n verkkokaupassa. Molemmissa etusivut tarjoavat kaiken tarvittavan tiedon ja monia vaihtoehtoja asiakaspalveluun.

Verkkokaupan toiminnassa tärkeää olisivat myös useat kielivaihtoehdot sekä hintojen valuuttojen muuttaminen. Jos asiakas ei pysty käyttämään sivua omalla kielellään tai itselleen tutulla rahayksiköllä, on hyvin todennäköistä, että hän siirtyy sivulle, joka toimii halutulla kielellä ja jossa tuotteiden hinnat nähdään omalla, tutulla valuutalla. Zalandolla ja H&M:n verkkokaupassa tarjolla on monia eri kielivaihtoehtoja ja samalla sivusto muuttaa rahayksikön valitun maan mukaan.

Verkkokauppojen käyttäjäystävällisyyttä edistää asiakkaalle ilmaiset tuotteiden toimitukset ja palautukset, sekä palautuksien helppous ja selkeys. Jos asiakkaan itse pitää maksaa tuotteen toimituksesta tai palauttamisesta, voi se olla jälleen riittävä syy vaihtaa sellaiseen verkkokauppaa, jossa näitä maksuja ei ole. Lisäksi verkkokaupan tarjoamat maksutavat lisäävät tai heikentävät asiakkaan verkkokaupassa toimimista. Jos tarjolla on useita maksutapoja, se antaa asiakkaalle monipuolisia vaihtoehtoja ostojen maksuun, kun taas esimerkiksi vain vaihtoehto maksaa ostot verkkopankin kautta, ennen tuotteen saapumista. Tämä voi olla ratkaiseva tekijä ostopäätöksessä ja sitä olenkin huomannut omassa lähipiirissä, jossa halutaan maksut laskulle ja näin mahdollisuuden maksaa tuote sen saapumisen jälkeen, ja jos tämä ei ole ollut mahdollista, on tuote jäänyt ostamatta. Zalandolla toimii erinomaisesti ilmainen toimitus ja palautus, sekä maksuvaihtoja on monia. H&M:n verkkokaupassa pääasiassa toimitukset ovat maksullisia, mutta palautukset ovat ilmaisia. H&M-verkkokauppa kuitenkin tarjoaa lähes taukoamatta jonkinlaista alennuskoodia, jonka myötä ei tule toimitusmaksuja. Maksuvaihtoehtoja löytyy useita myös H&M:n taholta.

Yksi keskeisimpiä tekijöitä verkkokaupan käyttäjäystävällisyydessä on myös verkkokaupan tarjoama tuotevalikoima. Mitä kattavampi tuote- ja kokovalikoima, sitä useammalle asiakkaalle verkkokaupasta löytyy ostettavaa. Tuotteiden helppo ja vaivaton löytäminen ja tärkeää, ja siksi tuotetarjonta tulisi olla jaoteltu selkeisiin yläryhmiin, esimerkiksi Zalando-sivulla yläotsikkoon vaatteet ja siitä yhä edelleen paitoihin, housuihin, mekkoihin ja niin edelleen. Kattavat tuotetiedot sekä hyvät tuotekuvat edistävät omalta osaltaan myös käyttäjäystävällisyyttä ja asiakaslähtöistä verkkokauppatoimintaa.

Lähteet:

https://www.zalando.fi/

http://www2.hm.com/fi_fi/index.html

[digitaalinenhurrikaani-blog]

Digi 1.3 Puhelinoperaattorien uudet tuulet

Kesä-aika on otollista aikaa matkustella, kun ihmisillä on lomaa ja monet tekevätkin reissun suomen ulkopuolelle. Ennen vanhaan, aikana jolloin lankapuhelin oli meidän yhteydenpito väline, ei puhelinlaskut päässeet yllättämään reissun jälkeen, koska puhelu ulkomaailmasta kotosuomeen kesti vain sen aikaa, mihin puhelimeen työnnetyt kolikot riittivät. Nykyaikana tilanne on pitkälti toinen, lähes jokaisella on matkapuhelin ja esimerkiksi kolikkopuhelimet alkavat olemaan muinaishistoriaa. Matkapuhelin ulkomaanmatkalla luo toki turvaa, se kulkee helposti mukana ja itsekin olen turvautunut esimerkiksi Prahassa ollessani käyttämään karttapalveluita löytääkseni oikeat raitiovaunujen ja metroyhteyksien vaihtokohdat, päästäkseni päämäärääni. Kuinka helppoa olikaan kaivaa puhelin esille ja avata paikallisen maan julkistenkulkuvälineiden kartta puhelimella näytölle omalla kielellä ja katsoa missä täytyy vaihtaa kulkuvälineestä toiseen, sen sijaan että olisin yrittänyt tulkita tuota hotellilta saatua paperikarttaa ja yrittänyt ymmärtää eri koodien värejä ja pallukoita. Myönnän, en ole suunnistaja tyyppiä, minulla kestää viikko ymmärtää kuinka päin karttaa tulisi katsoa, kun muut ihmiset ovat jo sillä välin päässeet kohteeseensa kartan avulla.

Kuitenkin puhelimen käyttö ulkomaanmatkalla saattaa päästä yllättämään, ainakin reissun jälkeen, kun puhelinlasku kolahtaa postiluukusta. Parin viikon reissun jälkeen muistan itse miettineeni hikikarpalo otsalla, että kuinkahan paljon sitä puhelinta tuli käytettyä matkan aikana, tuli soitettua ja vastattua lukuisia kertoja, kun kotimaasta soitettiin sekä tuli sitä nettiäkin käytettyä ihan kiitettävästi. Aina kohteeseen päästyäsihän puhelimeen tulee toki viesti, joka kertoo kuinka paljon minkäkin palvelun käyttö maksaa kohdemaassa, mutta ainakin itselleni se ei siinä innostuksessa juuri ole päällimmäisenä mielessä, koska suomalainenhan ei lomalla ole köyhä eikä kipeä, vasta sen jälkeen.

Torstaina 15.6 uusi voimaan tullut EU-asetus muutti operaattorien laskutusta, uutisoi Kauppalehti (https://www.kauppalehti.fi/uutiset/roaming-maksuihin-muutos--hinnoissa-isoja-eroja/uisSryCT) 16.6. EU:n roaming-asetuksen perusteella puhelimen käyttäjän tulisi maksaa palveluistaan Euroopassa sama hinta kuin kotimaassaan. Roaming-maksullahan tarkoitetaan verkkovierailumaksua. Kuitenkin meillä suomalaisilla tilanne on hieman toinen, sillä osa operaattoreista sai erikoisluvan jatkaa roaming-maksujen keräämistä. Meillä on neljä eri operaattoria, jotka kaikki laskuttavat nyt eri periaatteilla roaming-maksuja.

”Telian, DNA:n ja Moi Mobiilin asiakkaat soittavat ja tekstaavat Euroopassa kotimaan hinnoilla. Elisalla lisämaksut puolittuvat, mutta pysyvät. Puheluissa on lisähintaa noin neljä senttiä minuutilta ja tekstiviesteissä 1,2 senttiä.

Telian liittymät on päivitetty siten, että hintaan sisältyy liittymätyypin mukaan vähintään kaksi gigatavua mobiilidataa kuukaudessa. Uusissa Telian liittymissä riittää rajattomasti dataa Pohjoismaissa ja Baltiassa sekä vähintään 10 giga-tavua muualla Euroopassa.

Elisan ja DNA:n asiakkaiden on itse päivitettävä liittymätyyppinsä, jos he haluavat nauttia rajattomasta netistä Pohjoismaissa ja Baltiassa sekä 10 gigatavun nettipaketista muualla Euroopassa. Moi Mobiililla liittymän hintaan sisältyy 1–2 gigatavua mobiilidataa Euroopassa.” (Kauppalehti 16.6)

Puhelimen käyttö on aiempaa halvempaa toki, mutta huolimattomuus voi edelleen yllättää käyttäjän laskun saapuessa. Rajat netin käytössä saattavat tulla hyvinkin nopeasti täyteen jo musiikin kuuntelulla netin kautta ja rajan täyttyessä hinnat nousevat halvimmillaan euron päivämaksusta 9,10 euroon gigatavulta. Suomalaisoperaattorit ovat maksujen suhteen alakynnessä, koska suomalaiset matkustavat Eurooppaan enemmän kuin meille matkustetaan muualta. Tästä syystä operaattoreille on annettu mahdollisuus lisämaksujen perimiseen poikkeusluvalla ja ettei uusi laskutusmalli pääse nostamaan hintatasoa Suomessa.

Telia lähti lisäämään myös kilpailuasemaansa ilmoittamalla (https://www.kauppalehti.fi/uutiset/telia-menee-pistekimppaan-lentoyhtion-kanssa/96Js2Sqh) 20.6 aloittavansa yhteistyön lentoyhtiö Norwegian kanssa. Operaattorin mobiiliittymän voi liittää lentoyhtiön etuohjelmaan, jolloin kerätyillä pisteillä voi maksaa lentoja sekä lentoyhtiön lisäpalveluita. Operaattori muistuttaakin että liittymän omaavat voivat levollisin mielin roamata kotimaan kuukausimaksulla EU- ja ETA-maissa, samalla kun kerryttävät lentoyhtiön CashPoint:iksi kutsuttuja pisteitä.

Näkisin että uudet muutokset ovat hyviä sekä kaivantunlaisia ja nykypäivänä olisi suotavaakin, että yritykset lähtisivät yhdessä miettimään ja kehittämään yhteistyötä toistensa kanssa, eikä aina vain mietittäisi pelkästään omaa toimintaa. Uskon että monella kotimaisella yrityksellä olisi rahkeita vaikka minkälaiseen yhteistyöhön, kun osattaisiin katsoa hieman oman toiminnan ulkopuolelle.

[anirobot]

Image: visitkouvola.fi

Hyvää Uutta Vuotta 2020!

Happy New Year 2020!

Gott Nytt År 2020!

Felice Anno Nuovo 2020!

Felix Sit Annos Novus AD 2020!

¡Feliz Ano Novo 2020!

¡Feliz Año Nuevo 2020!

#AniRobot #Hyvää Uutta Vuotta #Happy New Year #gott nytt år #felice anno nuovo #Felix Sit Annos Novus #feliz ano novo #feliz año nuevo #2020 #suomitumppu #suomitumblr #suomi tumppu #suomi tumblr #suomen kieli #suomenkielellä #omalla kielellä

[p1kkis]

Ah euroviisut, tuo kansainvälinen kisa joka on nykyään vain varjo siitä mitä ne on joskus ennen olleet. Ennen ei lähes kaikki maat laulaa lirkutelleet geneerisesti samankaltaisia kipaleita eripaketissa, vaan oikeasti lauloivat siitä mistä ovat ja juuri sillä kielellä mistä tulevat. Ja siinä minun mielestäni tässä massojen ja median turmeltamassa formaatissa on kyse siitä kuka edustaa omaa maataan omalla kielellään. Nykyään siälä näkyy lähestulkoon pelkästään vain disko-/basso-jumputusta tai muuten musiikkia, mitä voisi mennä kuntelemaan klubille jos haluaa eli kokemus ei ole ainutlaatuinen, ei ainakaan samalla tavalla kuin ennen. Vaikken lyriikoista saisikaan mitään selvää, niin ei se tarkoita ettenkö pystyisi saada selville siitä mikä on kyseisen biisin tunnelma tai mitä tunnekieukuroita pitäisi kokea sen aikana ja osittain sen takia harmittelen etten pääse kuuleemaan monia itselleni vieraita kieliä, vaikka tämä kilpailu antaisi siihen täydet puitteet. Sori tästä, mut nykyään asiat jotka jakaa/tuo mielipiteitä, tuntemuksia,paskaa yms. esille saa mut ns. “hereille”

#Euroviisut #Personaali

[nikohaapalainen-blog]

Takaisin Suomeen

Opiskelen tällä hetkellä tieto- ja viestintätekniikkaa Metropolia Ammattikorkeakoulussa. Lähdin kuusi kuukautta sitten kohti Tokiota suorittamaan innovaatioprojektini National Institute of Technology, Tokyo College (Tokyo Kosen) -oppilaitokseen Hachiojin kaupungissa, Tokion metropolin alueella. Tässä postauksessa suuntaan katseet jo enemmän Suomeen paluuseen kuin itse kuluneeseen elämääni Japanissa. 

Tällä hetkellä on maaliskuun 11. päivä, 2020. Viimeinen päivä oppilaitoksen asuntolassa. Mieli on haikea, mutta silti on enemmän kuin miellyttävää palata Suomeen tuttujen tapojen ja rutiinien sykliin.

Eniten Suomessa odotan paluuta lähimaksulla ostosten maksamiseen. Näin käteispainoisessa Japanissa eniten mieltä huolestuttaa aina mukana olevan käteisen riittämisestä esimerkiksi erään päivän ostoksiin, käteisautomaattien löytäminen tai loputtomien kolikoiden kasaantuminen lompakon pohjalle. Fiilistelyn vuoksi ostinkin täältä Japanista uuden korttilompakon Suomeen palaamista varten jo valmiiksi.

Suomeen palattuani tulen muistelemaan eniten japanilaisten uskomatonta vieraanvaraisuutta. Olen päässyt osallistumaan ventovieraana erään perheen tärkeään kokoontumiseen Shogatsu-uudenvuodenjuhliin lämpimin vastaanotoin. Lisäksi perhe varasi paikan ravintolaa minua varten ja maksoivat oman osuuteni, vaikka isäntä melkein suuttuikin häneltä kysyttyäni suomalaisittain “kuinkas tää maksuhomma sitten toimii” -kysymyksen. Sain pitää perheen tyttären vastasyntynyttä vauvaakin sylissä kaiken päätteeksi. Tätä avoimuutta, ystävällisyyttä ja vieraanvaraisuutta en tule unohtamaan.

Jälkimmäisen kappaleen jälkeen on myös hyvä mainita japanilainen asiakaspalvelu, minkä monet matkailijat usein muistavat Japanista. Asiakkaana olet Japanissa ylitse kaiken ja asiakaspalvelijat tekevät kaiken takaakseen hyvän kokemuksen aspa-tilanteissa. Tähän standardiin tottuneena tulen kokemaan käänteiskulttuurishokin takaisin kotisuomessa.

Yksi huomattava aspekti on mainita oma japanin kielen kehittyminen. Vaikka takana on viisi vuotta japanin kielen opiskeluja, on varsinainen läpimurto kielen opiskelussa on tapahtunut juuri kuluneen kuuden kuukauden aikana, jolloin on altistunut kuulemaan, lukemaan ja puhumaan kieltä joka päivä. Harva japanilainen puhuu englantia sujuvasti, jolloin se kannustaa minua puhumaan kieltä – jollain tapaa täytyy saada viestinsä toiselle perille.

Vastaavasti toimiessani Suomeen tulevien vaihtarien tutorina vuosi sitten Metropoliassa tuli huomattua, että Suomessa vaihtarit eivät ikinä tule oppimaan suomen kieltä vaikka sitä haluaisivatkin innokkaasti opiskella. Englannin kielen taitaminen on suomalaisilla on niin hyvää, että se ei kannusta puhumaan suomen kieltä ja siten pidättäydytään vaivattomampaan kommunikointiin vain englannin kielellä.

Suomessa suomen kieltä opetteleva henkilö joutuu näkemään enemmän vaivaa ja tsemppausta kielen opiskeluun, mutta omalta osaltani olen vain hyötynyt japanilaisten englannin kielen osaamattomuudesta – mainitulla ilmiöllä on niin hyvät kuin huonot puolensa.

Pian pääsee puhumaan myös omaa äidinkieltä. Vaihdon aikana on ollut kielimuurin syystä monta väärinymmärrystä. Ei vain japania puhuessa, vaan myös englantia puhuessa. Omalla äidinkielellä voi ilmaista asiansa ilman kiertelyä ja kaartelua – sitä ongelmattomuutta odotan hyvin paljon takaisin Suomessa.

Kuuden kuukauden pulahduksen jälkeen ulkomailla voin todeta, että Suomessa parhaat asiat ovat meidän itsestäänselvyydet – vesihanasta saa kylmän veden ohella myös kuumaa vettä, sisätilat ja kodit ovat lämmitettyjä valmiiksi keskuslämmityksellä ja Suomessa ei ole lainkaan luonnonkatastrofien uhkaa. Voin todeta, että nämä kolme pikaisesti mainittua asiaa ovat huomattavia tekijöitä luoda onnellisuutta Suomessa kohti ykkössijaa YK:n onnellisuusraporteissa.

Suomesta Japaniin lähtiessä viime syksynä olin tympääntynyt Suomeen, mutta nyt odotan lentoa oikein innolla takaisin kotiin.

#japani #suomi

[unitlux]

Monikulttuurisuus Suomessa

Keskustelussa on noussut esiin paljon asioita monikulttuurisuuteen liittyen. Maahanmuutto nousee esiin selkeimmin, josta löysimme sekä positiivisia että negatiivisia asioita. Aika lailla yhtä mieltä oltiin siitä, että politiikka on epäonnistunut maahanmuuttoasioissa ja siitä sitten kärsii sekä suomalaiset että turvapaikanhakijat ja maahanmuuttajat. 

Esiin nousseita positiivisia asioita:

- ruoka; erilaiset etniset ravintolat ja ruokakulttuurin laajeneminen

- musiikki

- kielet

- uusia tapoja, esimerkiksi monien kulttuurien perhekeskeisyys

- ammattitaito ja osaaminen, työvoima, esimerkiksi huippututkijat, hoitoalan ammattilaiset jne.

- jokainen voi yksilönä avartaa omaa maailmaa tutustusmalla muihin kulttuureihin

Negatiiviset asiat/haasteet:

- radikaalien arvomaailmojen/uskontojen kohtaaminen

- ääriliikkeet

- silpominen

- ennakkoluulot ja pelot molemmin puolin

- kotoutuminen suomalaiseen yhteiskuntaan, lakeihin ja tapoihin, esimerkiksi tasa-arvo

- politiikka, esimerkiksi rikollisten ja ääriajattelijoiden pääseminen maahan ja rikokseen syyllistyneiden palauttaminen kotimaahan, huonosti järjestetty turvapaikanhakijoiden/pakolaisten kotouttaminen ja perheiden yhdistäminen

- vastakkainasettelun ilmapiiri, vaikeus keskustella asioista asiallisesti ja ketään loukkaamatta, helposti lokeroituu joko rasistiksi tai suvakiksi

- kielimuuri ja ymmärtämättömyys, esimerkiksi jos tunneasioista ei saa/pysty puhumaan omalla kielellä se voi aiheuttaa ongelmia ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa

Meillä olisi ihan valtavan paljon keskusteltavaa aiheesta, mutta aika ei riittänyt tämän pidempään. Varmasti jatkamme tulevaisuudessa aiheesta lisää. Tänään fokus on ollut suurimmaksi osaksi lauantain tapahtumassa, kun ollaan hiottu viimeisiä materiaaleja ja kerrattu useaan otteeseen aikataulut ja toiminnot. 

Nyt allekirjoittanut lähtee töihin ja tiimi tahoilleen.

-Minna