"Mi fai desiderare di poter essere parte di questo mondo. Parte del tuo mondo. Per vedere quello che vedi tu," mormora. "E conoscere la sua bellezza." ~ Seth (Proibito di Kora Knight & Raven Foxx)
Si ciancia tanto sul finire gli studi in fretta, ma vogliamo dire una cosa in tutta franchezza? Tantissimi degli studenti cosiddetti prodigio (perché di prodigioso vedo solo il sacrificio della sanità psicofisica e della personalità) hanno fatto una primina al limite dell’illegalità: per la serie che avevano quattro anni in prima elementare e ne avrebbero compiuti cinque a giugno dell’anno successivo. Così siamo bravi tutti.
The private becoming public, the individual subject dividing, and the writer becoming her own reader and vice versa—the diary, an elusive, elastic container, straddles all this and more. Diary writing may be the most private of forms, but when placed within the context of a novel or when it serves, as it does here, for the structure of the novel itself, this form of confession, dating back at least in the Western tradition to Augustine, contradicts its very nature.
From Petrarch to Gramsci to Woolf to Lessing, all diaries and notebooks, whether intended for publication or not, whether invented by their authors or not, whether framed as (or within) novels or not, are all dialogues with the self. They are instances of self-doubling and self-fashioning. They are declarations of autonomy, counternarratives that contrast and contradict reality. The fictionalized diary has always been especially appealing in that we get to know the character not only as a person but also as a writer. This additional authorial persona is especially provocative in light of female consciousness, which has struggled to find its place in history and in the literary tradition
—Jhumpa Lahiri, in the foreword to Forbidden Notebook by Alba de Céspedes tr. Ann Goldstein
Mentre lasciava l’albergo Henry guardò verso ovest dove il sole stava tramontando, terra di siena bruciata che inondava l’orizzonte. L’immagine gli ricordò che il tempo era breve, ma che ancora adesso, al termine di giornate fredde e malinconiche, potevano spuntare fuori dei bei finali.