bts-trans
bts-trans
bts-trans
Translation and subbing team dedicated to BTS.
bts-trans · 15 hours ago
Photo
Tumblr media
Tumblr media
211024 Suga’s Tweet
수고 많으셨습니다 공연하면서 부기 빠짐..^^
Great job today, the puffiness went down while performing..^^
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
531 notes · View notes
bts-trans · 15 hours ago
Photo
Tumblr media
Tumblr media
Tumblr media
Tumblr media
211024 Big Hit’s Tweet
[#오늘의방탄] #방탄소년단 은 지치지 않고 아미들과 다시 만날 날을 기다리겠습니다✨ 얼른 만나요 아미!💜 #BTS #BTSCONCERT #PermissiontoDance #PTD_ON_STAGE
[#Today’sBangtan] #BTS will not get tired and will wait for the day they can meet ARMYs again✨ Let's meet real soon ARMY!💜 #BTS #BTSCONCERT #PermissiontoDnace #PTD_ON_STAGE
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
850 notes · View notes
bts-trans · 15 hours ago
Photo
Tumblr media
211024 Jimin’s Tweet
보고싶고 보고싶고 또 보고싶습니다. 오늘 못한 얘기들 만나서 정말 많이해요 사랑합니다 #JIMIN
I miss you I miss you and I miss you more. There were things that we couldn't say today so let's really say a lot of them when we meet I love you
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
1K notes · View notes
bts-trans · 16 hours ago
Video
211024 Jimin’s Tweet
곧 만나겠네요 오늘 즐겁게 놀아보아요 ㅎㅎ ☺ #JIMIN
We're going to meet soon Let's have fun today hehe ☺
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
318 notes · View notes
bts-trans · a day ago
Text
211023 Weverse Translations
Jin's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️
💜: 콘서트 제 목까지 봐주세요 ㅠㅠ 못보는 아미는 웁니다 ㅠㅠ 으아아ㅏ앙ㅇ앙
J: 제가 눈 앞에서 봐드림! https://www.weverse.io/bts/feed/1674233087254696
💜: Please watch my share of the concert as well ARMYs who can't watch are crying sob sob sob  
J: I'll watch it for you in person!
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Jin's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️
💜: 석진쓰 노래 기다리는데 언제 나오나
J: 헉 지리산 많이 사랑해주세요 나도 봐야지 J: 드라마 중반부라 했는데 저도 잘 모름!! https://www.weverse.io/bts/feed/1674233023935362
💜: Seokjin-ssi, I'm waiting for your song, when does it come
J: Omg please give lots of love to Jirisan I should watch it too J: They said that it would be around halfway through the drama but I'm not too sure either!
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Jin's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️
💜: 좐 왜 아직도 안자여?
J: 리허설 하고 왔음티비 https://www.weverse.io/bts/feed/1674233297703588
💜: Jwan why aren't you asleep yet?
J: Just came back form rehearsal TV*
(T/N: *'어쩔티비' is a recent slang used mostly by middle/high schoolers that means something like 'so what TV' and is used as a meaningless, non-answer to annoy the other person in playful/non-serious fights. '저쩔티비', 'that's what TV' is a common response.)
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Jin's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️
💜: 솔직히 말해봐 모아끼리 비밀로 해줄게 너 진짜 천사지..?
J: 헉 여기 비티에스 방이에요! 투바투 화이팅 https://www.weverse.io/bts/feed/1674233330071273
💜: Be honest, we'll keep it a secret between MOAs You're really an angel, right..?
J: Omg this is the BTS room! Good luck TXT
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Jin's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️
💜: 나 석진오빠한테 댓글받으면 아파트 창문에 김석진한테 위버스 댓글 받았다 대문짝만하게 붙혀두고 학교에서 자랑하고다니고 티비
J: 인증 부탁 https://www.weverse.io/bts/feed/1674233598272276
💜: If I get a reply from Seokjin oppa I'll put up a huge sign that says ""I got a reply from Kim Seokjin on Weverse"" on my apartment window I'll brag about it at school TV
J: Proof please
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Jin's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️
💜: 좐 큐시트 스포 0.1개만 부탁해~~~
J: 내일 버터 해요! https://www.weverse.io/bts/feed/1674233696714480
💜: Jwan please give us just 0.1 spoilers of the cue sheet~~~
J: We're doing Butter tomorrow!
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
76 notes · View notes
bts-trans · a day ago
Photo
Tumblr media
211023 BTS' Tweet
그얼 & 매앤 🙍‍♀️🙍‍♂️
Guirl and Maen 🙍‍♀️🙍‍♂️
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
147 notes · View notes
bts-trans · 2 days ago
Text
📅 211022 Weverse Translations
Jin's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️
Tumblr media
💜: 시어머니와 미래의 남편 ㅜ_ ㅜ 💍🌌
J: ?
J: 저 분 저희 어머니 아니신데..누구시지 (https://www.weverse.io/bts/feed/1674149867823985)
💜: My mother-in-law and my future husband
J: ?
J: That person's not my mother though..Who is that
💜: 석진 뭐해티비??
J: 우리 낼 모레 콘서트라 리허설 했다티비 (https://weverse.io/bts/feed/1674150247633687)
💜: Seokjinie what are you doing TV*??
J: We have a concert the day after tomorrow so I rehearsed TV*
(T/N: *'어쩔티비' is a recent slang used mostly by middle/high schoolers that means something like 'so what TV' and is used as a meaningless, non-answer to annoy the other person in playful/non-serious fights. '저쩔티비', 'that's what TV' is a common response.)
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
168 notes · View notes
bts-trans · 3 days ago
Video
[ENG] 210813 Tokopedia X BTS - 3 MORE DAYS to #TokopediaWIB TV Show Tokopedia Special Anniversary Treats!
@bangtansubs
Link to the video
115 notes · View notes
bts-trans · 3 days ago
Video
[ENG] 210812 Tokopedia X BTS - 5 MORE DAYS to #TokopediaWIB TV Show Tokopedia Special Anniversary Treats!
@bangtansubs
Link to the video
87 notes · View notes
bts-trans · 4 days ago
Text
📅 211020 Weverse Translations
V’s Posts ❇️
저 mbti가 뭐였어요? (https://www.weverse.io/bts/artist/1673906039566349)
What was my mbti?
Tumblr media
음 바꼈네요 공유요 (https://www.weverse.io/bts/artist/1673906160307055)
Hmm it changed. Sharing it.
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
V's Comment 💬 on ARMY’s Post ❇️
💜: 설마 아직 안잔거니 아님 나처럼 일어난거니?? 난 원래 이시간 기상이란다^^ 세아이 엄마라서ㅋㅋㅋ
V: 어머님 전 이제 자러 가보겠습니다.. (https://www.weverse.io/bts/feed/1673906452357082)
💜: Have you seriously not gone to bed yet or did you just wake up like me?? I usually get up at this time^^ Since I'm a mother of three hahaha
V: I shall go to bed now mother*..
(T/N: *In Korean, it is common to refer politely to mothers (even if they are not your own) as 'mother'.)
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
77 notes · View notes
bts-trans · 5 days ago
Video
youtube
211018 Big Hit’s Tweet
[Episode] #BTS #방탄소년단 2021 MTV Unplugged 현장 비하인드 공개! (https://youtu.be/maW3moLJ4q0)
[Episode] #BTS behind-the-scenes at the 2021 MTV Unplugged set!
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
81 notes · View notes
bts-trans · 7 days ago
Text
211017 Weverse Translation
RM's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️
💜: 오늘 생일이에욥 💜💃💜💃❤❤ RM: 추카추카 😀 (https://weverse.io/bts/feed/1673671869614015)
💜: It's my birthday todayyy 💜💃💜💃❤❤
RM: HBD HBD 😃
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
75 notes · View notes
bts-trans · 7 days ago
Text
211016 Weverse Translations
J-Hope's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️
이 형 진짜 이렇게 주무심... 😂 (https://www.weverse.io/bts/feed/1673534420602436 - the post has since been deleted)
JH: This hyung really sleeps like that... 😂
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Jin's Comment 💬 on Weverse's Post ❇️
Weverse: [A promo post for In The Soop Season 2 Ep. 1]
J:  시즌3 부탁드립니다 (https://weverse.io/bts/feed/1673319636490492)
J: Season 3 please
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Jin's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️
Tumblr media
💜: 아니, 아니 저쩔티비 알어? 어쩔티비.. 어쩔텔레비전 어쩔냉장고 J: 이게뭔데티비? (https://weverse.io/bts/feed/1673587474063843)
💜: No but He knows what that's what TV is? so what TV.. so what television so what fridge
J: What is this TV?
Picture Translation: 💜: Namjoon-ah so what TV RM: That's what TV
(T/N: '어쩔티비/eo-jjeol-ti-bi' is a recent slang used mostly by middle/high schoolers that means something like 'so what TV' and is used as a meaningless, non-answer to annoy the other person in playful/non-serious fights. '저쩔티비/je-jjeol-ti-bi', 'that's what TV' is a common response.)
Tumblr media
💜: 씨. 김석진 답을 알아? J: 보석상이 손해네.. (https://weverse.io/bts/feed/1673588522732986)
💜: C. Kim Seokjin do you know the answer?
J: It's the jeweller's loss* all over again..
(T/N: *The 'jeweller's loss' is a well-known math problem featuring a jeweller. It is considered to be very confusing.)
💜: 오빠 안갔지? 오.오빠 안갔지? 오빠 안.안갔지.지?오빠 안갔지? 오.오빠 안갔지? 오빠 안.안갔지.지?오빠 안갔지? 오.오빠 안갔지? 오빠 안.안갔지.지?오빠 안갔지? 오.오빠 안갔지? 오빠 안.안갔지.지?오빠 안갔지? 오.오빠 안갔지? 오빠 안.안갔지.지?오빠 안갔지? 오.오빠 안갔지? 오빠 안.안갔지.지?오빠 안갔지? 오.오빠 안갔지? 오빠 안.안갔지.지?오빠 안갔지? 오.오빠 안갔지? 오빠 안.안갔지.지?오빠 안갔지? 오.오빠 안갔지? 오빠 안.안갔지.지?오빠 안갔지? 오.오빠 안갔지? 오빠 안.안갔지.지?오빠 안갔지? 오.오빠 안갔지? 오빠 안.안갔지.지? J: 안갔티비 (https://weverse.io/bts/feed/1673588673267544)
💜: Oppa you haven't left yet, right? (x34)
J: I haven't left TV
Tumblr media
💜: 석지나이셀카언제줄건데티비? J: 찾아봄티비 기둘티비 (https://weverse.io/bts/feed/1673588672021030)
💜: Seokjin-ah when are you going to give us this selfie TV?
J: Looking for it TV pls wait TV
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Jin's Post ❇️
Tumblr media
Tumblr media
여기티비 (https://www.weverse.io/bts/artist/1673589069381162)
Here it is TV
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Jin's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️
💜: 이제 유행어 바꿔야겠다 박박은 무슨 티비 더 중요하지 석지나 사랑티비 멋었어미친다티비 가지마티비🥺
J: 박박티비 (https://www.weverse.io/bts/feed/1673589294932911)
💜: We need to change our current slang Something something TV is more important than bak bak* Seokjinie I love you TV you're so cool i'm goin crazy TV don't go TV
J: bak bak TV
(T/N: *The word '박박/bak-bak' is a new version of the word '대박/dae-bak/awesome' that has become quite popular recently. It was one of the words the boys had trouble guessing in Run BTS! Ep. 151.)
💜: 이것도 올려주라아아...티비 J: 찾아봄티비.. (https://www.weverse.io/bts/feed/1673589428931899)
💜: Post this too...TV
J: Looking for it TV..
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Jin's Post ❇️
Tumblr media
Tumblr media
찾았티비 (https://www.weverse.io/bts/artist/1673589666730278)
Found it TV
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Jin's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️
Tumblr media
💜: 오빠가 최고야티비 J: 딸기박박티비.. (https://www.weverse.io/bts/feed/1673589756468707)
💜: Oppa's the best TV
J: Strawberry bak bak TV
💜: 존버티비.....
J: 이건뭔데티비.. 저 사진 잘 안찍어서 2010년 사진부터 다있다티비 갤러리에  1000장 정도 있다티비ㅠㅠ
J: 찾으려면 시간 꽤 걸린다티비가 아니라 저거내폰아니다티비 방송국폰인듯티비? (https://www.weverse.io/bts/feed/1673590099193487)
💜: Really frikkin waiting TV.....
J: What is this TV I don't really take a lot of pictures so I have everything from 2010 onwards TV I have about 1000 pictures in my gallery TV ㅠㅠ
J: Looking for it will take too long TV no wait that's not my phone TV Probably the channel's phone TV?  
💜: 이건 어때 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나는 그들 중 6개가 필요하다 ㅋㅋㅋㅋ J: 회사폰티비.. (https://www.weverse.io/bts/feed/1673590620866748)
💜: How about this hahahahahaha I need 6 out of the ones there hahahaha
J: Company's phone TV..
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Jin's Post ❇️
Tumblr media
내 자랑티비! (https://www.weverse.io/bts/artist/1673590757757136)
My pride TV!
Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS 
73 notes · View notes
bts-trans · 9 days ago
Video
211015 J-Hope’s Tweet
시끌벅적 인더 숲 🥰🤪💜
Rowdy In The Soop 🥰🤪💜
Video Translation: JH: Isn't it hot?
(Song: Fly by Epik High.)
Trans cr; Faith & Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
1K notes · View notes
bts-trans · 9 days ago
Text
211015 Weverse Translations
V's Moments ⭐️
한심해 욱 부르고싶다.🤮 (https://www.weverse.io/bts/moments/11/posts/1673448346181364)
Pathetic I want to sing UGH.🤮
오늘 꿈 쟤네들 뒷목에 독침 쏠껍니다. 뒷목 조심하세요 푹푹🤢💀 (https://www.weverse.io/bts/moments/11/posts/1673449877661631)
I will stab them in the back of their necks with a poison-tipped needle in their sleep tonight. Please watch out for the back of your necks. Stabby stab stab🤢💀
Trans cr; Rinne @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS
156 notes · View notes
Statistics
We looked inside some of the posts by bts-trans and here's what we found interesting.
Number of posts by type
Photo
4
Video
5
Text
6
Link
2
Explore Tagged Posts