A3! Backstage Story Translation - Tasuku Takato R: Zabi's Sleepover - Part 2
Tasuku: I’ll do some push-ups next. 1, 2, 3…
Zabi: *nuzzle, nuzzle*...
Tasuku: Hm? You came up to me immediately.
Zabi: *whine*
Tasuku: Okay, I’ll do my work-out later, so come over here. Up you go.
Tsumugi: I’m back.
Tsumugi: Oh, is Tasuku holding you, Zabi? Have you been a good boy?
Zabi: Woof!
Tsumugi: There, there. Good boy.
Zabi: *whine*
Tasuku: Welcome back. Hope practice went well.
Tsumugi: Thanks for watching Zabi.
Tasuku: Nah, I didn’t do anything you need to thank me for. The others were watching Zabi too.
Tasuku: Anyway, Zabi sure enjoys having you pet him.
Tsumugi: Right. Seeing him relax like this when I pet him makes me happy.
Tasuku: Does being pet by Tsumugi feel that good, Zabi?
Zabi: Woof!
Tasuku: I see.
Tsumugi: By the way, Tasuku, why are you holding Zabi?
Tasuku: I was working out a little further away from him, but for some reason he came over to me.
Tsumugi: You two have been friends for a long time, but you’ve probably gotten closer now that you’ve spent all day together.
-
Tsumugi: I’m starting to get sleepy.
Tasuku: Yeah, I’m about to go to sleep too. What are you going to do about Zabi?
Tsumugi: He’ll sleep with me in my bed.
Tasuku: Sounds good. Good night, then.
[Lights turn off]
Tsumugi: Yeah, good night. … Wait, where did Zabi go?
Zabi: *whine*
Tasuku: Hm?
Tsumugi: Sorry, he went to you. Zabi, no, come here.
Zabi: *whine*...
Tasuku: You good over there?
Zabi: Woof!
Tsumugi: Zabi, you can’t. Come back here.
Tasuku: Zabi’s already in a sleeping position, so let him sleep like this tonight. He doesn’t really bother me, anyway.
Tsumugi: Haah… I’m gonna be lonely, but it’s okay. I wonder if Zabi chose to sleep next to you because of your higher body temperature.
Tsumugi: Zabi, you be a good boy and sleep. Good night.
Zabi: *whine*
Tasuku: Good night.
-
Tsumugi: Zabi. … Zabi.
Tasuku: (Hm? Tsumugi’s calling for Zabi, but I don’t see him anywhere… Where is he?)
Tasuku: (Also, why is my field of view lower than usual…?)
Tsumugi: Oh, what’s wrong, Zabi? You’re looking around all restlessly. … There, there.
Tasuku: (Woah, what the–!?)
Tasuku: Woof!?
Tasuku: (Wha!? What’s going on…! Wait a minute!)
Tasuku: Woof! Woooof! Uuu, woof!
Tsumugi: What’s wrong, Zabi? There, there, calm down…
Tasuku: Uuu…
Tasuku: (I’m the one being pet by Tsumugi… Does that mean I’ve become Zabi?)
Tsumugi: It’s okay. There, there.
Tasuku: *whine*…
Tasuku: (Shit, a pleasured whine just came out of me…)
Tsumugi: Ah, have you calmed down? I’m glad.
Tasuku: (No, I’m not Zabi. Tsumugi, please notice…!)
Tasuku: Woof, woof woof!
Tsumugi: You want me to pet you more? There, there.
Tasuku: (No, you're wrong! I’m Tasuku Takato——!)
-
Tasuku: …! Haah, haah…
Tsumugi: Ah, are you awake?
Tasuku: (... Tsumugi?)
Tsumugi: Are you okay? You seem kinda shaken up.
Tasuku: Ah, yeah… I’m okay. I just had a weird dream.
Tasuku: (I can speak the human language properly… Right.)
Tsumugi: If that’s all it is, then alright. It’s still night, so let’s get some more sleep.
Tasuku: Sorry for waking you. Good night.
Tsumugi: Good night.
Tasuku: …
Zabi: Zzz, zzz…
Tasuku: (Did Zabi give me that dream to show me how good it feels to be pet by Tsumugi…?)
Zabi: Zzz…
Tasuku: No, that’s… not really possible.
part 1 | part 2
NOTES: (not a translation note)
(1) i had accidentally left my own reaction to this inside the translation before (😭), it's immortalized in people's reblogs despite me editing it out so i feel i really need to keep it here somewhere: what the HELL did i just type
43 notes
·
View notes