Tumgik
davidrault · 24 days
Text
Tumblr media
Edward Gauvin, l'excellent traducteur de ma prose pour le livre ABCD de la Typographie (Gallimard, 2018, puis Self Made Hero, 2019), vient de parler (en très bien) du livre dans sa sélection des 5 meilleures bandes dessinées européennes, pour le blog Five Books. Un très grand merci à lui ! (article en ligne ici)
Edward Gauvin, the excellent translator of my prose for the book ABC of Typography (Gallimard, 2018, then Self Made Hero, 2019), has just spoken (very highly) of the book in his selection of the 5 best European comics, for the Five Books blog. Many thanks to him! (article online here)
0 notes
davidrault · 2 months
Text
Tumblr media
Le mag de graphisme espagnol Rayitas Azules a réalisé une chouette et longue interview de mon humble personne à l'occasion de la publication récente de la version espagnole de mon livre Caractères. Article à lire ici.
Spanish graphic design magazine Rayitas Azules conducted a nice, long interview with my humble self to mark the recent publication of the Spanish version of my book Caracteres. Read the article here.
0 notes
davidrault · 2 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Je reviens du 31e festival du film fantastique de Gérardmer que j'ai à nouveau présenté, en compagnie de Bérénice Béjo, Clovis Cornillac, Bernard Werber, Gareth Edwards, Jason Yu, Xavier Gens... J'y ai même joué de la basse sur scène, une première (enfin, quand je dis "joué"...)
I've just come back from the 31st Gerardmer Fantastic Film Festival, which I once hosted, in the company of Bérénice Béjo, Clovis Cornillac, Bernard Werber, Gareth Edwards, Jason Yu, Xavier Gens… I even played bass on stage, a first (well, when I say "played"…)
1 note · View note
davidrault · 2 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Je suis très heureux et fier d'avoir signé, pour la troisième fois, pas moins de trois critiques au sein de ce 5e volume de la série Le Cinéma Français c'est de la Merde aux éditions Distorsion.
I'm very happy and proud to have written, for the third time, no less than three reviews in this 5th volume of the series Le Cinéma Français c'est de la Merde published by Distorsion.
0 notes
davidrault · 3 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
J'ai reçu des exemplaires de la version espagnole de ma bande dessinée Caractères, qui vient de paraître aux éditions jardin de Monos !
I've received copies of the Spanish version of my book Caractères, just published by Jardin de Monos!
1 note · View note
davidrault · 4 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
J'étais présent sur le stand des éditions Lapin les 2 et 3 décembre, lors du salon SoBD à Paris, afin d'y dédicacer mes livres Marques et Caractères.
I was at the Editions Lapin booth on December 2 and 3, at the SoBD trade show in Paris, to sign my books Marques et Caractères.
1 note · View note
davidrault · 4 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
J'ai traduit les conversations avec le réalisateur Sam Fell et le producteur Peter Lord lors des deux séances de l'avant-première parisienne de Chicken Run 2 / la Menace Nuggets à la Cinémathèque, les 2 et 3 décembre dernier. J'ai également signé l'habillage graphique desdites avant-premières.
I translated the conversations with director Sam Fell and producer Peter Lord during the two screenings of the Paris premiere of Chicken Run 2 / Dawn of the Nuggets at the Cinémathèque, on December 2 and 3. I also designed the graphics for these previews.
1 note · View note
davidrault · 5 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Je viens de recevoir un exemplaire du dernier livre dont j'ai signé la mise en pages et la retouche graphique, A la recherche de Suzanne Humbert de Laure Fissore aux éditions Michel Lagarde. Un bien bel ouvrage !
I've just received a copy of the latest book I designed and retouched, A la recherche de Suzanne Humbert by Laure Fissore, published by Michel Lagarde. A beautiful book!
0 notes
davidrault · 5 months
Text
Tumblr media
La nouvelle édition du livre de Kenji Tokitsu consacré au maître escrimeur japonais Miyamoto Musashi vient de paraître aux éditions Désiris. J'en ai signé la nouvelle couverture.
The new edition of Kenji Tokitsu's book on the Japanese fencing master Miyamoto Musashi has just been published by Désiris. I signed the new cover.
2 notes · View notes
davidrault · 5 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
La version espagnole de mon livre Caractères, qui sera publiée par les éditions Jardin de Monos, est actuellement sous presse. Parution avant la fin de l'année !
The Spanish version of my book Caractères, to be published by Jardin de Monos, is currently in press. Publication before the end of the year!
1 note · View note
davidrault · 5 months
Text
Tumblr media
Abécédaire des mots de la fin, le nouveau livre de Hugo Blanchet et de Juliette Cazes, illustré par Seyhan Argun, paraîtra le 13 mars 2024 aux éditions Perrousseaux ; j'en ai signé la mise en pages.
1 note · View note
davidrault · 5 months
Text
Tumblr media Tumblr media
Je serai présent au salon SoBD à Paris les 2 et 3 décembre prochains au stand Lapin afin d'y dédicacer ma BD Marques. Horaires précis à venir prochainement.
I'll be at the SoBD comic book fair in Paris on December 2 and 3, at the Lapin stand, signing my comic book Marques. Exact schedule coming soon.
0 notes
davidrault · 6 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
J'étais début septembre à Deauville pour y présenter le 49e festival du cinéma américain, sans comédien.e.s US cette année (because grève) mais avec Jerry Schatzberg, Emilia Clarke, Kyle Eastwood, Todd Haynes, Guillaume Canet, Carole Bouquet...
I was in Deauville at the beginning of September to present the 49th American Film Festival, without US actors this year (because of the strike) but with Jerry Schatzberg, Emilia Clarke, Kyle Eastwood, Todd Haynes, Guillaume Canet, Carole Bouquet…
0 notes
davidrault · 8 months
Text
Tumblr media
Plusieurs années après avoir raccroché les gants, je suis de retour dans le design de packaging alimentaire : je viens de signer la charte graphique (logo, etc) des crackers Cricksy pour la société turque Mumcu (produits distribués dans toute l'Europe).
Several years after hanging up my gloves, I'm back in food packaging design: I've just signed the graphic charter (logo, etc.) of Cricksy crackers for the Turkish company Mumcu (products distributed throughout Europe).
1 note · View note
davidrault · 8 months
Text
Tumblr media
Je viens de signer une nouvelle formation vidéo sur Elephorm, sur la prise de parole en public. Elle est disponible sur leur site : https://www.elephorm.com/formation/bien-etre-et-qualite-de-vie-au-travail/soft-skills/masterclass-prise-de-parole-en-public
0 notes
davidrault · 9 months
Photo
Tumblr media
Marques est numéro un des ventes de BD sur Amazon ! Merci C à Vous :-)
Marques is number one in comics sales on Amazon! Thanks C à Vous :-)
1 note · View note
davidrault · 9 months
Photo
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Pierre Lescure a chroniqué ma BD Marques ! hier jeudi 23 juin dans l’émission C à Vous sur France 5, en compagnie de Thierry Ardisson. Je suis joie !
Pierre Lescure reviewed my comic book Marques! on France 5's C à Vous program yesterday, Thursday June 23, with Thierry Ardisson. I’m on Cloud 9!
0 notes