deuxvelosenrouelibre-blog
Deux vélos en roue libre
En cadence, avec élégance
47 posts
Don't wanna be here? Send us removal request.
Last Seen Blogs
jdlanota
JD La Nota
where-is-the-love-in-this-world
Sei La Chiave Di Tutto.🗝
dealheroshop
Deal Hero
themirroredmoon
Feathers and Bones
Text
Ca y est, c’est fini! / This is the end!
Et on n’a pas vu le temps passer!
Petit bilan chiffré de notre tour en Europe:
89 jours de voyage, 17 pays traversés, 6110 km parcourus, 370 heures de pédalage, 41693 m de dénivelé positif, une journée record à 152 km en Roumanie (on a d’ailleurs dormi ce soir là dans une centre de rééducation pour vieux!), une soixantaine de nuits sous notre splendide tente, 1 orage par jour ou presque, 3 tubes de crème solaire 50 +, 1 tube de Biafine, des kilos de pâtes, 3 pleurnicheries de Marion, 0 dispute (ehh ehh!!), 7 kg en moins pour Alexis, ni plus ni moins pour Marion, une centaine de rencontres avec des chiens errants (ça s’est généralement bien passé), 5 baignades en mer, des belles rencontres et des milliers de souvenirs...
Ce voyage nous confirme ce qu’on savait déjà: le voyage itinérant, on aime ça !! Et ça nous plait tellement qu’on est certain de recommencer probablement pour des durées plus longues! La boîte de Pandore est ouverte et même si on ne sait pas encore quand, les vélos en roue libre reprendront la route !
A suivre donc...
Beaucoup nous ont dit qu’il n’y avait pas assez de texte sur le blog. Au lieu d’écrire un blabla assez moyen, quoi de mieux qu’une citation d’un mec qui sait vraiment écrire et justifier un voyage. C’est juste pour le plaisir:
“C'est la contemplation silencieuse des atlas, à plat ventre sur le tapis, entre dix et treize ans, qui donne ainsi l'envie de tout planter là. Songez à des régions comme le Banat, la Caspienne, le Cachemire, aux musiques qui y résonnent, aux regards qu'on y croise, aux idées qui vous y attendent… Lorsque le désir résiste aux premières atteintes du bon sens, on lui cherche des raisons. Et on en trouve qui ne valent rien. La vérité, c'est qu'on ne sais comment nommer ce qui vous pousse. Quelque chose en vous grandit et détache les amarres, jusqu'au jour où, pas trop sûr de soi, on s'en va pour de bon.
Un voyage se passe de motifs. Il ne tarde pas à prouver qu'il se suffit à lui même. On croit qu'on va faire un voyage mais bientôt c'est le voyage qui vous fait ou vous défait. “
Nicolas Bouvier, L’usage du monde, 1963
And the time has gone by very quickly
Brief summary of our trip in Europe:
89 days on the road, 17 visited countries, 6110 km, 370 hours on bikes, 41693 m of ascending elevation, a record of 152 km a day in Romania, more than 60 nights in our tent, 1 thunderstorm per day, 3 sunscreen tubes, 1 Biafine tube, kilos and kilos of pasta, 3 cryings, 7 kilos lost for Alexis, 0 kilo lost for Marion, 0 fight between us, 5 swimming spots in the sea, hundreds meetings with dogs, great people met and thousands memories...
This trip just confirmed what we already knew, we like itinerant journey. We’ll do it again and for longer trips.
So, we’ll keep you tuned...
0 notes
Photo
De la vallée de la Wachau aux gorges du Danube, Autriche
From Wachau valley to Danube gorges, Austria
0 notes
Photo
De Budapest à Bratislava
From Budapest to Bratslava
0 notes
Photo
Photos bonus 6
1 note
·
View note
Photo
Serbie, les portes de Fer (Gorge du Danube, parc naturel de Derdap) et la plaine avant Belgrade.
Serbia, the iron gates (Danube gorge, nature park of Derdap) and the plain before reaching Belgrade.
0 notes
Text
Pas de photo de Roumanie / No picture of Romania
En effet, on est resté 1,5 jour en Roumanie! Une Roumanie très rurale que nous avons passée la tête dans le guidon parce que le temps passe. Quelques attaques de chiens, des centaines de “Hello”, des champs OGM, des charrettes et des chevaux, des routes plus ou moins bonnes et une ambiance agréable!
Indeed, we stayed 1,5 day in Romania! A very rural Romania that we crossed non-stop because time goes by. Some dog attacks, hundreds of “Hello”, GMO fields, carts and horses, roads more or less good and a pleasant atmosphere!
0 notes
Photo
La Bulgarie du sud au nord
Bulgaria from south to north
0 notes
Photo
Photos bonus Edirne
Visite en compagnie de nos amis turcs: Özgür (notre fantastique hôte), Gizem, Egemen et Göknur.
Intérieur de la magnifique et majestueuse mosquée Selimiye.
Visit with our turkish friends: Özgür (our amazing hose), Gizem, Egemen et Göknur.
Inside of the magnificient and majestic Selimiye mosque.
0 notes
Photo
Les mosquées d’Edirne, Turquie
Mosques in Edirne, Turkey
0 notes
Photo
En allant vers Alexandroupoli, Grèce.
Going to Alexandroupoli, Greece.
0 notes
Photo
Grèce, de la frontière macédonienne à Kavala.
Chaleur intense, sueur et bonne bouffe. Heureusement, quelques beaux cadeaux d’un grec sympathique sur la route de Thessalonique (pastèque et melon)!
Greece, from the macedonian border to Kavala
Intense heat, sweat and good food.Fortunately, few nices gifts from a sympathetic greek on the road to Thessaloniki (watermelon and melon)!
0 notes
Text
Nous n’irons pas à Istanbul... / We won’t go to Istanbul...
à vélo!
Nous avons étudié toutes les possibilités pour entrer dans Istanbul de la façon la plus sereine tant pour nos corps que pour nos esprits. Après avoir testé les nationales croates, bosniaques et l’entrée dans Thessalonique, nous avons écarté assez facilement l’entrée par l’autoroute pendant plus de 50 km et l’option bateau nous semblait tout aussi compliquée (parce qu’avant on doit aussi prendre l’autoroute!).
Mais comme l’important n’est pas la destination mais le chemin pour y parvenir, nous irons à Istanbul en train depuis Edirne et sans les vélos! Nous espérons pouvoir laisser les vélos chez nos hôtes de warmshower. Edirne est l’ancienne capitale de l’empire Ottoman et semble-t-il une petite Istanbul à ne pas manquer. On n’est pas mécontent de notre stratagème!!
Nous profiterons du temps “gagné” pour repartir d’Edirne vers l’Ouest, Bulgarie,Serbie... et plus si affinité! Finalement, le voyage continuera encore un peu après Istanbul!
by bike!
We investigated all possibilities to enter Istanbul by the calmer way for both our bodies and our minds. We used croatian and bosnian nationals roads and we entered Thessaloniki, so we ruled out very easily entering Istanbul by the highway that is more than 50 km. The alternative way is boat; it seems as complicated to us (because before we must also take the highway!).
But, because the most important is not the destination but the way to reach it, we will go to Istanbul by train from Edirne and without bikes! We hope we could let bikes to our warmshower hosts. Edirne is the old capital of the Ottoman Empire and we heard that it is a little Istanbul that cannot be missed! We are relatively happy about our new strategy!!
We will use the “saved” time to go westward, Bulgaria, Serbia... and so on! Finally, our route will continue a bit after Istanbul!
0 notes
Photo
Macédoine, lac Ohrid et lac Prespa, col à 1568 m.
Macedonia, Ohrid lake and Prespa Lake, pass at 1568 m.
1 note
·
View note
Photo
Albanie, traversée d’Ouest en Est (vallée de Burrel et Bulqizë)
Ces quelques jours en Albanie sont parmi les plus dépaysants du voyage. On soupçonne de très beaux paysages mais la météo n’a pas été de notre côté. C’est sûrement le pays au niveau de vie le plus bas qu’on ait vu jusqu’à présent. En résumé l’Albanie c’est: de fréquent coups de klaxon pour nous saluer, des bonjours timides ou super chaleureux, des trous dans la route par centaines (comment nos vélos sont-ils encore entiers ?), des femmes invisibles dans certain village, des déchets partout, du bétail et des chevaux (on n’en avait plus vu depuis l’Italie!), des ânes tirant des charrettes surchargées et croisant la dernière Mercos rutilante, des voitures avec le volant à droite (il y a un business...), des albanais qui parlent très bien italien, ...
Et tout ça au milieu de très belles montagnes assez sauvages.
Albania, crossing from West to East (Burrel and Bulqizë valley)
These few days in Albania are the most exotic of the trip. We suspect beautiful landscapes but the weather wasn’t on our part. It’s probably the country with the lowest living standard that we crossed until now. Briefly, Albania is: frequent hoots to greet us, some timid or ultra warm greetings, hundreds holes in the road (how our bikes are still intact ?), unseen women in some villages, wastes everywhere, cattle and horses (we did not see any since Italia !), donkeys pulling carts overloaded and crossing the last shinning Mercedes-Benz, cars with the wheel to the right (there is a business...), albanians speaking very good italia, ...
And all of these things in the middle of very nice and still wild mountains.
1 note
·
View note
