historia-antiqua

[historia-antiqua]

201204 Hoseok’s Tweet

💜💜잘생긴 우리형 생축💜💜 #HAPPYJINDAY #보석보다_빛나는_김석진

💜💜To our handsome Jin hyung, HBD💜💜 #HAPPYJINDAY #KimSeokjin_ShinesBrighter_ThanGems

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201204 Hoseok’s Tweet

#HAPPYJINDAY #OurMoonJinDay 🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

(Note: From 4th Muster)

[historia-antiqua]

201204 Jimin’s Tweet

우리 형 노래도 잘 부르네 생일 축하합니다 만수무강 하시길 #진형생일ㅊㅋ #JIMIN

Our hyung is even good at singing Happy birthday Wishing you a long, healthy life* #JinHyungHBD #JIMIN

(T/N: *Four-word Sino-Korean phrase)

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201204 Jimin’s Tweet

마지막으로하튜 #각도의_중요성 #JIMIN #진형생일ㅊㅋ

Lastly, heartyu* #TheImportanceOf_Angle #JIMIN #JinHyungHBD

Jimin’s reply to post

내가 올리고 내가 웃다가 우는중 I’m the one who uploaded it and now I’m the one crying from laughing so hard

(T/N: “Heart” said cheekily)

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201204 Jin’s birthday letter to ARMY regarding “Abyss”

안녕하세요 진입니다.

얼마 전, 기자 회견을 하면서 이런 얘기를 한적이 있어요 “나는 내 슬픈 감정을 팬분들과 공유하고 싶지 않다. 좋은 것만 보여드리고 싶기 때문이다. 하지만 그게 음악이라면 얘기는 다르다. 평소 나의 행동으로는 공유하고 싶지 않지만 음악으로서는 보여드려도 괜찮을 것 같다.”

사실은 최근에 크게 번아웃이 왔는데 저 자신에 대한 많은 생각이 들어서 그랬던 것 같아요.빌보드 핫 100 1위를 하고 많은 분들께 축하인사를 받았는데 내가 이런걸 받아도 될까.. 사실 나보다 음악을 더 많이 사랑하고 더 잘하는 분들도 많은데 내가 이런 기쁨과 축하를 받아도 괜찮을까..하는 생각이었고 더 깊이 들어가다보니 마음이 힘들어 다 내려놓고 싶었던 것 같아요. 이 일로 상담도 받으며 하루하루 지내다가 방피디님과 얘기를 해봤는데 지금 이 감정을 노래로 써보면 어떻겠냐고 하시더라고요. 잘 만들 자신도 없고 결과물이 좋지 않으면 어쩌나, 나는 이미 그러면 안되는 위치에 와버렸는데.. 라고 대답을 하니 방피디님은 그런 건 중요하지 않다. 하지만 하게 된다면 너는 분명 잘 할거다 너에게 맞는 사람을 찾아봐주겠다고 하셨어요. 그렇게 작곡가 계범주형님을 만나게 되었고 지금 제 감정과 많은것들에 대해 얘기를 나눴습니다. 밝고 긍정적인 분이시더라고요. 형님은 저를 도와주고싶다고 하셨고 ‘많은 불안들에 대해 써보자~ 잘 안되면 또 새로 해보면 된다'는 긍정의 힘으로 절 다시 밝게 해줬어요.

그렇게 여러 얘기를 나눠보고 지금 저의 감정을 그대로 현장에서 트랙으로 만들어줬고 이걸로 해보고 싶은 얘기를 써내려가니 Abyss가 완성 됐습니다. 계범주 형님에게 다시 한번 고맙다고 얘기하고 싶어요. 생일에는 맞지않는 좀 우울한 노래지만 그래도 생일이 아니면 애매할 거 같아 Abyss를 공개하게 되었네요.

아미들, 부족하더라도 잘 들어주세요.

ps. 후렴구 가사 써준 우리 리더님 감사합니다.

Hello, this is Jin. I once said this not too long ago during a press conference, “I don’t want to share my sad emotions with my fans. That’s because I want to show them only good things. But that changes when it comes to music. I don’t want to show my sad emotions [to fans] with my everyday words and actions but I think it’ll be okay for me to show them through music.”

Honestly, I’ve felt really burned out recently and I think I said [what I said at the press conference] because the burnout had me feeling a lot of things about myself. We got #1 on the Billboard Hot 100 chart and we received congratulations from so many people but I thought “is it okay for me to receive those congratulations?..” To be honest, there are other people who love music even more than I do and are better at it than I am. Would it be okay for me to receive this happiness and praise/congratulations?..as I fell deeper into these thoughts, my heart grew heavier and, mentally, it got so hard for me that I think I wanted to just lay everything down. As a result of this issue, I spent my every day getting counseled on it (therapy) and ended up speaking to Bang PD-nim about it, and he suggested “why don’t you try writing these feelings out in a song?” When I replied by saying “I don’t have the confidence to make it well and if it doesn’t bear good results, I’m already in a position where that isn’t acceptable,” Bang PD-nim said “those things aren’t important. But if you choose to do this, I know you will do well. I will find someone for you who is compatible with you.” And that is how I came to meet producer hyungnim, Kye Bum Joo (aka Bumzu) and spoke a lot with him about what I had been feeling.

It turns out [Kye Bum Joo] is a very bright and optimistic person. Hyungnim said he wanted to help me and said “let’s write about the many insecurities/worries/anxieties you are feeling~ if it doesn’t go well we can just start from scratch again” and brightened me up with the strength of optimism.

And after those conversations, he wrote all of my feelings into a track for me right there on the spot, and as I wrote out the various stories I wanted to tell with this song, “Abyss” was completed. Once again, I want to thank Kye Bum Joo hyungnim.

Even though it’s a bit of a depressing song that doesn’t quite go well with a birthday, I thought it would be hard to find the right timing if I didn’t post on my birthday so I’ve ended up releasing “Abyss” [today].

ARMYs, though it may be lacking, please listen to it well.

ps. to our leader-nim who wrote the chorus, thank you.

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201206 Jimin’s Tweet

아미여러분 준비한 무대는 잘 보셨나요? 여러분들 덕분에 정말 많은 상을 받을 수 있었습니다 정말 감사드립니다 연말 축제는 이제 시작이니까요 남은 무대들도 기대 많이 해주세요!! #JIMIM #우리아미상받았네 #MMA2020

ARMYs, did you enjoy the performances we prepared? Thanks to you all we were able to receive so many awards, thank you so much. The end of year award festivals are just getting started So please look forward to the remaining performances as well!! #JIMIN #OurARMYWonAnAward #MMA2020

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201206 Hoseok’s Tweet

아미 고마워여💜내일두 기대해도 조앙 사랑해요 굿나잇💜보라해

ARMY, thank you💜You can look forward to tomorrow’s [performances too they’re going to be good] I love you good night💜I purple you

(T/N: Said very cutely)

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201207 Namjoon’s Tweet

MMA, MAMA까지 영광의 나날입니다. 시청해주셔서 너무 감사하고, 정말이지 너무너무 보고싶습니다. 사랑합니다 !💖

From MMA to MAMA, these [past few days] were days of glory. Thank you so much for watching and, I seriously miss you so so much. I love you !💖

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201207 Jin’s Tweet

아미 오늘 저희 응원해주셔서 감사해요 하트 뿌잉뿌잉

ARMY, thank you for rooting for us today Heart, bbuing bbuing*

(T/N: Acting super cute/aegyo)

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201207 Jimin’s Tweet

Mama에서 8개나 수상하다니 믿을 수 없는 일이 일어 났습니다 ㅜㅜ 아미여러분 모두 늦은 시간까지 시청해주셔서 진심으로 감사드리고 앞으로 더 열심히 하겠습니다 감사드립니다 !! #JIMIN #우리아미상받았네 #MAMA2020

To win 8 awards at Mama…something I can’t believe has happened has happened ㅜㅜ ARMYs, thank you from the bottom of my heart for staying up into the late hours to watch and I will work even harder going forward. Thank you !! #JIMIN #OurARMYWonAnAward #MAMA2020

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201207 Jimin’s Tweet

💜 #JIMIN

[historia-antiqua]

201207 Taehyung’s Tweet

김태형은 아미밖에 몰라☺💜사랑해요🙇‍♂️💜고마워요🙇‍♂️💜나기다려요🙇‍♂️💜얼른봐요🙇‍♂️💜보고싶어요🙇‍♂️💜아미가🙇‍♂️💜소중해요🙇‍♂️💜

Kim Taehyung knows only ARMY☺️💜I love you🙇‍♂️💜Thank you🙇‍♂️💜I’m waiting🙇‍♂️💜Hurry up and look at this🙇‍♂️💜I miss you🙇‍♂️💜ARMY🙇‍♂️💜You are precious to me🙇‍♂️💜

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201207 Hoseok’s Tweet

💜💜💜💜💜💜💜 💜역시 우리 아미💜 💜호비가 사랑한다잉~💜 💜쪽😘💜 💜💜💜💜💜💜💜

💜💜💜💜💜💜💜 💜Our ARMY is the best*💜 💜Hobi loves you**~💜 💜Kiss***😘💜 💜💜💜💜💜💜💜

(T/N: *Hobi said “역시 (yuhk-shee)” which means something like “after all/as expected” + **said cutely with satoori + ***onomatopoeia for “kiss”)

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201212 Jimin’s Tweet

밖의 상황이 하루하루 안좋아지네요. 마스크 잘 착용하시고 항상 주의하며 다니세요. 조심하고 또 조심해서 얼른 상황이 좋아졌으면 좋겠습니다. #JIMIN

The outside situation seems to be getting worse and worse every day. Please remember to wear your masks and always be careful when venturing [outside]. I hope that by us being careful and careful still, the situation gets better soon. #JIMIN

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201212 Hoseok’s Tweet

오늘도 고마운 아미!!! 마스크 잘 쓰고 다니시구😷건강 잘 챙겨요😘 💜사랑해YOU💜

ARMY, for whom I’m grateful today too!!! Please go around wearing your masks well😷and take good care of your health😘 💜I love YOU💜

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201213 Jimin’s Tweet

오늘도 지켜봐주신 아미여러분 모두 감사드립니다. 여러분들 덕분에 오늘도 감사한 하루를 보냈습니다 . 여러분들도 따뜻한 연말 보내시길 바랄게요 감사합니다. (마스크 착용 필수 !!) #JIMIN #우리아미상받았네

Thank you to all ARMYs who watched over us today too. Thanks to you all, we were able to spend today as another day for which we can be grateful . I hope that you all too have a warm end-of-year, thank you. (Wearing masks is a must !!) #JIMIN #OurARMYReceivedAnAWARD

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out

[historia-antiqua]

201020 Hoseok’s Tweet

많이 쌀쌀해졌어요 감기 조심하시구앨범 기대 많이 해주세용

The weather seems to have gotten a lot chillier. Please beware not to catch cold and please look forward to the album~

(T/N: Ended cutely)

Trans cr: Amy @ bts-twts © Please credit when taking out