kulleraugen48

[kulleraugen48]

Mine Satsuki Profile

Thought about writing up some information I could find about Mine Satsuki, member of Kamen Joshi Kouhosei WEST, the Osaka branch of Alice Project.

☆Name☆ 美音咲月 (Mine Satsuki)

☆Age☆ Born April 11, 1999 (Currently 16 years old) First year highschool student

☆Blood Type☆ 0

☆Birthplace☆ Osaka City

☆Hobby☆ Reading

☆Special Skill☆ Mental arithmetic Keeping hula-hoops turning

☆Favorites☆ Red♡Violet Mini tomato 🍅 Chocolate 🍫 Ribbon motif ⋈*｡ﾟ Star motif 🌟 Smiley motif ◡̈♥︎

☆Loves☆ Wearing ribbons Jazz Haribo and other gums

☆Favorite Alice Project songs☆ Mousou Nikki Kokoroido Zenkai Hero

Satsuki was the first member to enter the new Kamen Joshi West branch on October 24, 2015.

At first her lightstick color was red, after entering KJ Kouhosei WEST, her color became pink.

She doesn’t need a nickname and likes to be called Satsuki-chan instead!

According to herself, she is a Hello! Project wota.

Apart from being an idol, she is the manager for the handball club at school.

Please follow her, she would be really happy about it ->

@satsuki_mine on twitter

#Alice Project #Kamen Joshi #Mine Satsuki #美音咲月

[kulleraugen48]

Japan Trip Report (Part 1)

Japan trip report (March 4th till March 17th)

So.. it's been nearly 2 weeks now since I'm back in my home country, the pain of missing all the shiny lights and noise has calmed down a bit and also the space plague (*Flu you get in Japan, thats an official word now) has kinda worn off. For all the people who are interested in it, but honestly mostly for myself to sort all the memories, I decided to write some short trip report, too.

After this trip, things have changed quite a bit for me. At least for now knowing better, what I want and how I want to spend my time in this wonderful, yet slightly crazy country. I've met so many kindhearted and welcoming people from all around the world and to be honest.. without them, it probably wouldn't have been half as fun! I might miss some people here, I don't know the names of some others, but basically I almost met the whole Kamen Gaijin sub crew, that I hang out with online for more than a year already, some people I know from Twitter for quite some time and many people I didn't even know about before. Wayne (both of em!), Brad, Callum, Renz, Half-san, Lucas, Christian, David, Anthony, Ira-san, Nakazee-san, Kusano-san, Satoshi-san, Teru-san, Ramen-san and all of the other awesome people, that made this vacation such a blast: I thank you all very very much and hope to see you all again soon!

A small memory of the Kamen Gaijin crew (not all of them in, but the closest we got with group shots), as well as Texasburger David and Anthony!

So to end the prologue, theres still the question what my trip basically was planned around. To make it short: Seeing my Oshimen for her Seitansai, Babyraids, Gacharic Spin and a whole lot of other idol groups. In the end, all my plans would be for nothing as after my Oshimen's Seitansai, something changed my mind and all the plans just had to make place for only one person: Tachibana Anna. But lets get there a bit later..

Day 1 (Arriving at March 4th):

So, after more than 30 hours being awake and a horrible 7 hour stay in Paris I finally arrived around 8pm in Japan. Got into the Monorail from Airport Haneda, switched to JR Line, had some japanese dudes make fun of me because I wouldnt leave my luggage alone, had some girls giggling because.. well, there is a foreigner on the train. But I made it to Ikebukuro in one piece and realized.. need to rush, as I wanted to meet up with David.

I can only tell everyone.. dont try to rush things after a flight across the globe without sleep. Really, just dont, it's horrible!

Went straight to my Ryokan, took a shower and realized I had the wrong travel adapter with me. Fuck. Can't charge my stuff! So I went out and met with David to have something to eat at Yoshinaya. Really nice food chain, they mostly serve stuff on rice.. nothing spectacular, but nonetheless very tasty! He handed me the Seitansai shirt ticket a friend of him got for me in advance, so I can get her birthday t-shirt (you have to buy the vouchers in advance and directly in japan). To my surprise he had another very special gift for me.. Just on the same day he met some friend who introduced him to PARMS Theatre (where Alice Project perform) and got handed a really old Flyer with Tachibana Anna's sign on it. Back in 2013 or smth they handed those out on the street. Wow! What a great gift and thank you again so much, man!

I told him about my travel adapter issue and he spontaneously dragged me to Donki (Don Quixote), ran up 5 floors like Flash (let me remind you... 30 hours no sleep, BAD idea) and we got some adapter, that didnt really work in the end, but we at least tried. Got the right one on the next day and gladly still had enough charging power left on my powerbank to charge my phone. Afterwards we bought some strawberries for the cost of a small car. Still dont know why we did, but whatever. They tasted good haha. To end the day we went back to the station so he could catch his train and surprisingly met Gandalf on tour with his toilet brush pet:

Totally normal happenings I guess, but for the first hours, it just slightly gave me a culture shock. Back to the Ryokan and finally....sleep.

Day 2 (Babyraids troubles and sightseeing):

I dont know anymore when I got up the next day, but it must have been pretty early as Callum had a lot of plans for us to see places and there was this Babyraids concert I wanted to attend in the evening.

To my despair I realized, that they dont have on the door sale for Babyraids tickets and the preorder ones were sold out or whatever. 

Babyraids: cancelled.

Callum was really cool about it and we just decided to spend the whole day driving around and see fun places!

We met at Akihabara Station, Electric Town exit right under the huge Kamen Joshi banner. What a beautiful sight it was, right next to the AKB Cafe haha. It made me proud beyond words I could find for it. Took a photo of the banner and off we went to have a coffee and some breakfast. He next showed me the way to PARMS and we were thinking about attending the free live. But as that shouldnt be my first AP concert (free lives are pretty... quiet), we both decided against it and went for the 2 TRIO's instead to buy idol goodies. There wasnt much to buy regarding Anna, so I went with a few Sakura Yuki coasters and some old Morning Musume photobook, that I wanted to give to Half-san once he should arrive. My memories from here on might be a bit garbled, but I'll try to get everything in order. Forgive me, if things are not 100% accurate here, as we did a lot that day and I was terribly exhausted, yet totally excited.

Next we went for Tokyo Tower but kinda stopped at a shrine before. Got something for my Mom there, souvenier crap.. Next to the temple there was this long alley with children statues on both sides, each of them holding a small windmill toy. That was a bit creepy, especially as when the wind would blow through it, you only could hear all those windmills spinning. We came to the conclusion that it must be some kind of children graveyard or memorial.. the whole scene was a bit surreal and to be honest, I was glad when we left there for Tokyo Tower.

At Tokyo Tower I came into contact with Idols the first time, as some group in white school uniforms was passing us several times there, accompanied by their manager. They looked kinda cute and Im sure Ive seen them somewhere before, but to this day, I havnt found out their name. Too bad. Callum and I strolled around the souvenier shops a bit, but I decided against going up the tower. Nothing for me, I just enjoyed seeing it and taking some photos. Afterwards we strolled through some nice park right next to the Tower. Weird to see places of pure nature between all the concrete buildings that make up Tokyo. But it was certainly calming going through there for our next stop: Shibuya - Tower Records.

Now.. I did see this countless times on TV and on the net. That huge intersection in Shibuya with all the people cramping up. But to experience it on a weekend evening myself, I was TOTALLY overwhelmed! Noise, people, shining lights just everywhere. So excessive that my synapses felt like bursting. And boy, how much I enjoyed that!!

So, off towards Tower Records and stroll around a bit over there. They had some idol event going on in the lounge which seemed fun. Dont remember the groups name and Im too lazy to search for my flyer now, but the really important story over here took place when those Idols decided to throw candies into the masses. We were at the back and just heading for the upper floors when some of the idols must have spotted us foreigners, as suddenly they threw the candies so far to the back that Callum nearly died in a Candy attack! For a few seconds it was like a warzone and needless to say.. I had a blast watching Callum dodging the bullets like a gazelle! Sasuga Callum, you survived! =D

We next went for the upper floors and after searching around a bit, I found the DOLL$BOXX Album, I already wanted to have for such a long time. YES! That felt great and I would like everyone to watch their stuff (or Gacharic Spin for that matter, as its mostly the same lineup):

I seriously cant remember anymore what we did after that, but as Im getting tired now and will continue with the "real idol stories" at my next part, I might ask him and just add it to the next post. Thank you for reading this far for now, I hope you will enjoy the good parts that are about to come up, too!

Teaser: Next day is the day I planned this trip for: Anna Seitansai! But there are other great happenings.. dont miss how Brad and I went into a classic theatre to see the weirdest performance between nudity, comedy and classic theatre! Also there will be a Hero suddenly making his entrance to all of our surprise and of course... dont miss how easy my oshimen can talk me into spending big bucks for things I thought Im not even interested in... THE END...

...or is it?

[kulleraugen48]

Tachibana Anna - 2015 Birthday post (Part two)

続き☆23thになりました☆〜（ゝ。∂） Continuing☆I became 23years old☆〜（ゝ。∂） 2015-03-01 03:10:42

続き(*´･ω･｡)σｨﾁﾞｨﾁﾞ Continuing (*´･ω･｡)σｨﾁﾞｨﾁﾞ

の、前にお知らせ！！ Ah, but before, an announcement!!

本日のP.A.R.M.S公演♥️ タイムテーブル！ Todays P.A.R.M.S performance timetable! ♥️

お昼の部 Noon show 11:20～ゲームガールズ 11:20 Game Girls 12:00～チェリーブロッサム 12:00 Cherry Blossom 13:15～アリス十番 13:15 Alice Juban

15:00～無料の部！ 15:00 Free show

夜の部は Evening show 18:35～仮面女子の スペシャルライブ！ 18:35 A special Kamen Joshi performance! なんと135分もの！ It will be 135minutes long! Zepp以来のあの曲達も！ With all those songs we havn't performed since Zepp!

絶対来て欲しい1日(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))！！ For this day I absolutely want you to visit (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))!!

23歳初のLIVE！ My first LIVE with being 23years old! かっこいい姿みせます！！ I will show you a stylish dress!!

仮面女子Facebook 海外用に掲載していただいてます！ And I will put it on Kamen Joshi's Facebook page for those from foreign countries!

ぜひシェア！イイね！お願いします！ Make sure to share it! Okay? Pretty please!

...

･*:..｡o○ヽ(○･ｖ･●)ﾉ○o｡.:*:.｡o○ヽ(○･ｖ･●)ﾉ○o｡.:*:.

22歳振り返り ブログの続き(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♥️ Now I will continue to take a look back at 22years old Anna (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♥️

お待たせしました>_<！ Sorry I kept you waiting >_<!

11月から！ Starting from November!

11月！ November!

といえばやっぱり、、 So, after all... 元気種の印象が濃い！ Genkidane left a deep impression! アリスプロジェクトの All Alice Project members 全メンバー出演の新楽曲の for performing at our new song センターを決める where the center is decided 公式ゲーム”元気種”での戦いが through us fighting at our very own game "Genkidane". スタート。

わたしの目標、夢のために For my goal, my dream ファンの方が all of my fans 大切な時間を費やして spent their valuable time 私をセンターにって、、、 so that I can be center...

私の目標を一緒に Together for my goal, 自分のことかのように aiming at it with all seriousness, 真剣に目指してくれました。 as if we all were one.

そしてもらった結果は、、 And as a result, this happened...

絶対に欲しかった1位！ The first place that I absolutely desired! センター！！ Center!!

はじめてファンの方から It was the first time for me いただいたセンターでした。 that I received my center position from my fans.

わたしのためにあんなにも For my sake, がんばってくれた方がいたこと、 all the people giving their all, ずっとずっと忘れない！ I will never, never ever forget this!

...

いただいた最高のプレゼント Because it's the most wonderful present ever, しっかりラッピングして I will firmly wrap it up あんなが恩返しするの！！ and return the favour to you!!

vの歌詞が本当に最高なので The solo hook part of the lyrics are so awesome 早くお届けしたい！！！ that I wanted to tell to you right away!!! 楽しみにしててください♥️

12月！ December!

毎年恒例の As our usual habit every year アリスマスやアリスプロジェクト we did things like our Arisumasu (Alice Christmas) カウントダウン！！ and Alice Projects new year countdown!!

わたしの中で濃かったのは Being an important thing for me, やっぱり1/1リリースの”元気種☆”の as it was after all the release of "Genkidane" on January 1st, ために駆け巡った日々！！ I had to rush around every day!!

レコーディングや振り付けを I had to do the recording for the MV 習ったりMV撮影！ and study the choreography!

はじめて1人でもたくさん For the first time I had to お店周りにいったし、 do things like visiting local stores alone, 本当にメンバー1人1人が absolutely every member went alone by themself, 絶対に元気種☆を2015年届けるんだ！ to make absolutely sure to deliver Genkidane in 2015 to everywhere! って思いでいっぱいだった！！！ I made so many memories!!! わたしたちだけじゃなくって、 And not only us, いつも支えてくれてる but also all the fans who always support us ファンの方も同じ気持ちでいてくれました。 shared the same feelings as all of us.

その結果、、 And as a result...

2015年1月！！ January 2015!!

新年早々わたしたちは As soon as the new year came, 目標だったオリコン1位を we were able to reach our goal 獲得！！ by catching #1 at Oricon!!

嬉しさの反面ここからが大変だって On the other hand it's a very serious thing, 意識が大きくて大変なこともあったけど because the awareness of us rose immensely, 気づけばあっという間に even though it seems that everything happened in the blink of an eye.

2月！ February!

大切なメンバーの There was the birthday show カノンちゃんの生誕祭！ for a very important member, Kanon-chan! 今年もお祝いできて That we could celebrate it this year too 嬉しかったの♥️ made me really happy ♥️

そして、先週のちょうど今日日曜の And, just a week ago on sunday 夜の部 at the evening show

まありんの卒業発表が。 Maarin announced her graduation.

今でも鮮明に思い出す！ I can still remember every second of it!

もぅしっかり受け止めたけど、 Hah, I did react to it level-headed, やっぱり衝撃が大き過ぎたよ。 but after all the impact was too big.

だから自分のお誕生日のことなんて Therefore, somehow it really seemed like 本気で忘れちゃいそうだった。笑 I totally forgot about my birthday and all. lol

いまはねまありんがいてくれる4/12まで But you know, right now, until April 12th もっとたくさんまありんと笑いたい I want to keep laughing with Maarin と、同時に強くなろうって and try to be strong at the same time!!! 思ってるよ！！！

わたしね、知らず知らず You know, unconsciously these days 毎日まありんに支えられてた、 I'm sticking to Maarin all the time, とゆーかわたしたちは支え合ってきた or rather we are supporting each other at the moment. って言葉がお似合いかもしれない！ Those words might suit the situation better!

まにょは言葉にしなくても Even if Manyo doesn't speak about things, あんなのこと全部わかってくれるの。 I understand everything she doesn't use words for.

そりゃそうだよね！ That's how it is! 4年も家族よりも誰よりも一緒にいたんだ！ For 4 years we were together, more than family, or anyone else for that matter!

わたしの大切なメンバーの For the important member, my Maarin, まありんの卒業式！！ there will be a graduation ceremony!! 絶対絶対きてください！ Make absolutely sure to come! お願いします。 Please.

わたしは絶対この日まで Until this day comes 泣かないからね！ I absolutely won't shed a tear!

たくさん笑うんだ！だいすきだから！ I will laugh a lot! Because I love her!

昨日28日のP.A.R.M.S公演！ About the P.A.R.M.S performance yesterday!

久々のゲームガールズ！ "Game Girls" performed again after a long time!

出番早めだったのに応援来てくれた方が Even though we were performing early, so many people came to support us. いて嬉しかった♥️ I was really happy ♥️

チェリーブロッサムも And also "Cherry Blossom"

アリス十番も全部ぜーんぶ Also for Alice Juban, I want to 細かく大切に記憶に残したい！！！ save every.. eee~very little important memory!!!

...

夜の部のロングステージも熱々で、 I'm getting hot for the evening long stage, わたしって本当LIVEすきなんだね！ as I really love LIVEs so much! 親バカならぬ！ I won't become a doting parent! LIVEバカだ！笑 I'm a doting LIVE performer instead! lol

なんて思ったよ！！！ What am I even thinking about!!!

昨日はお誕生日もどきだったのに Though yesterday wasn't my real birthday, たくさんのおめでとうを for all the birthday wishes ありがとうございます♥️ thank you a lot ♥️

応援電波も(*´･ω･｡)σｨﾁﾞｨﾁﾞ Also for the electrifying support (*´･ω･｡)σｨﾁﾞｨﾁﾞ

ちなみに本日3/1も By the way, for the birthday wishes today too, ありがとうございます(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))！ thank you very much (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))!

今日は確実に23歳だわ、、(*´･ω･｡)σｨﾁﾞｨﾁﾞ I'm certainly 23 years old as of today.. (*´･ω･｡)σｨﾁﾞｨﾁﾞ

また一つ大人になりましたが、 I became an adult by now, 大切な初心の気持ち！向上心 but it still feels like I'm such a child! 持ち続けて、 I hold on to trying to improve myself, 全力のパフォーマンスをお届けしたい！ and want to deliver performances with all my energy! してく！ I will succeed! これからも From now also 仮面女子 アリス十番の at Kamen Joshi and Alice Juban 真ん中で輝くのでよろしくお願いします！ I need you to take care of me so I can shine as the center!

立花あんな Tachibana Anna

#仮面女子 #アリス十番 #Tachibana Anna #Kamen Joshi #Alice Project

[kulleraugen48]

Tachibana Anna - 2015 Birthday post (Part one)

22thの立花あんなを振り返る(*´･ω･｡)σｨﾁﾞｨﾁﾞ A look back at the 22years old Tachibana Anna (*´･ω･｡)σｨﾁﾞｨﾁﾞ 2015-02-28 23:46:47

やっほぉおい！＼(^o^)／！ Yahoooi! ＼(^o^)／！

立花あんなです！ It's me! 本日は、、2/28です！ And today.. is February 28th!

お誕生日は2/29なのですが My birthday is on February 29th

今年はないので But as this year there is no 29th, 今日と明日がお誕生日もどきな I'm spending today and tomorrow 気分で過ごします feeling like they are both kind of my birthday *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* ズルいは禁句！！！ww Saying that's unfair is not allowed!!! ww

というこで去年のお誕生日、 Looking back at my birthday last year, 生誕祭からざっくりですが、 roughly around the time of my birthday show, 1年振り返りたいと思います♥️ I want to review the last year ♥️

去年のこの時期！ Around this time last year! 2月！ February!

去年もお誕生日もどきな日しか Last year too was kind of a pseudo-birthday, なかったのにもかかわらず but nevertheless ファンの方が赤いサイリウムの海を my fans gave me a present プレゼントしてくれました>_<！ by turning the theatre into a red sea with their lightsticks >_<！

いまでもあの日のこと Even now しっかり覚えてるし I remember that day very well

”仮面女子のやっぱ全力だね～！”の Using this even in a CM 間のCMでも使われてたり for "Kamen Joshi no yappa zenryoku dane~!" とっても嬉しい♥️ makes me totally happy ♥️

3月！ March! はもちろん生誕祭☆～（ゝ。∂） of course was my birthday performance☆～（ゝ。∂）

会場をあんなが At that time, 大好きなディズニー仕様で I wanted to have the hall filled with my beloved Disney P.A.R.M.Sを夢の国にしたいという to make P.A.R.M.S look like a dreamland. あんなの夢をこの日は And so my fans ファンの方が叶えてくれました♥️ made my dream come true that day ♥️ 今度はあんながするね！！ This time it will feel the same, right!!

一生忘れない1日となりました。 It was a day I will not forget for the rest of my life.

4月！ April!

アリス十番初期メンバーの One of Alice Juban's initial members, 麻美ちゃんの Asami-chan,

藤崎麻美卒業イベントが！ or rather Fujisaki Asami, had her graduation event! 麻美ちゃんピンク仮面& Asami-chan wore a pink mask 月村麗華ちゃん限定ライブ復活 and Tsukimura Reika-chan for this day only が、行われました！！ made a comeback and performed again!!

本当っ伝説のライブでした！！ It really was a legendary live show!!

5月！ May!

なんと言っても What should I say, ZeppTokyoワンマンLIVE！ it was our "Zepp Tokyo one-man LIVE"!

登場で扉がひらいて見えた When entering the stage through the door 会場の景色が一生忘れられない景色です。 and taking a look at the whole hall is something I will never be able to forget.

やっとここまで来たんだ。 "I finally made it as far as here."

って、思ったの。 was what I thought at that time.

0からのスタートの From the initial members point of view, 初期メンバーからしたら who really were there 本当に結成当時は when we started from 0, 夢にまでみるような it felt almost like a dream coming true 景色だったんだ！！ watching that scenery!!

そして、さらにここから進まなければ！ And after all, we have to advance from here on even more! って！ Right!

ZeppTokyoでまたひとつ With Zepp Tokyo also 仮面女子の絆は深まりました。 the bonds of us at Kamen Joshi deepened.

そして、この月はカノンちゃんと Also at that month タイにも行ったよ！！ I went to Thailand together with Kanon-chan!!

お仕事がメインでしたが、 Even though the main reason we went there was for work, もぅ毎日が楽しくって absolutely every day was a lot of fun 違う国の文化や人々に関わって experiencing the culture and people of a different country. 世界は広い！ The world is huge!

自分はまだまだちっぽけだ！ And I myself am just a very tiny part of it! っていい意味で視野が広がりました！ And with a nice meaning like that my field of vision expanded!

だからまた、今年も絶対 Thats why this year again 海外行きたいなって I think that おもってます！ I absolutely want to go overseas again!

違う自分に出会いたい！ I want to experience a different me!

そして、6月！ And now, June!

アリス十番を結成当時からずっと Asami-chan, who was since the time of the initial Alice Juban lineup センターで引っ張ってくださっていた always aiming to pull the center position towards her, 麻美ちゃんの卒業LIVEがありました。 had her graduation LIVE.

最後まで麻美ちゃんは Till the very last かっこよかった。 Asami-chan was so awesome.

本当に。 Really.

そして、さらに初期メンバーの And furthermore, another initial member 一人であり、アリス十番を once an Alice Juban member 一足先に卒業していた that left the group after a short time 真央ちゃんが (Kiritani) Mao-chan アリスプロジェクトから voluntarily graduated 卒業でした。 from Alice Project.

2人がいたアリス十番も 2 people that once were with Alice Juban, わたしの中にしっかり but inside my heart 今でも生きてて輝いてるんだ！ずっと！ even now they continue to exist and shine! Always!

あの頃があったからこそ For sure they did back then いまがあるんだもん！ and so they are still now! ずっと忘れない！！ I will never forget them!!

そして、最高でした！ And now for the best!

宮古島ロックフェス The Miyako-jima rock festival

すばらしかった！ It was awesome! もぅLIVEの空気が本当に最強でした！まさにこれがフェスだーっ！って！！ The atmosphere was truly astonishing! That surely was a great festival!!!

たくさんの有名な Being besides so many 豪華アーティストさんの中で、 famous and wonderful artists, 地下アイドルがどう and yet as underground idols 受け入れていただけるか being invited with them 不安があったけど I felt anxious, 仮面女子の代表の1曲である but showing Kamen Joshi's representative song ”大冒険☆”披露後に "Daibouken" afterwards たくさんの歓声をいただけたときの and receiving so many cheers 感動はずっと忘れられませんっ！！！ left some deep emotions I will never ever forget!!!

7月！ July!

アリス十番で With Alice Juban ガールズ音楽祭！！という we started an event イベントではじめて called the "Girls Music Festival" 京都にいきました！ and went to Kyoto! なんと学校でのLIVEでね、 We ended up having a LIVE at a school, 体育館や、音楽室や校庭など！ the gymnasium, the music room, the schoolyard and such! もぅ素敵な経験でした Hah, it was such a lovely experience.

まさに怒涛の5公演で、 Like a surging wave we rushed through 5 performances, LIVEして物販してLIVEして物販の doing a LIVE, selling goods, doing a LIVE, selling goods, 繰り返し！ rinse and repeat! 一生バタバタで I'm imaging it like a lifetime full of chaos 汗一生かいてたイメージ！笑 and sweat! lol

でも、どの公演も楽しくって But each performance also was so much fun とってもとっても and I was totally totally アツアツでした( *｀ω´)！ piping hot ( *｀ω´)!

8月！ August!

夢にまでみた数々のフェスに 出演！！ We performed at various festivals that up until then I only could dream of!!

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014

SUMMERSONIC2014

たくさんの人を惹きつける We were able to attract a lot of people, 数々のアーティストさんがたに were surrounded by many artists 囲まれて素晴らしいステージに and could stand besides them 立てたこと。 on wonderful stages. すごく刺激になりました。 I became extremely motivated.

9月！ September!

ついにきました！！ Finally that time came!! 何と言っても！ After all what was said and done! やっぱり濃い思い出！ Leaving awesomely deep memories! 台湾！アリス十番初の海外LIVE！ Taiwan! Alice Juban's first oversea LIVE!

Tokyo Crazy Kawaii Taipei

日本から応援に来てくれた方がいたこと！ There were people coming from Japan to support us! 離れた台湾でも But especially those people from far away Taiwan 応援してくれてる方がいることに that came to support us とっても感激しました！ left deep emotions inside me!

10月！ October!

2度目のZeppTokyo..そう！！ Zepp Tokyo 2nd..right!!

10/13 仮面女子 On October 13th, Kamen Joshi's ワンマンライブ One-man Live ZeppTokyoリベンジ‼︎ Zepp Tokyo REVENGE!!

わたしたちはまたひとつ We were as one again 新たな目標に出会うことができました！ able to reach new goals!

そんな、 And like that, 夢のさいたまスーパーアリーナに、 totally unexpected, we were told we will stand まさか立つことができました。 on the stage of our dreams, the Saitama Super Arena.

10/18LOUDPARK出演！！！ On October 18th we appeared at LOUDPARK!!!

もぅだいぶ我慢して Hah, with great patience 言葉はしょったのに I wrote those words, まだ文字すうたりないので諦めて yet I want to write so much more that I need to resign myself, 2本だてブログにします！ so I will write a second blog post! 続き更新するので待っててねん！！ Please wait for my next update!!

#KAMEN JOSHI #TACHIBANA ANNA #アリス十番 #仮面女子 #立花あんな

[kulleraugen48]

Graduation. 2015-02-23 08:10:20

皆さんこんにちは！ Hello everyone!

仮面女子スチームガールズの小柳朋恵です！ It’s Kamen Joshi and Steam Girls Koyanagi Tomoe!

ちなみに事務所通さないで書いてます。 By the way, I’m writing this without going through the office.

締めなのに誰かの言葉なんて真っ平だからね。 It’s my last, so leaving doubt on whose words they are is just something I don’t want to do.

みんなよく聞いてね。 Everyone listen carefully

単刀直入に言うとわたし小柳朋恵は仮面女子スチームガールズを卒業します。 Being straight to the point, I, Koyanagi Tomoe, will graduate from Kamen Joshi and Steam Girls.

理由は、やめる時にみんながよく言うやりたいことが見つかったからとかいう事務所が言うタテマエの理由じゃなく、 The reason is not the reason what the agency often makes people say, “having found the thing they want to do”,

私の生きる場所はここじゃないと思ったから。 but, because I believe that I’m not “living” here.

ここでは私は輝けないと思ったから。 Because I feel like I can’t shine here.

ちなみに解雇じゃないです。 To be clear, this is not a dismissal.

芸能界に飛び込んだのは15歳の時だった。 I jumped into the entertainment industry at the age of 15.

何も知らないこの東京って場所に、夢を持ってたった一人で長崎から飛び出してきた。 I was just a person by herself with a dream from Nagasaki who knew nothing about Tokyo when she moved there.

武道館もZepp Tokyoでのワンマンライブも Budokan and Zepp Tokyo’s one man lives

いつ思い返しても小柳朋恵は輝いてた。でしょ？ Whenever you think back on those time, Koyanagi Tomoe was shining, right?

劇場も武道館も宮古島ロックフェスもロッキンジャパンもZepp Tokyoもぜんぶぜんぶ宝物だけど Theater, Budokan, Miyako rock festival, Rockin’ Japan, Zepp Tokyo and everything else… They are all treasures, but

私の宝物は、ファンのみんな。 My treasure is all of you fans

みんなはいつまでも私の誇りだよ。 Everyone will forever be my pride.

本当はてっぺんの景色、皆と見たかったんだけどさ、 I really wanted to see the top together with everyone, but

私はここではもう輝けないから辞めます。 I can no longer shine here, so I quit.

始めるときも自分で決めたんだ。終わりだって自分で決めるさ。 I decided to ‘begin’ by myself. I will decide the end by myself as well.

これからみんなと夢を見続けようとしたけど、惜しまれながら辞めるのも悪くないね。 About the continuation of my dream with everyone, it might not be bad to quit while I’m reluctant about it.

みんなの頭ん中に輝いてた小柳朋恵が居続けてくれたらそれだけで嬉しいです。 If the Koyanagi Tomoe continues to shine inside everyone’s minds, that alone would make me happy.

今はとにかく疲れたなー。 Right now, I’m just tired.

ちょっとだけ休んで、そっからまた何かやりたくなったらその時はよろしくね！ I will rest for a little while, if I would feel like doing something afterward, please take care of me!

仮面女子スチームガールズの小柳朋恵はこれで卒業します。 And with that Kamen Joshi and Steam Girls Koyanagi Tomoe will graduate.

最後に。私を愛してくれてありがとう。 Finally. Thank you for loving me.

[kulleraugen48]

Alice Project Daily Alice - Miishan personal camera [subbed]

YAAAAY! A new subbed video, this time it's a personal camera video where we get to see the things the girls get up to in their own time as they take a camera around with them when away from PARMS. This time it's the super adorable, Kubota Misa!

Visit Kamen Gaijin on Facebook!

http://www.youtube.com/watch?v=gnoD7E0k1x4

#仮面女子 #窪田美沙 #alice project #kubota misa #subbed

[kulleraugen48]

Momose Hitomi (Momomin) from Pa-Ken!

#百瀬ひとみ #momose hitomi #ぱー研！ #Pa-Ken! #仮面女子

[kulleraugen48]

Sakura Yuki 22nd birthday seitansai (2015/01/02)

[kulleraugen48]

[Subbed] Alice Project - Daily Alice episode #309 -Mori Kanon pulling Sleeping Pranks on Tachibana Anna -Experiencing the wonders of Chakuza! Main Cast: Mori Kanon Tachibana Anna What is Daily Alice? Daily Alice is a daily documentary about various stuff, Alice Project idols experience on- or offstage. The theme of each show ranges from concert footage, over theatre ranking announcements to just daily fun stuff, some of the girls go through. Many thanks to AIDOL's Mayuyu for the help and QC on this!

#Tachibana Anna #Mori Kanon #Alice Project #Daily Alice #subs

[kulleraugen48]

Komada Hiroka - Birthday letter from Rikopi [23.11.2014]

To Piichan. Happy 18th Birthday. Though I only wrote you a simple mail containing 「Happy Birthday」 on the 21st, I decided that for your Seitansai, I want to write this letter to you. This year so many things happened, right? When we both got into Team H but had all Kenkyuusei being divided, we first cried and said how lonely it will be, but soon after we already told each other 「Let's both give our best together!」. And of course the most important event, the general election. We were both in panic when called out for the pre-election, right? We both got chosen for the Amakuchi Hime coupling, but then at the time where the Senbatsu members got chosen, we both couldn't enter. Everyone around us also showed so much worry in their eyes, and when confronted with that strange awareness, there was this time we couldn't really talk with each other, even if it was only for a moment. I felt that the time between the pre-election and the performance before election was the most painful one. At that time both of us slept together at the hotel, so we could avoid being alone. And at the day of the election, our names were called close to each other, we could be together for the whole time. Supposing we wouldn't have entered, we also would have wanted to thank our fans later on after the election, but when it actually happened, we were chatting afterwards 「What luck! We entered. Let's give our best, okay?」, having a heavy burden fallen from our shoulders. However, Piichan also worried greatly about other things. I think, Piichan being a little clumsy in this regard, thought the whole time about this and said 「The feelings of gratitude to our fans, how can I express these towards them?」 After the election and us ranking last, our work together began to increase and it made me so happy when I saw Piichan having fun, talking about things like 「So this photoshooting was like that」, 「This was fun」 and 「I was nervous」 and trying to report these things well to her fans. But with that, I also sensed the pressure for you, when your fans started to say things like that next time, you will absolutely enter Senbatsu. After that, when the Senbatsu members got selected, both of us couldn't join, right? At the day of the announcement, Piichan was in Fukuoka while everyone else heard from it from Tokyo, although being seperated from each other, we immediately chatted per mail. Like always, our conversation wasn't furious, but only this time we were seriously talking about what we shall do now for the future and of all the pointlessness, saying things like 「I don't know what to do anymore」 and 「What should I tell all my fans now」. It was the next day I think, at the time we stayed in Tokyo and I could meet Pii at the evening, which was the first time meeting you after the Senbatsu announcement. I don't know why, but while we were crying a lot, I remember us eating pork steaks we got from the convenience store. We already expected that outcome, but with us constantly saying 「This is frustrating, why did this have to happen」 and other negative things like 「So, I'm going to ○○」, that day became a day full of depression, right? But now, after a story like this, being able to advance forward like you did, I think that you are truly great. For those times being depressed, encouraging me, partly joking, by saying 「It's fine, I'm too」, after saying to gather comedy joke material together immediately doing so, immediately practicing it, visiting many places for the tour right now, the new position where I stand, (??) being in the same units a lot, and always looking out for each other at dancing, thank you very much. (Unsure with the whole sentence) Being together each day, even more as with our families, I just noticed that our age difference from today on is 2 years. I feel that we are truly like sisters. Again, if there is a bug appearing at your home like it happened before, I will come to eliminate it, okay? I will always be by your side when you happen to become lonely. Even if I said and reminded you before, that Piichan is thought of as being clumsy with her words, I feel that more than anyone else, you have a warm and gentle heart. I know about that, and I think also your fans surely feel it. Let's get along from now on too, and give our best together. This is all, from Sakaguchi Riko

-------------------------------

Kinda flew over it, so it might not all be 100% correct, but should be okay all in all.

#駒田京伽 #Komada Hiroka #HKT48 #translation #sakaguchi riko

[kulleraugen48]

17歳ラスト！☆リサまにあ Q&A☆ 2014-11-04 23:15:16NEW ! とういうことで(୨୧ ❛ᴗ❛)✧ So with that said (୨୧ ❛ᴗ❛)✧ みんな！ 質問たくさんしてくれてありがとう Everyone! Thanks for all the questions 17歳ラストのQ&Aを したいと思います＼＼\(۶•̀ᴗ•́)۶//／／ I want to do my last Q&A as 17 year old＼＼\(۶•̀ᴗ•́)۶//／／

こないだ載せてた香水の 名前教えて下さい( ´･ヮ･`)！ Q. Please tell me the name of the fragance you were wearing the other day( ´･ヮ･`)！

A. 「LUNA」だよ♪*ﾟ 安くておススメ！ A. It’s “LUNA” ♪*ﾟ It’s cheap, so I recommend it Q. リサぴょんオフの時わよく何をしてるのー Q. What does Risapyon usually do when on a day off? A. お仕事が朝からなにもなかったら お家に帰るよ～ オフの日はオフでしたってブログを書くからリサのブログを見てないんだな！！ A. If I have no work at all (from the morning on?) I go back to my home~ If I have a day off, I write it on my blog so you’re not reading my blog!! 今現在の気持ちで、リサちゃんが一番望むことはなんですか？ Q. What is Risa-chan’s current number 1 wish right now? A. A-1グランプリで１位になって センターに立つことです。 みんなで掴み取る！！！！ A. To become number 1 And stand center at the A-1 grand prix. Let’s take it together!!!!

Q. あと今使ってるシャンプー 教えてくだぱい( ˘ω˘ )サラサラですやん( ˘ω˘ ) Q. Also, please tell me what shampoo You’re using( ˘ω˘ ) because it’s smooth( ˘ω˘ ) A. ティーツリー レモンセージ シックニングシャンプー ティーツリー レモンセージ シックニングコンディショナー っていうのを使ってるよ♪*ﾟ 頂きものなんだけどリサはかなり髪の毛は こだわる人だから高いのを使うよ♪*ﾟ 美容院のおススメとか、 自分にあうシャンプーリンスを見つけるのが好き ちなみにこれね！

前はLUSHのアイラブ･ジューシー ってのを使ってたよ A. Teatree Lemon Sage Thickening Shampoo Teatree Lemon Sage Thickening Conditioner Is what they’re called♪*ﾟ They were given to me, but Risa is quite particular about her hair so I use expensive ones♪*ﾟ I love things like recommending beauty parlors and, Finding the right shampoo rinse(?) for yourself By the way it’s this!

In the past I’ve used  LUSH’s ‘I love Juicy’ Q. 私はお城が好きなんですが、松本城行った事ありますか⁉ りさぴょんが長野県出身だからうらやましいです(>_<) Q. I love castles, but have you ever gone to Matsumoto castle!? I am envious because Risapyon is from Nagano. A. 小学生のころ、家族みんなでよく行ってたよ！パパが歴史ものが大好きで上田城にも行ってた A. During elementary school, I went with my family! Papa loves historic things so we also went to Ueda Castle. Q. 夢を諦めかけたって時はあった？もしあったらどうやって乗り越えたか知りたいなぁー Q. Have you ever been close to giving up on your dream? If you have, I would like to know how you overcame that~ A.何回も諦めようとしたよ。 人に相談する前にリサは必ず自分を見つめ直してそれが本当に正しいのか、そう考えた時、いつもこんな事で立ち止まっちゃダメだ！ってどんな困難も乗り越えたら絶対にいい事があるって思って乗り越えてるよ！ だから大体自分で解決しちゃうから 人に相談はあまりしない。笑 あとは支えてくれているみんな。 それが一番大切。 何回も辞めたいって 思ったことがあるけれど 思った。今まで澤田リサを応援してくれた人がリサを好きでいてくれるひとがいる。 そんな私にとってとても大切な 人を裏切るような事をするのか？って リサは絶対に裏切らない。 だから今があるんだなぁ～って思う！ もし、諦めそうになった時は もう一度自分を見直してどうしてそうなってしまったのか考えてみたら･･･いいんじゃないかな？ A. I’ve almost given up a lot of times. Before I consulted with others, Risa would always look at herself again and ask if that really is right, when I’m thinking like that, “Always stopping because of this isn’t good!” and think that if I overcome any kind of difficulty, there will definitely be something good, that makes me overcome it. I usually end up resolving it within myself, So I hardly consult other people. Lol Also, everyone supporting me That’s the most important. I’ve thought about giving up countless of times, but I thought. “The people that have been supporting Sawada Risa until now, and have loved her until now. Those people that are important to me Am I going to betray them?” Risa will definitely not betray. That’s why I’m here right now~ I believe! If, you were to feel like quitting, Look at yourself again and think about why everything became this way… isn’t that enough? ここから誕生日についてQ&A From here on Q&A regarding the birthday Q. 17歳から18歳何か自分の中で変化は有りますか？ Q. Do you feel like something’s changing with you when you turn 18 from 17?

A. あと２日後に誕生日っていうことが 信じられないよ(；▽；) 17歳から18歳になるのが すごい偉大な気がしてｗｗ 只今、澤田リサ。 とても危機に追われています。 A. I can’t believe it’s only 2 days away(；▽；) I feel like changing from 17 to 18, Is a really big deal lolol Right now, Sawada Risa. Is really being ‘pressured’ by that crisis.

Q. 18歳になった瞬間何をしたい？ Q. What do you want to do the moment you turn 18? A.何をしたい！！？なんだろう。 22時以降仕事をしたい！カウントダウンLIVEにも参加できるしね(／≧ω＼)♪*ﾟ なんか変な感じ～ A. What I want to do!!? I wonder. I want to work after 10pm! I can also participate in Countdown LIVE (／≧ω＼)♪*ﾟ It’s kinda strange~ Q. 17歳の一年間はどんな一年でしたか？ Q. What kind of year was it while you were 17? A. とても人生で一番濃かったと思います。 大切な仲間、メンバーが亡くなってしまったこと。かれぴょんとの思い出は一生忘れないし忘れたくない。かれぴょんが叶えられなかった夢、必ず叶えたいって思います。実は今でもいなくなってしまったこと信じていません。Twitter呟くんじゃないか、ぴょんちゃーんって呼んでくれるんじゃないかなって本当に 信じられないんだ。 今すぐ一番会いたい A. I think it was the most “eventful” in my life. An important friend, and member passed away. I won’t ever forget my memories with Karepyon and I don’t ever want to forget. The dream that Karepyon couldn’t fulfill, I’ll definitely fulfill it. Actually, even now I still can’t believe that she’s gone. I haven’t written it on twitter, but I really can’t believe that she won’t suddenly call out to me saying “Pyon cha~n” I want to see her so much right now. Q. 18歳になるにあたって 新しい目標はありますか？ Q. Having become 18, What is your new goal? Q.新しい目標。。難しいな～ まだ叶えられてない夢がたくさんあって 自分の中で１番の夢も叶えられてないからな～ まずは専属モデルになりたいな A. My new goal.. it’s difficult~ I still have many dreams that haven’t been fulfilled yet, I haven’t even realized the number 1 dream within myself~ I want to become an exclusive model first Q. わたくし今日誕生日なのです！ ちなみに深田恭子さんと同じ日！ リサちゃんと同じ誕生日の有名人って誰ですか？？ Q. Today is my birthday! It’s the same day as Fukada Kyoko! (actress) Who is a celebrity that also shares the same birthday as Risapyon?? A. おめでとうございます(୨୧ ❛ᴗ❛)✧ 実は知らなかったり、、 確か松岡修造そんと一緒だった気が！！ 今まで人生の中で同じ誕生日のコト 出会ったのが２回あるんだ～ なかなか同じ誕生日の人と巡り会えないんだよなぁ～ A. Happy Birthday (୨୧ ❛ᴗ❛)✧ I actually don’t know.. I think Matsuoka Shuzo has the same date!! (tennis player) The amount of people that share the birthday, I’ve met two of them in my whole life~ You don’t really meet people with the same birthday so much~ Q. 1年経って色々経験してきた今、去年の生誕祭を思い出すとどんな感想になりますか？？？ Q. With all the experience you’ve done up in the last year, when you remember last year’s birthday celebration, what kind of thoughts do you have??? A. 去年よりも幸せな生誕祭があるのかな？って必ず思う。大好きなメンバーみんなに囲まれてファンのみんなにお祝いされて本当に嬉しくて幸せ生誕祭だったなって思います A. Will I have an even happier birthday celebration than last year? Is what I definitely think. Being surrounded by the members I love, and celebrated by all the fans, I was really happy. I think it was a birthday celebration full of happiness.

来週15日、いよいよ18歳になる リサの生誕祭 みんながきてくれないんじゃないかなってとっても不安です。 一部はウェディングドレスを披露 一部も二部も来てくれたら嬉しいなぁ。 リサをこの日主役にさせてください。 お願いします On the 15th next week, I’ll finally turn 18. I’m feeling a little worried whether everyone will come to Risa’s birthday celebration. I’ll be wearing the wedding dress on the first time. I’d be really happy if you would come for both first and second. Let Risa be the main character for that day. Please. 以上⁽⁽ ◟(灬 ˊωˋ 灬)◞ ⁾⁾ That’s all ⁽⁽ ◟(灬 ˊωˋ 灬)◞ ⁾⁾ 長かったけど 最後まで読んでくれたかな？ It was long but Did you read it all to the end? 少しはリサのこと 知れたんじゃないかな～ Did you get to come to Know about Risa a little~ Risa

A huge thank you to AA-san from AIDOL for sending me this translation, I had to share this one here. Everyone, if you don’t follow the Alice Project girls, you should really give them a try. They’re raw and real idols, idols you can REALLY meet… idols you can get on stage with after their shows and have your picture taken with them and talk to them.

I can’t put it in words how amazing these girls are.

[kulleraugen48]

Katahina Reria - Ameblo - 22.10.2014 23:34

にひひー(*´ω`*)♡♡ 片比奈れりあ Nihihi~ (*´ω`*)♡♡ 片比奈れりあ

こんばんわこんばんわこんばんわーー 中学3年生14歳の 片比奈れりあですっっ(*´ω`*) Good Evening, Good Evening, Good Evening~ It’s me, 14 years old, 3rd grade junior highschooler, Katahina Reria

TwitterふぁぼとRT&アメブロいいねとコメントほーんとにありがとうございますっ！(´,,•ω•,,｀)♡♡♡♡ リプとかコメントとかくれるといつも ✧＼\ ٩( 'ω' )و /／✧←こうなってる！ ✧＼\ ٩( 'ω' )و /／✧ ✧＼\ ٩( 'ω' )و /／✧ Thank you so much for all the Twitter favs/RTs and your nice comments on there and Ameblo! (´,,•ω•,,｀)♡♡♡♡ When I see your reposts and comments, I'm always ✧＼\ ٩( 'ω' )و /／✧← becoming like this! ✧＼\ ٩( 'ω' )و /／✧ ✧＼\ ٩( 'ω' )و /／✧

これからもみんなリプとコメントくださいなー(*´ω`*)(*´ω`*) Please continue to repost and writing me comments~ (*´ω`*)(*´ω`*)

今日は～学校から帰ってきてずっとダンスのレッスンしてましたっ たのしい(*´ω`*)(*´ω`*) Today~ after coming home from school I had dance lessons the whole time. It was so much fun (*´ω`*)(*´ω`*)

るんるんるん Runrunrun

週末までいろいろがんばろう I have to give my best at various things until the weekend

あしたもお仕事学校がんばってね Give your best tomorrow at school or work too, okay?

片比奈れりあの予定 Katahina Reria's schedule:

アリスはここから！出演 10月24日(金) "Alice wa koko kara!" appearance at Friday, October 24th

パームス初参加日 【1部 無料の部 2部】 10月26日(日) PARMS first participation day (First part, free part, second part) at Sunday, October 26th

Twitterフォローお願いします @reriamoa

#片比奈れりあ #Katahina Reria #アリスプロジェクト #Alice Project #translation

[kulleraugen48]

Katahina Reria - Ameblo - 21.10.2014 22:46

片比奈れりあ 初パームス参加日&アリスはここから！(*´ω`*)♡♡ First participation day at PARMS & "Alice wa koko kara!" (*´ω`*)♡♡

みなさんこんばんわーーーーーっ 中学3年生14歳の 片比奈れりあですっ(´,,•ω•,,｀)♡♡ Everyone, Good Evening~~~~ It’s me, 14 years old, 3rd grade junior highschooler, Katahina Reria (´,,•ω•,,｀)♡♡

わーいわーいわーい いつもいいねとコメントほんとうれしいいっ ありがとう Wa~i Wa~i Wa~i Always receiving such nice comments from you makes me so happyy~ Thank you.

アリスはここから！10月24日(金) に初出演させて頂きます I will make my first appearance at "Alice wa koko kara!" on Friday, October 24th

あとあとーー♡ 初パームス参加日が決定しましたぁ And after that~~♡ My first participation day at PARMS got decided~

P.A.R.M.S参加日 10月26日 【1部 無料の部 2部】 ですっ My P.A.R.M.S participation day will be: October 26th (1st-part free-part 2nd-part)

ぜひぜひ遊びに来てくださいっ Please, by all means, make sure to come to see me

みんなあしたもお仕事学校がんばってね Everyone, give your best at work and school tomorrow too, okay?

Twitterフォローお願いします @reriamoa

片比奈れりあ

#片比奈れりあ #Katahina Reria #アリスプロジェクト #Alice Project #translation

[kulleraugen48]

Katahina Reria - Ameblo - 16.10.2014 22:31

ぶろぐ更新2かいめ(*´ω`*)♡♡ 片比奈れりあ My second blog post (*´ω`*)♡♡

こんばんわーぁ 中学3年生14歳の片比奈れりあです(*´ω`*)♡♡ Good Evening~ It’s me, 14 years old, 3rd grade junior highschooler, Katahina Reria (*´ω`*)♡♡

きのうのはじめてのぶろぐいいねコメントありがとうございます Thank you for your nice comments to my first post yesterday

♡コメントくださった方♡ ♡The people who left comments♡ shinさん YOSHi☆愛隊さん CSさん Yu@楠木まゆ推しさん さくら☆みちさん やおちさん しょやんさん ぶらっとさん 芽ロンさん あむあむさん アル(アルベド)さん みきさん 外房指令さん じゅんぺいさん カヲルくん ぽにょにょんさん

あたたかいコメントありがとうございますっ Thank you for your warm comments

すっごくすっごくうれしーですっ( • ̀ω•́ )✧ I'm so so extremely happy~ ( • ̀ω•́ )✧

いいねもたくさんの方にしていただいてほんとうにほんとうに嬉しいです(*´ω`*) ありがとうございますっ(*´ω`*)♡ It's also nice and made me really really happy seeing how many people actually left their comment for me (*´ω`*) Thank you so much (*´ω`*)♡

(❁´◡`❁)(❁´◡`❁)(❁´◡`❁)

あしたはー兵庫県から用事で東京にいきます Tomorrow~ I will go to Tokyo from Hyougo to take care of certain things.

はやくパームスに行ってみなさんにお会いしたいです I want to go to PARMS fast and meet everyone.

スライムガールズに入れるように全力でがんばります(๑و•̀Δ•́)و 絶対はいるっ 応援よろしくおねがいします I will give my all with everything I got in order to join Slimegirls (๑و•̀Δ•́)و I will absolutely join them Thank you for all your support

Twitterフォローよろしくおねがいします @katahina_reria

片比奈れりあ

#片比奈れりあ #Katahina Reria #アリスプロジェクト #Alice Project #translation

[kulleraugen48]

Katahina Reria - Ameblo - 15.10.2014 23:24

初めまして♡♡ 片比奈れりあです(*´ω`*) Nice to meet you♡♡ I'm Katahina Reria(*´ω`*)

新人の中学3年生14歳の 片比奈れりあです (かたひな れりあ) I'm a newcomer, 14 years old, 3rd grade junior highschooler, Katahina Reria

自己紹介 兵庫県出身 1999年11月26日生まれ 好きな食べ物 そーめん アイスクリーム 嫌いな食べ物 いちご 特技 バトントワリング キーボード早打ち 趣味 iPad ゲーム 好きな教科 体育 国語 好きな色 ピンク 白 My self-introduction: I'm from Hyougo and was born at the 26th November 1999. I like to eat Soumen and Icecream the most and don't like strawberries. My special skills are Baton Twirling and fast-typing on keyboards. My hobby is playing iPad games. My favourite subjects are athletics and japanese language and I love the colors pink and white.

以上ですっ₍₍ ◝(*°꒳​°)◜ ₎₎ﾋﾟｮﾝﾋﾟｮﾝ! That's all ◝(*°꒳​°)◜ ₎₎*hophop*!

まだ何もわからない事もたくさんありますが、たくさんの方に覚えていただきたいです(*´ω`*)♡ Although not much is known of me yet, there are many things about me, and I want many people to learn about them (*´ω`*)♡

アリスプロジェクトに入るのが私の夢でしたっ！ Joining "Alice Project" was a dream of mine!

アリスプロジェクトに入るためにダンスやステージでレッスンしてきました！ For the sake of joining "Alice Project", among other things, I took dance and performance lessons!

これからアリスプロジェクトでステージデビューできるように頑張ります From here on, I will give my all in order to have my "Alice Project" stage debut.

皆様どうぞよろしくお願いします Everyone, I'm pleased to meet you and hope we get along well.

Twitterフォローお願いします♡ @katahina_reria

片比奈れりあ

#片比奈れりあ #Katahina Reria #アリスプロジェクト #Alice Project #translation

[kulleraugen48]

Katahina Reria - Ameblo - 20.10.2014 22:44

こーんーばーんーわーーっ 中学3年生14歳の 片比奈れりあですっ(´,,•ω•,,｀)♡♡ Go~od~E~ve~ni~ng~~ It's me, 14 years old, 3rd grade junior highschooler, Katahina Reria (´,,•ω•,,｀)♡♡

いつもいいねコメント本当にありがとうございますっ(*´ω`*)♡♡♡ Thank you so much for always writing me such nice comments (*´ω`*)♡♡♡

アリスプロジェクトに入る前 れりが初めてパームス劇場でライブを見させて頂いた感想はっ(∩´ω`∩)♡ Before joining Alice Project, the impression I got from watching them for the first time performing at PARMS was like this:(∩´ω`∩)♡

今まで色んなアイドルさんのライブを見させて頂いたんだけどねっ仮面女子さんやアリスプロジェクトのユニットさんはほんとにっすごいいいいい(*´ω`*) 初めて見たときほんとびっくりしたっ 泣きそうになった So far I've seen various idol live performances, but you know~ Kamen Joshi-san and all the other Alice Project units are soooooo great. (*´ω`*) The first time I saw them, I was really amazed and almost started to cry.

目標に向かってがんばるっ(๑و•̀Δ•́)و れりもはやくパームス劇場で踊って歌いたい！(๑و•̀Δ•́)و I will give my best, facing my goals (๑و•̀Δ•́)و I want to sing and dance at the PARMS theatre as fast as possible! (๑و•̀Δ•́)و

♡みなさん応援よろしくお願いします♡ (❁´◡`❁)(❁´◡`❁)(❁´◡`❁) ♡Thank you for all your support♡ (❁´◡`❁)(❁´◡`❁)(❁´◡`❁)

Twitterフォローお願いします♡ @katahina_reria

片比奈れりあ

#片比奈れりあ #alice project #newcomer #Katahina Reria #translation

[kulleraugen48]

So today I saw the Alice Project gang live. It was a weekend show so lots and lots of groups performed. The live itself, amazing. They put on a hell of a show, especially Alice Juban and Armor Girls. Steam girls also did great. My favorite groups were only solidified by seeing them live. For the...