lina-vas-dom

[lina-vas-dom]

If we go to the Kingdom of Mirrors, Can we understand what's going on in our chests? Will the draught scratch our souls, Will the rain snake through our veins? Can we survive with our arms round each other, To keep counting till winter comes. How many people have devalued us How many people have we devalued…. /Deacon

Если попасть в Королевство Зеркал, Сможем понять, что творится в груди? Будет ли душу царапать сквозняк, Будут ли в венах змеиться дожди? Сможем ли выжить в обнимку с собой, Чтоб не считать до прихода зимы…

Сколько людей обесценило нас, Скольких людей обесценили мы….

/Deacon

#стихи современных авторов

[lina-vas-dom]

Доброе утро и прекрасного настроения, друзья мои!  

Good morning and great mood, my friends!

#доброе утро

[lina-vas-dom]

Спокойной ночи и чудесных снов… Good night and wonderful dreams…

#доброй ночи

[lina-vas-dom]

The dragon counted all of his skeletons in his wardrobe and wondered…. Not enough? - the princess asked. No, there are extra. These are mine. I didn't expect that, - said the dragon respectfully. /Ilgam Alimov

Дракон пересчитал все свои скелеты в шкафу и задумался… — Не хватает? - спросила принцесса. — Нет, лишние. — Это мои. — Не ожидал, - сказал дракон уважительно.

/Ильгам Алимов

#цитаты

[lina-vas-dom]

Как всё-таки много на женщинах всяких крючков и застёжек - даже на совершенно голых женщинах. И каждую нужно расстегнуть с заботой и вниманием, иначе ничего не выйдет... /Виктор Пелевин

There are so many hooks and clasps on women - even on completely naked women. And each one must be undone with care and attention, otherwise nothing will come out… /Viktor Pelevin

#цитаты

[lina-vas-dom]

Посмотри, какие башмачки! Как удобно в них ходить и ловко! Высоки и тонки каблучки! Разве же не славная обновка, Чтоб совсем была нарядна я И тебе понравилась, дружочек, Набери цветочков у ручья, Подари мне свеженький веночек.

А когда журчащий ручеёк Перед нами на дорогу прянет, Башмачки сниму я, а венок Сохраню, пока он не завянет. /Федор Сологуб

Look at those clogs! How comfortable and nimble they are to walk in! The heels are high and thin! Isn't that a nice piece of jewelry? To make me look all dressed up And you'd like it, my friend, Pick some flowers by the brook

Give me a fresh wreath. And when the babbling brook When the babbling brook is on the road in front of us, I'll take off my shoes, but I'll keep the wreath. I'll keep it till it withers. / Fyodor Sologub

#русская поэзия

[lina-vas-dom]

Снова скрипка зазвучит, Песня раздается. И в сердцах любовь журчит, И весна смеется.Взор ко взору шепчет: «Жду!» Так светло и зыбко, Оттого что там в пруду — Золотая рыбка… /Константин Бальмонт

The violin will play again, A song is sung And love is in our hearts And spring is laughing And the eyes are whispering "I'm waiting!" So light and shimmering Because there's a goldfish A goldfish… /Konstantin Balmont

#русская поэзия

[lina-vas-dom]

It's all from the past, from past sorrow, I don't complain, I don't pray, It spills in black streams This music straight into my blood. / Bulat Okudzhava

Всё из прошлого, из былой печали, Как не сетую, как там не молю, Проливается черными ручьями Эта музыка прямо в кровь мою.

/Булат Окуджава

#стихи Б #стихи Булат Окуджава

[lina-vas-dom]

Храни Господь уют души, Биение сердца, чувств смятение… Храни те чудные мгновения, Что жизнь дает в земной тиши… /Людмила Щерблюк

God bless the comfort of the soul, The beating of the heart, the turmoil of the senses… God bless those wonderful moments That life gives in earthly silence… / Lyudmila Shcherbluk

#стихи современных авторов

[lina-vas-dom]

Танцуем мы всю эту ночь, Сплетая танцы древних… Пока луна не сгинет прочь, О, Муза, мне ты внемли!

Прыжок и арабеск, волна… Колдуньи, феи, девы! Нам сила тайная дана - Мы танца королевы!

В душе всегда весна и страсть, Мы - розы из пустыни. Так будем же кружиться всласть Вовеки и отныне!

/Дафна

There is always spring and passion in the soul, We are roses from the desert. So let’s spin on and on and on and on Forever and ever! /Daphne

#стихи современных авторов

[lina-vas-dom]

Я раньше проводил вечера в баре. Алкоголь был единственной страстью, что я знал. Но видишь ли…ты спасла меня от падения на дно И вернула меня назад прежде, чем я зашёл совсем далеко.

Ты мягкая, как Теннесси виски. Ты сладкая, как клубничное вино. Ты тёплая, как стакан бренди. Милая, я всё время опьянен твоей любовью...

I used to spend my nights out in a barroom Liquor was the only love I had ever known But see… you rescued me from reachin’ to the bottom And brought me back from being too far gone

You’re as smooth as Tennessee whiskey You’re as sweet as strawberry wine You’re as warm as a glass of brandy Honey, I stay stoned on your love all the time...

#Музыка #Youtube

[lina-vas-dom]

Streaks of black, streaks of white…. Lots of mistakes, lack of clues. Often we regret what we didn't do, Courage, like experience, does not come at once… /Olya Zakharchuk

Полосы чёрные, полосы белые… Много ошибок, нехватка подсказок. Часто жалеем о том, что не сделали, Смелость, как опыт, приходит не сразу…

/Оля Захарчук

#стихи современных авторов

[lina-vas-dom]

Over a cup of black coffee Colourful thoughts are born… Intricate, mischievous And smoky and smoky, and you just want To prolong the golden moments, And savour the taste of dreams Or maybe we should fall in love. Ah, coffee… temptation and doubts…. /Elena Strukchinskaya

За чашечкой чёрного кофе Рождаются мысли цветные… Затейливые, озорные, И дымкою вьются, и хочешь Продлить золотые мгновенья, И вкусом мечты насладиться…

А, может быть, надо влюбиться? Ах, кофе… соблазн и сомненья…

/Елена Струкчинская

#стихи современных авторов

[lina-vas-dom]

I asked fate:

What lies ahead?

Hopes and dreams.

And behind…?

They're dear…. We forge life from edge to edge… Only from what we bring… / Yaakov's Bel

Судьбу спросила я: - Что впереди? - Надежды и мечты. - А позади?… - Они же дорогая…. Мы жизнь куём от края и до края… Лишь из того, что сами принесли…

/Бел Якова

#стихи современных авторов

[lina-vas-dom]

В дни сплошного невезенья Не сердись на белый свет. Есть счастливые мгновенья, Но веков счастливых — нет. Не сутулься сиротливо, Верь, что радость — впереди. И, чтоб чаще быть счастливым, Счастья вечного не жди. /Вадим Шефнер

On days of bad luck Don't be angry with the world There are happy moments But there's no such thing as a lifetime Don't slouch and slumber, Believe that joy is ahead And to be happy more often Don't wait for eternal happiness. /Vadim Shefne

#русская поэзия

[lina-vas-dom]

Музыка отзвучала. Медленно гаснет свет. Можно начать сначала, Только начала нет. Да и конца не видно - Лишь бесконечный круг. Так позабудь обиды, Вспомни про чистый звук. Музыка - это выход В голую суть любви. В зале темно и тихо. Помни. Люби. Живи. /Бах Ахмедов

The music has died down. Slowly the lights go out We can start again, But there's no beginning And there's no end in sight Just an endless circle So forget the hurt Remember the pure sound Music is the way out To the naked essence of love The room is dark and quiet Remember. Love. Live. /Bah Akhmedov

#стихи современных авторов

[lina-vas-dom]

Прежде, чем лезть к звездам, человеку надо научиться жить на Земле. /Клиффорд Дональд Саймак

Before reaching for the stars, man must learn to live on Earth. /Clifford Donald Simak

#цитаты