manabingu

[manabingu]

Ok, Hello World! - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without credit.

Kanji:

ついに明けた空に羽ばたく熱情は

君を引き連れ風に

Ok, Hello World！

“The night is long that never finds the day”

(Wowow×2)

と強く誰かがそう言い残したんだ

(Wowow×2)

Wait in the silence, ’til the light shine on the horizon

There is no history that a dark age has flourished

(Wowow×2)

今日の為に耐えたOur hearts

レッド色に染まる朝焼け見てると

君と作る夢に胸が踊るよ

さあいこーぜ！世界に聴かせたい

俺色ドリームReady to go！

We can sing　(Hey)　We can fly　(Hey)

またゼロからBegin　(Ok, Hello World！ Hey)

失ったものたち握り締めて

君を　(Hey)　俺は　(Hey)

笑顔にする為　(OK, Oath to you！ Hey)

生きて行くことで

愛を知る

始まりに立ち続け

(Wowow×2)

恐れずに前進をし続けるんだ

(Wowow×2)

Let’s sing this dawn with the sparkling sunshine together

その目に映る未来は何か？

(Wowow×2)

一緒に確かめに行こう

Ah　旅路の果てに何が待つのかを

想像する度に胸が滾るよ

さあ飛ぼうぜ！勇気を声にして

虹色ドライブReady to go！

We can sing　(Hey)　We can fly　(Hey)

永遠へと Believe　(Ok, Hello World！ Hey)

ずっと隣にいて離れないで

君を　(Hey)　俺は　(Hey)

抱き締め続ける　(OK, Oath to you！ Hey)

偽りのない鼓動で

愛を歌う

ついに　(Hey)　明けた　(Hey)

空に羽ばたこう　(Ok, Hello World！ Hey)

失ったものたち握り締めて

君を　(Hey)　俺は　(Hey)

笑顔にする為　(OK, Oath to you！ Hey)

生きて行くことで

愛を知る

Rōmaji:

Tsuini aketa sora ni habataku netsujō wa

Kimi o hikitsure kaze ni

Ok, Hello World!

'The night is long that never finds the day'

(Wowow×2)

To tsuyoku dareka ga sō iinokoshita nda

(Wowow×2)

Wait in the silence, 'til the light shine on the horizon

There is no history that a dark age has flourished

(Wowow×2)

Kyō no tame ni taeta our hearts

Reddo-iro ni somaru asayake mi teruto

Kimi to tsukuru yume ni mune ga odoru yo

Sā ikou ze! Sekai ni kika setai

Oreiro dorīmu ready to go!

We can sing (Hey) we can fly (Hey)

Mata zero kara begin (Ok, Hello World! Hey)

Ushinatta mono-tachi nigirishimete

Kimi o (Hey) ore wa (Hey)

Egao ni suru tame (Ok, Oath to you! Hey)

Ikite iku koto de

Ai o shiru

Hajimari ni tachi tsudzuke

(Wowow×2)

Osorezu ni zenshin o shi tsudzukeru nda

(Wowow×2)

Let’s sing this dawn with the sparkling sunshine together

Sono me ni utsuru mirai wa nani ka?

(Wowow×2)

Issho ni tashikame ni ikou

Ah tabijinohate ni nani ga matsu no ka o

Sōzō suru tabi ni mune ga tagiru yo

Sā tobou ze! Yūki o koe ni shite

Nijiiro doraibu ready to go!

We can sing (Hey) we can fly (Hey)

Eien e to believe (Ok, Hello World! Hey)

Zutto tonari ni ite hanarenaide

Kimi o (Hey) ore wa (Hey)

Dakishime tsudzukeru (Ok, Oath to you! Hey)

Itsuwari no nai kodō

De ai o utau

Tsuini (Hey) aketa (Hey)

Sora ni habatakou (Ok, Hello World! Hey)

Ushinatta mono-tachi nigirishimete

Kimi o (Hey) ore wa (Hey)

Eegao ni suru tame (Ok, Oath to you! Hey)

Ikite iku koto de ai o shiru

Translation:

The passion that spreads its wings in the sky that finally dawned

Takes you with it into the wind

Ok, Hello World!

“The night is long that never finds the day”

(Wowow×2)

Someone strongly said so

(Wowow×2)

Wait in the silence, 'til the light shine on the horizon

There is no history that a dark age has flourished

(Wowow×2)

Our hearts have endured it for the sake of today

When I see the sunrise dyed in red

My heart dances to the dream I’m making with you

Let’s go! I want the world to hear

This dream with my color is ready to go!

We can sing (Hey) we can fly (Hey)

Let’s begin again from zero (Ok, Hello World! Hey)

Hold on to what you've lost

To you (Hey) from me (Hey)

To make you smile (Ok, Oath to you! Hey)

By keeping on living

We learn about love

Don't be afraid to keep moving forward

(Wowow×2)

To continue what you’ve started

(Wowow×2)

Let's sing this dawn with the sparkling sunshine together

What is the future reflected in those eyes?

(Wowow×2)

Let's go find out together

Ah, every time I imagine what awaits me at the end of my journey,

My heart swells up with emotion

Let’s fly! Let’s voice our courage

Rainbow drive ready to go!

We can sing (Hey) we can fly (Hey)

Never stop believing (Ok, Hello World! Hey)

Stay by my side forever and don’t leave

I (Hey) will (Hey)

Keep hugging you (Ok, Oath to you! Hey)

With this sincere heartbeat

I’ll sing my love

Finally (Hey) Dawn has come (Hey)

Let’s fly up in the sky (Ok, Hello World! Hey)

Hold on to what you've lost

To you (Hey) from me (Hey)

To make you smile (Ok, Oath to you! Hey)

By keeping on living

We learn about love

#utapri #ok hello world #otoya ittoki

[manabingu]

Fantastic Melody - Ittoki Otoya & Kurusu Syo (CV: Terashima Takuma & Shimono Hiro)

These two…they’re buds….they even sing like buds….BUDS. - Mi-tan

#fantastic melody #Syo Kurusu #otoya ittoki #Utapri songs

[manabingu]

Tokiya’s Character bio from the 「Polaris」Theater Shining Drama CD booklet

#utapri #polaris

[manabingu]

Natsuki’s Character bio from the 「Polaris」Theater Shining Drama CD booklet

#utapri #polaris

[manabingu]

Cecil’s Character bio from the 「Polaris」Theater Shining Drama CD booklet

#utapri #polaris

[manabingu]

Part 2 of Polaris Booklet

(part 1)

#polaris #Utapri

[manabingu]

It’s Polaris Booklet from one of Theater Shining Drama CD. I share this on tumblr because a friend of mine ask me to scan this book. This booklet cover actually silver colored. 

Feel free to save. I’ll be glad if someone use it for translation *slapped*

(part 2)

#polaris #Utapri

[manabingu]

Dreaming of OZ - Dramatic Masterpiece Show Translation

Synopsis, Characters & Glossary

⇒ Theme song "The Wizard of OZ and…"

⇒ Gray Kansas

⇒ Insert song "Unmei no toki"

⇒ Insert song "Emerarudo shiti e no michi"

⇒ Insert song "Futari no yume"

#he★vens #utapri

[manabingu]

Boba time! 🧋

#utapri #ai mikaze

[manabingu]

I believe to have possibly gotten an official copy of the tmm opening and ending songs!

#tokyo mew mew

[manabingu]

*SWEATS NERVOUSLY*

[manabingu]

Lookit them. PERFECT. Yes. Bless.

[manabingu]

At least these fictional guys remembered my bday yesterday. Thank you boys♥ you may be fictional but your kindness is real. I needed to hear these words.

#imma miss the SL greetings

[manabingu]

Thanks #Utapri #ShiningLive for being there for me when I needed it most. I love all my boys. They gave me confidence & strength. I’ll continue to make Utapri content & spread the Love & Music overseas. My love for Utapri is Forever! I’ll never stop the Happy Pulse🌈💕🌟

Knowing Cecil gets lonely easily made seeing him fade into a white light so painful… but he held on for me for 30 mins. Saying it will be ok? I was Touched? Blessed? I’m crying . Titeome My Prince. Cesshy I love you too💚 Always.🫂💚

#crying again

[manabingu]

Cecil Aijima new Bday Song Shirt Version:

“Clear Sky Message”

I literally cried hearing this beautiful song. Thank you Cesshy. Titeome ;//////;💚💚💚💚

[manabingu]

Dream Valentine alive Ginga pics!

#ginga okudaira #Ginga live

[manabingu]

#magic knight rayearth