mo4-stuff

[mo4-stuff]

NPCs you can recruit

(Not finished, becuase my laptop started dying.)

In major towns (possible others?), you can find a certain NPC that will give you the option to tell them “There is a paradise call Sohozan” or “Do not know”. Here’s the ones I found currently.

#mo4 posting #guide

[mo4-stuff]

Recruitment for Headquarters Quest!

Can be started when entering Headquarters with Vers. 3.6.0!

Sigma: “Even so, the reconstruction has progressed considerably compared to before.”

Sigma: “O-Saar made me feel good, so I wonder if I can remodel it further.”

Bachikin: “Hey, bachi~!!! Let’s make a big city!!”

Sigma: “But it’s not human-manpower. I can’t even bother the village major anymore.”

Koritora: “It’s easy to live as it is, but it’s not bad to develop it further if you want.”

Koritora: “Because of the turmoil, it’s halfway in some places. There is plenty of potential to become a big city.”

Sigma: “But I can do anything, but I’m not a talented architect. It took me a day just to set up a tent.”

Koritora: “…Well, that’s not suitable. It’s realistic to ask for cooperation.”

Bachikin: “Who?”

Koritora: “I came up with an epoch-making method.”

Sigma: “What? You’re the ramen guy, aren’t you? So, what’s your method?”

Koritora: “Let’s listen to the world.”

Sigma: “…”

Koritora: “It’s the only way!!”

Sigma: “Yeah, well… If you say so, then I guess so…”

Let’s further develop the Headquarters! Show the location of the Headquarters to those who are looking for a new home around the world!

#mo4 posting #mo4 translation

[mo4-stuff]

?

https://twitter.com/axez18/status/1087001892377419776?s=21

#mo4 posting

[mo4-stuff]

I don't understand why people still follow this blog when I haven't updated in 4 months ^^'

[mo4-stuff]

Vers. 3.4.3 has been released, and while most of it includes various bug fixes and dialogue changes, there was also some battle animation changes. The skills that were added/changed are:

Sigkin’s アブソリュート・ゲロ / Absolute Vomit

Sigkin’s 心月 / Mind’s Eye

Bachikin’s ケツ穴ガトリング / Asshole Gatling

Otsukin’s ケミカルダンパー / Kamikaru Damper (only includes the throwaway chemical now)

Otsukin’s リーサルドーズ / Lethal Doze

Jack’s ラヴ・ストライク / Love Strike

Jack’s ラヴ・マシンガン / Love Machine Gun

Cooletla’s サイケショック / Psychedelic Shock (New skill!)

Kashikin’s Ultimate, Chevalier De El Dorado

Uie’s タマキンジェノサイド / Tamakin Genocide

#MO4 Update #marikin online 4 #marikinonline4

[mo4-stuff]

Tag yourself

#marikinonline4 #marikin online 4 #Otsukin

[mo4-stuff]

Sigkin, Taiyo and Arakawa additional story translation pt.2. This one is a long one!

Next story beat happens when you go back into the sewers in Naname Village.

Arakawa: "Here it is. Where did Mr. Third go?"

Taiyo: "... They're arguing in the back. Come on, I'll shut them up."

Arakawa: "Oh, you're so motivated."

Sigkin: "Are we going to be okay on our own?"

Wondering around, you'd find Ven yelling at Private First Class.

Ven: "That's a long story! Just give me the natural water!"

First: "It can't be helped... I'll explain it to you again. This natural water has been purified over a long period of time through mechanical water purification."

Ven: "Natural water of the highest quality, made pure to the utmost limit! I remember that!"

First: "Excellent! Then why do we have to work tirelessly to cleanse for all those years? Have you ever thought about it?"

Ven: "I'm so confused... Please give me that water…"

Sigkin: "Hey, Ven... What are you doing here?"

Arakawa: "Ven in the sewer? It's very picturesque."

Ven: "Who's Ven! Oh, say something to him, you guys."

First: "What you see over there is Sigkin, Arakawa, and Taiyo. I've heard about you, sir."

First: "I am Private Mechame. Please make your acquaintance…"

Sigkin: "Yeah, uh, thanks... So, what? Why are you asking for natural water?"

Benki: " ...work. It's to do with the new business of Maidon Lunch."

Arakawa : "I'm curious about that. Does this natural water make the food taste better?"

Ven: "There's that too. And this natural water is much purer and has a much higher storage capacity than conventional water. If you have this water, you can do 'that'."

Sigkin: "That thing...? I don't know, but your brother asked me to do something for him."

Sigkin: "Why doesn't First Class want to give you water?"

Ven: "Wait!!!! I'll explain. This water is the best natural water these guys can make in a long time. That's why they don't want to give it to me easily."

First: "It was almost cut off, but that's okay. There's that too."

First: "But that's not all, sir. Especially against the world above ... humans and you."

First: "Where are my brothers by the way? Didn't you see them on the way here?"

Sigkin: "Huh? I haven't seen them since I got here…"

Arakawa: "... Taiyo is gone too. Shouldn't we look for him?"

Taiyo: "You're a very bad hide-and-seek player. What are you doing skulking around back there?"

Second: "I just wanted to get rid of that potty bastard. Are you with them?"

Taiyo "No, I don't know them."

Second: "Then can you please get out of my way? I'm not supposed to give that water away so easily."

Sun: "I'm not interested in that!! Come on and get me!!"

Second: "Han! This is self-defense! Don't complain if you get hit!"

Third: "Well, that sucks!!!"

(Ensue battle)

Taiyo: "So this is the end... Boring... See ya."

Second: "What a guy...! Are you sure you're just here to fight?

Sun: "Yes! I'm done with this, I'm going home!"

Third: "I still have one more question."

Sun: "They'll take care of it."

First: "Oh, my god, that's fantastic! You are strong! You are a force to be reckoned with."

(Sigkin, Arakawa, Ven and First comes over)

Sigkin: "There he is... What's going on here?

Arakawa: "Ah, Taiyo-san, you're cheating! You look like you're having fun by yourself."

Ven: "Huh, you're here too…"

Second: "Oh, brother...! This guy's trouble!"

First: "...it's a rare thing to see you so weakened. It's not unreasonable with this opponent."

Sigkin: "Back to the topic at hand... Why did you give water to the crackers before?"

First: " ... I like strong people. It's not just about strength."

First: "Those men fought with all their might for their comrades. I was struck by that."

Sigkin: "That's not how it works...? Well, I guess it's okay for this time. It's not like anyone will die if we don't have natural water right now."

Arakawa: "You could say that. Shall we go home then?"

Ven: "Wait, wait, wait. What are you trying to finish! Don't you want to eat a good meal?"

Sigkin: "Well, I'd love to, but…"

Arakawa: "But it's not like I want to force myself to eat it when the comps don't want to."

Ven: "What are you guys doing here? Damn... with all this water, I could start a Maidon Lunch delivery service…"

Sigkin: "...What?"

Ven: "With something like a smartphone! You can start a service that allows you to order lunch!"

Sigkin: "It's…"

Sigkin: "It's so convenient…"

Arakawa: "Can you bring it to me when I'm diving in a dungeon?"

Ven: "Of course. It's my job."

Sigkin: "That's very nice of you... How can I get some natural water for you?"

First: "I''m impressed with your dedication to your work. All right, then, there's something I want you all to understand."

First: "The reason we have to spend so many years purifying the water is because the pollution from humans is getting worse in the first place."

First: "Humans are so selfish. They pollute themselves and then try to take away the water that we purify…"

First: "Repeated unfair negotiations have led us to refuse to provide natural water. To humans, especially, uncharacteristically, the uncharacteristically flippant hogwash…"

Sigkin: "I see... Well, I understand where you're coming from, but this is a difficult subject to discuss."

First: "It's not a problem that can be solved with words...

* "That's enough! Don't move!"

Third: "Ahhh!!! Help!!!"

* "Now, today is the day you're going to give me that natural water! If you don't, you'll lose your life!"

First: "What are you doing, Jaro... Humans, stop that foolishness right now."

Second: "Are you going to do it? You humans are making me laugh!"

* "Oh... Are you sure you want to hurt us? Don't get carried away with your monster ways!

* "Give me that! I've had enough of that long, drawn-out conversation!"

First: "That's why I told you to give it to me honestly."

Sigkin: "Hey. I understand how you feel, but isn't that a bad way to go about it?"

* "We are! We've been coming to this place for months to get natural water! This guy stubbornly refuses to give up his water!

* "Do you have any idea what it's like to be turned away after listening to a sermon that lasts at least four hours and at most 12 hours?

Arakawa: "I'm sorry to hear that."

* "If you guys want to interfere, I won't let you leave for free!"

Taiyo: "Nonsense. I'll be watching, so you guys do your best."

Sigkin: "Yeah... okay. Well, I'm going to stop you!"

(Ensue battle that I forgot to screenshot)

* "What the hell are they? They're so strong!"

Sigkin: "Ora, get out of here. I don't care if the village chief finds out."

* "Caihee, whoever dies in the depths of this sewer… You'll never find out…"

Chief: "Who's going to find out?"

* "What the hell are you doing here?"

Chief: "If you are going to use my monsters against me, I will take the appropriate action."

Chief: "... Move out as soon as possible."

* "Shit! Let's pull up!"

Third: "Chief ----!!!"

Chief: "I'm sorry I came so late... They won't be coming again."

Sigkin: "I just looked at the village chief and he left. Is he really a great person after all?"

Arakawa: "But I didn't know there was such a rule about monsters… I wonder if Bachikin and the others were safe?"

First: "Thank you for coming, Mr. Chief. I apologize for the disturbance."

Chief: "It is true that we humans pollute the water in which you live. This is an inevitable part of life."

Chief: "I'm really sorry. I don't know if I can represent the human race, but…

First: "It's no use apologizing to, chief. If only they would change their minds…"

Arakawa: "Isn't it because Mr. First's story is too long?"

Third: "..."

First: "...I'm often asked, do I talk too much?"

Sigkin: "You talk a lot!"

First: "I hadn't thought of that... What do you think, gentlemen?"

Second: "You talk a lot."

Chief: "You talk a lot."

Benki: "You talk a fucking lot."

First: "I just want you to know that in order to receive this water, you need to know about our purification process. Unchallenged, unchallenged, unchallenged, unchallenged, unchallenged, unchallenged…"

Sigkin: "Whoa, whoa, whoa. You need to change the way you do things. It's time consuming and inefficient."

First: "Mmm... That's true, too. I'll think about it…"

Arakawa: "So, please give him some water. This toilet is a good one."

Third: "I'd like to ask you to do the same. Not only did Ven and the others answer our call, but they also helped us like this."

First: "So my thinking is also poor... Now that you've said it, I can't help it."

First: "I believe you guys for a moment. Bring me some natural water, Ven-san."

Ven: "Benki, Benki, Benki, shut up!"

Arakawa: "Well, that was good, Taiyo. Are you listening to me?"

Sigkin: "He's sleeping."

Chief: "However, I was careless to allow the villain to enter. I'll make sure it doesn't happen again."

First: "Don't worry about it. If you really put your mind to it, someone of that caliber is no match for you."

Chief: "I will continue to rely on you, Verde."

First: "Hmmm... You too, sir."

Ven: "That's why we started the Delivery Maidon Lunch the other day! It's thanks to you guys. Eat up."

Arakawa: "Thank you for the meal, Benki-san."

Ven: "Don't say "Benki" when you're eating!"

Sigkin: "You're denying everything about yourself…"

Ven: "Delivery service allows you to order lunch anywhere, but it is a bit expensive due to the cost of shipping and handling."

Ven: "Occasionally, there are reports of junior staff making mistakes in their portions, but I'm in charge of delivery. I won't make any mistakes, so don't worry.

Arakawa: "It's okay if you make mistakes, okay?"

Third: "Thank you very much for the other day! I don't know how to thank you…"

* "Ah! Everyone~!"

(Third shows up)

Taiyo: "I don't mind."

Sigkin: "You just slept around and did whatever you wanted."

Ven: "I'm the one who should be thanking you. Thanks to you, I'm doing well."

Third: "Next time, let us overcome you with our strength. We are always waiting for you. That's the message from my brother! Hmm? We?"

Arakawa: "You're going to fight too? I'm looking forward to it!"

Ven: "So you're declaring war."

(Third glides away)

Third: "I didn't mean it like that! I'm sorry, sir!"

Ven: "I was a little too mean. Well, that's what they say. If you get a chance, you should go see him again."

Sigkin: "Can we use the delivery service now?"

Ven: "Yeah. I've just sent you the app. Please make the most of it."

Ven: "Then I'm going back to work."

Sigkin: "...Huh? Where's your money?"

* "I've already received it."

You can now use "Delivery Lunch" with the smart phone!

#marikin online 4 #marikinonline4 #mo4 #mo4 translations

[mo4-stuff]

After Ver. 3.1.0, if you go to the Town of Thorotto with only Sigkin, Arakawa, and Taiyo after clearing the main story, an additional event will occur.

Translated dialogue pt. 1 under the cut!

Arakawa: "Wow, it's been a long time since I've been here. Do you remember it?"

Taiyo: "How could I forget? It was a mess back then…"

Sigkin: "Well, I thought you guys were helping to rebuild this place. What happened to…"

Arakawa: "Taiyo-san is strong, isn't he? I was wondering when he would show an opening…"

Arakawa: "I was able to get behind him a few times, but he definitely noticed me at the moment of attack. I almost got turned back."

Sigkin: "It's so bleak... How did you survive? Well, I'm not safe because I'm being held by a robot."

Arakawa: "It's really terrible. He suddenly interrupted me while I was training with Taiyo-san!"

Taiyo: "What's with the training? You were really trying to kill me back then…"

Sigkin: "I've always wondered how someone as powerful as you guys got caught, but I figured it would be something like that."

Arakawa: "Anyway, aren't you hungry? I can smell the seafood in the back."

Sigkin: "Seafood…?"

Wondering around, you can find "Third Class".

Third: "Ta, ta, ta, please help me--!!!!"

Arakawa: "Wow, big comp. What's going on?"

Sigkin: "Isn't this the mecha-melee army that Bachikin told me about?"

Third: "It's not a comp! Yes, it's the weakest one in the army…"

Third: "To tell you the truth, someone who wants my brother's natural water has been barging in again... They've been arguing for hours!"

Sigkin: "Ah, the water... Can't you take care of it yourself?"

Third: "I can't help them anymore!"

Arakawa: "That's great. Why don't we go and have a look?"

Sigkin: "I'm pretty sure this is going to be a mess…"

Third: "To be honest, I think it will be quite a hassle. My brother is a man who doesn't bend his will, so…"

Third: "If you don't mind. If you three would be so kind as to come to the little shit sewer… We don't want to make too much of a mess…"

Arakawa: "I don't mind at all. What are you trying to disappear for, Taiyo?"

Taiyo: "Damn, nothing good has happened lately…"

Arakawa: "Is that so?"

#marikin online 4 #marikinonline4 #mo4 #mo4 translations

[mo4-stuff]

Marikin Online 4 Ver. 3.4.0 has been released!

Can be found here!

Translated notes under the cut.

Ver. 3.4.0

Adjust the initial and maximum status values of all Ikenumas.

Adjusted some main gear and skill multipliers upward and downward due to status adjustments

Added attribute notation to all skills.

Attribute compatibility and characteristics have been added to enemy data.

Adjusted the status values of all Enemies in Mazai Frontier.

The basic evasion rate of Enemies has been set to 0% (some Enemies have 10% evasion).

Changed the motion of the "Red Blood Provocation" skill.

Changed the motion of the "Heroic Second Coming" skill.

Changed the motion of some skills.

Added camera work to some skills.

Some skill motions have been changed.

Changed to add the effect of Absolution Sword to the skill "Agitation Type: Chase and Deceive".

Skill "Love Make" (Jack's skill) now has an effect that makes it harder for enemies to target you, and you can select one ally to use it.

The power of the skill "Musou Tenchu" has been changed from a random value to a fixed value.

Changed skills "Mercenaries Ray" and "Loria Thunder" to "Deluge Page" and "Icicle Page".

Ende's Requiem" will now always be "Kaioshin" when using MODE-EX.

Increased the attack power of the buff "Underworld" from 1.2x to 1.35x.

Increased the agility of the "Dark World" buff by 1.2X to 1.35X.

Increased the attack power of the buff MODE EX by 1.2 times to 1.35 times.

Increase the agility of the buff MODE EX by 1.2X to 1.35X.

Increased the attack power of the skill "Liberation Guise" from 1 to 1.5 times.

Changed the stage gimmick of the jet ski mini-game.

The time limit has been added to the strawberry daifuku mini-game in the main game when a certain number of failures occur with lukewarm water.

Added "Dodge Turbo" to the town of Thorot after clearing the main story (might be heavy)

Added dodge turbo trophy.

Changed the item "Sable Scissors" to "Kusner Hand

Added the ability to steal items from Enemies with Kusner Hand.

Changed cylinder items to 5 attribute attack items.

Added a new alchemy item "Endeavor".

Added "Othidomono" to towns and dungeons

Changed the unit of money from G to Gram. Added "Buy as a set" in the grocery store.

Changed the selection of items in each town's general store and ingredient store.

Adjusted the names of ingredient items, cooking items, and the amount of ingredients required Adjusted the prices of cooking items at Gabanizdenki

Added alchemy shop in each town Added alchemy material "Pearl" Integrated alchemy classes, changed materials

Changed the specification to drop 4☆ ore from the red pickaxe spot.

The grace frame is extended depending on the rarity of the rod. 4 new cast-only rare enemies have been added.

New illustrations of all Enemies have been added to Mazai Frontier (illustrated by Kazemitsu).

Added new A-ranked Enemies "Homeless" and "Mongee" to Mazai Frontier.

Added Lily Caroline to Unlimited

Changed BGM for King of Saurus battle

The number of hidden Saurus has increased.

Replaced and changed the voice before the final battle

Changed the behavior pattern of UNKNOWN and simulated UNKNOWN

Changed the cut-ins for Morikaze, Jungle Takahashi, Gou Kirimi and Jeraldy

Added cut-ins for simulations.

Changed text in some scenarios Changed text of some NPCs

Changed some system SEs

Changed some BGM.

Changed the recovery amount of the first part recovery items.

Changed the window design to Ver.1 style.

Added the hidden area "Example Shop".

Fixed some confirmed bugs.

#marikin online 4 #marikinonline4 #mo4 #MO4 Translations #MO4 Update

[mo4-stuff]

When Sigma gets the phone from Cooletla, he can call him up to get his input (point out where to go next, talk about other characters, etc.). Once he's officially in Sigma's party, he'll just say stuff in person.

During Fsakin's Pendent Quest, the option to call someone while playing as the other characters changes to Fsakin.

#marikin online 4 #marikinonline4 #mo4 #I'll add Fsakin's inputs while w/ Cooletla because I forgot to screenshot it while playing

[mo4-stuff]

During Bachikin’s side of Fsakin’s Pendent quest, depending on who’s leading will change the portrait. (And also who’s HP goes to 1)

The translated text is “It was domestic wastewater!”

#MO4 #marikin online 4 #marikinonline4 #Axez also canonically doesn’t have a mouth #So he just looks really angry

[mo4-stuff]

#MO4 #marikin online 4 #marikinonline4 #Found MO4’s font!

[mo4-stuff]

Bachikin: “...”

Syumi: “Are you going out of town?”

Bachikin: “!! Yeah. A little bit.”

Syumi: “Hmm, traveling alone for no reason.”

Bachikin: “Yeah…”

Syumi: “You… You’re going to find Sigkin, aren’t you?”

Bachkin: “!!!”

Syumi: “Heheh, easy to understand.”

Syumi: “What, I’m not here to keep you in the dark. I can see that you’ve been itching to go look for him.”

Syumi: “But we don’t even know where he is. We don’t even know if he’s alive. How do we find him?”

Bachiin: “...Well…”

Syumi: “...Recently, some people have seen him in downtown Japanese. I’ve heard…”

Bachikin: “What!!?”

Syumi: “But that was a few days ago. I don’t know if he’s still in that city.”

Syumi: “I won’t stop you if you go. I just… Just don’t try to force him to take him back.”

Syumi: “There must be a good reason why he’s still alive and wandering the streets after being hit by that many explosions, but haven’t come back.”

Bachkin: “...I see…”

Syumi: “Well. You can ask him about it in person.”

Syumi: “Maybe seeing your face will calm him down a little.”

Syumi: (Thumbs up) “Meet him and say something to him.”

Bachikin: “Yeah… Thank you, Syumitaro! I’m off, bachi!”

#MO4 #marikinonline4 #marikin online 4

[mo4-stuff]

Only Sigma's friends can call him Sigkin!

Edit: Strangely in a later update, in the first screenshot Sigma just says "It's 'Sigma'. [...]" I do not know why that was changed.

#MO4 #marikin online 4 #marikinonline4

[mo4-stuff]

Otsukin: “Who is he? Is he a friend of Fsakin’s or something?”

Liberator: “Gck.”

Syumitaro: “... Well, I suppose there's no need to pry. I knew at a glance how strong he was.”

Syumitaro: "And then, as planned, we'll take on Vanitas…"

Bachikin: "But I'm still curious about them, bachi!"

Syumitaro: "Hey-"

Bachikin: "I'm glad you're here, bachi. You're a liberator! If you're so strong, you must be really handsome in person~!"

Liberator: "What the hell?"

Bachikin: "You don't mind a little!"

Jack: "I'm curious too."

Liberator: "No, no, no, no, no."

Bachikin: "Well, well, well, don't say that!"

Jack: "Don't waste it!(??)"

Liberator: "No, seriously…"

(Helmet gets taken off)

Fsakin: "Oh, hi."

Sigkin: "Tch.."

Everyone (except Syumi): "You're the one!!!!"

Jack: "Fsaaaakkkiinnn??!"

Bachikin: "What is that?! It's not the right size for you at all, bachi!"

Fsakin: "Oh... This. I made it myself, but I made it on the spur of the moment and forgot about the size…"

Marikin: "No, no, no, no, I mean…"

Jack: "What the...? What the hell is this!?!?!?"

Cooletla: "I'm pretty sure it's because of your body refining. Didn't you get stuck in Gandou because of your body refining?"

Fsakin: "Well… Actually, the Liberation Pendant I gave you... it's not really meant to summon anything."

Marikin: "What? Then what the hell…"

Fsakin: "It's original effect was to temporarily nullify illness, injury, and curses."

Fsakin: "I combined it with a transference spell that allowed me to get out temporarily."

Cooletla: "I know it's complicated... But why go through all that trouble?"

Fsakin: "Of course I'm here to help you guys. But there's another reason…"

Fsakin: "This is about the source of the curse, about the price of smelting. I think we've talked about this before, remember?"

Sigkin: "I don't remember."

#MO4 #marikin online 4 #marikinonline4