The opening song of KinnPorsche La Forte: The Series, Slot Machine - ‘Free Fall’ (or เพียงไว้ใจ), has lots of key differences between the versions. When you analyze them further, it makes sense why people think of the two versions as being in Kinn’s or Porsche’s POV. The Thai version (often thought of as Kinn’s point of view) and English version (thought of as Porsche’s point of view) are different in their themes and perspectives, but they share some similarities in their use of metaphors and emotions.
Kinn’s starts with a metaphor of closing all doors and sealing the lock to the heart, indicating the speaker's past hurt (probably thought of as his relationship with Tawan where Tawan cheated on him with and gave his information to Vegas) and reluctance to trust. However, it then expresses hope in finding someone who holds the key to open their heart again. The verse continues with a sense of urgency to be with this person (Porsche), even in the midst of chaos and challenges. The speaker emphasizes the need for trust and support, indicating a desire for a deep connection.
In contrast, Porsche’s version begins with a different metaphor of closing eyes to find beauty in darkness. This could be a metaphor for his past due to his parents’ deaths and him carrying the pressure of taking care of Porchay. The speaker suggests a willingness to take risks (Porsche’s reluctant acceptance to become a mafia bodyguard in the first place) and possibly fall from great heights, but the lyrics also express confidence that they will be fine with the support of the person they are addressing (Kinn). This verse emphasizes the strength of the bond between Kinn and Porsche, and the belief that their love can withstand any external turmoil.
Both versions employ metaphorical language to express complex emotions and convey a sense of vulnerability. They both express a desire for a deep connection and the need for trust and support, albeit in different contexts. However, Kinn seems to focus more on the urgency of the present moment, while Porsche emphasizes the endurance of love through difficult times.