mysticalmusicwhispers

[mysticalmusicwhispers]

All Saints Street Extra Comics Translations 1-3

Apologies for the delay! We are finally publishing translations for the All Saints Street manhua.

We will be uploading them on this drive for now and later upload to mangadex. I will have to ask you to NOT SHARE this drive PUBLICALLY, feel free to share it privately.

Example of what to do: sending the drive link to friends on discord.

Example of what not to do: posting the drive link to twitter. We are going to start with some older extras that were never translated to get a good idea for a workflow and fix problems as they rise. After that we are going to prioritize translating chapters 486-500 (why? well, if you know you know) so we can also start working on simultaneous text translations for new chapter releases. What I mean by this is that as soon as a new chapter comes out, we can upload an english text translation alongside it, like the japanese translation team does now.

Here is an example with the bonus comics:

I am also hoping this will be a good accessibility feature. Likewise, I am releasing to the public the table I translated from the japanese group. It is a rough Work-In-Progress table, but for me it has been an invaluable whenever I have to look up a certain chapter. I even made a search engine to look up chapters by character appearance.

Meanwhile we will be going back and re-lettering chapters that have been translated by independent efforts and uploading them to Mangadex. We have obtained permission from both @saints-street-translated and @wan-sheng-jie for this! After that the translation will continue in two fronts: the comic translations from 501 onwards and releasing text translations for new comics.

Translating the whole manhua will be a looooong process. Right now, we have text translations for all extra comics, but the lettering has been going slow. That's why we are still open to more volunteers to join us for the role of cleaner/typesetter! You don't need qualifications or even software (we will get it for you cough), just time and a disposition to learn.

TL;DR

ASS manhua translation is resuming.

Older Extra comics will be translated first.

We will translate 486-500 ASAP.

We will release text translations for newer comics.

We will remake the translations for 405-485 to upload to MangaDex.

 We need YOU to typeset the ASS comics into English!

#if u want to get into a fun manhua abt western supernatural creatures u should read this (im translating lol) #there's also an animation! #1031 万圣街

[mysticalmusicwhispers]

my brother's friend is currently attempting to escape from gaza to get medical treatment - if anybody could donate or share this link, it would mean a lot! thank you!

[mysticalmusicwhispers]

HETALIA ☆ WORLD STARS (#4 Illustration)

Translation notes at the end.

T/N:

Page 3:

"District Stroll", I'm not so sure about this, the other suggestion was "walk", so we will probably see new districts being introduced in the same way again.

"Pearl of Asia". A lot of Asian countries are known by the same name or by the following variations: "Jewel of Asia", "The Land of the Jewel (place)", "Pearl of the East", "Pearl of the Orient", "Pearl of Central Asia", etc.

But in Spanish-speaking countries, Singapore is the "Pearl of Asia". Officially by concensus. Hence my choice. But it's capital is apparently also known as "Lion City" and/or "Garden City".

"Water" (2 years old, video). Singapore has no natural water sources, depending on "Four National Taps". The government is working hard.

"Photo". Merlion Park, located in the capital city. "Merlion", the statue, is the official mascot.

Week's break, until May 8th!

Is there a problem/error? Please say so! And thank you for your support!

#mr sg????? #thanks for the TL! #aph japan #aph france #aph singapore #hws singapore #hws japan #hws france #hetalia #withnofreetime #translation #reblog

[mysticalmusicwhispers]

脑子都快被榨干了 画完这套图感觉能瘫一个月

#rare europosting #gorgeous.... #nyotalia #aph sweden #aph norway #aph denmark #aph france #aph portugal #aph russia #aph spain #aph greece #aph italy #catherinesting012 #reblog #hetalia

[mysticalmusicwhispers]

miss taiwan

#love the red eyeliner! #aph taiwan #hws taiwan #hetalia #reblog #lillipupz

[mysticalmusicwhispers]

I found an old photo ＞(君_君)

#help... 君_君 #im obsessed JFWHGKDSFJ also you nailed the vibes #aph hong kong #hws hong kong #hetalia #reblog #ke-atpmvlll

[mysticalmusicwhispers]

I - got - it - done !! 🇷🇴🇳🇴🇧🇬

#aph romania #aph bulgaria #aph norway #hetalia #hws norway #hws bulgaria #hws romania #lumierew #reblog

[mysticalmusicwhispers]

#brushstrokes <3 #aph hong kong #hetalia #aph china #hws china #hws hong kong #ke-atpmvlll #reblog

[mysticalmusicwhispers]

✌️📸

#the sparkle effects....... truly what a guy #love your lines!! #hws philippines #aph philippines #hetalia #jaynuu #reblog

[mysticalmusicwhispers]

online communities are so strange because people slip away so easily. you can be on here for years, folding people you've never met into the fabric of your daily life, and then they disappear, leaving only ghost posts scattered across tumblr behind. or their blog stays dormant, for weeks, months, years, until you're only still following them because you remember that they love sunflowers or they were kind to you when they didn't have to be or the last thing they posted was sad and raw and you still worry about them sometimes.

and sometimes they come back when you least expect it, years later, even, and there's this sudden rush of relief like there you are, there you are, even though you barely knew each other.

there's a strange kind of love to it. i don't know you and i want to hold your hand across miles and time zones and oceans. i can still see the imprint of you in this community you left. you don't anyone will notice or care when you're gone, but we notice and we care and we wish you well.

i hope you're all okay out there. i hope the sun is shining on your face and you are breathing deeply. i miss you.

[mysticalmusicwhispers]

what are more formal/old style ways of saying "I am ___"

#the english isn't englishing.... （translation woes) #medieval #languages #ramblings

[mysticalmusicwhispers]

#aph hong kong #hetalia #hws hong kong #ke-atpmvlll #reblog #is he in the tcm shop… trauma

[mysticalmusicwhispers]

#jade earring? 👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️👁️ #aph hong kong #hws hong kong #reblog #hetalia #ke-atpmvlll

[mysticalmusicwhispers]

turn on boopsies :3

LOL oops they'll be on in a second... I automatically assumed tumblr was running another ad when the banner popped up and just opted out reflexively lmao

#ask musings #anon ask #it also apparently breaks my old dashboard plugin so (melting face) give me a sec

[mysticalmusicwhispers]

three body problem.... woagh

#to stop talking about yao i'll start talking about something else，which happens to be this... #the audiobook im listening to is giving me the fucking creeps (in a good way) maybe i should just read more scifi #dad made me watch the netflix version of the show..... but why are they bri ish...................................... stop this madness #ramblings

[mysticalmusicwhispers]

i feel like yao is someone whose adaptability generally ranks very high on his list of traits... yes he's so fucking proud and it causes 20398492578 internet debacles between nichukor all the time, and yes he has a complex about being treated with the gravity and respect that he thinks he deserves, as a growing world power and person (subjectively objectively) full of age old, well distilled wisdom, but he's also not foolish enough to be wounded at the slightest insult. like his emotional tolerance and regulation has, imo gotten (slightly) better over the centuries, and certain things are just water off a duck's back now. he knows that sometimes he's just playing a part, and doesn't expect nor care for anyone to recognize him as an unfathomably important or vast nation; like he has to live his day-to-day too, and it gets bothersome if everyone was hanging off his every word because they see his age. if you want to see a scrappy post-90/90后 trying to make it in the city, sure; if you want to a see rich young businessman, sure; if you want to see an energetic government official (or a disillusioned one), sure. it doesn't matter to him because the opinions of ordinary citizens are ultimately inconsequential compared to those of the other nations/govts, and he can play whatever part he wants them to see. he'd probably find it somewhat fun to drop references or subtly hint at his age and observe people's reactions when they pick up on it. if someone really disrespects him (couldve been bc he's actually being a dick, but if it actually devolves to age-based insults) he could always just reveal that he's actually wang yao, the personification of your homeland and everything you know, as well as the guy who actually birthed your mom (didn't you know), etc. and he'd probably get a good laugh out of it too lol. what really matters to him is other nation's opinions, and they know enough to give him at least grudging respect. idk i feel like he's just gotten good at tuning out what he thinks doesn't matter in order to focus on playing his part well, to get what he wants from the people actually calling the shots. how or whether his citizens perceive everything that he is, doesn't really matter.

also again; mf definitely isn't the vainest out of all the nations but he sure loves his beauty standards. puts face masks on every weekend despite nations not aging like humans bc he's not risking it...

#not really adding onto prev post but more of my thoughts i suppose #brain stuck on yao unable to move on. anyways #aph china #hws china #musings #also im sorry for being petty(?) but sometimes i think people are too obsessed with moving yao out of the twink category #and into the old man category. which is like. if you want dilfs i can 100% empathize but also ? #idk i just dont get the twink yao dislike ig i think he looks youthful but the first 5 words out of his mouth dispels that notion #IMMEDIATELY. and then you're just left with city slicker old man who gets on your nerves while also looking criminally pretty lol #hetalia #hetalia headcanons #hws

[mysticalmusicwhispers]

personally i think he takes advantage of it and goes off marketing beauty products like there's no tomorrow. his face is on those ads for wrinkle remover bc it's an extra source of income and who is he if not someone who goes with the flow as long as it suits him

since china is millennia old it stands to reason that he’s moved past the whole “humans get to grow old while countries do not” whimsy dream that younger countries get (maybe just thinks about it casually like one would think about being an animal, there are more negatives than positives), but i sometimes wonder if he sees his smooth, youthful skin and dark hair and wishes there was a least one wrinkle or grey hair there. his culture emphasizes respecting one’s elders, and isn’t he the most elder of all? yet he is physically in his twenties and has to call those around him “auntie and uncle” or the like.

#tbh i think he really only pulls out the 'i'm an elder' card with people he knows by name. citizens its like whatever they know in their hea #hearts (it's the vibes you know) that he's 4k+ and thats enough #its a good flex over all the other nations at meetings though but idt he has like a stick up his ass or a complex abt it in public mostly? #aph china #hws china #hetalia #reblog #unrelated but the day that nyo china gets called a-yi instead of jiejie she will be found dead in a ditch