petterbrorson - Tumblr blog

petterbrorson · 13 days

Text

En långsam återgång, akvarell, 36x26,5 cm

Här är mitt andra porträtt av en stubbe till sommarens utställning på Laxholmen Kulturhus. I fotona med närbilder kan ni se att det som i helheten kanske ser ut som detaljer egentligen inte är mycket mer än färgrinningar, streck och fläckar.

...

A slow return, watercolour, 36x26,5 cm Here's my second portrait of a tree stump for this summer's exhibition at Laxholmen Kulturhus. In the close-up photos you can see that what may look like details in the full picture really are little more than just paint runs, lines and splotches.

55 notes · View notes

petterbrorson · 28 days

Text

Stubbe, akvarell, 26,5x36 cm

Här är det första porträttet av fyra av stubbar till sommarens utställning på Laxholmen Kulturhus.

...

Stump, watercolour, 26,5x36 cm

Here's the first of four portraits of tree stumps for the summer exhibition at Laxholmen Kulturhus.

31 notes · View notes

petterbrorson · 1 month

Text

Det lilla vattenfallet, akvarell, 12x17 cm

Här är den tredje målningen av ruinerna efter den gamla sågen. Jag tror att den får avsluta den serien. Nästa serie kommer att porträttera stubbar. Det borde väl finnas en enorm marknad för tavlor med stubbar, eller hur?!? Samlare, ställ er i kö...

...

The small falls, watercolour, 12x17 cm Here's the third painting of the the ruins of the old saw mill. This completes this set, I think. The next set will portray tree stumps. There must be a massive market for paintings of tree stumps, don't you think?!? Collectors, stand in line...

38 notes · View notes

petterbrorson · 2 months

Text

I vinterjacka, akvarell, 23x17 cm

Min andra vintermålning av den gamla skogen runt knuten. Ibland stämmer ett referensfoto inte helt överens med minnet, och den här gången var det mörkare än vad jag mindes det där tillfället i skogen. Jag bestämde mig för att lita på minnet.

...

In winter jacket, watercolour, 23x17 cm

My second winter painting of the old forest around the corner. Sometimes a reference photo doesn't correspond to the memory, and this time it was darker than I rememberred that moment in the forest. I decided to trust my memory.

53 notes · View notes

petterbrorson · 2 months

Text

Kraftkälla, akvarell, 17x23 cm

Den andra målningen med den gamla sågen som motiv. Jag ska göra en bild från sågen innan jag går vidare till den tredje uppsättningen med målningar som en del av min tolkning av årets tema för utställningen på Laxholmen Kulturhus i Munkfors.

...

Power source, watercolour, 17x23 cm

The second painting on the subject of the old saw mill. I'll make one more painting on this subject before I move on to my third set of paintings as part of my interpretation of the theme for this year's exhibition at Laxholmen Kulturhus, Munkfors, Sweden.

37 notes · View notes

petterbrorson · 2 months

Text

Middagsgäst, akvarell, 17x12 cm

Nötväckan är en stamgäst vid fågelmaten i vår trädgård. På helgerna har jag börjat att dricka min första kaffekopp för dagen vid köksfönstret så att jag kan titta på fåglarna som kommer för att äta av fröna och nötterna som vi har lagt ut till dem. Ett av de bästa sätten att börja en dag!

...

Dinner guest, watercolour, 17x12 cm

The Nuthatch is a frequent guest at the bird feeders in our garden. On weekends I've started to drink my first cup of coffee for the day by the kitchen window so that I can watch all the birds that come to eat the seeds and nuts that we've laid out for them. One of the best ways to start a day!

57 notes · View notes

petterbrorson · 2 months

Text

Den gamla sågen, akvarell, 36x26,5 cm

Förra sommaren tog pappa med mig på en rundtur till vackra platser i den delen av Värmland där jag växte upp. Det sista stoppet var de här lämningarna av en gammal såg. Det var som att se en uråldrig ruin i skogen, där träd, mossor och lavar hade börjat återta strukturer byggda av människan, men den här sågen var i bruk ända till 1940-talet och sysselsatte sex (eller var det nio?) personer. Nu finns det en avverkningsanmälan på skogen runtom den här platsen, så jag vet inte vad som kommer att vara kvar av det här nästa gång jag som jag åker dit. Känns så sorgligt.

...

The old sawmill, watercolour, 36x26,5 cm Last summer, my dad took me on a tour of beautiful places around the parts of Värmland where I grew up. The last stop was these remnants of an old sawmill. It it was like seeing an ancient ruin in the forest, where trees, mosses and lichens had started to repossess the man made structures, but this sawmill was in use until the 1940's and employed six (or was it 9?) people. Now there's a notification for logging the forest around this place, so I don't know what will be left of this the next time I go there. Makes my heart sink.

45 notes · View notes

petterbrorson · 3 months

Text

Den lilla kungligheten, akvarell, 17x12 cm

De här små fåglarna (kungsfågel, Regulus regulus) får mig alltid att le när jag ser dem. Ibland ser jag i ögonvrån hur någonting fladdrar runt brand grangrenarna, och det är nog för att misstänka att det är dem. Andra gånger kan det vara deras sång som säger mig att de är där. När jag var liten lärde min pappa mig att de är Sveriges minsta fågel. Sedan dess har den ännu mindre brandkronade kungsfågeln, Regulus ignicapilla, börjat att häcka här, vilket gör kungsfågeln till den näst minsta fågeln i Sverige.

...

The little royalty, watercolour, 17x12 cm These little birds (goldcrest, Regulus regulus) always make me smile when I see them. Sometimes I see something fluttering around among the branches of a spruce tree, and that's enough to suspect it's them. Other times it's their song that tells me they're there. When I was little I was taught by my dad that they're the smallest bird in Sweden. Since then the even smaller common firecrest, Regulus ignicapilla, is also found nesting here, making the goldcrest the second smallest bird in Sweden.

60 notes · View notes

petterbrorson · 3 months

Text

Sörmon, akvarell, 17x23 cm

Den här tiden på året är det mörkt när jag vaknar och mörkt när arbetsdagen är över. Vilken tid vore bättre för att måla en liten explosion av färg?

...

Sörmon, watercolour, 17x23 cm This time of year, it's dark when I wake up in the morning and it's dark when the work day is done. What better time to paint a small explosion of colour?

105 notes · View notes

petterbrorson · 3 months

Text

1:a januari, akvarell, 17x23 cm

...

January 1:st, watercolour, 17x23 cm

21 notes · View notes

petterbrorson · 4 months

Text

-3° och vindstilla, akvarell, 17x23 cm

Det här är min sista målning för 2023. Gott Nytt År!!

...

-3° and calm, watercolour, 17x23 cm

This is my last painting of 2023. Happy New Year!!

61 notes · View notes

petterbrorson · 4 months

Text

Första tre, akvareller i lämpliga storlekar...

Det här inlägget, förutom för att visa de här tre målningarna tillsammans, är för att påminna om att det är vintersolståndet idag. Ljusets återkomst. Det är något att fira!!

...

First three, watercolours of appropriate sizes... This post, apart from showing these three paintings together, is to remind you that today is the winter solstice. The return of light. That's something to celebrate!

26 notes · View notes

petterbrorson · 4 months

Text

Aldrig förut, akvarell, 17x12 cm

Den här lilla målningen fullbordar den första trion till nästa års utställning på Laxholmens Kulturhus.

...

Never before, watercolour, 17x12 cm This little painting finishes my first trio for next years exhibition at Laxholmen Kulturhus.

30 notes · View notes

petterbrorson · 4 months

Text

Skymning, akvarell, 23x17 cm

...

Nightfall, watercolour, 23x17 cm

42 notes · View notes

petterbrorson · 4 months

Text

Lämnad ensam (större version), akvarell, 36x26,5 cm

Det här är en något större version av motivet från den lilla studien i det förra inlägget. Jag har lagt med ett par foton av processen.

Det här var en omöjlig utsikt för bara några år sedan. Det fanns en skog mellan vägen och sjön. Det här trädet står som ett minne av den.

...

Left alone (larger version), watercolour, 36x26,5 cm Here's the slightly larger painting done after the small study in the previous post. I've included a couple of progress photos. This was an impossible view just a few years ago. There was a forest between the road and the lake. This tree stands there as a memory of it.

39 notes · View notes

petterbrorson · 5 months

Text

Lämnad ensam, akvarell, 17x12 cm

Förra torsdagen blev mitt deltagande i sommarutställningen 2024 på Laxholmen Kulturhus i Munkfors officiellt tillkännagiven. Jag är väldigt tacksam för inbjudan! Temat för utställningen är Human Nature, och jag har en tydlig idé av hur jag ska tolka temat. Jag är redo att börja jobba med tavlorna. Det här kommer att bli kul!

Den här lilla målningen är en studie för en något större akvarell.

...

Left alone, watercolour, 17x12 cm

Last Thursday, my participation in the 2024 summer exhibition at Laxholmen Kulturhus in Munkfors became official. I'm very grateful for the invitation! The theme of the exhibition is Human Nature, and I have a clear idea of how I will interpret this theme. I'm ready to start working on the paintings. This will be fun!

This little painting is a study for a slightly larger watercolour.

81 notes · View notes

petterbrorson · 5 months

Text

Genom sidorutan 1-5, akvarell, 14x9 cm

Några intryck av landskapet vid sidan av vägen när vi åkte hem från fjällen i lördags.

...

Through the side window 1-5, watercolour, 14x9 cm

Some impressions of the landscape beside the road on our way home from the mountains last Saturday.

44 notes · View notes