A little note on the song title 你有多傻 , which is literally "how foolish/silly are you" but there is a lot of love and affection behind the word 傻 that I don't think I know an English word that really captures all those feelings. Just wanted to share my take on the lyrics which beautifully encapsulate the essence of Qian and Yuan's relationship
Qian:
黑夜或白晝 綣縮在角落 驕傲的剩寂寞
Night or day, curled up in the corner, so proud I'm left with loneliness
不想提的痛 沒有誰能懂 遺忘又怕做作
No one can understand the pain I don't want to mention, if I forget I'm afraid of being insincere
一直到 你出現 在我眼前
Until you appeared before my eyes
卻陷入了記憶 離不開
But I fell into memory and couldn't leave
Qian:
你有多傻 別再執著好嗎
How foolish are you, please stop being stubborn
我說的話 不值得牽掛 你卻當成了魔法
My words are not worth thinking about, but you took them as magic
心甘情願 就算沒如果 你還期待我的溫柔
Willingly, even if there is no "if," you still look forward to my kindness
這樣 好嗎 你真傻
Is this really okay? You are so foolish
Yuan:
我並不傻 是什麼在發芽
I am not foolish, there is something sprouting
裝聾作啞 其實太害怕 得到幸福的代價
Pretending to be mute, but really just too afraid of the price of happiness
雨過天晴 彩虹和煙火 到底在暗示著什麼
Clear sky after the rain, rainbows and fireworks, what are they trying to say
陽光笑得燦爛 告訴我該勇敢 是嗎
The sun smiling brightly, it's telling me to be brave, right?
Yuan:
不想提的痛 以為你會懂 遺忘又怕落空
I thought you would understand the pain I don't want to mention, if I forget I'm afraid of falling short
一直到 你出現 在我眼前
Until you appeared before my eyes
卻陷入了記憶 離不開
But I fell into memory and couldn't leave
Qian:
你有多傻 別再執著好嗎
How foolish are you, please stop being stubborn
太多奢望 不值得牽掛 卻成了你的懲罰
Too much wishful thinking that's not worth thinking about, but it became your punishment
心甘情願 就算沒如果 你還期待我的溫柔
Willingly, even if there is no "if," you still look forward to my kindness
是嗎 是嗎 這樣好嗎
Really? Really? Is this really okay?
Yuan:
我並不傻 是什麼在發芽
I am not foolish, there is something sprouting
裝聾作啞 其實太害怕 得到幸福的代價
Pretending to be mute, but really just too afraid of the price of happiness
別管以後 永遠多遙遠 只要能在你的身邊
Don't worry about later or how far is forever, as long as I can be by your side
請勇敢相信吧 這一次會幸福 好嗎
Please bravely believe, this time we will be happy, okay?
Qian & Yuan:
請勇敢相信吧 我們都要幸福 好嗎
Please bravely believe, we have to be happy, okay?
Sometimes, I envy TS4 players for having so many beautiful CC to use. Thanks to all the creators who are allowing others to convert models to TS3.
Recently, I heard that some original creators are unhappy, even angry about the conversions, which makes me a little sad. While I can understand, it's really disheartening. However, I believe there are still many kind and warm-hearted people in this community.
給孩子們的洋裝。有時候我真的很羨慕 TS4 的玩家能有那麼多漂亮的 CC 可以使用,謝謝所有願意讓模型被轉換到 TS3 的作者。
I really love their expressions. The kids are so adorable ❤
新的動作盒子!我很喜歡他們的表情。孩子們看起來很成熟,超級可愛。
New interactions by TheSweetSimmer
The interaction between adults and children is really adorable.
I really think you should consider working at EA!
大人和孩子的互動真的是太太太可愛了。請務必考慮進 EA 工作!
Change table by Hydrangeachainsaw
Although the bathtub is a bit small, this design is just too cute! Forgive me for repeating the word 'cute / adorable' from the beginning till now.
功能性的尿布台!還有小浴盆!雖然浴盆有點太小了但不妨礙它的可愛。
More Activities Activity Table by Olomaya
This has always been what I wanted! I've always wondered why EA's tables come with crayons but kids can't draw.
完美的遊戲桌!孩子們終於可以用蠟筆畫畫了。謝謝所有幫 EA 收拾殘局的作者大大。
But I have to say, at least EA did an excellent job with the windsurfing animation.
但我還是要說一句,至少 EA 把風帆衝浪的動畫做得很棒。
My commercial lot
I've finally completed the commercial lot I started building several years ago. That basement took me some time, and I really wish the game originally had more convenient basement tools, so we wouldn't have to put in so much effort just to have a basement with a direct entrance from the outside.
1. The little devilish junior forcibly places my hand on her soft belly and shows me the explosive sound of hunger, overwhelming vibration and lovely feeling only I can feel.
2. The two of us, who have feelings for each other but have never talked much, take the same train to school. But today's train was very crowded.
The girl was very hungry because she had not eaten last night and breakfast. When the train shook in the crowded train, their bellies got stuck together, and the girl's stomach, which was trying not to growl, growled loudly on the boy's stomach.
The girl is so embarrassed that she almost cries, but the boy also hears the unwilling and embarrassing sound of the girl he loves and is involuntarily thrilled.
3. A girl who cannot be honest in front of the person she likes will end up being strong even in a situation like "I'm hungry and I'm about to make a loud noise.
"Are you okay?" When asked, she replies, "Nothing," while making a small rumbling sound in her stomach and secretly holding her stomach.
However, her starving body, oblivious to her feelings, called out for help with a loud tummy rumbling. She stiffened and blushed in frustration.
4. When I was on a diet, my stomach grumbled and I didn't feel like doing anything at home, so I decided to go to the library to read a book.
As I was reading a book, something was wrong with my stomach. Even now, it seems to be making a lot more noise than it does when I'm at home. It's quiet around me and there are lots of people.
I pray in a cold sweat, "Please…don't ring…" but there is no point, only the loud, miserable sound of begging for food echoes in the quiet space.
Oh, I painfully feel the stares of the people around me. I could only clutch my stomach desperately, unaware that I was appealing to them that I was the culprit of the embarrassing sound.
5. My belly happily absorbs a lot of food and begs loudly for a lot of food everywhere. I am ashamed of such a big fleshy belly.
6. A girl interested in the sound of her own hunger secretly bought a stethoscope by mail order. When she tried it on her stomach, which had been deliberately skipped, she was surprised and embarrassed at the same time at how loud the sound was.
7. As I was kneeling down to my pampered friend, I was overcome by a sudden feeling of hunger. I felt like I was about to be blasted in my friend's ear, and I couldn't move, even though I needed to get away from this place as soon as possible.
But even if my stomach rumbles… my friend is sleeping, so he won't hear it…? I had a ray of hope that my friend would be asleep and would not hear me. I let out a sound that was too loud to be fooled.
Unfortunately, my friend had woken up shortly before my stomach rumbled, and heard the entire embarrassing sound from beginning to end. After that, we both spent the rest of the day pretending not to notice.
I am glad that Sonic Prime's shadows are not just violent.
The Shadow I loved, was who adored Maria, longed for the beautiful blue earth, cried over his mistakes, and be kind to Sonic and Amy. I don't know how his words translate in English, but Shadow's use of language was always so beautiful and gave me the impression of a child who had been hurt by adults and distrusted people, even though his inner self was kind and wise. I loved when he called himself "僕(boku)" and used very polite honorifics(敬語、keigo) for elder like Gerald and Eggman, and more gentle language for Amy. and when he was with Maria, he was like a courtesy little child.
I can see why Rouge is so nice to him. Because he is like a little brother who is about to cry. He is kind of cry, about to crumble, his heart and soul held together by his own anger. That's the kind of boy I thought he was.
I love shadow who delicate(not sensitive), introspective, and very kind side of Shadow that was hidden in his fury and sadness. He was hostile toward humans, like an abused child who fears everything. but yet, he also did not lose hope in humans. His kind, vulnerable side was trampled, burned, and completely destroyed by Sega in the game "Shadow the Hedgehog". He became nothing more than a destructive toy.
I never forget the adults who destroyed Shadow's heart of gold. Forever. Until death.
I hope he still has Maria in him. I hope that he still yearns for the blue star. Even if his memory is already lost to the sonic history.
MidLuster ft. GUMI
Translation by Platonic水を食べる / Free to use with credit and a link back to this post.
何が怖い?何が怖い?
What is 'scary'? What is 'scary'?
生きているあなたが怖い?
Is the living you something that's 'scary'?
何がしたい?場違い叱咤
What do you want to do? An out-of-place beratement;
何て言ったって屹度排他
Well, no matter what's said, this is undoubtedly exclusionism
僕は弱い 僕は弱いから
I'm frail, since I'm so frail
気の利いたことは言えない
I can't possibly say something clever here
適切を何も知らないんだ
I don't care for anything proper,
腐った根性です。
My willpower has rotted away.
痛みの可能性考えれないなら
If I can't consider the possibility of pain—
あなたは僕に劣ってるって
The me who thinks you're inferior to
思う僕が誰よりも愚かだ
me is more than anyone else an idiot.
言わずもがな今更のことなんですが。
However, that can now definitely be left unsaid.
「何やりたい?」何やりたい?
"What do you wanna do?", What do you wanna do?
願望ある前提なのね。
It's a premise that has some desire behind it, isn't it.
「それやりたい」それやりたい?
"I want to do that", you want to do that?
待ってるのは屹度却下
Waiting on it would result in undoubtedly rejection.
僕が嫌い 僕を嫌うから
I hate me, since I'm so hated,
年中窮屈なんて自明
My all-year round stiffness should be self-explanatory.
これはその証拠ですはい、
This is the proof to that, yes,
バックアップ取っといて
I've saved a back-up.
そう思わなきゃ
Yes, I must think that,
そう信じなきゃ
Yes, I must believe that,
壊れてしまうとか言い訳かまして
saying my excuses when I end up breaking something
濁さんと 何笑ってんの
I have to be evasive—what are you laughing at?
取り返しつかんことなるやろ
Seems like I've come to a point where I can't recover!
やってらんねぇよ
I can't do this anymore!
あなたに、あなたに言ってんの
Saying this, saying this to you
想像もしないで言葉を刺すの
I don't even imagine it, stabbing the words,
「優しい」だなんて自分で言って
Something like "kind", is what I say
誰にとって優しいの?
Who is this "kind" person…?
ねぇ
Hey,
あなたがあなたに優しいんだね
You're kind, to you, are kind aren't you!*
アイラブミーラブミーそうだよね
Love, I love me, love me—isn't that right!**
今日も眠れないあなたのせいで
Unable to sleep yet again today because of you,
「元気ないね?」
"Having a rough day?"
本当優しいんだね
You really, truly are kind aren't you?
何も怖くもないのか
Are you not scared of anything?
麻痺 or 適当? ちょっと狡い
Is this numbness, or properness? It's a bit cunning…
全て怖い 全て怖いから
Everything is scary, since everything is scary,
その言葉全ブロック
All of those words have been blocked out.
君 会いたい 僕は怖いから
I want to see you, but since I'm scary,
嫌われるのは当たり前ね
It's no wonder that I'm hated, huh
何事も無い風にやって明日も笑う
Just as if nothing was going on, tomorrow too I'll laugh
そう思わなきゃ
Yes, I must think that,
そう信じなきゃ
Yes, I must believe that,
そう信じなきゃ
Yes, I must believe that,
そう信じなきゃ
Yes, I must believe that,
ねぇ信じてよ
"Hey, believe in me!"
って言ってるでしょ
is what you'd say, wouldn't you?
もうちょっとは聞いてくれよ
Oh, please just listen to me a little!
やってらんねぇな!!
Looks like I can't do this anymore!!
手懐けるのは屹度易しいんだね
Turns out I'm incredibly easy to win over, huh?
やっぱ死体蹴っちゃってますよね
As expected, it's just like a brutal kick in the guts***
単純接触に逆らおうか
Shall I go against even a simple touch?
だからずっと笑ってるの
That's why, forever, I'll be laughing
あなたはあなたの範囲内で
You're in, within your range,****
ユーラブユーラブユーそうだよね
Love, you love you, love you—isn't that right!
僕はこのように傷を負ったから
Because I've been injured in this kind of way,
これはあなたが傷付けたから
Yes, this is because you had hurt me,
そうでもしないとやられますよね
since otherwise I'd have been done in, right?
あーーmidnight、見てないそうですね
Ahh, it's midnight; I can't see, that's how it is
こんな叫びで救われたんなら
If this scream could save me, then—
楽になれたんならいいがね!
If it was only that simple, that'd be just great!
何をしてほしいって訳じゃない
I haven't come to a conclusion on what I want to do
違う人なんだって解ってほしい
I want to understand people that are different from me,
でも出来ない?
but I can't?
それが無理なのは当然違う人間だから?
Would that be useless, since humans are naturally different?
あなたに、あなたに言ってんの
Saying this, saying this to you,
解り得ないことだってあるでしょ
but it seems like you're unable to comprehend it
単純な触れ合いでどんどんと嫌い、嫌い、嫌いへと変われ
Turning to hatred, hatred, hatred, gradually more with that simple touch
あなたでわたしはころされた
I was killed by you;
やっぱなんでよ、素直じゃないからか?
yet, I don't get why, is it because I was not honest?
凡人だから我慢しますよね
I'm an ordinary person so I'll put up with it, huh…
誰でも出来ること出来なくて。
I just can't do the things that everybody else can do.
あなたの側面を知らないで
I don't know about your side of things,
僕の心読もうとか無理だね
but trying to do a thing like read my mind would be useless
なら僕は最強になったのね!
If that's the case then I've become the strongest!
馬鹿は僕だね
The fool here is me, isn't it.
これからバイバイね
From here on out it's a bye-bye, hey?
Translation notes
*Both of these lines are very confusing to read so I'm going to explain my thinking here. This first one puts あなた as two seperate nouns in the sentence, which is read "You are kind to you." But this can also be read as the singer thinking very fastly and then changing the particle, especially because this is the chorus/a moment of high tension in the song. Splitting this up into two smaller sentences then, "anata ga yasashii" (You are kind/You're kind) and "anata ni yasashii", the version with 'ni' gives the feeling that the speaker is confirming for themselves the person they were calling kind in the previous verse ("Who is this 'kind' person…?") is the 'you', which makes "You are kind, aren't you!", so the end result is that line.
**This one is less confusing I swear: "I" as a loanword has the same pronounciation as "ai" or love, which is like one of the most puns ever in japanese so I'm assuming it's supposed to be read as both "ai love me love me" and "I love me love me". The first love used in my translation can be read as the pet-name for a lover: "Love, love me" (which then has the phrase "I love me" put inbetween it). The choppy-like translations on both of these lines are supposed to convey that it's a bit of a tongue-twister, or at least confusing at first, to read these lines. Is that an apt explanation? *passes out*
***死体蹴り/死体を蹴る, literally meaning "to kick a dead body", is an idiom that expresses an out-of-the-ordinary cruel act. This is the closest english idiom I could find in literal and metaphorical meaning.
****This is the same as the first time I explained the particle change/whole sentence thing but just in case it isn't clear: this is (anata *wa* han'inai) "You're in range" combined with (anata no han'inai de) "Within your range"
If You Want to Love Someone Deeply, Be Sure to Love Yourself. (誰かをただ深く愛せるようにあなた自身を愛していてね。)
【MAYU】「誰かをただ深く愛せるようにあなた自身を愛していてね。」【オリジナル曲】
あなた以外はもう何にもいらないわ
耳を澄ませば愛しいあなたの鼓動が私の胸の穴を満たしてくれるから
もう他には何もいらないわ
I don’t need anything but you anymore.
My darling, when I listen closely, the sound of your heartbeat fills the hole in my chest.
So I don’t need anything else anymore.
貴方の肌のぬくもりもいまでは白々しいだけに思えてしまうの
愛していたのは愛のためではなかったといまさらになって気づいてしまった
Even the warmth of his skin now seems only hollow.
It’s taken this long for me to realize that I wasn’t loving him for love’s own sake.
あなたは私のように惨めにはならないで
誰かをただ深く愛せるようにあなた自身を愛していてね
あなたが幸せならば他には何も望まないから
Don’t you become miserable like me.
If you want to love someone deeply, be sure to love yourself.
Your happiness is all that I wish for.
貴方が私を満たすたび虚しくなるのは
卑しく求め続けた先にいったい何があるのか
本当に欲しいものはあらかじめ失われていると言うのに
愚かな夢を見せないで
Every time he obliges me, he leaves me a little bit emptier,
because what lies at the end of this road of unreasonable demands?
I’ve already lost the things I truly want,
so don’t make me entertain such foolish dreams.
あなたが私のなかでひそやかに笑うたび
すべてを捧げても足りないと気づいて悲しくなるの
(愛していたのは嘘ではなかったのよ。ただ愛と呼ぶにはあまりに酷すぎただけ。)
それでも絶やすべきだったこの血をあなたにつないでしまった……!
Every time you smile furtively within me
I realize that no matter how much I give you, it won’t ever be enough, and that saddens me.
(I really did love him. It’s just that going so far as to call it love was too cruel.)
But despite that, I still went and passed down my blood, blood I should’ve let end with me, to you......!
貴方との赤い糸で縊られて終わりにしたかった
ただひとつのかなしみもこれ以上生まれないで
それだけを願っていたはずなのに
あなたの赤い糸に泣いてしまうのよ。
I wanted to put an end to it all, strangled by the red thread of fate that binds him and I together.
Let not one more shred of sorrow be brought forth from here on out.
That should’ve been all I wanted,
and yet I find myself crying over your own red thread.
私にあなたを愛せるかしら
あの人が私を愛しきれなかったように
出来損なったしあわせだけを
あなたに与えてしまいそうで怖いけど
私の中のゆりかごが揺れるたび
うれしくなってしまうから
Am I able to love you?
Just as he was unable to bring himself to love me,
I’m worried that all I’ll be able to give you
is a failed attempt at happiness,
but every time the cradle inside me shifts,
I can’t help the joy I feel.
あなた以外はもう何にもいらないわ
あなたが幸せならば他にはいらないわ
誰かに深く愛され誰かを愛するような
あなたをこの手にただ抱かせて
I don’t need anything but you anymore.
Your happiness is all that I require.
Loved deeply by another person and loving them in return,
I simply take you into my arms.
This past Sunday was the day of The battle of four Inter Collegiate (Tokai University, Nittai University, Nichijotai University, Juntendo University, and Kokushikan University) called as “BIG FOUR” (the top athlete universities in Japan) held at Sagamihara Geon Stadium in Kanagawa Prefecture! My lovely niece (my cousin’s child) is a student at Juntendo University and has been an excellent track and field athlete since she was a child, and I have been cheering for her. She asked me to design a T-shirt for the 60th edition of the event. My niece, who has been playing board games with me since she was a little girl, is now a grown-up, and after close communication between her, Mizuno, and myself, we were able to create the special official tournament T-shirt (sponsored by Mizuno) that she would love. It was a very happy experience for me to be able to design for these talented athletes for the big day. The reason for drawing the athletes naked is that I wanted to make it look borderless and genderless without any cheating. The four vertical lines represent the track and the four universities. I included the three movements of the competition: running, jumping, and throwing.
Thank you for using "Project Sekai Colorful Stage! feat. Hatsune Miku".
From 12:00 on April 10th, ★2 to ★4 members who appeared in the past have been added to the Gacha/Exchange.
■Member exchange
[Additional members]
★4 members
[Be prepared to accept everything] Saki Tenma
[Overcome even this feeling] Honami Mochizuki
[Reliable warmth] MEIKO
[Distance apart] Airi Momoi
[Daily life that may change] Haruka Kiritani
[Local location full of energy! ] Shizuku Hino Mori
★3 members
[Even just a little] MEIKO
[Sweet Memories] Emu Otori
[Leave it to me! ] Tenmaji
★2 members
[Secret Thoughts] KAITO
[A lot of love to my precious junior] Airi Momoi
[Late night learning! ] Akito Shinonome
■Gacha held after 12:00 on April 10th
[Additional members]
★3 members
[Even just a little] MEIKO
[Sweet Memories] Emu Otori
[Leave it to me! ] Tenmaji
★2 members
[Secret Thoughts] KAITO
[A lot of love to my precious junior] Airi Momoi
[Late night learning! ] Akito Shinonome
*Gachas held before 12:00 on April 10th are not eligible.
■Notes
- Limited members such as Colorful Festival limited, time limited, unit event limited, birthday limited, anniversary limited, collaboration limited, etc. are not subject to this addition.
・Additional dates and times are subject to change without notice.
We plan to continue adding ★2 to ★4 members who appeared in the past on a regular basis.
Thank you for your continued support of "Project Sekai Colorful Stage! feat. Hatsune Miku".
I wanted to share a more personal moment with you today, I know I haven’t been doing a lot of that lately and some of you are really longing for me to share more of my artistic process. I’ve been experiencing my creativity ever since last summer in a really special and private way—I wrote and produced music for a special project, I prepared for months developing my character for Joker, I filmed Joker for many months (a very introspective time), I have been running my start-up Haus Labs, doing philanthropic work, and additionally have been working on The Chromatica Ball film edit. I can say for the first time in many years that my love of making art, music, fashion, and supporting community has never been more fulfilling. I may not be sharing as much of myself online as I have in the past, but I hope you know this time to myself has been extremely healing and recharging for my heart, mind, body, and creativity—to create within myself and to have a personal life that’s just for me. I’m sure that may feel different because I haven’t always been so private (I bet that will make some of you laugh)—but I LOVE my fans, my little monsters, so much and that will never change. I can’t even begin to describe how much our global community inspires me every day to bring as much joy as I can to your lives. Here’s a photo of my working on The Chromatica Ball film edit (that’s a frame from the film behind me)—I can’t WAIT for you to experience it. Thank you for being willing to grow with me so that I can change and transform with the community I love so much. I hope you love all the things I’ve been creating for you and I hope this is a small reminder to you of my deep passion and commitment to art. 🖤
🗣🎤🎶 「Yakult presents 25th Anniversary MISIA THE GREAT HOPE」曲目: 【Remix Medley】 ●Everything (Hex Hector s Club Mix) / MISIA REMIX2002 WORLD PEACE ●忘れない日々 -HEX HECTOR S CLUB MIX- / MISIA REMIX2000 LITTLE TOKYO ●LIFE IN HARMONY (GOMI S LOVE & HARMONY REMIX) / LIFE IN HARMONY(配信) ●THE GLORY DAY -MALAWI ROCK S REMIX- / MISIA REMIX2000 LITTLE TOKYO ●INTO THE LIGHT (15th ver) / Super Best Records -15th Celebration- ○黒田卓也&大林武司インスト ●CASSA LATTE / MISIA SOUL JAZZ BEST 2020 ●Higher Love / HELLO LOVE ○ディズニー『ビリーヴ!~シー・オブ・ドリームス~』 ●君の願いが世界を輝かす / 君の願いが世界を輝かす(配信) ●Everything / MARVELOUS ●オルフェンズの涙 ●明日へ / SOUL QUEST ◯MC ●希望のうた / 希望のうた(配信) ●MAWARE MAWARE (feat. Doudou N' Diaye Rose) / MAWARE MAWARE(配信) ●あなたにスマイル:) / LOVE BEBOP ○Encore ●おはようユニバース / 希望のうた ●つつみ込むように… / Mother Fother Brother Sister ◯MC ●アイノカタチ / Life is going on and on 17:03頃開始、19:00頃終了 バンドメンバー:大林 武司(P, Key), 吉田サトシ(G), JINO(B), 黒田卓也(Tp), 村田千紘(Tp), 池本茂貴(Tb), 陸悠(Sax), 渡辺麿裕美(Cho), ギラ・ジルカ(Cho), Tiger(Cho), 佐々木 久美(Org/Cho), Tomo(Tomoaki Kanno)(Ds/Per), FUYU(Ds/Per) ストリングス:弦一徹他 11名以上 ドラァグクイーン:Hossy、MONDO、Rachel D Amour、LIL GRAND-BITCH ダンサー:辻本組(辻本知彦、菅原小春他10名以上)、KAZANE, KEIN https://www.instagram.com/p/Ck3oakrPE7E/?igshid=NGJjMDIxMWI=