I
Ты осталась дома,
Ты сидишь одна
Ни друзей, ни подруг
Ты никому не нужна
Даже лучший друг
Больше не придет
Ты привыкла к тому,
Что тебе не везёт
Только я дурак
За окном брожу
Я тебя люблю!
На асфальте пишу
Словно мне опять 18 лет
А от мамы слышу
“Её дома нет!”
II
Ты осталась дома
Ты сидишь одна
Словно под замком ты наказана
И прощения лучше не просить
Маму строгую не уговорить
Только я один в…
Сила и воля новорожденных черепашек невероятна-необходимо не только вылупиться из яйца, но и выбраться из грунта. Для этого черепашкам требуется коллективное действие. Ведь глубина кладки чаще всего больше 40 см. В одиночку на поверхность не выбраться. Чем больше черепашек в кладке, тем быстрее путь на вверх. А затем очень быстро, опасаясь нападения хищников добраться до водной стихии. Но и в воде не всё спокойно. Немногие из них вернуться на этот пляж взрослыми, чтобы оставить уже своё потомство.
The strength and will of newborn turtles is incredible - it is necessary not only to hatch from the egg, but also to get out of the ground. To do this, turtles require collective action. After all, the depth of the masonry is most often more than 40 cm. You cannot get to the surface alone. The more turtles in the clutch, the faster the way up. And then very quickly, fearing attacks from predators, get to the water element. But not everything is calm in the water. Few of them return to this beach as adults to leave their offspring.
Листочки танцуют, листочки кружатся
И ярким ковром мне под ноги ложатся.
Как будто ужасно они занятые,
Зелёные, красные и золотые…
Листья кленовые, листья дубовые,
Пурпурные, алые, даже бордовые…
Бросаюсь я листьями вверх наугад —
Я тоже устроить могу листопад!
/Юлия Каспарова
The leaves are dancing, the leaves are twirling
And they carpet my feet with colour.
As if they were terribly busy
Green and red and gold.
Maple leaves, oak leaves,
Purple, scarlet, even burgundy.
I throw leaves up at random
I too can make a leaffall!
/Yulia Kasparova