“Соврать по-своему – ведь это почти лучше, чем правда по одному по-чужому; в первом случае ты человек, а во втором ты только что птица!”
-Фёдор Достоевский, Преступление и наказание.
Translation:
“Lying in your own way is almost better than telling the truth in someone else’s way; in the first case you are a man, and in the second you are just a bird!”
Inspired by Dracula Daily and other classic literature substacks, this newsletter will deliver Fyodor Dostoevsky's 1845 epistolary novel (and his debut novel!) Poor Folk in real-time to your email inbox!
Considered by some critics to be a major work of Russian socialist literature, the novel is written in the form of letters between two cousins and deals with the lives of rich vs poor people and other issues of poverty and class differences.
The newsletter will start on the 8th of April and run until the 30th of September with each email sent to you on the corresponding date of each letter. You can subcribe now with the link below if you're interested or head to the "about" page to learn more about this project!
Please do reblog and share this with friends who might be interested!
Мечтали когда-нибудь увидеть "Войну и мир" в комиксах? Вот, пожалуйста!
Вот такую красоту я недавно обнаружила в супермаркете. Всё, как полагается, в двух томах, а в конце биография Льва Толстого с историей написания романа. Думаю, португальские дети будут очень рады получить такой подарок на день рождения.
Вообще, у них очень популярна наша классика. На небольшой книжной выставке в провинциальном городке мне удалось увидеть неплохие издания Толстого, Булгакова, Гоголя, Набокова и многих других авторов. Но больше всего они любят всё-таки Достоевского. Там его покупали чаще всех, а один раз я видела в кафе парня с томиком "Преступления и наказания", который что-то очень активно конспектировал из него себе на листок.
Ну и бонусом, очень атмосферный книжный магазин в здании церкви в Обидуше.