#мыпереводим | Explore Tumblr Posts and Blogs

albireo-mkg · 2 years

Photo

В #Hi_from_reality мы вам недавно давали отрывок перевода Эндрю Ваксса, а сегодня опять напомним про Тима Миллера и что мы являемся его официальными переводчиками и представляем в России (то есть все что не мы, все не официально и подлежит освистанию))) ). А Тим Миллер пишет социальные ужасы. Вам точно надо, читаем его на Литмаркете, а ссылка есть в шапке профиля) «Overall, it's 5/5, and I'll probably re-read it again in a few years». @bloody_shemesh for "Hell, Texas" Tim Miller's from #livelib 🍰 «По итогу 5/5 и возможно ещё перечитаю через несколько лет». @bloody_shemesh отзыв на "Ад, штат Техас" Тима Миллера с #livelib 🍰 #AlbireoMKG #timmiller #книгидлявзрослых #ужасы #окнигах #horror #мыпереводим #wetranslating #ТимМиллер #нашперевод #литмаркет #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf (at Burgas, Bulgaria) https://www.instagram.com/p/ChR71qxIDZB/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#hi_from_reality #livelib #albireomkg #timmiller #книгидлявзрослых #ужасы #окнигах #horror #мыпереводим #wetranslating #тиммиллер #нашперевод #литмаркет #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf

0 notes

albireo-mkg · 2 years

Photo

А давно мы вам не напоминали, что мы занимаемся переводами и представляем в России Тима Миллера. А Тим Миллер пишет ну вот очень социальные ужасы. Вам точно надо, читать бежим книги на Литмаркете) «I liked this book by title and cover. Yep. So, I decided to read. Have read. Have liked. It happens so seldom». @bloody_shemesh for "Hell, Texas" Tim Miller's from #livelib 🍰 «Мне понравилась книга по названию и обложке. Да. Решила почитать. Прочитала. Понравилось. Как же редко такое бывает». @bloody_shemesh отзыв на "Ад, штат Техас" Тима Миллера с #livelib 🍰 #AlbireoMKG #timmiller #книгидлявзрослых #ужасы #окнигах #horror #мыпереводим #wetranslating #ТимМиллер #нашперевод #литмаркет #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf (at Burgas-Bulgarya) https://www.instagram.com/p/Cg6mHR3I5pa/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#livelib #albireomkg #timmiller #книгидлявзрослых #ужасы #окнигах #horror #мыпереводим #wetranslating #тиммиллер #нашперевод #литмаркет #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf

0 notes

albireo-mkg · 3 years

Photo

«Well, yeah, the characters are just alike the town. It's literal Hell.». @Влада Николаевна feedback for "Hell on Earth" Tim Miller's. 🍂 «Да уж, герои соответствующие названию городка. Прямо сущий Ад.». @Влада Николаевна отзыв на "Ад на земле" Тима Миллера. 🍂 #translation #project #book #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #pictureoftheday #bookstagram #timmiller #книгидлявзрослых #ужасы #окнигах #horror #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf #мыпереводим #wetranslating #АдНаЗемле #HellonEarth #ТимМиллер https://www.instagram.com/p/CH-mU_YDnja/?igshid=129k3g9lydk6v

1 note · View note

albireo-mkg · 3 years

Photo

Matthew Stoke specially for us has explained why exactly those books we mentioned on the 14th November he has included in his list of must-read. So let's know why these books are so important to him. «Last Exit to Brooklyn by Hubert Selby Jr. This book is a fabulous account of the grittier side of life in New York in the 50s. Selby Jr is, again, a writer of strikingly beautiful prose. When he uses this skill to describe violent episodes the effect is extraordinarily powerful. More than any other book, this one made me want to be a writer. His short story collection "Song of the Silent Snow" is also wonderful. The film of Last Exit to Brooklyn is very good too». 📚 Мэттью Стокоу (Matthew Stoke) специально для нас объяснил почему именно эти книги (смотри пост от 14 ноября) он включил в свой список рекомендуемой литературы. Так что давайте узнаем почему так важны для него эти книги). ««Последний поворот на Бруклин» Хьюберта Селби-мл. Эта книга - прекрасный рассказ о суровой стороне жизни Нью-Йорка 50-х годов. Селби-младший, опять же, автор поразительно красивой прозы. Когда он использует этот навык для описания эпизодов насилия, эффект необычайно мощный. Эта книга побудила меня стать писателем больше, чем любая другая. Прекрасен и его сборник рассказов «Песнь тихого снега». Фильм «Последний поворот на Бруклин» тоже очень хорош». 📚 #translation #project #book #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #владимиркнязев #pictureoftheday #bookstagram #книгидлявзрослых #детектив #окнигах #detective #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf #мыпереводим #wetranslating #КолонияШлюх #Colonyofwhores #MatthewStokoe #МэттьюСтокоу https://www.instagram.com/p/CH78fkgjJTO/?igshid=1p91zo6at85o

1 note · View note

albireo-mkg · 4 years

Photo

We can proudly claim that more and more authors trust us translations of their books. Now we are official interpreters and presentors of an American writer Tim Miller in Russia. All his books you can read on litmarket.ru 🍓 Мы гордо можем заявить, что все больше авторов доверяют нам переводы своих книг. Теперь мы являемся официальными переводчиками и представителями американского писателя Тима Миллера в России. Все его книги на русском можно прочитать на litmarket.ru 🍓 #translation #project #book #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #pictureoftheday #bookstagram #timmiller #книгидлявзрослых #ужасы #окнигах #horror #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf #мыпереводим #wetranslating https://www.instagram.com/p/CEb4BvcjMjP/?igshid=1rcyo88jv9i7c

1 note · View note

albireo-mkg · 2 years

Photo

Приходи к нему лечиться и корова и волчица (с) Вот так озаглавлю тему про многообразие жанра наших книг и наших переводов. На любой каприз у нас есть книжка))) Вот например, "Выброшенный за борт" - это нон-фикшн. То есть нехудожественная литература. И не просто нехудожественная литература, а с экономическим уклоном. Да, это не советский образчик книги, где говориться Как решить проблему, здесь именно рассказ о том, Где этот борт, чтобы хотя бы понять, куда двигаться чтобы вернуться обратно туда, откуда вас выбросили. Иногда ведь кажется, что все в порядке и как говорят психологи, вначале человек должен понять, что у него есть проблема, чтобы можно было начать с этим работать. Так и эта книга, она поможет понять, где вы находитесь в системе выживающих. А вот как с этим справиться, это уже другая литература и ее за нас написали и перевели намного раньше очень умные люди) А вот какой жанр литературы вы больше всего предпочитаете? #AlbireoMKG #нонфикшн #nonfictionbooks #мыпереводим (at Кабакум) https://www.instagram.com/p/CWlavWKou9d/?utm_medium=tumblr

#albireomkg #нонфикшн #nonfictionbooks #мыпереводим

0 notes

albireo-mkg · 3 years

Photo

Перед самой темной и мифической ночью в году, мы вам напоминаем, что являемся официальными представителями Тима Миллера в России и поэтому только у нас вы можете приобрести лучшие переводы его книг на русский язык. Именно такие, чтобы качественно себя напугать и подарить атмосферу опасности и страха) И прям вот советуем запасаться книгами на Литмаркете в этом октябре, потому что на сайте осень и скидки, скидки, скидки) Для долгих темных вечеров) Ссылка на наш магазин в шапке профиля. #translation #book #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #pictureoftheday #bookstagram #timmiller #книгидлявзрослых #ужасы #окнигах #horror #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf #мыпереводим #wetranslating #ТимМиллер #нашперевод #скидки #литмаркет #литмаркетскидки #скидкинакниги #скидкиоктябрь #октябрьналитмаркете #октябрь2021 #октябрь https://www.instagram.com/p/CUsU4y1Djq3/?utm_medium=tumblr

0 notes

albireo-mkg · 3 years

Photo

Мы продолжаем, как официальные представители Тима Миллера в России, переводить его книги. На этот раз ждите в скором времени на Литмаркете его мистический библейский трэш "Рука ада". Книга появится в тексте только после того, как ее озвучит Владимир Князев и выложит на своем официальном ютуб-канале. (Аудиоверсия долго будет бесплатной.) И сразу предупреждаем, в серии три книги. Перевод оставшихся двух начнется зимой. Но это не означает, что надо тянуть с чтением "Руки ада", ведь она хороша уже с первой сцены, разве не такого мы ждем от книг?) #translation #project #book #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #pictureoftheday #bookstagram #timmiller #книгидлявзрослых #ужасы #окнигах #horror #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf #мыпереводим #wetranslating #Рука_ада #ТимМиллер #нашперевод #TheHandOfHell https://www.instagram.com/p/CRl7X6mnVbt/?utm_medium=tumblr

0 notes

albireo-mkg · 3 years

Photo

«It's all quite gamely. It;s enough here of signature hack and slash, brains on walls, blood and violence, yet just the same as in other works of Miller.». @DavinJohns feedback for "Suicide Hotline" Tim Miller's from #livelib 🍰 «А так все очень даже бодренько. Фирменного рубилова, мозгов по стенам, кровищи и насилия - тут достаточно, впрочем как и во всех произведениях Миллера». @DavinJohns отзыв на "Горячая линия для самоубийц" Тима Миллера с #livelib 🍰 #translation #project #book #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #pictureoftheday #bookstagram #timmiller #книгидлявзрослых #ужасы #окнигах #horror #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf #мыпереводим #wetranslating #Горячаялиниядлясамоубийц #ТимМиллер #нашперевод #SuicideHotline https://www.instagram.com/p/CLJ85mwDCTr/?igshid=24a3la6dliao

0 notes

albireo-mkg · 3 years

Photo

«Closer to the end the book reminds a cheap version of the Tarantino' scenery, by the way, the author seems to understand that moment, says about this himself. It'll be enough of blood and massacre, but all of them are on one scheme - kidnaps, cuts arms and legs, head, sews them to another body, and on loop again. It's boring comparing to the other books of the author». @DavinJohns feedback for "Spankenstein" Tim Miller's from #livelib 🍁 «Ближе к финалу книга напоминает дешевую версию сценария Тарантино, кстати автор, видимо понимая этот момент, упоминает об этом сам. Крови и резни конечно будет достаточно, вот только все будет по одной схеме - похитил, отрезал руки, ноги, голову, пришил к другому телу, и снова по кругу. Скучно по сравнению с другими книгами автора». @DavinJohns отзыв на "Шлепенштейн" Тима Миллера с #livelib 🍁 #translation #project #book #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #pictureoftheday #bookstagram #timmiller #книгидлявзрослых #ужасы #окнигах #horror #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf #мыпереводим #wetranslating #Шлепенштейн #ТимМиллер #нашперевод #Spankenstein https://www.instagram.com/p/CK32rk0jPN3/?igshid=omft1q11ehi2

0 notes

albireo-mkg · 3 years

Photo

«Here are less tortures and more action-gunplays. Though the degree of violence even tougher. At some moment Miller even goes too far with sadism. <...> Some scenes will cause you nausea and disgust. I mean it, to the vomiting. Just in case, I've warned you». @DavinJohns feedback for "The Country Club" Tim Miller's from #livelib 🍁 «...тут меньше пыток, а больше экшн-пострелушек. Хотя по градусу насилия эта книга еще жестче. В какой то момент, Миллер даже перегибает палку в плане садизма. <...> Некоторые сцены вызывают рвотные позывы и отвращение. На самом деле, до тошноты. Я предупредил, если что». @DavinJohns отзыв на "Загородный клуб" Тима Миллера с #livelib 🍁 #translation #project #book #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #pictureoftheday #bookstagram #timmiller #книгидлявзрослых #ужасы #окнигах #horror #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf #мыпереводим #wetranslating #ЗагородныйКлуб #TheCountryClub #ТимМиллер https://www.instagram.com/p/CKl5yY2DpPw/?igshid=91dha5vzw4w3

0 notes

albireo-mkg · 3 years

Photo

For those who love urban fantasy we also have good news. We've started to translate to Russian a popular in Bulgaria cycle "Sofian magicians". The translation of the chapters is on our page on litmarket. There're already 5 chapters waiting for you. And we remind you that there's readres' lit_read and you can read "Eye of power" and finally you can outspeak it to the author and even get some prizes for it. We're waiting for your reviews! 😊 ✨ Для любителей городского фэнтези у нас тоже есть хорошая новость. Мы начали переводить на русский пользующийся популярностью в Болгарии фэнтези цикл "Софийские маги". Перевод по главам происходит на нашей странице на литмаркете. Вас там уже ждут 5 интересных глав. И напоминаем, что на литмаркете проходит читательский лит_рид и вы можете прочитать "Око силы" и наконец-то все высказать автору и еще за это получить призы от сайта. Ждем вас и ваши отзывы) ✨ #project #book #чточитать #книга #AlbireoMKG #СофийскиеМаги #pictures #bookstagram #SofianMagicians #СофийскиМагьосници #болгарскоефэнтези #fantasy #urbanfantasy #фэнтези #городскоефэнтези #мыпереводим #анонс #announcement #мыпереводим #wetranslating #translation #книжныеновинки #чтениесувлечением #instaliteratura #bookblogger #bookworm #booklover https://www.instagram.com/p/CKeUmEPjLEV/?igshid=yqj4p4b3g3cm

1 note · View note

albireo-mkg · 3 years

Photo

Matthew Stoke specially for us has explained why exactly those books we mentioned on the 14th November he has included in his list of must-read. So let's know why these books are so important to him. «Book I want to buy next: A Bright and Guilty Place by Richard Rayner - a history of Los Angeles's darker side early in the 20th Century.». 📚 Мэттью Стокоу (Matthew Stoke) специально для нас объяснил почему именно эти книги (смотри пост от 14 ноября) он включил в свой список рекомендуемой литературы. Так что давайте узнаем почему так важны для него эти книги). «Книга, которую я хочу купить: «Яркое и злачное место» Ричарда Рейнера - история темной стороны Лос-Анджелеса в начале 20 века.». 📚 #translation #project #book #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #владимиркнязев #pictureoftheday #bookstagram #книгидлявзрослых #детектив #окнигах #detective #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf #мыпереводим #wetranslating #КолонияШлюх #Colonyofwhores #MatthewStokoe #МэттьюСтокоу https://www.instagram.com/p/CKMet9TDoyX/?igshid=tfrn423px34m

0 notes

albireo-mkg · 3 years

Photo

Matthew Stoke specially for us has explained why exactly those books we mentioned on the 14th November he has included in his list of must-read. So let's know why these books are so important to him. «Books beside my bed and which I'm soon to start: The Birth of Sydney by Tim Flannery - a slightly alternative history of Sydney (where I live) and A Brief History of Time by Stephen Hawking». 📚 Мэттью Стокоу (Matthew Stoke) специально для нас объяснил почему именно эти книги (смотри пост от 14 ноября) он включил в свой список рекомендуемой литературы. Так что давайте узнаем почему так важны для него эти книги). «Книги у моей кровати, которые я скоро начну: «Рождение Сиднея» Тима Флэннери - немного альтернативная история Сиднея (где я живу) и «Краткая история времени» Стивена Хокинга». 📚 #translation #project #book #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #владимиркнязев #pictureoftheday #bookstagram #книгидлявзрослых #детектив #окнигах #detective #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf #мыпереводим #wetranslating #КолонияШлюх #Colonyofwhores #MatthewStokoe #МэттьюСтокоу https://www.instagram.com/p/CJyT3kSjaP1/?igshid=xxrpem1kssw2

0 notes

albireo-mkg · 3 years

Photo

Matthew Stoke specially for us has explained why exactly those books we mentioned on the 14th November he has included in his list of must-read. So let's know why these books are so important to him. «Currently, I'm reading more non-fiction - recent reads are: The Man Who Invented Rock Hudson by Robert Hofler (about a gay agent in Hollywood in the 50s and the basis for the recent Netflix show "Hollywood"), Scoundrels and Spitballers by Phillipe Garnier (about lesser known writers in 1940s Hollywood), The Annotated Big Sleep (Chandler's novel The Big Sleep with annotations).». 📚 Мэттью Стокоу (Matthew Stoke) специально для нас объяснил почему именно эти книги (смотри пост от 14 ноября) он включил в свой список рекомендуемой литературы. Так что давайте узнаем почему так важны для него эти книги). «В настоящее время я читаю много научно-популярной литературы - недавние чтения: «Человек, придумавший Рока Хадсона» Роберта Хофлера (о гомосексуальном агенте в Голливуде в 50-х годах и основании недавнего шоу Netflix «Голливуд»), "Негодяи обманщики" Филиппа Гарнье (о малоизвестных писателях Голливуда 1940-х), "Глубокий сон" с комментариями (роман Чандлера «Глубокий сон» с аннотациями).». 📚 #translation #project #book #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #владимиркнязев #pictureoftheday #bookstagram #книгидлявзрослых #детектив #окнигах #detective #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf #мыпереводим #wetranslating #КолонияШлюх #Colonyofwhores #MatthewStokoe #МэттьюСтокоу https://www.instagram.com/p/CJWaxfdjIvI/?igshid=rq1orfdemje1

0 notes

albireo-mkg · 3 years

Photo

Matthew Stoke specially for us has explained why exactly those books we mentioned on the 14th November he has included in his list of must-read. So let's know why these books are so important to him. «Post Office, Women, Factotum etc. by Charles Bukowski. Bukowski first became somewhat known for his poetry, but really hit the big time with his novels and short stories. He was a drunk and has been accused of being a misogynist but his descriptions of life in the underbelly of Los Angeles are wonderfully "real". I think what makes him stand out is the humour he injects into his work and an understanding of the futility of life in the face of massive edifices like governments and corporations. It is quite telling, I think, that writers like Bukowski, Algren, Selby Jr etc., who have been so important in describing aspects of late 20th Century American life, would not be published now in the West. The big publishers care very little for art now, and very much for money - and because of this there is a danger that generations will grow up thinking life is as shallow and as simple as a Harry Potter or Twilight book (though, of course, these books give a lot of pleasure to a lot of people)». 📚 Мэттью Стокоу (Matthew Stoke) специально для нас объяснил почему именно эти книги (смотри пост от 14 ноября) он включил в свой список рекомендуемой литературы. Так что давайте узнаем почему так важны для него эти книги). Продолжение в карусели. Листайте) 📚 #translation #project #book #чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #владимиркнязев #pictureoftheday #bookstagram #книгидлявзрослых #детектив #окнигах #detective #bookbloggteam #букстаграм #книголюб #bookshelf #мыпереводим #wetranslating #КолонияШлюх #Colonyofwhores #MatthewStokoe #МэттьюСтокоу https://www.instagram.com/p/CJEWSNnjOoP/?igshid=1okujvsm9qxvc

0 notes