#おこもりcamp

[1way2mars]

Pazuribe Event Translation - “Super Delicious Camping Food Road” Part 1

The guys are going camping on this event! Takemichi has to work along Sanzu, Muto and Hanma to prepare the meal. What will happen? Click on Read More to find the translation!

─────────────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────────────────────

☆ I'm not a professional translator and I'm still learning Japanese. This is a great way for me to learn and I also try my hardest to make the translations as good as they can be!

☆ Please give credit in case of use.

☆ If you have any comment, question, correction or suggestion, please let me know! (It's my first time posting something like this so everything is welcome! Please bare with me).

OPENING STORY

武道：ま、まじで・・・？

Takemichi: F-for real...?

半間：飯係とかダリィ～

Hanma: Lunch duty, boriing～

三途：・・・・・

Sanzu: ......

武藤：カレーが・・・・作ったことあるやついるか？

Muto: Curry... Has anybody prepared it before?

武道：この4人キャンプ飯を作る！？不安しかない・・・！

Takemichi: I have to prepare the camping lunch with those four!? I'm full of anxiety...!

～数分前～

～few minutes earlier～

マイキー：全員いるか？誰もはぐれてないな

Mikey: Is everybody here? We haven’t lost sight of anyone.

マイキー：じゃあここでテントはってキャンプ始めるぞ！

Mikey: Then, we’ll tent and start camping here!

ドラケン：作業担当決めっからくじす引けー

Draken: We’ll decide who’s in charge of each task by drawing lots.

武道：オレは・・・・飯担当か。千冬は？

Takemichi: I’m... in charge of the food! Chifuyu?

千冬：オレはテント担当だ！

Chifuyu: I’m in charge of the tent!

武道：べつべつかなぁ～

Takemichi: We aren’t together～

千冬：すっげーテント立ててやっからよ。タケミっちもすっげー美味い飯作ってくれよ！

Chifuyu: I will put an incredible tent up. Takemicchi, you also have to prepare some reeally delicious food!

武道：自信はないけど、頑張るよ！

Takemichi: I’m not confident, but I’ll do my best!

武藤：飯担当はこっちに集まってくれ

Muto: The ones in charge of food, let’s gather here.

武道：なんか向こうで集まるみたいだ。行ってくる！

Takemichi: Seems like they’re gathering over there. I’m off!

千冬：おう！頑張れよ！

Chifuyu: Yeah! Good luck!

・・・

武道：それでまさか。この4人なるなんて・・・

Takemichi: There’s no way. I can’t believe it’s us four...

三途：きたねぇ・・・・・まさかここで作業するのか？

Sanzu: Here he comees... There’s no way you’re working here?

武藤：メシが出来上がるまで辛抱してくれ、三途

Muto: Be patient until the food is ready, Sanzu

半間：オレ、味見係やるわ～出来上がったらよんでくれ

Hanma: I’ll do the food tasting～ Call me when it’s finished.

武道：ごはん、無事にできるんだろうか・・・・・

Takemichi: I wonder if we’ll be able to do the meal safely...

STORY BEFORE THE BOSS

半間：はぁ～枝集めダリィ〜

Hanma: Haa～ Collecting branches is duull～

三途：しゃべってねぇーで。さっさと集めろ

Sanzu: Stop chatting. Gather them quickly.

半間：こんなんで火おこしするよりガスコンロ借りた方が早くねぇ？

Hanma: Isn’t it faster to rent a gas stove rather than to start a fire with this?

三途：マイキーの指示だ。黙って従え

Sanzu: Mikey’s instructions. Shut up and obey.

半間：はいはい。これでいいだろ

Hanma: Yeah, yeah. Here we go.

三途：・・・・だめだな、全部使えねぇ。探しなおせ

Sanzu: That’s no good, all of them are useless. Search again.

半間：あぁ？言われた通り木の枝集めてきだだろうか

Hanma: Hah? Haven’t I collected the tree branches as I was told?

三途：オマエが集めてきた全部湿気てる。これじゃあ火がつかねぇ。さっさと集めなおせ

Sanzu: All the branches you have collected are damp. They won’t catch fire. Collect them quickly.

半間：・・・・・ダリィ

Hanma: How dull.

三途：おい、待て。どこ行く気だ

Sanzu: Oi, wait. Where are you going?

半間：こんなことやってられっかよ。テメェー人でやれ。じゃあな～

Hanma: How can I do this? Do it by yourself. See ya～

三途：あぁ！？逃すかよ！！！！

Sanzu: Haah?! I won’t let you go!!!!

STORY AFTER THE BOSS

三途：はぁ・・・・はぁ・・・オレの・・・・勝ちだ。大人しく・・・枝を・・・集めろ

Sanzu: Haa... Haa... I catched... you. Keep quite... And pick up... The branches.

半間：はぁ・・・はぁ・・・わかったよ、ただ・・・・ちょっと、休憩にしねぇ？

Hanma: Haa... Haa... I know... but... Can we rest a little bit?

三途：・・・・そうだな

Sanzu: ...Alright.

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 2

半間：なんでオレがてめえの言うことに従わなきゃいけねぇんだよ

Hanma: Why should I have to follow what you tell me?

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 5

半間：なかなかやるじゃねぇーか。面白くなってきた

Hanma: Way to go. It’s getting interesting.

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 10

半間：もう枝とかどうでもいいだろ？決着つけようぜ！

Hanma: Do the branches matter anymore? Let’s settle it!

#pazuribe #puzz reve #tokyo revengers #hanma shuji #sanzu haruchiyo #muto yasuhiro #hanagaki takemichi #pazuribe translation #tokyo revengers pazuribe #tokyo revengers puzz reve

[yoga-onion]

Shuri Castle - Burning castle of the Ryukyu Dynasty (Ref)

Shuri Castle, the royal castle of the Ryukyu Dynasty, was once the political, economic and cultural centre of that maritime kingdom. The date of construction of Shuri Castle is not known, but it is thought to have been built in the late 13th and 14th centuries during the Gusuku period.

Until the end of the 16th century, the Ryukyu Kingdom remained independent in turbulent East Asia, as did Korea and Vietnam, but was invaded and ruled by the Satsuma clan (now Kyusyu, Japan), and became a vassal state in the early 17th century.

After several fires and war damage, and repeated rebuilding, the World Heritage Site Shuri Castle was once again destroyed by a sudden fire on 31 October 2019, which lasted about eight hours and destroyed nine buildings and historical heritage sites, including the main hall. It is currently being rebuilt with a view to restoration in 2026.

The first burning occurred in 1453 during the struggle for the throne that followed the death of King Shō Kinpuku of the 1st Shō dynasty (Shiro-Furi Rebellion), when the castle was completely destroyed. The second fire, in 1660, took 11 years to rebuild, and the third fire in 1709 destroyed the main, north and south halls.

After the Ryukyu Disposition following the establishment of Okinawa Pref. by Japanese Government in 1879, the main hall and other buildings of Shuri Castle lost their role as the seat of government and were sold to the Japanese Army's 6th Division (Kumamoto, Japan) as a military camp and then to Shuri Ward (later Shuri City), which used them as school buildings for girls' schools.

It was almost completely destroyed during the Battle of Okinawa (WWⅡ) in 1945 and the construction of the University after the war, leaving only a small portion of the castle walls and building foundations remaining.

Full-scale reconstruction was considered in the 1980s, and the restoration work, which took about 40 years, was completed in January 2019. In October of the same year, a mysterious fire destroyed the castle again.

Shuri Castle, which has been repeatedly persecuted and burnt down but continues to revive, seems to symbolise Ryukyuan culture itself.

首里城 〜 燃え続ける琉球王朝のお城（参照）

琉球王朝の王城、首里城はかつてその海洋王国の政治・経済・文化の中心にあった。首里城の築城年代は明らかではないが、13世紀後半から14世紀にかけてのグスク造営期の時代に築城されたと考えられている。

琉球王国は16世紀末まで、朝鮮やベトナムと同様に激動の東アジアで独立を保っていたが、薩摩藩 (現在の九州)の侵略と支配を受け、17世紀初頭に属国となった。

世界遺産でもある首里城は、数度の火災や戦災を経て、再建を繰り返してきたが、ついに2019年10月31日、約8時間にわたる突然の火災により、本殿を含む9つの建物や歴史遺産を焼失した。現在、2026年の復興に向け、再建中である。

1度目の焼失は1453年に第一尚氏の尚金福王の死後に発生した王位争い (志魯・布里の乱) であり、城内は完全に破壊された。2度目の焼失は1660年のことであり再建に11年の年月を要した。1709年には3度目の火災が起き正殿・北殿・南殿などが焼失した。

1879年の日本政府による沖縄県設置に至る琉球処分以後は、正殿など首里城の建物は政府の所在地としての役割を喪失し、日本陸軍の第6師団 (熊本) の軍営として、その後は首里区 (後の首里市) に払い下げられ、女学校の校舎として利用された。

1945年の沖縄戦や戦後の琉球大学建設でほぼ全壊し、城壁や建物の基礎の一部が残るのみであった。1980年代に本格的な再建が検討され、約40年の歳月をかけた修復工事が2019年1月に完了した。同年10月、謎の大火災により再び焼失した。

迫害や焼失を繰り返しながらも復活を続ける首里城は、琉球文化そのものを象徴しているようだ。

#syuri castle #burning castle #ryukyu kingdom #ryukyu #okinawa #history #culture #nature #art

[illym]

Translating the Human Side introductions for Witch's Heart, because I've always wanted to know what they said. If someone else has translated these without DeepL, please let me know.

[ translated with DeepL. ] [ localized by me. ] [ DeepLで翻訳 ] [ ローカライズ ]

Claire Elford

"I'll take care of it!"

The main character of this story.

She loves pretty and beautiful things,

and longs to live in a fairy tale world.

She lives alone in the forest on the outskirts of town.

She is earnest at heart and quite good-natured.

She also works out on a regular basis and is extremely strong.

and I'll include the Japanese text as well, because there's no reason not to. The golden text [ 操作キャラクター ] is just [ character ].

クレア

エルフォード

『私にどーんと

任せてくださいっ!』

この物語の主人公。

可愛い物や、綺麗な物が大好きで

メルヘンな世界に憧れている女の子。

町外れの森で独り暮らしをしている。

根は真面目で、かなりのお人好し。

■また、普段から体を鍛えており、

力がとても強い。

Ashe Bradley

"You know what they say about researchers.

I can do anything for the sake of research.

I can even camp in the wild…………….!"

A man who travels around the world for one reason or another.

He is energetic, cheerful, and friendly.

However, he is a bit too talkative.

He likes to cook.

アーシェ

ブラッドレイ

『研究者って言うのはね、

研究のためなら、何でもできるんですよ

野宿だってします……………!』

とある理由で世界中を回っている旅人。

元気で明るく、人懐っこい。

が、お喋りがすぎるところが玉に瑕。

料理をするのが好き。

Wilardo Adler

"How much fun is it to go to the same place over and over again?

It doesn't change."

A taciturn, unsociable man.

He only speaks the bare minimum.

It is unclear why he came to the mansion.

ウィラルド

アードラー

そんな同じとこ何回も行って楽しいか?

たいして何かが変わるわけでもないのに』

寡黙で不愛想な男。

必要最低限のことしか喋ろうとしない。

何が目的で屋敷に来たのかは不明。

Sirius Gibson

"Do you people really believe those fantastical rumors?

They're absolutely ridiculous."

A man who claims to be the owner of the mansion.

He is misanthropic and hysterical.

He is especially hostile to Claire.

He reveres "The Witch Dorothy",

and is sensitive to any mention of her.

シリウス

ギブソン

『皆さぁ、そんな夢物語みたいな噂を

本気で信じてるの?

馬鹿馬鹿しいね』

屋敷の主と名乗る男。

人嫌いでヒステリックな性格。

特にクレアのことを目の敵にしている。

『魔女ドロシー』のことを崇拝しており

彼女の話題には過敏に反応する。

Noel Levine

"Look, look.

The stars are so beautiful tonight!"

A soft-spoken man from downtown.

He is a sensible man with no venom in his voice.

However, due to his work, he is nocturnal and sleeps all day long.

ノエル

レヴァイン

「見て見て、今日はね

星がとっても綺麗なんだ!』

[ Obsessed with Noel being from downtown... And Sirius' hysteria ]

下町からやってきた、

物腰柔らかな男。

毒気が全く無く、常識人。

だが、仕事の関係上、

夜行性で昼間はずっと寝ている。

#witchs heart #witch's heart #claire elford #ashe bradley #wilardo adler #sirius gibson #noel levine #illym translation

[hapigairu]

Fire Emblem Warriors: Three Hopes - Prologue: Camp Quotes (incomplete for now)

So, uh… since there’s no datamine for Three Hopes so far and having to check my billions of screenshots to find something is really annoying, I’ll try to post the Japanese lines whenever I have time. It’s going to be a very disorganised mess, but I’ll do my best to avoid making your eyes bleed. And because I’m a fucking idiot and a bad, bad mooner, you’ll get Golden Dumpsterfire’s lines first. But… it doesn’t matter in the first chapter anyway, so...:

Dimitri (when introducing the Blue Lions):

Felix: フェリックスはフラルダリウス公の嫡子だ。口が悪いが、根は善人だよ。俺は保証する。 あいつは昔から腕の立つ者が好きだから、きっとお前のことも気に入るはずだ。

Sylvain: ゴーティエ辺境伯の嫡子であるシルヴァンはその……見てのとおり、女癖が悪くてな。 あんな態度だが、頭の回転は誰より速い。幼馴染の俺が言うのだから、確かだぞ。

Ingrid: イングリットはガラテア伯の息女なんだが下手な騎士よりも遥かに腕が立つんだ。 あの真面目さや勤勉さは子供の頃からで......シルヴァンなどはよく小言を言われていた。

Mercedes: 俺も、彼女とは入学して初めて知り合った。物腰の柔らかい、しっかりした女性だ。 帝国、王国と各地を転々としてきたらしい。だからな、ああも落ち着いているのは。

Dedue: ダスカー地方のことは知っているか？ドゥドゥーは、そこの生まれだ。 寡黙だが優しい、俺の自慢の......従者だ。まあ、実際に話してみればすぐにわかるさ。

Ashe: 王国南部に、ガスパールという城がある。彼はそこの城主であるロナート卿の養子だ。 あの実直な性格は、信頼に値すると思う。俺も......友人として親睦を深めたいものだ。

Mercedes and Annette:

Annette:　あ、傭兵さん！初めまして、だね。あたしはアネット。で、こっちが親友の……

Mercedes:　メルセデスよ。よろしくね～。もう他のみんなとはお話しした？

「まだだと答える」

Shez:　いえ、出立まではまだ時間があるし、これから話してみるつもりよ。

Mercedes:　じゃあ、みんなのことをよく知らないのは私たちと一緒ってことね～。

Annette:　実はあたしたちもこの間入学したばかりです、みんなの顔と名前は怪しいんだよね…...。

Knight of Seiros:

話はアロイスさんから聞かせてもらった。級長たちに加勢してくれて、感謝するよ。

生徒たちに何かあれば、心を痛めるだけでは済まなかった。重ね重ね、ありがとう。

前節も、学校から故郷に帰還した生徒が方向不明に......いや、君には関係ない話だった。

Knight of Seiros:

これまで何度も野外活動を行ってきたが......今回のようなことは一度もなかったのだ。

今年は皇女、王子、盟主の孫が揃っているため、護衛の数も平年の倍以上だった。

にもかかわらず、このような体たらく......。敵が一枚上手だったなどとは言えんよ。

まったく、レア様に何と申し開きをすればよいか......。困ったものだな。

Knight of Seiros:

君が３人に協力してくれて助かりました。

実は……級長たちは囮になって盗賊団の大部分を引きつけ、逃げてくれたのです。

おかげで他の者たちはかすり傷程度で守り切ることができました。

しかし、その結果、級長たち犠牲になっては大問題ですからね。

無事で本当に良かったです。

貴方の協力に感謝しています。

Soldier:

いやあ、特に何も起こらんから、旅行気分で行けって先輩には言われたんですけどね。

蓋を開けてみればこれですよ。まったく死ぬかと思いました。

もう必死で槍を振り回してたんですが……土官学校の女生徒に助けられちゃって。

最近の若い子は強いですねえ。機敏な動きで、見事なものでした。 (This one might be incomplete, I'm not sure)

Student:

怖かったよ！急に人がいっぱい襲ってきて......。

級長もどっかに行っちゃうし......残った貴族の人が指揮してくれたけど。

あれ？そういえば、君って誰？ま、まさか賊の生き残りじゃないよね！？

That's all I have for now (for the prologue, that is), so I'll edit this post once I know where the hell I put my other screenshots.

And since it's already a big mess, don't hesitate to tell me if you want me to post something in particular before I actually get to it!

#fe3h #fe16 #few3h #golden wildfire #gw #fire emblem #three hopes #japanese lines

[seafood-33]

2022-07-21

Javier was interviewed after Yuzuru's retirement when he was staying for a skating seminar in Italy. He think Yuzuru make a graceful decision. Yuzuru was like from another world with skating running in his blood. What they talked during the old days and FaOI 2022.

(excerpt)

"Was Yuzu's announcement a surprise?" I would say yes and no to the question. He was probably thinking about it a lot. I think Yuzu must have spent a long, long time thinking about this.

「今回のユヅの発表がサプライズだったか、というのはイエスでもあり、ノーでもあります。だから彼も恐らく色々と考えているだろうなとは思っていました。ユヅはこのことについて、きっと長い長い時間をかけて考えてきたに違いないと思うんです」

(about Javier's retirement)

(In Pyeongchang) To my surprise, Yuzu burst into tears. He told me that he would miss being able to fight with me and that he would like me to fight with him more, but that he would respect and understand my wishes. I was surprised that he cried for me after training with me for so long. It was a very special moment, and I will never forget it.

「そうしたら驚いたことに、ユヅは涙ぐみました。そして僕と戦えなくなるのは寂しい、もう少し一緒に戦って欲しいけれど、でも僕の意志を尊重して理解する、と言ってくれました。これまで一緒にトレーニングをしてきた彼が、僕のために泣いてくれたことに驚きました。すごく特別な瞬間で、あの時のことは一生忘れないだろうと思います」

I knew that once I stopped competing, the amount of training I would have to do would go way down.

「僕の場合は、競技をやめたらトレーニングの量はぐっと減ることがわかっていました」

(before retirement) While training with Yuzu, I realized that I could not continue to train hard at the pace he did.

「ユヅと一緒にトレーニングをしていて、とても彼のようなペースでのハードな練習は続けていけないな、とも思いました」

I think that Yuzu also wanted to make a graceful decision while he was still at the top. The only difference is that he says he will continue to train.

「ユヅも同じように、まだトップでいられるうちに潔く決断をしたかったのだと思います。ただぼくと違うのは、彼はこれからもずっとトレーニングを続けていくと言っていることですね」

(about FaOI 2022)

We hadn't seen each other in a really long time, so we gave each other updates on what we had been up to. He asked me what I was up to, and I told him about my current activities, and he told me what happened to him.

「本当に久しぶりだったので、お互いの近況を報告し合いました。最近どうしているの、と言われて僕が今やっている活動などについて語り、彼は彼の身の回りのことを話してくれました」

(about Beijing)

I think it's amazing that he did the 4 axels and I really wish he had succeeded there. Then he would have made another piece of history. But every athlete has times when they perform their best and times when they don't. That's sports, and there's nothing we can do about it.

「彼が4アクセルに挑んだのは、すごいことだと思う。あそこで成功していたら本当に良かったのに。そうしたら彼はまたもう一つ新たな歴史を作ったでしょう。でもどんなアスリートだって、ベストな演技ができる時とそうではない時があります。それがスポーツですから、仕方ありません」

(about the day Fernandez met Hanyu)

To tell the truth, I didn't know Yuzu very well at the time. I didn't have a chance to talk to him even though we were competing in the same tournaments. He could barely speak English, and I remember the first time we met at the rink, Brian (Orser) introduced us.

「実を言えば、当時まだユヅのことをよく知らなかったんです。同じ大会に出ていても、話す機会はなかったので。彼もまだ英語をほとんど話すことができず、初めてリンクで顔を合わせてブライアン（・オーサー）が紹介してくれたと記憶しています」

I don't get to watch other athletes that closely in competitions, but when we started training at the same rink, I thought, 'Wow, that's a great talent. I thought he had speed in his skating, and he had really good jumps.

「試合では他の選手のことをそれほどじっくり観察できるわけではないけれど、同じリンクでトレーニングを始めたら『すごい才能だな』と思いました。スケーティングにスピードがあり、すごく良いジャンプを持っていると思ったんです」

(about Hanyu said he used Fernandez's 4 Salchow as a reference)

But he was already jumping four salchows. He wasn't as consistent at the time, but he had the technique.

「でも彼だってもう4サルコウを跳べていましたよ。当時はそこまでの安定度ではなかったけれど、技術はしっかり持っていました」

(during training together)

During the season, we are still focused and we often go on trips for matches, so it was during summer camp that we had the opportunity to talk slowly. He said many times, "Javi is good, especially your jumps are really good." I would say, "Yuzu is a good jumper," and he would say, "No, no," I said "Really, really," and we would compliment each other (laughs).

「シーズン中はやはり集中しているし、それぞれが試合で遠征していることも多いので、ゆっくり話をする機会があるのはサマーキャンプの時でした。彼は何度も、『ハビは上手い、特にジャンプがすごく上手い』と褒めてくれていました。僕は僕で、『ユヅこそ、ジャンプ上手いよ』と言うと、『いやいや』『ホントホント』などと、お互い褒め合っていましたね（笑）」

Sometimes I notice Yuzu is frustrated because he's not doing well, and I encouraged them by saying, "It's okay. You just did it. You can do it." Most of our conversations were about skating.

「たまにユヅが不調でイライラしているのに気が付くと、『大丈夫だよ。さっきできてたじゃないか。きみにはできるんだから』と励ましたこともありました。話をするのは、やはりほとんどスケートのことでした」

I always thought his jumps were really high and amazing.

「彼のジャンプは本当に高くて、凄い、といつも思っていました」

(about Hanyu's program)

I really liked Yuzu in Parisienne Walkways. By putting his heel on the ice, I think he has established his own unique personality by making the unique movements. I also like "SEIMEI" skated in Pyeongchang. I could feel what he wanted to express as a Japanese skater. I think It's an important program for him.

「僕は『パリの散歩道』のユヅがとても好きでした。あそこでかかとを氷につけた、独特の動きを自分のものにして、彼ならではの個性を確立したと思います。それと平昌で滑った『SEIMEI』も好きですね。彼の中で、日本人として表現したいものがあるのが伝わってきました。重要なプログラムであるように感じました」

(about Hanyu's performance)

Yuzu’s body movements, as well as the expression on his face as he performs, draws the audience in. That power is unique to him. And of course, the quality of his jumps is one of the best in the world.

「ユヅの身体の動きもなのですが、演技をしている彼の表情が見ている観客をぐっと引き込む。あの力は彼ならではのもの。そして動きの全てに意味があるように見せてくれる。そしてもちろん、ジャンプの質の高さでは世界のベストの一人ですね」

(about injury)

I made a conscious effort not to push myself too hard, especially as I got older. If I wasn't feeling well, I would immediately tell Brian and change my schedule.

「また特に年齢を重ねてからはあまり無理をしないように意識していたこともあります。体調が良くないと、すぐにブライアンに伝えて、スケジュールを変えたりなどもしていました。」

There were times I worried if Yuzu would be fine or able to continue competing. But he is incredibly talented, and he always comes back and adjusts and wins in the short time he has to compete. That was Yuzu, like he's from another world. I think skating runs in his blood. One day of training for him might be worth a week for another human being."

「ユヅは大丈夫なのだろうか、もう競技を続けるのは無理なんじゃないか、と思ったこともありました。でも彼はものすごい才能があり、いつだって復活して、そして限られた短い時間で試合への調整をして勝つんです。それがユヅでした。まるで違う世界からやってきたみたいに。滑るということが、彼の身体の血の中に流れているのだと思う。彼の1日のトレーニングは、他の人間にとっての1週間分の価値があるのかもしれません」

(words for Hanyu)

It took me a long time to get used to not training for competitions. It was hard to get back into the pace of my life without a set schedule for myself. That's why I think it was a very smart choice for Yuzu to say that he would continue training even after he became a professional. On the contrary, I would like to ask Yuzu. How do you feel now that you decided to turn professional? I think you should continue to be active and do what you want to do. Whatever you do, I hope you enjoy it. I will support you.

「僕自身、競技のトレーニングをしない日々に慣れるのに長い時間がかかりました。自分のスケジュールが決まっていない中で、生活のペースを取り戻すのは大変でした。だからユヅがプロになってもトレーニングを続けていく、と言ったのはとても賢い選択だと思う。逆にぼくはユヅに聞いてみたいです。こうしてプロに転向することを決めて、今どんな気持ち？ って。これからも活動的に、そして自分の好きなことをやって行けばいいと思います。何をやるにしても、楽しんで欲しいと思う。応援しています」

Source

ハビエル “今、ユヅに伝えたい言葉”

Full list from 2011 to present

#javier fernandez #yuzuvier #yuzuru hanyu #ハビゆづ #figure skating

[learnersband]

ラーナーズの8年半。 215本の全ライブ記録です。 あ〜！あの時！！とか、 酔いすぎた夜！とか、、 パートナーと帰り道で喧嘩した！とか、、、 良いことも少しほろ苦いことも、、、 それぞれに思い出があったりしますよね。

その全てが愛おしい。 ラーナーズはみんなを愛しています。ありがとう。 2015年 (13本) 6/15 新代田 FEVER 6/23 渋谷 UNDER BAR 7/29 下北沢 THREE 8/2 渋谷 ORGAN BAR 8/28 新宿 LOFT 9/2 下北沢 CLUB QUE 9/22 下北沢 THREE 11/5 下北沢 BASEMENT BAR 12/1 渋谷 CLUB ASIA 12/13 新大久保 CLUB VOICE 12/16 青山 CAY   12/19 恵比寿 LIQUID ROOM 12/26 渋谷 THE GUINGUETTE by MOJA

2016年 (42本) 1/8 下北沢 BASEMENT BAR 1/11 新代田 FEVER 1/28 下北沢 CLUB QUE 1/30 下北沢 SHELTER 2/2 新代田 FEVER 2/21 渋谷 CLUB ASIA 3/6 下北沢 SHELTER 3/7 下北沢 GARDEN 4/1 新宿 ANTI-KNOCK 4/16 大阪 NOON 4/17 京都 METRO 4/29 豊橋 CLUB KNOT 4/30 名古屋 lounge&live vio   5/1 下北沢 SHELTER 5/4 川崎 CLUB CITTA 5/14 福岡 KEITH FLACK 5/28 下北沢 ReG 5/28 中野 MOON STEP 6/3 新代田 FEVER   6/18 宮古島 MIYAKO ROCK FES2016 6/18 宮古島 2nd show 6/25 代官山 UNIT 6/26 下北沢 ERA 7/3 下北沢 THREE 7/13 渋谷TOWER RECORD 7/29 新宿 LOFT 8/2 代官山 LOOP 9/27 新宿 LOFT 10/11 下北沢 SHELTER 10/25 代官山 UNIT 11/3 下北沢 BASEMENT BAR 11/6 大阪 PINE BROOKLYN 11/16 下北沢 BASEMENT BAR 11/16 渋谷 Beaujolais Nouveau Party 11/19 新宿 RED CLOTH 11/24 渋谷 ORGAN BAR 11/26 青森 SUNSHINE 11/27 仙台 PARK SQUARE 12/17 台北 APA mini 12/18 台北 REVOLVER 12/22 名古屋 CLUB UPSET 12/23 下北沢 BASEMENT BAR

2017年 (28本) 1/7 新代田 FEVER 1/14 渋谷 WWWX 1/23 下北沢 SHELTER 2/10 新代田 FEVER 2/18 下北沢 THREE 2/24 渋谷TOWER RECORD 2/25 金沢 CLUB MANIER 2/26 新潟 WOODY 3/24 銀座 HUNTER 3/30 新宿LOFT 4/15 GO OUT CAMP FES 4/25 新代田 FEVER 9/1 名古屋 QUATTRO 9/10 大阪 SHANGRI-LA 9/11 名古屋 QUATTRO 9/15 渋谷 WWWX 9/26 下北沢 THREE 10/1 新木場 STUDIO COAST 10/10 日本橋 三井ホール 11/3 KOYABU SONIC 2017 11/8 渋谷 7th FLOOR 11/19 下北沢 CLUB QUE 11/21 下北沢 CLUB QUE 12/1 下北沢 THREE 12/2 恵比寿 LIQUID ROOM 12/10 札幌 PIGSTY 12/22 新宿 LOFT 12/29 恵比寿 LIQUID ROOM

2018年 (34本) 1/27 新代田FEVER 2/22 下北沢 CLUB Que 3/18 志賀高原 SMBL 2018 3/23 京都 磔磔 3/25 渋谷 WILD ROVER 2018 3/31 新宿 Red Cloth 4/3 銀座 HUNTER 4/8 恵比寿 LIQUIDROOM 4/17 下北沢BASEMENT BAR 4/27 渋谷 Club Malcolm 4/29 大阪CONPASS 5/5 広島 CLUB QUATTRO 5/6 福岡 EARLY BELIEVERS 5/10 新代田FEVER 5/24 柏CAMPASS FES 5/31 下北沢SHELTER 6/1 下北沢 THREE 6/15 下北沢 THREE (100回目) 6/16 新代田FEVER 7/16 大阪 味園ユニバース 7/21 佐賀 LIVING ALOHA 2018 7/25 渋谷 club asia 8/6 新代田FEVER 8/10 下北沢 CLUB Que 9/15 NEW ACOUSTIC CAMP 2018 9/21 代官山 UNIT 9/26 渋谷 WWWX 9/29 日比谷野外音楽堂 10/9 代官山 UNIT 11/22 下北沢 THREE 12/1 下北沢 GARDEN 12/8 新代田 FEVER 12/16 渋谷 club asia 12/22 横浜 BAY HALL

2019年 (47本) 1/6 新代田 FEVER 1/13 苫小牧ELLCUBE 1/14 札幌 Spund Lab mole 2/1 新宿LOFT 2/2 仙台 CLUB SHAFT 2/16 四日市 Club Chaos 2/17 大阪CONPASS 2/24 下北沢BASEMENT BAR 3/9 下北沢BASEMENT BAR 3/24 渋谷 WILD ROVER 2019 3/27 東京タワー CONVERSE PARTY 4/13 福岡 SKALA ESPACIO 4/26 渋谷 Club Malcolm 4/28 湯河原 音泉歌謡祭 5/10 宮古島 FUNKY FLAMINGO 5/11 宮古島 MIYAKO ROCK FES 2019 5/12 千葉 GROOVE TUBE FES 5/18 ACO CHiLL CAMP 2019 5/19 恵比寿 LIQUIDROOM 5/21 下北沢BASEMENT BAR 6/11 新代田FEVER 10周年 6/12 新宿 LOFT 6/15 豊橋 club KNOT 6/16 京都 CLUB METRO 7/15 味園ユニバース 8/3 広島 因島 SETOUCHI BEACH JAM 9/8 下北沢 SHELTER w/DOBERMAN 9/15 扇島東公園 BAYCAMP 2019 9/22 島根 松江 AZTIC canova 10/1 下北沢 SHELTER 10/6 渋谷 club asia 10/13 下北沢 BASEMENT BAR 10/13 渋谷LA MAMA 全感覚祭 10/19 大阪 NOON 10/20 名古屋 神前津 zion 10/26 京都 METRO 10/27 幡ヶ谷 RE:BIRTH STUDIO 11/3 静岡 焼津 FEVER OF SHIZUOKA 11/15 下北沢 SHELTER 11/17 下北沢 THREE 11/21 渋谷 WWWX 11/30 新宿 LOFT 12/7 長野 CLUB JUNKBOX 12/8 下北沢 BASEMENT BAR 12/21 渋谷 CLUB QUATTRO 12/27 名古屋 JAMMIN’ 12/28 江ノ島 OPPA-LA

2020年 (14本) 1/11 新代田 FEVER 1/15 新代田 FEVER 1/16 横浜 F.A.D 1/26 新代田 FEVER 1/28 下北沢 SHELTER 2/11 新代田 FEVER 2/16 大阪 CONPASS 3/2 名古屋 CLUB QUATTRO 3/3 大阪 梅田 CLUB QUATTRO 3/8 水戸 LIGHT HOUSE 3/10 渋谷 CLUB QUATTRO 7/27 新代田 FEVER 配信 10/31 渋谷WWWX 12/19 新宿LOFT URASUJI

2021年 (12本) 1/25 WWW 配信 3/6 大阪 SUNHALL 5/22 吉祥寺WARP 7/10 下北沢 SHELTER 8/6 広島 CLUB QUATTRO 8/22 苗場 FUJI ROCK FES 2021 9/4 新代田FEVER 10/16 富山 MAIRO 10/26 下北沢 SHELTER 11/27 川崎 CITTA 11/28 横浜 F.A.D. 12/4 福岡 天国

2022年 (15本) 2/18 FLOWERS LOFT 3/12 高崎 5/15 横浜 F.A.D 5/20 渋谷 LEVI’S SHOP 配信 6/4 大阪SUNHALL 6/5 和歌山 NO’11 7/2 新宿 LOFT 7/23 軽井沢 舞鳥祭 7/24 名古屋 UPSET 8/30 下北沢 SHELTER 9/12 下北沢 CLUB QUE 11/6 川崎 CLUB CITTA 11/12 吉祥寺 CRAFT ROCK 2022 11/30 原宿 RUIDO 12/2 渋谷 WWWX

2023年 (10本) 1/8 新代田 FEVER 2/25 荻窪 TOP BEAT CLUB 3/26 大阪 CONPASS 4/16 下北沢 BASEMENT BAR 5/3 新宿 LOFT 5/14 千葉 GROOVE TUBE FES 2023 6/17 新宿 LOFT 7/21 四日市 CHAOS 7/22 神戸 VARIT 1st.Season LAST 12/15 新代田 FEVER

#show #learners #ラーナーズ

[itokichi1130]

【お知らせ】「SPINNS VINTAGE」×「CREATORS RUSH」コラボリメイクトートバッグ用イラスト制作(2023)

SPINNSの古着ブランド「SPINNS VINTAGE」と「CREATORS RUSH」のコラボでリメイクトートバッグ用のイラストを制作させていただきました こちらのトートは、ダメージが大きく廃棄処分になる予定だったシャツを解体、裁断し、縫製しなおしてリメイクされたバッグになります。 ボタンなど所々、シャツだったころの名残も楽しく残ったトートです。 元々はシャツだった生地なので、柔らかく持ちやすいトートに仕上がっています。 今回このそんなリメイクのトート用に、お出かけが楽しくなりそうなポップな配色でキャンプのイラストを新しく描き下ろしました。 キャンプのイラストではありますが、キャンプ以外でも、日常のお出かけにもお使いいただけます。 ---------------------- 【SPINNS VINTAGE × CREATORS RUSH!! 】 🍙3/29（水）〜4/4（火） 🍙阪神梅田本店2Fクリエイターズヴィレッジ 🍙10：00〜20：00（最終日〜18：00） 🍙販売価格 5,390円 (4,900円) 🛍製品お渡し時期▶5月下旬予定 ※バ会場ではサンプルを展示しており、オーダーをいただいてから生産する【受注生産】となります。会場にて受注受付しております。 ---------------------- どうぞよろしくお願いいたします。 【✏イラストのお仕事のお問い合わせはこちら】 ---------------------- I drew a new illustration for a remake tote bag in collaboration with a used clothing brand and a creator. This tote is a bag that has been remade by dismantling, cutting, and resewing a shirt that was heavily damaged and was scheduled to be disposed of. It is a tote that has fun remnants of when it was a shirt, such as buttons in places. The fabric was originally used as a shirt, so it has become a soft and easy-to-hold tote. This time, for this remake tote, I drew a new camping illustration with a pop color scheme that makes going out fun. It's a camping illustration, but you can use it for everyday outings besides camping. thank you!

#work #work2023 #notice #illustration #動物 #animal #イヌ #dog #ネコ #cat #キャンプ #camp #トートバッグ #totebag #リメイク #remake #SPINNS #CREATORS_RUSH #イラスト #illust #すずきいときち #suzukiitokichi #イラストレーター #illustrator

[hachirow-duckfield]

2023年　加茂野やや大きいのすべて。

みなさんい、サウナ、こんばんはー。

この1年、俺は頑張りました。本気で。そんな想いを込めて、この一年の活動を網羅的に振り返っていこうと思います。

1/14(土)@高円寺HIGH

In Case vol.9

WRENCH、MOZU、computer fight

痛郎さんからお誘いいただいた。吉祥寺NEPOでの、たしかAKUTAGAWA FUNCLUBとのライブの際に声をかけていただいてからの縁で(違ったらすいません)、それからずっと目をかけてもらっている。本当にありがたい。WRENCH、MOZUという90年代オルタナの大先輩たちの共演を前に何かできることはないかと、チャレンジな取り組みとしてライブ用イヤホンをつけて練習や本番に挑んだりしたが、全然意味がない上に変なミスを招きかねないので辞めた。間近で見る菅野さんのドラムがとにかく強烈で、シンプルなフレーズでも音量やキレが自分とは比べ物にならないほど良かった。

2/19(日) @西荻窪FLAT

「毎日何にもすることなくて啓蒙している」

computer fight、the bercedes menz、din remoter、タオル

同時に、suburban bluesのフィジカルリリースも行った。ベルセデス、ディンリモは既知だったが、タオルのライブには度肝を抜かれた。最小限で、なのに必然性に溢れた音の群れ。俺は甚く胸を打たれ、後日の浜松TEHOM参加の際の動機にもなった。

4/22(土) @吉祥寺NEPO

MYFUNERAL INC. presents【TOKYO SWING special】

PANICSMILE、トリプルファイヤー、[O.A] computer fight

今思うと、ありえんくない？というイベントにOAで出演。いまだに後悔しているのは、次の日、職場のしょーもないイベントに参加するためにPANICSMILEの演奏をほとんど拝見できなかったこと。眼前で凄まじい演奏が行われている中、機材を背負ってライブハウスを出た時、自分は何になりたいんだと混乱した。そしてそんな混乱も、船の出航時間が近づくにつれて睡眠への不安に置き換わってしまうのが嫌だった。

この頃は、島での団体活動の長になり(そうしないと団体が無くなる危機だった)、さまざまな人間の要望を聞いては日夜ペンを走らせてイベントの企画などをしていた。もちろん業務外である。本当に辛かった。

そして、ずっと一緒に暮らしていたデグーのたわしが亡くなった。今でも思い出すだけで涙が出てくる。かわいいかわいい、世界一の相棒だった。最後は家族で看取ることができたが、本当はもっと長く一緒にいられたのに、俺のせいで早くいなくなってしまったのではないかと繰り返し自問して、火葬したお骨を持って家に帰る道中は、自分の不甲斐なさに怒りと切なさでいっぱいだった。島で楽しく暮らしているすべての人間が憎かった。

この件がきっかけで、俺は島での団体活動とは一線を引くことにした。たわしが最期にどう思っていたかは定かではないが、幸せに逝けたことを願う。

5/13(土)@静岡県浜松市TEHOM

「ROOMPARTY」

computer fight、やっほー、SUPERMOURNING、タオル

初の遠征ライブ。TEHOMはすごくソリッドな音のする箱で、我々の演奏と相性が良かったと思う。諦念くんはこのライブを「至っていた」と評していて、俺も今でも聴き直しては、当時の体制での内向性や情動、演奏力を再確認している。やっほーさんのライブがめちゃめちゃ面白くて、シンバルキックを3回やって3回失敗していた。楽曲のクオリティーが高くてしっかり聞けるライブだったことも最高だった。鈍行列車で岡山から浜松まで来たらしい。世の中は広いと思った。

5/14(日)@西荻窪FLAT

ハイパーパンチ自主企画ライブ「鋼の拳」@西荻窪FLAT

ハイパーパンチ、ヘクトーよるをまもる

　ハイパーパンチでも、自主企画を打った。このライブではとにかく対バン探しに苦労した。準備って大事。その中でも出演を快諾してもらったヘクトーには感謝している。我々の演奏としてはかなり荒削りではあったものの、楽曲の持つアイデアやユーモア、ポップセンスは披露できたんじゃないかと思う。

5/18(木)@恵比寿BATICA

RINGOOO A GO-GO

Haze / サトビ / Y's CAMP / ハイパーパンチ / HALLEY / PHOEBE

オーディションに出ましょう!ということで参加、特に思い入れはないけど、とにかくPHOEBEがめちゃくちゃ良かった。なんというか信念が見えるライブというか、背景が滲むライブというか。めっちゃいいねー！とダダンダンと話していたら、りんご音楽祭本戦にも出場していて、自分のように嬉しかった。

5/20(土) @調布Cross

mwmw、SleepInside、Uztama、computer fight、カルト3

5/21(日)@落合 soup

EXECUTE

Pot-pourri 、computer fight

島で所用があり、代役で田辺さんにお願いして出演してもらった。

俺はこの頃、バンド活動と、ペットの治療費にお金を注ぎ込んだ結果、貯金を使い果たして、家族に借金をするほどやばい状態だった。この日は島で用事があったというのもあるが。今現在は、借金も返済してなんとかなったが、当時はなかなかに苦しかった。

　この頃、本名くんと実験くんの脱退が決まった。訳あって俺は少し遅れて報告を受けたのだが(これは、本当にちゃんとした理由があって遅れて報告を受けた)、すごく動揺した。受験に落ちたときのような、取り返しのつかない取りこぼしがあったような気持ちになった。2人が辞めて、島で働いていて活動を制限している俺が残っていいのか？と一瞬考えたが、本当に一瞬だった。やめるとか考えられないなぁとぼんやり思うほど、ドラムは、バンドはとても楽しい。みんなおすすめだよ。

そして、畠山くんと喉笛くんが加入した。畠山くんはボーカルの公募に応募してくれて、その他応募してくれた皆様と同様に、諦念くんとスタジオに入って面接(？)がてらセッションを行い、その動画を共有してもらったのだが、佇まいというか、フロントマンとしての素質をあらあらと感じたのを覚えている。おまけにトランペットも吹けるときた。楽器こそ違うが、james chanceの文字が頭によぎった。ほぼ満場一致で畠山くんをお迎えすることになったこの数週間後、彼には住む家がなくなってしまうのだが、それはまた別のお話…。

喉笛くんは、実は俺が島に行ってしまう前にも一度諦念くん喉笛くん俺の3人で歌モノをやるバンドをしましょう！ということでスタジオに入ったことがある。その計画自体は頓挫してしまったのだが。その時にもボーカルを公募して、候補者6名に対して1曲ずつ渡せるようにと、喉笛くんが諦念くんのリフをもとに1日で６曲作ってきたのが印象的だった。喉笛くんのベースは、弾くと殴ると削るのちょうど中間を、ぎゅっと束ねて一本にしたような、途切れることなく押し寄せる現象のような音がする。そして諦念くんと同じくらいピッキングが早い。実験くんの時にストロークで弾いていた楽曲の一部は、喉笛くんのダウンストロークでまた違うテイストになったと思っている。

6/23(金) @秋葉原CLUB GOODMAN

【Fantastic Attack Types. 3】

bossston cruizing mania、LOOLOWNINGEN&THE FAR EAST IDIOTS、computer fight、THE WAMEKI、デーメーテール

新生computer fightの初ライブ。ボスクルのカシマさんとMYFUNERAL.INCのハヤセさんはcomputer fightをとてもよく評価してくれていてありがたい。このライブもメンバー交代前にお声がけ頂いたのだが、ライブまでの間にメンバーが変わってしまったものの、快く参加を受け入れてくれた。結成初期なので当然ではあるのだが、かなり演奏が粗かったのを覚えている。ただ、パフォーマンスという意味では今までのcomputer fightとは打って変わって、引き寄せるものからこちらから引き摺り込むようなテイストに変わった、転換を感じさせるライブだった。

7/23(日)@下北沢SHELTER

突然少年TOUR 秘宝2023

突然少年、computer fight、DJ: theodora katz

畠山くんの前身バンド(？)、pine shop時代からの縁で実現したライブ。未来.EPの発売ツアーの初日という、記念すべき場に呼んでもらった。決まった時は奮えたなぁ、俺は突然少年の火ヲ灯スという曲が大好きで、特に離島で暮らすことになって、船や飛行機で内地に戻り、これからライブだ！という時によく聴いていた。そんなバンドと対バンできるなんて、得難い幸福だ。

話は変わって、この夏は俺の住んでいる離島にはたくさんの友達や家族が来てくれた。しかし、なぜか悉く来訪の日程と俺のライブの日程が被ること被ること！突然少年のライブも、前日から親友の夫婦が島に遊びに来てくれていて、リハギリギリに会場に着く飛行機で内地に帰ったりした。これははっきりと原因があって、俺が友人や家族の皆皆様に「おいでよ！東京の離島！」と宣伝をかけたからである。来年は程々にしようと誓った。

8/27(日)@下北沢THREE

New LP "schedars" Release Party

schedars、SPOILMAN、computer fight

DJ:daizo、ueda、chun chun

こちらはschedarsのボーカル、sioさんからお誘いいただいた。schedarsとcomputer fightは音楽のルーツやフィーリングが重なる部分もあり、諦念くんからも「このライブは絶対出よう！」とグッと来られていた。先日のライブ同様、この日は大学の頃の親友たちを島に招いていたのだが、ライブに間に合わせるために彼らを島においての帰省となってしまい、流石に申し訳なかった。

　schedars、対バンしてみて改めて思ったけどすごいバンドだ。自由度をもってインダストリアルに奏でるギターベースドラムと枠内で狂うサックス、そしてフロントマンとして責任を全うするsioさんのボーカル(この表現で失礼はないか心配である)は、操り人形のように、バレリーナのように、歪んだ引力を持っていた、と思う。

9/9(日)@法政大学市ヶ谷キャンパス外濠校舎地下1階多目的室1

FREE FOR ALL

THE GUAYS、computer fight、5kai

　法政大学の企画団体、YADORANGのお誘いで実現したライブ。久しぶりの大学(というか法政大学は入るのすら初めて)はやや緊張した。そして同時に、大学でのライブは歓迎され招かれた上でアウェーで演奏するものであるということを知った。

9/15 EP「gushagushavinyl」リリース

　新体制での初音源リリースをした。録音は隙を見て行った。振り返ってみると、よく録音まで行けたよな〜と思う。6月にレコーディングした当時は「新体制を世に知らしめるために絶対必要！！」と意気込んでいた。ちなみにこのEPのうち2曲は実験くんが作曲し、ベースで参加している(NGUYHC、思わない)。このほかにも実験くんの作曲曲はいくつかあるが、どれかは秘密。

10/26(木)@下北沢CLUB QUE

“In Case vol.13”

MOZU、computer fight＋山崎春美、SPOILMAN

　痛郎さんからのお誘いで実現したライブ。諦念くんから「山崎春美さんのバックで演奏しないかと言われている」と聞いた時、びっくりしたなぁ。バンド加入時に諦念くんから手渡されたガセネタの荒野は彼のバイブルであり、付き合いは浅いながらも彼の信念の一端に触れられたと思った。そんなわけで活動初期は「まあまあ、ビールでも飲んでエンジョイしなよ」の件にあやかって共演者がバコバコ飲酒してるのを指を咥えて眺めてみたり、バンド結成の同期を聞かれた時に「なりゆきで…」などと答えたりしていた。

　俺の頭の中の山崎春美は、過激で過剰、時には全てを時にはインタビュアーを問い詰めてしまうような人だった。スタジオでリハをした時に、扉を開けて山崎春美がスッと入ってきた時は、なんと言うか、抜き身の刃物を構えられたようなピリッとした気持ちになって、勝手に身構えてしまった。実際にお会いした春美さんは、想像より何倍も柔らかい物腰の方だった。…冷静に考えたら、俺の引用する山崎春美は30-40年も前の情報なわけで、今現在も全く同じなはずがない、先述の通り冷静に考えればわかることなのだが、それほどに当時の自分は浮かれていた。もちろん浮かれていたのは俺だけではない。リハーサルでも本番でも、諦念玲奈が今まで見たことのない笑顔でギターを弾いていて、こちらまで嬉しくなってしまった。

　ライブでは、父ちゃんのポーがきこえる、社会復帰(リハビリテーション)の2曲を披露した。コピー自体はガセネタの4曲全て行っていたが、ライブの尺の関係もあり全部はやらなかった。いつか披露できたらいいなーと思う。楽屋や終演後の打ち上げでは、ガセネタの荒野やTACOの話、書物でのみ見聞きした場所の話を本人の口から聞けると言う貴重な体験をした。そしてこの日、現メンバーに交代してから初めて、ライブでガッチリ演奏がハマった。よくパズルのピースがハマったなどと形容されるそれは、まだ途上の我々の中で何かが完成される感覚があったことを意味する。その完成がこの日であったことは、決して偶然ではないと思う。

10/28(土)@吉祥寺NEPO

ハイパーパンチ自主企画「PRO ACTION REPLAY」

ハイパーパンチ、カタカナ、プールと銃口、Mimi cries

　ハイパーパンチ2度目の自主企画。音楽のルーツを同じくする先輩バンドであるカタカナ、ダダンダンの盟友であるジンくんのプールと銃口、大学の先輩後輩で結成されたMimi criesをお呼びして行った。今後活動するにあたって、これまでサポートメンバーに入ってもらっていた農協(chatoe)とｾｷﾕｳｼくん(highty-tighty)から、新たにザッキーとけーさん(ex.the super charm)を招いての活動となった。

ザッキーは大学の後輩で、ベーシストでありメタラーである。俺はメタルに疎いが彼のベースと演奏に対するメンタリティが大好きで、大学の時は快速東京やガガガSPのコピーバンドをした。今年行われた大学軽音サークル��のOBライブでLAST ALLIANCEを披露していたのだが、そこで見せたパフォーマンスが良かったと言うのも、今回お誘いする動機となった。

けーさんは、先述した諦念喉笛やーさんポップスバンド計画に応募してくれた6人のうちの1人である。俺はその歌声に甚く感銘を受けて、何かバンドでお誘いできる場面があったら絶対呼ぼう!と決めていたので、すぐに声をかけた。けーさんがギター以外にどんな楽器をできるかなどは分かっていなかったのだが、歌が500000000点なのでそれ以外は練習すればいけるっしょ！という無責任なお誘いを、快く受けてくれてありがたい。

メンバー交代や新曲の披露と、練習期間も短い中ではあったが、個人的にはめちゃめちゃいいライブができたと思っているが、それは楽曲が素晴らしいと言うことに尽きる。あとは我々のパフォーマンスが良くなればなるほど、もっといいバンドになっちゃうよなぁ！？！？

11/11(土)@桜台POOL

"TOKYO SWIPE“

computer fight 、HAIZAI AUDIO 、HYPER GAL、PICNIC YOU 、Ruins alone、ZVIZMO 、高倉健、DJ :土屋光、SHOP:光るヒナ子

高倉健の企画に出演した。桜台POOLは工場の一部を打ち抜いたようなソリッドな作りで、客席とステージの境目の少ないフロアは、我々の演奏スタイルと合っていた。そして何よりお客さんの盛り上がりが凄まじくて、1バンド目の高倉健から最後の我々まで絶叫と振動、蕩揺が止まらなかった。ギターを弾きながら持ち上げられる諦念玲奈を観れるのはこれが最後だったかもしれない。他の出演者では、吉田達也さんの意味のわからないドラムと、HAIZAI AUDIOさんのパフォーマンスが素晴らしかった。特にHAIZAI AUDIOさんは、日本中のスクラップ置き場と持ち主不在のゲーム部屋を切り貼りして作ったパッチワークをブラウン管のテレビに繋いで、音声だけを無相応にデカいアンプと接続して出しているような、バリバリと響く音楽だった。

computer fight＋山崎春美「社会復帰(リハビリテーション)、父ちゃんのポーが聞こえる」ライブ音源リリース

先日のライブを録音した音源を発売した。これはそれ以上でもそれ以下でもない。自分でも良く聞き直すが、1発撮りとは思えないすごいクオリティである、と自画自賛しておく。

12/10(日)@秋葉原CLUB GOODMAN

【Fantastic Attack Types. 6】

bossston cruizing mania、Anderson、H Mountains、左右、SPOILMAN、schedars、酩酊麻痺、computer fight、ギニョルズ、NA/DA

ボスクルのカシマさん、MYFUNERAL.INCのハヤセさんにお誘いいただいた企画。今回も島での業務都合と、ちょっと体調を崩していたこともあって田辺さんにサポートをお願いした。すごくいい対バンだったのでぜひ出たかったのだが…来年はこういう、いいライブをスカしてしまうことは避けるように、なんとか仕事を頑張っていきたいと。

12/24(日)@西荻窪FLAT

computer fight自主企画 終わりなき日常を生きろ

computer fight、TACO (山崎春美＋森田潤)

一年の最後を飾る自主企画。1月のライブで(厳密にはもっと前からだが)痛郎さんと共演して山崎春美さんの話を聞き、その後メンバーの変遷を経て、新旧の縁から経験を重ね、10月には憧れの存在と共演することとなった我々が、最後にはTACOとの対バンが実現した。カルト3の疎過くんは「継続することの力を実感した」と呟いていた。ありがとう。

　TACOのライブの直前に、春美さんから自分をガムテープや器具で拘束するようにお願いされ、畠山くんがその役割を担っていた。特にその理由は語られなかった(し、わざわざ聞くのは野暮すぎる)が、パレスチナ問題への提起であることは間違いない。恥ずかしながら、10月の共演以降に改めてパレスチナ問題について本を読んだり、解説動画を見るなどして、改めて勉強し直して、この世の地獄があることを知った。ステージで政治について、世界情勢について、語ることの意味や価値を俺はあまり重く考えてこなかったが、春美さんと共演してからその考えは少しずつ改まっている。というか、今のこの景色は何を意味するのか？何を表したいのか？を、この一年で、手探りではあるが自分から考え調べるようになったと思う。それはバンドメンバー、特に諦念くんのおかげであり、共演者の皆様のおかげでもある。

　computer fightはこの日のライブで、今年演奏した16曲、新曲2曲の計18曲を披露した。尊敬する先駆者に対して、文字通り今出せる全てを出したつもりだ。45分近くに及ぶ演奏は体の全てを消耗し、past manの直前では腹筋が殴られたかのように痛んだし、終演後は腕は指先から肩の付け根まで全部筋肉痛になった。足の親指の付け根は擦り切れて、脛は夜中の船の中で攣ってしまいうまく寝付けなかった。本当に、いいライブをしたと思う。息をする間もなく、どこ見ればいいのかわからないほど脈打ち痙攣し全てがそこに存在するような素晴らしいライブだった。

俺にとって、演奏とは誠実さが全てで、誠実は後悔しない。準備してきたものを吐き出して、すっからかんになってまた一からやり直す。初めからずっと最後の1曲のように、終わり、終わり、終わりを繰り返す。粉砕機に太い伐採木を繰り返し押し込むように、分厚くつながりのある塊が、俺の演奏を経由して粉々に砕けていく感覚。この誠実を得るために、毎日はかくも苦しく、かくも卑怯で、かくも思い通りにいかなくても、耐え忍び疲弊して摩耗して圧潰されることを受け入れているのだ。それが俺はとても誇らしい。

そして、この日も業務都合でライブが終わった瞬間に船に飛び乗って島に帰るやーさんなのであった。打ち上げで春美さんの話をもっと聞きたかった。トホホ、あたしゃもうイキそうだよ。

以上が2023年の俺の全てだ。この一年、大切な家族を失ってすごく辛かったし、諦念くんとは少なからずギスギスとなった。島と東京を行き来する生活は心身ともにかなり消耗して、体調を崩したことも1度あった(1度で収まっているのがおかしいという説もある)。俺は苦しくなるたびに、andymoriの「愛してやまない音楽を」の一節を思い出す。

「本気になるなら　喧嘩もするし　たまに嫌になることもあるだろう」

今年は1年間、バンドに本気だった。来年も引き続き島から本気でドラムを叩きにきます。computer fight、およびハイパーパンチを引き続きよろしくお願いします。

[nctwish]

231113 Official Weverse Update from Ryo

제가 사실 나고야공연때 말하려고 했는데 우리 핸즈업뮤비 많이 사랑해주셔서 감사합니다🥳🖐️ 그래서 늦었지만 감사한마음을 전하려고 이걸 올렸어요! 캠핑콘텐츠도 재밌게 봐주셨으면 좋겠어요😆오늘도 화이팅💪 僕が実は名古屋公演の時言おうとしてたんですけどHands UpのMVいっぱい愛してくださってありがとうございます🥳🖐️それで遅れたんだけど感謝の気持ちを伝えようと思ってこれを投稿しました！キャンピングコンテンツも楽しく見てもらえるとうれしーです😆今日もファイティン💪

Translated by neoweverse: i actually wanted to say this during the Nagoya concert, but thank you so much for loving our Hands Up MV🥳🖐️ i'm posting this now even tho it's late, to express my gratitude! i hope you enjoyed the camping content as well😆fighting for today too💪

Member Comments:

⭐: you're really such a good kid

⭐: everyone, you too are good kids

#nct new team #ryo #weverse #yushi

[patsatshit]

先日THE WEST AGROSのMIKIさんと一緒にTHE JUSTIFIERSの復刻7インチを聴きながら、互いの近況報告とアホみたいな話、それからアホみたいな話に継ぐアホみたいな話の連続でアホみたいに大笑いした。MIKIさんとは昨年のBOBBY OROZA関連のパーティーを通じて交流が始まったんだけど、まさにきっぷの良い兄貴という感じで、いつもほんまにフレンドリーに接してくれる。日本橋R/H/BでMUSIC CAMPの宮田信さんが物販をされていた際に、数あるお宝レコードの中からMIKIさんは一枚のコンピレーションアルバムを手に取り「土井ちゃん、これめっちゃええで、これ一枚あったらDJでけるで」と言って勧めてくれて、その日のDJタイム時には「いらんいらん、俺ヘッドフォンいらんで！」というMIKIさんの大声がフロアに響き渡っていて、やっぱりこういう人がええなぁ、好きやなぁと思った次第。因みにあの日をきっかけに親交を深めた高槻のホットサンドカフェOTTO KNOTの智子さんや非営利団体S.F.Mの杉本さん、おふたりともめちゃくちゃおもしろくて、カラッとした気性がマジで心地良い。智子さんのホットサンド、杉本さんのタコス、どちらもほんまに美味しいので皆さんも機会があったら是非とも食べてみてほしい。MIKIさんたちと話していて思うのは「ええかっこしてたらアカンで」ちゅうことですわ。そして同時に「かっこ悪いこと」には敏感。これは割と重要で、逆説的でありながらも、確かに両立する。この概念を勘違いしている人が圧倒的に多いんやけど。だから僕らの会話は実際には伏せ字にせなあかんことばかり。とにかくMIKIさんは僕にとって信頼できる兄さんやということでお見知りおきください。

(THE WEST AGROSのインタビュー記事はこちら)

MIKIさんと抱腹絶倒した翌日、東京は下北沢にある日記専門店「日記屋 月日」でディレクターをしている久木さんがご来店。髪色が明るくなっていて、パッと見て印象が変わっていた。久木さんは「蟹の親子」名義で文筆活動をしていて、年内には百万年書房からの商業出版が決定している。ここまで読んで、いやいやいやいや……お前つい先日、商業出版を貶しまくっていたやんけ、舐めてんのか！と前のめりに拳を握り締めた方々、そりゃあ早計に過ぎるというもんですぜ。物事はそんなに単純じゃない。これから出版される彼女の随筆集や今後の活動を目の当たりにすれば、この微妙なニュアンスの差異に恐らく気づいてもらえると思う。わからなければハイそれまでョ。久木さんとは膝を突き合わせて互いの魂を差し出すように腹を割って話をする。そうすることでかつては言語化されることのなかったモヤっとした塊がいつの間にか血肉に変わって自分の言葉で話せるようになる。途中、全盲の落語家、桂福点さんが自身の通う作業所「お気楽島」への帰りかたがわからなくなったとタラウマラに迷い込んできて、そのままどさくさに久木さんに向かって下ネタを開陳していたのは、まるでカフカの小説が目の前で展開されているみたいでズッコケそうになった。「人は誰しもエロいものですから」と冷静に切り返していた久木さんにもズッコケそうになった。その後、福点さんは作業所のスタッフに迎えに来てもらい、無事に「お気楽島」へ。ハットの上にちょこんと乗ったトレードマークの目玉おやじがいつまでもじっとりこちらを見ていた。引き続き久木さんと色んな話をしているうちに互いのバイブルが『冒険者たち ガンバと15ひきの仲間』だということがわかり、ふたりともテンションがぶち上がる。

(この本と出会わなければ確実にいまはない！)

そこから久木さんの幼少期の思い出、幼稚園の園長先生が仕組んだコロポックル神話へと紡がれたところで思わず泣きそうに……。間違いない。やはりこの人とは目線が重なる。どうしたって僕たちは誰かの用意したレールにはうまく乗ることができないが、虚実の皮膜に畳み込まれた「ほんまもんの嘘」については心から肯定したいと願っている。ドブネズミのビルドゥングスロマンとか、コロポックルから届いた手紙とか、ぬいぐるみが食べ散らかした食卓とか、聖夜にベランダに放置されたトナカイのウンコとか、そういう弱者の領域とも形容できる素朴なファンタジーを信じることができなくなったら、そこで試合終了ですよ。予定ではクリスマス前後に届けられるであろう蟹の親子の新刊を、楽しみに待とう。

(蟹の親子さんの日記はこちらでも読める)

#west agros #蟹の親子 #冒険者たち #Youtube

[poetasterwaster]

Sonnet XIX

XI. (Too Comfortable Communication Carouse with Mad) I sensed her curtness from a while ago. ’Twas like she kept the distance tween our hearts. ‘What’s up, today?’ I asked; she answered, ‘No, There’s nothing bad.’ My doubt got off the charts. ‘Why don’t you take a camping trip next week?’ ‘I’m sorry, what to say to you, I hold, About restarting love with him,’ so weak. The same day, the good news to me was told. She also joined my send-off gathering. I want to run away but… can’t because I cannot make her sense of guilty sting Her heart; my love alive still with no gauze. A-seeing ripples on the liquor, aye… I drank it all in one gulp, taste of sigh.

Madシリーズもあと２つで終わりです。一連の詩で語られているのは全く同じ対象。ここまでよく執着できたものです。実にMadですね。この時の真実（気持ち）を残しておきたくて、描き続けているのかも知れませんね。

以下、機械翻訳 XI. （狂気のような快適なコミュニケーション酒宴との出会い） 私は以前から彼女の無愛想さを感じていました。 まるで彼女が私たちの心の間に距離を置いているようでした。 「今日はどうしたの？」と私は尋ねました。彼女は答えました、「特に悪いことはないわ」。私の疑念は頂点に達しました。 「来週キャンプに行かないの？」 「ごめんなさい、あなたに言うことは、私にはできないの。彼との愛を再開することについて」と、彼女は弱々しく答えました�� 同じ日、私には喜ばしい知らせもありました。 彼女はまた私の送別会に参加しました。 私は逃げ出したいと思っていますが…彼女に罪の意識を感じさせることができないのです。 私の愛はまだガーゼのないまま生きています。 酒の表面に立つ波紋を見ながら… 私は一気にそれを飲み干し、ため息��味がしました。

#poetry #original poem #rhyme #sonnet #original poetry #verse #bitter memory #heartbroken #broken heart #past #Mad series

[onigiriforears]

日本の歴史366 Day 38

2月7日 Summary:

The Battle of Ichi-no-Tani is one of the most famous battles of the Genpei War. What makes this particular battle stand out is the method used to succeed. The Minamoto troops, led by commander Minamoto Yoshitsune, launched a downhill ambush on the Taira clan troops. To say it was entirely unexpected and unforeseen would be an understatement. The very cliff that the Minamoto troops descended was believed to be too steep for horses and men alike, and yet, they succeeded!

Vocab beneath break:

源氏 げんじ the Minamoto family/clan (also referred to as the Genji)

一ノ谷の戦い いちノたにのたたかい Battle of Ichi-no-Tani​

勝つ かつ to win

敵 てき enemy; foe; opponent; rival

崖 がけ cliff; precipice

続ける つづける to continue

兵士 へいし soldier

戦い たたかい battle; conflict; fight; war

勝利 しょうり victory; triumph; conquest; success; win

導く みちびく to guide; to lead; to show the way

源義経 みなもとの よしつね Minamoto Yoshitsune (military commander of the Minamoto clan) [x]

方法ほうほう method; process; manner; way; means; technique

攻撃 こうげき attack; assault; onslaught; raid

駆けおりる かけおりる to run down (e.g. stairs, etc)

源平合戦 げんぺいがっせん The Genpei War [x]

有名 ゆうめい famous; notable; fame

ひとコマ one scene; one frame; one shot

鵯越の逆落とし ひよどりごえのさかおとし "Hiyodorigoe no Sakaotoshi" (The Downhill Attack; a famous painting depicting the famous downhill attack of the Battle of Ichi-no-Tani)

平氏 へいし Taira family​/clain

軍勢 ぐんぜい troops; military forces

予想外 よそうがい unexpected; unforeseen; strange

受ける うける to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury)

負ける まける to lose; to be defeated

逃げる にげる to run away; to flee; to escape

海 うみ sea

奇襲 きしゅう surprise attack; ambush

成功 せいこう success; achievement

摂津国 せっつのくに Settsu Province

陣を張る じんをはる to pitch camp; to set up camp

北 きた North

南 みなみ South

面する めする to face on; to look out on to

入り口 いりぐち entrance; gate; entry; mouth; approach

せまくcramped; narrow; small; confined

守る まもる to protect; to guard

正面 しょうめん front; frontage; facade; main

突然 とつぜん abruptly; sudden; unexpected

攻める せめる to attack; to assault; to assail

下る くだる to descend; to go down; to come down

急坂 きゅうざか steep slope; steep hill

#shay's taking notes #japanese history 366 #japanese history #japanese figures #japanese culture #japanese #learn japanese #study japanese #vocab #jpnstudynet #langblr #studyblr #studyspo #learning through immersion #immersive reading #reading practice #reading comprehension #if you've read this far in the tags: hi send me an ask lmao #wars #battles #samurai #shogun #shoguns #shogunate #minamoto clan #genji clan #battle of ichinotani #battle of ichi no tani #taira family #taira clan

[tokoro-ga-dokkoi]

Endou does not insult Ichijou's effeminacy in the original Japanese dialogue.

In fact, he doesn't mention his effeminacy at all, no one does.

Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku-hen, episode 23. aka Kaiji season 2, episode 23.

You may know the scene where Endou tackles Ichijou to the wall and tells him not to hit the Bog machine, so as not to be a hypocrite by breaking his own rules.

I compare and contrast the English with the original Japanese dialogue. My analysis is below this line.

In the official English subtitles- both the Crunchyroll and HiDive versions, Endou says:

It's against the rules to hit the machine, you little pantywaist! I'm not letting anyone lay a finger on the Bog! You can take a swing at it over my cold, dead body! Now sit your prissy ass down!

It sounds kinda cute, at least I think so. Of course it is also offensive, and it is not accurate to the original Japanese dialogue- rather a vulgar embellishment. It is a "liberal translation", not a "literal translation". Whoever translated it wanted Endou to sound very masculine and aggressive here.

Let's see the Japanese version, shall we:

ご法度だったんじゃねえのか　台を叩くのはよ！ させるか！命に代えても 台には指一本たりとも　触れさせねえ 控えてな！お前はそこで！

As you can see, there is no mention of effeminacy. No mention of prissiness, littleness, panties or ass.

No one calls Ichijou an okama or anything like that. The closest is Kaiji calling Ichijou a coward for initially refusing to let him challenge the Bog. (Probably in the English dub it will be "spiced up" in some vulgar manner, maybe Kaiji will call him a little pussy or similar.)

I'll update this post with the Japanese manga version, but if I recall correctly, the dialogue is exactly the same.

"Endou is homophobic" some people have said after reading the Endou & Kurosaki camping arc in Kaiji part 6. But is he? That may or may not be true. Endou might even be a tiny bit gay himself since he gave Kaiji a rose bouquet in the Starside Hotel arc (only in the manga version). Again, maybe or maybe not. Who knows? Only Fukumoto knows. Fukumoto has said that Endou is his favourite of all his characters. Only Fukumoto knows Endou's secret heart.

I downloaded the Japanese subtitles from Kitsunekko. The manga is from Young Manga Magazine official website. English subtitles are from HiDive release.

#ichijou seiya #kaiji #fkmt #not a chapter review #misc #endou yuuji #tw homophobia

[nihongoseito]

vocab from haikyuu!! volume 19

spoilers in the intro!

one of my favorite personal moments i’ve had with haikyuu was during my bf’s first watch of the anime: when tsukishima was first introduced i told him, “you’re never going to believe me, but this guy is my favorite character,” and he gave me this look like this asshole?!? but sure enough by the time the shiratorizawa arc rolled around, he loved tsukishima as much as i did!

volume 19 is the part of the manga with tsukishima’s famous ushijima block (which is where it starts), his and noya’s cooperation to receive ushijima’s spikes, and the fun off-tempo block he and kageyama figure out (which is where it ends), so it’s appropriate that the volume is named after tsukkii! anyway, i decided to buy it in japanese and make one of my usual new-book-vocab-lists. they’re sorted by part of speech, although of course part of speech can be tricky in japanese (looking at you, nouns). this is a loooong list, so happy studying!

名詞（めいし／nouns）

瞬発力（しゅんぱつりょく） = high power (output), explosive power; instantaneous force

機動力（きどうりょく） = mobility

顧問（こもん） = advisor

決勝戦（けっしょうせん） = championship game

中の下（ちゅうのげ） = lower-middle (e.g., rank)

後手（ごて） = losing initiative, being forestalled

苛立ち（いらだち） = irritation, annoyance, frustration

焦り（あせり） = impatience

綻び（ほころび） = open seam, tear

及第（きゅうだい） = passing an examination

抜け道（ぬけみち） = byway, way of escape; loophole

とっさ = moment, instant

難問（なんもん） = difficult question, problem

自覚（じかく） = self-awareness, -consciousness

往復（おうふく） = making a round trip

ビンタ = slap in the face

好機（こうき） = good opportunity

一貫（いっかん） = coherence, integration

決定率（けっていりつ） = shooting rate; success rate

体格（たいかく） = physique, constitution

主張（しゅちょう） = insistence, assertion

こだわり = obsession, fixation; complaining, criticizing

付け焼き刃（つけやきば） = thin veneer, hasty preparation

動揺（どうよう） = shaking, trembling; disturbance

序盤（じょばん） = opening (in a game)

強打（きょうだ） = strong blow

確実（かくじつ） = certainty, reliability

順応（じゅんのう） = adaptation, adjustment

大砲（たいほう） = gun, cannon, artillery

劣勢（れっせい） = inferior position, disadvantage

狙い（ねらい） = aim

視界（しかい） = field of vision; one’s ken

励まし（はげまし） = encouragement

守備（しゅび） = defense

崩壊（ほうかい） = collapse, breaking down

殻（から） = shell, husk

司令塔（しれいとう） = control tower; commander

連続（れんぞく） = succession, series

思惑（おもわく） = expectation, prediction; purpose, motive

曲者（くせもの） = ruffian, knave; peculiar person

相性（あいしょう） = affinity, compatibility

嗅覚（きゅうかく） = sense of smell

おかっぱ = bob haircut

隙間（すきま） = crevice, gap; interval, pause; chink (in one’s armor)

選択（せんたく） = choice, selection

連携（れんけい） = cooperation, coordination

バネ = spring, coil

憶測（おくそく） = guess, supposition, speculation

体勢（たいせい） = posture, stance

瞬時（しゅんじ） = moment, instant

強豪（きょうごう） = veteran, champion

経験値（けいけんち） = amount of experience; EXP (in a game)

単品（たんぴん） = individual item, single item

メンツ = lineup (in a game)

同類（どうるい） = same kind; accomplice

舌打ち（したうち） = clicking tongue, tsk-tsk

要領（ようりょう） = point, gist, essentials; knack, trick

見当（けんとう） = estimate, guess

視線（しせん） = line of sight

意図（いと） = intentions, aim

前衛（ぜんえい） = vanguard

後衛（こうえい） = rear guard

被害妄想（ひがいもうそう） = persecution complex, paranoia

有無（うむ） = existence or nonexistence, presence or absence

てっぺん = summit, peak

警戒（けいかい） = vigilance, caution, being on guard

亀裂（きれつ） = crack, crevice, fissure

追い風（おいかぜ） = tailwind; favorable or advantageous condition

的（まと） = mark, target

端っこ（はしっこ） = edge, tip

合宿（がっしゅく） = boarding house; training camp

どシャット = total shut-out

動詞（どうし／verbs）

恵まれる（めぐまれる） = to be blessed with, rich with

君臨（くんりん）する = to reign, dictate

翻弄（ほんろう）する = to toy with, make fun of

うかがう = to await (one’s chance)

費やす（ついやす） = to spend; to waste, squander; to devote (e.g., time)

打ち抜く（うちぬく） = to punch, stamp out; to pierce, bore into

攻める（せめる） = to attack, assail

助走（じょそう）する = to run up, approach at a run

見逃す（みのがす） = to overlook, fail to notice; to pass up (e.g., an opportunity)

ハマる = to get hooked on

侮る（あなどる） = to disdain, look down on; to scorn

溶け込む（とけこむ） = to blend, melt into; to merge, integrate with

しつこい = insistent, persistent

振り切る（ふりきる） = to shake free from

削ぐ（そぐ） = to chip off

怒鳴る（どなる） = to shout in anger

つかむ = to seize, grasp; to obtain; to understand, grasp

引きずる（ひきずる） = to pull along; to prolong

劣る（おとる） = to be inferior to

駆使（くし）する = to make free use of

目指す（めざす） = to aim at; to go toward

ねじ伏せる（ふせる） = to hold down; to force to yield

湧く（わく） = to well up; to appear suddenly (e.g., tears, sweat)

崩れる（くずれる） = to collapse; to break down

見失う（みうしなう） = to lose sight of

目（め）が眩む（くらむ） = to be dizzy, disoriented; to be dazzled

目立つ（めだつ） = to stand out, be conspicuous

勝ち誇る（かちほこる） = to triumph; to be elated with success

取りこぼす（とりこぼす） = to lose an easy game

なくす = to eliminate, remove

足掻く（あがく） = to paw at the ground; to struggle

えぐる = to gouge, bore; to cause emotional pain

力む（りきむ） = to strain oneself; to bluff, boast

揃える（そろえる） = to collect, gather; to arrange, prepare; to make uniform, match

突っ立つ（つったつ） = to stick up; to stand abruptly; to stand around

言い換える（いいかえる） = to rephrase, reword, put another way

鍛える（きたえる） = to forge, temper; to train, drill, discipline

研ぎ澄ます（とぎすます） = to sharpen, whet, hone

踏み潰す（ふみつぶす） = to trample, crush underfoot

切り捨てる（きりすてる） = to cut down, slay; to discard

飛び付く（とびつく） = to jump at, be attracted by

牽制（けんせい）する = to keep in check, restrain; to contain (e.g., enemy forces)

切り込む（きりこむ） = to cut deep into; to attack, rush on

稼ぐ（かせぐ） = to earn (money); to score (points)

サボる = to be idle; to skip school

食らいつく（くらいつく） = to snap at, bite at; to get to grips with

へばる = to be exhausted, worn out

揺さぶる（ゆさぶる） = to shake, jolt; to disturb, upset (metaphorically)

死守（ししゅ）する = to defend to the last, defend desperately

出遅れる（でおくれる） = to get a late start

見極める（みきわめる） = to ascertain, make sure of

張り合う（はりあう） = to compete (with each other), rival

仕留める（しとめる） = to bring down (e.g., opponent)

仕込む（しこむ） = to train, teach; to learn, acquire

形容詞（けいようし／adjectives）

驚異的（きょういてき）な = wonderful, astounding, marvelous

独善的（どくぜんてき）な = self-righteous

執拗（しつよう）な = obstinate, relentless, stubborn

僅か（わずか）な = merely, a little

偏屈（へんくつ）な = eccentric; narrow-minded

キレッキレな = agile, nimble

巧み（たくみ）な = skillful, adroit

余分（よぶん）な = extra, surplus

対等（たいとう）な = equal, equivalent

稚拙（ちせつ）な = unskillful, childish

直球（ちょっきゅう）の = direct, blunt

しょっぱい = salty

中途半端（ちゅうとはんぱ）な = halfway, unfinished, half-assed

清々しい（すがすがしい） = refreshing, brisk

相当（そうとう）な = appropriate, suitable; substantial

発展途上（はってんとじょう）の = developing (e.g., town, industry)

雑食（ざっしょく）の = omnivorous

素早い（すばやい） = fast, quick, nimble; quick to understand

強引（ごういん）な = overbearing, pushy, coercive

おっかない = scary, frightening

できすぎな = too good (e.g., at performance, workmanship)

突飛（とっぴ）な = erratic, offbeat

しんどい = tired, frazzled

副詞（ふくし／adverbs）、オノマトペ（onomatopoeiae)

そもそも = in the first place

精一杯（せいいっぱい） = with all one’s might

たかが = only, merely

よっぽど = to a large extent, greatly

あくまで = to the bitter end

まんまん = very much, fully

予想（よそう）以上（いじょう） = more than expected

じわじわ = slowly but steadily

もともと = originally, by nature

通常（つうじょう） = usual, ordinary

ますます = more and more

唯一（ゆいいつ） = only, sole

もたもた = slowly; dawdling

すかさず = without a moment’s delay

しばしば = often, again and again, repeatedly

あっさり = easily, readily, quickly

ガッツリ =with all one’s might

チョロチョロ = darting about, moving rapidly; flickering (fire)

ギリギリ = just barely, at the last moment

さほど = not particularly, not that much (with neg. verb)

サクッと = quickly, promptly, efficiently, abruptly

表現（ひょうげん／expressions）

月の輪（つきのわ） = full moon; moon halo

同時（どうじ）多発（たはつ）位置差（いちさ） = synchronized repeated change in location [as in 同時多発位置差（シンクロ）攻撃（こうげき） = synchro attack]

往復ビンタ = slap on both cheeks

当たって（あたって）砕ける（くだける） = to take a chance, go for broke

微塵（みじん）も〜ない = not 〜 in the slightest

目（め）が据わって（すわって） = with set eyes

〜がかり = dependent on 〜

〜てやがる／よる = to have the nerve to (indicates disdain, contempt)

何か用（なんかよう） = what do you want? can i help you? (curt)

ムキになる = to take something seriously (e.g., joke), get worked up

何遍（なんべん） = how many times, how often

奥（おく）が深い（ふかい） = profound, deep

連続得点（れんぞくとくてん） = scoring multiple times in a row

引用（いんよう／quotes)

「ほんの僅かないらだちと焦りを含んだ綻びを まってたよ」 = “i was waiting for the moment when all that slight anger and agitation built up and unraveled”

「お前がバレーにハマる瞬間だ」 = “that’s the moment you’ll be hooked on volleyball”

「月島くんイライラしてることはよく見るけど 悔しそうなの 新鮮です！」 （「チッ チッ チッ」「舌打ち多っ 時計か!!」） = “i’ve seen tsukishima irritated plenty of times, but it’s new to see him so frustrated!” (“tsk tsk tsk” “what’s with all the clicking, are you a clock?!”)

「後輩を支えてこその先輩だ」「五・七・五！！！」 = “i’m a senpai precisely because i support my kouhai” “five-seven-five!!!” (i.e., a haiku)

#japanese #japanese langblr #japanese vocab #haikyuu!! #ハイキュー！！ #vocab #long post #sasha.txt

[hapigairu]

Golden Wildfire - Chapter 3 - Camp Lines (Japanese)

Couldn't find them on PegasusKnight, so...:

Claude

Claude: こうも同時期に、フォドラ各地で変事が 起こるってのは ...... 何なんだろうなあ? Claude: 偶然だとは思うが、妙な胸騒ぎもする。 この先いったい、どうなることやら..... Shez: 胸騒ぎ、か・・・

[共感する] Shez: 確かにね。パルミラを撃退して万事解決、とはいかない気がするわ。 Claude: お、お前もそう思うか。これが杞憂なら、それでいいんだが。 Claude: ここから、フォドラの情勢が大きく動く・・・・そんな気がしてならないんだ。 Claude: 他の連中も不安に思っているかもしれない。お前も声をかけてやってくれよ。

[受け流す] Shez: 考え過ぎじゃないかしら? それに今は、 パルミラとの戦いに集中したほうがいいわ。 Claude: まあ、そうなんだが......どうも引っかかるんだよなあ。 Claude: ここから、フォドラの情勢が大きく動く...そんな気がしてならないんだ。

Hilda

Hilda: あーあ............... せっかく兄さんから離れて楽しい学校生活を送れると思ったのになー。

[ヒルダの兄について聞く] Shez: てことは、お兄さんと仲が悪いの? Hilda: ううん、むしろ兄さんはあたしのことが 大好きすぎて、面倒くさいっていうかー。

[楽しい学校生活について聞く] Shez: 学校生活ってのは、楽しいものなの? Hilda: そりゃ楽しいでしょ。 同世代の友達と一緒に泣いたり笑ったり踊ったりー。

Hilda: あーもう、嫌だなあ。早く士官学校に戻りたいよー。

Lysithea

Lysithea: 万一、パルミラ軍に喉元を突破されたら、 同盟領は無事では済まなくなります。 Lysithea: クロードは、この事態の深刻さを ちゃんと理解しているんでしょうか。

[していると思う] Shez: わかっていて、あえて落ち着いて 振る舞ってるんじゃないかしら? Shez: 彼が不安な顔してたら、他のみんなも不安になってしまうものね。 Lysithea: なるほど............それが本当なら、彼を見直してあげなくもないです。

[していないと思う] Shez: うーん、わかってないんじゃない? 彼の様子は普段とあんまり変わらないわよ。 Lysithea: だとしたら困りますね。 彼は盟主代行として諸侯を指揮すべき立場だというのに。 Lysithea: クロードが次の盟主に相応しい器か......見極める機会にもなりそうですね。

Lorenz

Lorenz: 喉元近くにパルミラ勢が現れること自体は 珍しいことではないが... Lorenz: ゴネリル家が各地に援軍要請したとなると、 これは由々しき事態だと考えざるを得ない。 Shez: それは......どういうこと? Lorenz: 武勇で鳴るゴネリル家が堅牢な首飾りに 拠る限り、レスターは安泰とされてきた。 Lorenz: ゴネリル家もそれを誇りとしていたはず。 援軍を求めるなどよほどの事態なのだろう。 Lorenz: ・・・・・・君は平民なのだから、わざわざ危険な戦地に赴く義務はない。 いいのか?

[問題ないと答える] Shez: 私は戦いを生業とする傭兵よ。さら戦地を避ける理由はないわ。 Lorenz: そうか。ならば止めはしないが、無理はしないことだ。

[答えを保留する] Shez:なるほど、引き返すなら今のうちよね。考えておくわ、 忠告どうも。 Lorenz: その顔・・・・・・引き返す気などなさそうだな。無理はしないでくれたまえよ。

Marianne

Marianne: 主よ......。 Marianne: ..................。

[大丈夫か聞く] Shez: ねえ、大丈夫? 不安なら無理に 戦場に出なくてもいいと思うわよ。 Marianne: .........いえ、そういう訳には。義父に叱られてしまいますし。 Marianne: ..................。

[黙って見守る] Shez: ..................。 Marianne: ......... ! あ、あの.........何か? Shez: いえ、邪魔したら悪いと思って。 でも結局、邪魔しちゃったわね。 Marianne: いえ、邪魔だなんてそんな・・・・すみません。 Marianne: ..................。

Leonie, Ignatz, Raphael 

Ignatz: やっぱり来るべきじゃなかったのかな。 ボクなんて、きっと足手まといに......。 Leonie: ちょっと、 イグナーツ。ここまで来て、何をプップッ言ってんだよ。 Leonie: パルミラの侵入を許せば、わたしらの故郷もどうなるかわからないんだぞ? Raphael: オデは戦うぞ! パルミラをブッ飛ばして妹を守ってやらねえとなあ! Ignatz: でもボクらは、 戦いを学び始めたばかりの、ただの平民じゃないですか・・・・・・。 Raphael: ただの平民じゃねえだろ。 ちっとは学校で 鍛えたし、その辺の奴らよりは戦えるぞ。 Ignatz: シェズさんみたいに傭兵として戦ってきた経験があるならまだしも・・・・・・ Leonie: 情けない奴だなあ。 シェズ、あんたからも何か言ってやってくれよ。

[同情する] Shez: イグナーツの言ってることが道理よ。ちょっと無茶よね。 Ignatz: そうですよね? 成り行きに任せてここまで来ちゃったボクが悪いんですが........。

[助言する] Shez: まあ、やるだけやって、危なくなったら 逃げちゃいなさい。無理はしないことね。 Ignatz: 危なくなったら逃げる、 無理はしない...............わかりました、 それなら何とか......。

Leonie: 敵はもう目前、今さらジタバタしても 始まらないんだし、 頑張るしかないだろ! Shez: 戦いに備えて、そろそろ休もうかしら。

Shamir

Shamir: ・・・君は、傭兵上がりの生徒だな。話は聞いていた。 Shez: シェズよ。よろしくね。 Shamir: ああ。 私の本業も傭兵だ。セイロス騎士団に籍を置いてはいるが。 Shamir: つまり、君とは同業者だな。何かあれば言ってくれ。

Count Burgundy

パルミラ襲来の報を受け、近隣諸侯の兵を 引き連れてレスター西端より駆けつけた。 グロスタール家の将兵も預かってきている。 伯爵は自ら戦う気など端からないのでな。 文句の一つも言いたくなるが、 伯爵の心証を 害しては後々厄介、 長い物には巻かれろだ。 伯爵のご子息にも気を遣わねばならんし、まったく気苦労が絶えんな·····

Alliance soldier

フォドラの首飾りは、三国の力を結集して築かれた難攻不落の要塞です。 そして守将は、レスター随一の武勇を誇る ホルスト=ジギスヴァルト=ゴネリル卿。 たとえ我々が兵力で劣ろうとも、パルミラ軍なんて恐れるには及びません。

Student

本当なら今頃は、教室で講義を受けているはずだったのにな・・ 入学早々、こんなことになるなんて、まったくついてないよ。 とはいえ、自分で志願してきたんだし、 戦うからには全力を尽くすつもりさ。

Alliance soldier

パルミラ人と戦ったことはないが、 野蛮で残虐な連中なのだろう? 聞いた話では、全身が硬い毛に覆われていて牙まで生えているとか......。 もしも捕えられたら、 どんな酷いことをされるか.........想像するだに恐ろしい。

Alliance general

ゴネリル公よりレスター各地に援軍要請を 出したが、集まった兵はそう多くない。 このところ大きな戦争がなかったからな。諸侯も軍備を怠っていたのだろう。 それでも帝国や王国が兵を出してくれれば問題はないはずだったのだが...・・・・・ どうやらそれも望めぬらしい。 これは厳しい戦いになりそうだぞ。

Student

私はミュラー子爵家の縁者でね。実家は首飾りからそう遠くないんだ。 ・・・・・・そんな貴族いたっけ、って顔だな? どうせ五大諸侯くらいしか知らないんだろ。 ミュラー家はリーガン領とエドマンド領に 挟まれた、吹けば飛ぶような小貴族さ。 だが、レスターを守りたいという思いは、 五大諸侯にだって負けないつもりだよ。

Alliance general

私はエドマンド辺境伯家より派遣されてきました。 常ならば兵力の供出は免除されているのですが、今回ばかりはそうもいかず。 率いる兵力は僅かですが......せめてお嬢様をお守りしなくては。

#fe3h #fe16 #few3h #golden wildfire #gw #golden deer #claude you... not poor clod yet ig #think i spent more time checking PK than making this post and I'm still scared that I missed something... oh well

[atelierdehors]

個展 at Purveyors 二日目にお越しくださった皆様ありがとうございました! 在廊日程の二日間、Purveyors スタッフの皆様、POP UP出店されていた【H.A.K.U MOUNTAIN SUPPLY】 @hakunokiroku の皆様には大変お世話になりました。 この場を借りてお礼申し上げます。 私の在廊日は終了いたしましたが、展示販売は20日まで続きます。 カップは現時点で充分にお選びいただけるだけの個数があり、プレート、カトラリー類もありますので、是非この機会に 「桐生 Purveyors 3階」にご来場いただければと思います。 ・ ＜ atelier dehors exhibition at Purveyors＞ @purveyors2017 期間：11/12 (土) ～　11/20（日） 会場：Purveyors （桐生店） 営業時間：11時～22時 ・ Purveyors 〒376-0035 群馬県桐生市仲町2-11-4 ・ #atelierdehors #woodturning #木工 #woodworking #woodcarving #camping #camp #キャンプ #キャンプギア #アウトドア #アウトドア用品 https://www.instagram.com/p/Ck7AC8cvI_y/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#atelierdehors #woodturning #木工 #woodworking #woodcarving #camping #camp #キャンプ #キャンプギア #アウトドア #アウトドア用品