MHA Chapter 350 spoilers translations
This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.
1
喋るな
しゃべるな
shaberuna
“Don’t speak.”
2
警備が減っておるぞ
けいびがへっておるぞ
keibi ga hette oru zo
“Security is decreasing.”
3
明白じゃないか
あからさまじゃないか
akarasama ja nai ka
“Isn’t it obvious?”
4
この日の為に
このひのために
kono hi no tame ni
“For the sake of this day”
5
探し求めてきたんじゃ
さがしもとめてきたんじゃ
sagashi motomete kitanja
“we sought them out.”
6
歪みを持って生まれた種を
ゆがみをもってうまれたたねを
yugami wo motte umareta tane wo
“The seeds born with distortion”
1-2
器たり得る歪みの種たち
うつわたりうるゆがみのたねたち
utsuwa tari uru yugami no tane-tachi
“Seeds of distortion to procure into vessels.”
1
瀬古杜岳
セコトたけ
SEKOTO take
Mount Sekoto
2
熱い
あつい
atsui
“Hot”
3
熱い‼︎
あつい‼︎
atsui!!
“It’s hot!!”
4
嫌だ
いやだ
iya da
“No/I hate this.”
5
死にたくない
しにたくない
shini takunai
“I don’t want to die.”
6
まだ何も…
まだなにも…
mada nanimo...
“Nothing yet...”
7-8
まだ何も
まだなにも
mada nanimo
“Nothing yet”
9
見せられてない
みせられてない
miseraretenai
“I haven’t shown him.”
1
全てが
すべてが
subete ga
“Everything[...]”
sign
おねむりくんはやくよくなってね
onemuri-kun hayaku yoku natte ne
Sleepy-kun, get better soon
1
3年?何だ?何が起きた?
3ねん?なんだ?なにがおきた?
3nen? nanda? nani ga okita?
“Three years? What? What happened?”
2
何が起きてる?俺は瀬古杜岳で
なにがおきてる?おれはセコトたけで
nani ga okiteru? ore wa SEKOTO take de
“What’s happening? I was at Mount Sekoto”
3
燃えて…それで……
もえて…それで……
moete...sore de......
“burning...and then......”
4
帰らなきゃ
かえらなきゃ
kaeranakya
“I have to go home.”
5
ダメなのさン
DAME na no saN
“No can do.”
6
どうして⁉︎
doushite!?
“Why!?”
1
君はこれからここで皆と暮らすのさン!
きみはこれからここでみんなとくらすのさン!
kimi wa kore kara koko de minna to kurasu no saN!
“You’re gonna live here with everyone from now on!”
2
ここで新しい家族になるのさンきっとすぐに気に入るさン!
ここであたらしいかぞくになるのさンきっとすぐにきにいるさン!
koko de atarashii kazoku ni naru no saN kitto sugu ni ki ni iru saN!
“We’ll become a new family here, you’ll come to love it soon for sure!”
3
は…
ha...
“Huh...”
4
そんな待ってよ
そんなまってよ
sonna matte yo
“Hold on a second!”
5
帰らなきゃ!お父さんは
かえらなきゃ!おとうさんは
kaeranakya! otousan wa
“I have to go home! Father...”
6
仕事が入って来られなかっただけかもしれない
しごとがはいってこられなかっただけかもしれない
shigoto ga haitte korarenakatta dake kamoshirenai
“got put on a job and just couldn’t come maybe.”
7
きっと……!
kitto......!
“He’s surely......!”
8
心配してる…‼︎
しんぱいしてる…‼︎
shinpai shiteru...!!
“worrying...!!”
9
ひどいことをしたし…
hidoi koto wo shita shi...
“I did something horrible...”
10
言ったし…
いったし…
itta shi...
“and said [horrible things]...”
11
お母さんたちに謝って…
おかあさんたちにあやまって…
okaasan-tachi ni ayamatte...
“I need to apologize to mother and the others...”
12
お父さんにまた見てもらわなきゃ
おとうさんにまたみてもらわなきゃ
otousan ni mata mite morawanakya
“I have to see father again.”
1
……何を言ってるのか…分からない……別人?
……なにをいってるのか…わからない……べつじん?
......nani wo itteru no ka...wakaranai......betsujin?
“......what are you saying...I don’t get it......another person?”
2
以前のような力は出せない
いぜんのようなちからはだせない
izen no you na chikara wa dasenai
“You cannot bring out the same power as before.”
3
各器官の損傷痛覚など体性感覚の鈍化…
かくきかんのそんしょうつうかくなどたいせいかんかくのどんか…
kakukikan no sonshou tuukaku nado taisei kankaku no donka...
“Because of how the pain from damage to each of your organs will slow down your somatic senses...”
4
君の身体は弱りーーー
きみのからだはよわりーーー
kimi no karada wa yowari---
“your body is weak---”
5
もう元には戻らない
もうもとにはもどらない
mou moto ni wa modoranai
“and cannot return to its original state.”
6
我々も万全な君を迎え入れたかった
われわれもばんぜんなきみをむかえいれたかった
wareware mo banzen na kimi wo mukae iretakatta
“We also wanted to welcome the perfected you.”
7
手を尽くしたが残念ながら…
てをつくしたがざんねんながら…
te wo tukushita ga zannen nagara...
“We did our best, but unfortunately...”
1
……うるさい…
......urusai...
“......shut up...”
2
ん?
n?
“Hm?”
3
俺は
おれは
ore wa
“I”
4
他の人間から教えを乞う気はない
ほかのにんげんからおしえをこうきはない
hoka no ningen kara oshie wo kou ki wa nai
“I have no intention of begging other humans for lessons.”
1
ワシらは放っておいたなぜなら
ワシらはほうっておいたなぜなら
WASHIra wa houtte oita naze nara
“We left it alone because,”
2
荼毘の身体は目覚めて動き始めた以上
だびのからだはめざめてうごきはじめたいじょう
Dabi no karada wa mezamete ugoki hajimeta ijou
“even if Dabi’s body woke up and started to move,”
3
一月と保たぬはずじゃった
ひとつきともたぬはずじゃった
hitotsuki to motanu hazu ja tta
“it shouldn’t have lasted for even a month.”
4
ブローカーが奴を連れて来た時は驚いた
ブローカーがやつをつれてきたときはおどろいた
BUROOKAA ga yatsu wo tsurete kita toki wa odoroita
“When the broker brought him, I was surprised.”
5
何故戻ってきた?何故生きている?
なぜもどってきた?なぜいきている?
naze modotte kita? naze ikiteiru?
“Why did you return? How are you alive?”
6
氏子さん
うじこさん
Ujiko-san
“Mr. Ujiko.”
7
あんただろ俺を生かしたの
あんただろおれをいかしたの
anta daro ore wo ikashita no
“It was you, right, who revived me?”
8
ワシは荼毘の真意を聞きたく二人きりになる機会を拵えた
ワシはだびのしんいをききたくふたりきりになるきかいをこしらえた
WASHI wa Dabi no shin’i wo kikitaku futari kiri ni naru kikai wo koshiraeta
“I wanted to ask Dabi’s true intentions, so I manufactured an opportunity for us to be alone together.”
9
嬉しいのう!どう生きたのじゃ‼︎
うれしいのう!どういきたのじゃ‼︎
ureshii nou! dou ikita no ja!!
“I’m so happy! How did you survive!!”
10
…この生きる屍を見てると
…このいきるしかばねをみてると
...kono ikiru shikabane wo miteru to
“...looking at this living corpse,”
11
あんたらが俺をどうしたかったのか
あんたらがおれをどうしたかったのか
antara ga ore wo doushitakatta no ka
“what you guys wanted to do to me”
12
何となく察しがつくよ
何となくさっしがつくよ
nanto naku sasshi ga tsuku yo
“I can make a guess somehow.”
13
戻ったのは…葬式に丁度良い場所だったからだよ
もどったのは…そうしきにちょうどいいばしょだったからだよ
modotta no wa...soushiki ni choudo ii basho datta kara da yo
“I came back...because it was a place just right for a funeral.”
14
その一瞥が全てを物語っておった…
そのいちべつがすべてをものがたっておった…
sono ichibetsu ga subete wo monogatatte otta...
“That glance told me everything...”
1
死に征く体を
しにゆくからだを
shi ni yuku karada wo
“It said, 'The body that conquers death’”
2
ただ怨嗟の炎だけで踏み留まらせてきたのだと
ただえんさのえんだけでふみとどまらせてきたのだと
tada ensa no en dake de fumi todomaresete kita no da to
“‘is just one made to hold out by only the flames of grudge.’”
3
焦凍
しょうと
Shouto
“Shouto”
4
帰ったんだよ俺
かえったんだよおれ
kaettanda yo ore
“I did return home.”
5
前より弱体化してんのにさ期待してるモンなんてあるハズないのに
まえよりじゃくたいかしてんのにさきたいしてるモンなんてあるハズないのに
mae yori jakutai kashiten noni sa kitai shiteru MON nante aru HAZU nai noni
“Even though my body was weaker than before so I couldn’t expect anything.”
6
また見てもらえるように
またみてもらえるように
mata mite moraeru you ni
In order to see everyone again
7
きっと…変わっていてほしかったんだ…見たかったんだ
きっと…かわっていてほしかったんだ…みたかったんだ
kitto...kawatte ite hoshikattanda...mitakattanda
“Because surely...I wanted [things] to be changing...I wanted to see [how much].”
1
俺を生んだ意味を
おれをうんだいみを
ore wo unda imi wo
“The reason I was born[...]”
2
3年ぶりの
3ねんぶりの
3nen buri no
“For the first time in three years,”
3
変わらぬ光景が
かわらぬこうけいが
kawaranu koukei ga
“the unchanged scene”
4
改めて教えてくれた
あらためておしえてくれた
aratamete oshiete kureta
“taught me anew:”
5
俺が失敗作で意味は無く
おれがしっぱいさくでいみはなく
ore ga shippaisaku de imi wa naku
“there is no meaning for me, the failed creation.”
6
この家族はもう
このかぞくはもう
kono kazoku wa mou
“This family has already”
7
俺を過去にした
おれをかこにした
ore wo kako ni shita
“put me in the past.”
1-2
魔王すら見放した偏執狂の死炎
まおうすらみはなしたへんしつきょうのしえん
maou sura mihanashita henshitsukyou no shien
“The death flames of a monomaniac even the Demon King abandoned.”
1
赫灼熱拳
かくしゃくねっけん‼︎
kakushaku nekken!!
Flashfire Fist!!
2
アレの大切なもの全て焼き尽くす
アレのたいせつなものすべてやきつくす
ARE no taisetsu na mono subete yaki tsukusu
“I will burn all of THAT’S precious things.”
3
それが俺の生まれた証だ‼︎
それがおれのうまれたあかしだ‼︎
sore ga ore no umareta akashi da!!
“That is the proof I was born!!”
tagline
渦巻く怨ー…衝突‼︎
うずまくエンー…しょうとつ‼︎
uzumaku EN--...shoutotsu!!
Swirling grudge--...the collision!!
4
させねえっつってんだろうが馬鹿兄貴‼︎
させねえっつってんだろうがばかあにき‼︎
sasenee ttsutten darou ga baka aniki!!
“As if I’d let you do that, idiot brother!!”
280 notes
·
View notes
November 3, 2021
My dog,“HUG” celebrated 11th birthday :-)
I always wish her health and happiness.
And dear Tumblr's friends,
Hug is always grateful for your kind messages and daily support🐶❤️
愛犬・ハグが11歳の誕生日を迎えました。
イヌにとっては、自分の誕生日も単なる日常のなかの1日にすぎず、いつものように早起きをし、いつものように自然のなかを散策し、いつものように好奇心を刺激するものを見つけては、その瞳をキラキラと輝かせるのでした。
『ねえねえ、見て見て!近づいても全然逃げないアオサギがいるよっ✨🐶✨💕💕』
帰り道でも、すれ違う人たちに声をかけられ、頭や身体を撫でられて、終始ご機嫌さん(笑)
せっかくの記念日、飼い主的にはやっぱりハグに特別な気分を感じて欲しくて、今年も年に一度の贅沢プレートを作りました。今回はお肉づくしだよ♪さぁ、美味しく召し上がれ ٩(ˊᗜˋ*)و
中型犬の年齢を人間に換算するとそろそろ70代に差し掛かろうかと言う歳なのだそうで、仔犬の頃から病気知らずの健康優良犬だったハグも、最近は体調を崩すと回復にやたら時間がかかったり、靭帯を痛めたことで起こりやすくなるらしい関節の炎症にも気を配らなければいけなかったりなど、シニア齢ならではの悩ましさもいろいろとありますが、ひたすらに前を向いて“いま”を生きるのがイヌの流儀であるのならば、僕はどこまでもその犬生の最良の理解者/最良の伴侶であり続けるのみです。
いつもハグを温かく見守って下さっている皆さまのご厚情に、あらためて心から感謝いたします。
さあ、ハグ!
僕たちの散歩をまだまだ元気に続けよう!!
https://m.youtube.com/watch?v=8tTkCZzRx5Q
454 notes
·
View notes
喪黒福造の「出会ったら破滅する妖」みたいな在り方が好きでした。
文庫版の後書きによると『ファウスト』のメフィストフェレスにヒントを得たキャラクターだったそうなので、やっぱり悪魔だったんだよな~と思っています……。
おそらく『笑ゥせぇるすまん』のお話といえば「夢を叶える商品やサービスを紹介して契約を破ったら破滅する話」をご想像される方が多いのではないかと思いますが、実は他にもありまして
「喪黒さんが率先して罠に嵌めて社会的にあるいは物理的に殺す話」や「実質ほぼ狂言回し、たぶん喪黒さんに会わなくてもこうなってたろうなという話」などもあるんですよね。
原作第1話からして友達のいない男の孤独に付け込み罠に嵌め社会的に破滅させてから「これが私の趣味なのです……」で締めている。この人は喪黒さんの誘いに乗っただけで、なんの約束も破ってないのに。
最終話付近の81話にいたっては、喪黒さんの誘いに乗らないように自分を律していた人を罠に嵌めてまで堕としていた。ひ、ひどい……。
そうやって、喪黒さんは人間の堕ちる顛末を楽しんでいるなという感じがあります。
私自身は、子供の頃にアニメで観た「月下美人」のラストシーンの記憶が最も強く、理不尽なホラーものという印象を持っていましたが、大人になって原作を読んでからは大人の物悲しさも感じるようになりました。
喪黒さんの忠告を無視したら終わりどころではなくて、まず彼に目をつけられて、名刺を渡された時点で99%詰む、なぜならココロにスキマがある人間は悪魔に付け入られてしまうものだから……ということなのかなと……。
そんな大人の物悲しさを、藤子F先生が子供向けにお描きになると『ドラえもん』「パパもあまえんぼ」の名台詞「おとなって、かわいそうだね。」になり、藤子A先生が大人向けにお描きになると、甘えられる人を見つけた大人の男性が全裸で赤ちゃん返りしたまま元に戻らなくなる(9話「たのもしい顔」)というお話になるのかな……とか、
子供にしか見えない妖精の話はしばしばありますが、逆に、喪黒さんが見えるようになったら大人になってしまったということなのかもしれない……まあその後は破滅するわけだが……とか、
そんなようなことを、藤子A先生の訃報を伺った後ずっと考えていました。
好きな作品はたくさんありますが、中でも『笑ゥせぇるすまん』の存在感の大きさをしみじみ感じております。
心よりお悔やみ申し上げます。
(補足:
「99%詰む」と前述いたしましたが、というのも少数ながら例外がありまして、夢のような逃避行を叶えたものの喪黒さんの助言が結果的に功を奏して元の世界に戻っていった……というものもあります。42話の「夜行列車」です。)
【04/08】微修正
93 notes
·
View notes
くだらない話②
土曜日の夕方、買い物から帰ってきたら、アパートの玄関近くに人影が。
ひとまず、所定の場所に車を止め、買ってきたものを持ち、自分の部屋の玄関にむかった。さっきいたと思った人影はそこにはなく、車入れてた時にどっかにいったのかな?水道工事のマグネット配ってる人だったのかな?とか思って、カギを開けようとしたら後ろに気配を感じ、振り返るとそこに源太がいた。
「おっちゃん、いつも俺らが足場積んでるところ見てたりしてるよね。うるさいから?」
音が聴こえると気になるというのと、建設系職人さんの朝の支度風景がなんとなく好きだからと答えた。
「俺の事、気にならない?」
ん?これは探りを入れられてる?と思った。ちょっとハッテンを期待する。
確かに、今どき珍しく短いニッカにダボシャツ、頭にタオル撒いてたり若いのに古風で見ちゃうよねとこたえた。
「俺さ、見られてるの結構前から気がついてたんだけどさ、おっちゃんもニッカ履いて出歩いてるの知ってからすごく気になってさ。今日ちょっと勇気出してきてみた。」
で、どうしようとしたの?と聞いたら。
「おっちゃんとしゃべりながら飲もうかなと」
そういうとリュックから500ml6缶の奴を取り出してニコッと笑った。かわいいやつと思った。
掃除なんかしないし片付けもしてないから汚いけど飯台はあるからいいよ。と答え、玄関を開けて招き入れた。
夏も終わりとはいえ、部屋の中はかなり暑い。クーラーのスイッチをいれた。
「おっちゃん、確かに汚ねえけど、広いところに住んでるんだな」
俺は見られちゃやばいのがいくつかあったのをそれなりに片付け、飯台を出した。少し肉厚のジュータンだからいいかぁとそのまま座るようにいった。
買ってきたものを冷蔵庫にしまいつつ、つまみになるものをつくろうかとちょっと冷蔵庫をみながら考え、若いからなぁと、豚ロース柵切りして玉ねぎ適当にきってフライパンでそそっと料理した。ポークチャップ風とかいうのかな。ケチャップとソースの奴。食パン適当に一口サイズに切ってガーリックバタートースト作った。
「おっちゃん、すげえな。うめえよこれ。」
金麦をもらってかんぱいと。なんだか初めて会話するのに家にもあげ、しかも酒まで飲むとは。
「おれ、汗臭いけどわるいね。足だけは洗っておいたから」と。
確かにニッカ足袋は履いていなかったし、雪駄だったなと。
「おっちゃん、六尺派なのか?」
洗濯もののほうを見ていう。よくわかったなあ。そうだ、俺六尺しか今ないとこたえると
「ニッポン男児って感じだなぁ。ニッカ姿もなんか格好いいし」
本職に言われるとさすがに照れる。
源太は・・・これは妄想の中での名前でなまえきいてなかった。なまえは?と聞くと菅原ですと。なんか言いづらいので下の名前はと聞くと源太だった。
オヤジが菅原文太とかが好きだったみたいで・・・というっていた。確かに近い。
なんか急に下向いて
「でね、俺のこと変だと思ってると思うんだけど、俺さぁ、おっちゃんタイプなんだ。夜思い出してセンズリしてた。ちょっとそういうのが出来ないかなぁって期待してダメもとで来た。」
俺はちょっと驚いて、それなぁ、俺もだと答えると源太の表情は一気に明るくなった。そしてすぐに俺のほうに近づいて抱きついた。
俺はビール?が倒れたりしないように気をつけながら身体を横にし、奴に乗られる形なった。あおむけの俺にのっかって奴は俺の口を吸い始めた。俺もその流れに合わせた。奴はなんか興奮していた。なかなかの強引なキスだった(笑)
確かに奴からは夏場だから仕方ないが汗というか男の蒸れた臭いがした。久しぶりに若い男の汗の匂いだ。
俺はちょっと奴から離れて、ベッドからマットをおろし、こういう時のためにいつも持っているシートを敷き、その上にシーツをかぶせた。
二人は向かい合って服を脱ぎ始めた。奴の股間は立派に勃起していた。それは俺もだったがちょっと年食った感じだった。
奴は俺の前にかがむとチンポにしゃぶりついた。滑っと口の中に吸い込まれるその感じ。座れるように口でこすられる感じ。スキンヘッドの頭に手を置いて奴の頭の動きを感じる。とってもいやらしい気分だ。
源太が来た時隠したのはローションだったがそれを出してきて奴のケツを掘る支度をした。
奴は察したのかマットの絵にあおむけになってねた。俺は奴の先走りの垂れてるチンポにちょっとだけ口づけをし、ローションを指に塗ると、奴のケツに塗り付け、指を一本ずつ入れ3本くらい入ったところでチンポを穴につけ、グイっと入れてみた。奴は案外経験数が少ないようだった。この挿入するときの表情とかチンポからくる気持ち良さとか、何回味わってもいいなぁと思っていた。
67 notes
·
View notes
↑巨人化するジャンぷに
自分がやっているアプリ(ぷにぷに)に進撃の巨人コラボがやってきた 😀
なぜ今のタイミング?
アニメと並行させないのか、始まったら心の余裕なくなるからこのファイナルシーズンパート2が始まるという
ワクワクタイムで丁度いいのか。
ぷにぷには
1年前ぐらいからガチャで特攻があまり当たらなくなってしまった。
なのに無課金の友人は毎イベント一番強い特効を当てマクール。
もう不貞腐れて最近はなんとなくログインだけしてたけど
���然やる気になった
ウィスパーという白いお化けが
お化けを気持ち悪がったジークを一時退散させたことで
「おぬしやるな」とリヴァイ兵長に褒められて
「マーレの戦士たちを倒すでウィッス!!」
と 張り切っている
(私マーレの戦士も大好きなんだが・・・ 😅 )
アニメとかだと主人公とジバキャットに馬鹿にされまくってるウィスパーを
リヴァイ兵長は一人前に認めてくれた。 🥲
ウィスパーはいじられ役いくらいじってもいいみたいな
偏見・固定観念のない兵長格好いいなと微笑ましく思った。
↑進撃ぷにたち ポルコがひとの家に居る猫ちゃんみたいでかわいい!! 🐈💞💞
おのれが唯一やってるアプリでタイムリーに好きなコンテンツとコラボしたのはじめての体験だ。
雷槍を持ったジャンが当たったのでしばらくやっていける。 💪🔥
↑ゲームオーバーになったときのジャンが、ちゃんと
ジャンである…(´;ω;`)
ガチャに頼らず仲間にできるともだちは地道に距離詰めていこうと思う
お肉をあげたらアルミンが物凄くなついてくれた
嬉しいけど
辛抱タマラン人に見つかったら
チョロミン心配(@_@;)
お、おまえら
まさか
全員肉が好物なんか…! 😲🥺😢
ううう…パスタやラーメン、カレー、ハンバーガーケーキとかメニューたくさんあるのに
ifもしも的な
好きな食べ物じゃないんかい
”あの世界”遵守しとるなんだな リアル!! 😢
どんどんお食べ・・・ 😉🍖🍖🍖
てなわけでチョロミン以外はお肉あげたらすぐにともだちになってくれた
チョロミン小悪魔agehaだわ(←agehaいる?)こっちがチョロミンだわ。
プリンセスMACOを強奪した(ドラクエ5で言えば推定フローラ派の)
KKが帰国の際4年後戦え戦えエレンの髪型をパクったと世間で言われてるためコムロイェーガーと言われててちょっと嫌だなと思ったけど
笑った(憧れるよな。戦えエレン格好いいもんな…)
そんな話題のニューコムロヘアーの(逆)エレンくんも
ログインボーナスでもらえたので
リヴァイが当たればリヴァエレが完成するのだけど兵長は
ZZZというアプリ最高ランクなので奇跡が起こらない限りリヴァエレはない。とにかく私はガチャ運がない。
(カカベジが出会いを「そんなの確率にしたら…クソ奇跡か!」とおっしゃってましたが公式…?
POBIさま漫画の名シーンだったが公式でも言ってたはずだ公式であるべきだ
DBTVチャンピオン出たら全国推定8位のわたしが間違えるわけない。)
リヴァエレは果たして奇跡をおこせるだろうか…つづく。
↑こういう(嫌な)言い方でめっちゃ煽ってくるジーク。良いよね…
好きだよジーク
😄
↑こんな志高くけなげなピークちゃんにおはじきぶつけなくていけないのが辛い。 😭
弱ってるピークちゃん…ごめんよ~ 😭😭😭
草原にいるので名作「野良ピーク」の土手におった
ウッチャンみがあって更に気が引ける… 😭
好きだ。ライナー。
(「ちょいムズ」の文字がダメ押しして笑ってしまった。)
ライナーとガリアードが欲しくて確率アップで
前回のイベントで予告でみた進撃の為に進撃が始まる前日に
丸1日使って貯めたYポイント
全部使って10連したけど爆死しました。
イベント終了まであと10日か…頑張るぞ。戦え戦え!!
9 notes
·
View notes