#ぜんぶ君のせいだ。 | Explore Tumblr Posts and Blogs

pikahlua · 6 months

Text

MHA Chapter 405 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 風は吹いた‼︎ かぜはふいた‼︎ kaze wa fuita!! The wind blew!!

1 "ここ"じゃなかったのか…？ナイトアイ "koko" ja nakatta no ka...? NAITOAI Wasn't it "here"...? Nighteye

2 "ここ"だったよオールマイト "koko" datta yo OORU MAITO It was "here," All Might.

3 "ここ"が夢の終わりだった "ここ"がゆめのおわりだった "koko" ga yume no owari datta "Here" was the end of [your] dream.

tagline No.405　ラスボス‼︎　堀越耕平ナンバー405　ラスボス‼︎　ほりこしこうへい NANBAA 405 RASU BOSU!! Horikoshi Kouhei No. 405 Last Boss!! Kouhei Horikoshi

4 運命が捻じ曲がったんだようんめいがねじまがったんだよ unmei ga nejimagattanda yo Fate was twisted.

5 たしかに君の夢はたしかにきみのゆめは tashika ni kimi no yume wa For certain, your dream

6 彼処で終わったあそこでおわった asoko de owatta ended over there.

7 そして soshite And then...

1 約束が残ったやくそくがのこった yakusoku ga nokotta [your] promise remained.

2 "先達は死して託す"と相場は決まってるのにな "せんだつはししてたくす"とそうばはきまってるのにな "sendatsu wa shi shite takusu" to souba wa kimatteru noni na Even though the price of "die and leave everything to my predecessor" was decided, huh? (Note: I think All Might is poking fun at Nighteye's business lingo here and saying something like "the speculating market price became fixed" by his decision to sacrifice himself.)

3 それは架空の話さ八木俊典それはコミックのはなしさやぎとしのり sore wa KOMIKKU no hanashi sa Yagi Toshinori That's [something from] a comic book story, Toshinori Yagi.

4 幻覚に何を言わせてんだろうね私はげんかくになにをいわせてんだろうねわたしは genkaku ni nani wo iwasetendarou ne watashi wa Just what am I making these illusions say, I wonder?

5 ヒーローであり人間だものヒーローでありにんげんだもの HIIROO de ari ningen da mono [You] are a hero and a human being.

6 楽には死ねないさらくにはしねないさ raku ni wa shinenai sa [You] can't die that easily.

1 何だ⁉︎ なんだ⁉︎ nanda!? "What's that!?"

2 爆破の"個性"…⁉︎ ばくはの"こせい"…⁉︎ bakuha no "kosei"...!? "An explosion quirk...!?"

3 あれ…昔　敵連合にら致られた… あれ…むかし　ヴィランれんごうにらちられた… are...mukashi VIRAN rengou ni rachirareta... "That's... A while ago, he was kidnapped by the League of Villains..."

4 名前何だっけ…体育祭で拘束されてた… なまえなんだっけ…たいいくさいでこうそくされてた… namae nandakke...taiikusai de kousoku sareteta... "What was his name... He was restrained at the sports festival..."

5 っで dde "Deh!" (Note: These are just funny noises they're making as they skid on the roof.)

6 だっ da "Dah!" (Note: These are just funny noises they're making as they skid on the roof.)

1 バクゴー‼︎ BAKUGOO!! "Bakugou!!"

2 ハア…！ HAA...! "Haah...!" (Note: This is a heavy breathing noise.)

3 ハア…！ HAA…! "Haah...!" (Note: This is a heavy breathing noise.)

4 爆豪…少年！大丈夫か…⁉︎ ばくごう…しょうねん！だいじょうぶか…⁉︎ "Young...Bakugou! Are you okay...!?"

5 こっちの台詞じゃ！こっちのせりふじゃ！ kocchi no serifu ja! "Ain't that my line?!"

6 ヨボヨボのジイさんがよ YOBOYOBO no JII-san ga yo "You senile old man!"

7 ボッ BO "Ble-"

1 こっちの…台詞でもあるんだ…が⁉︎ こっちの…せりふでもあるんだ…が⁉︎ kocchi no...serifu demo arunda...ga!? "But...that's also...my line too!?"

2 ヨボボボボボ YOBOBOBOBOBO "Bleghhh!" (Note: I think this is just a funny throwing up sound effect.)

3 エッジショット⁉︎ EJJISHOTTO!? "Edgeshot!?"

4 中に溜まった血を吐かせた…少しは楽になったか…？なかにたまったちをはかせた…すこしはらくになったか…？ naka ni tamatta chi wo hakaseta...sukoshi wa raku ni natta ka...? "I made you vomit out the blood that collected inside you...do you feel any better...?"

1 各臓器折れた骨… かくぞうきおれたほね… kakuzouki oreta hone... "For each of your organs and broken bones..."

2 俺の体でおれのからだで ore no karada de "using my body"

3 秘伝袴田流もやい結びを施した故ひでんはかまだりゅうもやいむすびをほどこしたゆえ hiden Hakamada-ryuu moyai musubi wo hodokoshita yue "I made the secret Hakamada-style bowline knot, so that"

4 まず綻ぶことはない…！まずほころぶことはない…！ mazu hokorobu koto wa nai...! "above all, they won't collapse...!"

5 だが…一息が地獄の痛みの筈だだが…ひといきがじごくのいたみのはずだ daga...hitoiki ga jigoku no itami no hazu da "But...every breath must be like pain from hell."

6 動いていい身体じゃない…！うごいていいからだじゃない…！ ugoite ii karada ja nai...! "It's not a body that's okay to move...!"

7 わーってる waatteru "I get it."

8 生かしてくれていかしてくれて ikashite kurete "For keeping me alive"

9 ありがとう先輩ありがとうせんぱい arigatou senpai "thank you, senpai." (Note: If you don't know, "senpai" is how one addresses their senior coworker or upperclassman in Japan.)

10 …俺は… …おれは… ...ore wa... "...I..."

11 繋いだだけだつないだだけだ tsunaida dake da literal. "merely connected it." context. "merely tied you back together."

1 心肺を強制的に動かし続けてはいたがしんぱいをきょうせいてきにうごかしつづけてはいたが shinpai wo kyouseiteki ni ugokashi tsudzukete wa ita ga "Although I continued to force your heart and lungs to work,"

2 意識が戻らなかったいしきがもどらなかった ishiki ga modoranakatta "you did not regain consciousness."

3 忍法千枚通し"極"はにんぽうせんまいどおし"きょく"は ninpou senmai dooshi "kyoku" wa "Ninpou Thousand-Sheet Pierce 'Zenith'"

4 自身の生命活動を削る姿じしんのせいめいかつどうをけずるすがた jishin no seimei katsudou wo kezuru sugata "takes the form of whittling down my own biological activities."

5 限界を迎えーー… げんかいをむかえーー… genkai wo mukae--... "As I reached my limit--..."

6 "自分"か"爆豪"を天秤に掛けざるを得なくなった頃 "じぶん"か"ばくごう"をてんびんにかけざるをえなくなったころ "jibun" ka "Bakugou" wo tenbin ni kakesaru wo enakunatta koro "when I was forced to weigh both me and Bakugou in the balance,"

7 血流に乗りけつりゅうにのり ketsuryuu ni nori "[something] riding in your bloodstream"

8 流れてきたながれてきた nagarete kita "started to flow through."

9 それは sore wa "That [thing I saw] was"

1 "死"の直前爆豪の全身から溢れ出ていた "し"のちょくぜんばくごうのぜんしんからあふれでていた "shi" no chokuzen Bakugou no zenshin kara afure dete ita "overflowing from Bakugou's entire body just before his 'death.'"

2 小さな汗の玉ちいさなあせのたま chiisa na ase no tama "A small bead of sweat."

3 俺は… おれは… ore wa... "I

4 繋いだだけだつないいだだけだ tsunaida dake da "merely tied you back together."

5 "目覚めさせた"のは "めざめさせた"のは "mezamesaseta" no wa "What awakened you was"

6 お前が磨いてきた"個性"だおまえがみがいてきた"ちから"だ omae ga migaite kita "chikara (kanji: kosei)" da "the power (read as: quirk) that you've honed."

7 つーか状況的にAFOだと思ったら何だあの光るチビブッとばすつーかじょうきょうてきにオール・フォー・ワンだとおもったらなんだあのひかるチビブッとばす tsuu ka jyoukyouteki ni OORU FOO WAN da to omottara nanda ano hikaru CHIBI BUttobasu "Anyways, because of the situation I thought that was All For One, but what's that glowing runt I bum-rushed*?" (*Note: Literally he says "rushed at/attacked/blew away [his arms]." I tried to add slang and emphasis to the word with "bum-rush" because Katsuki uses the BU- prefix.)

8 AFOだよ少年オール・フォー・ワンだよしょうねん OORU FOO WAN da yo shounen "It is All For One, young man."

1 手をてを te wo "[Give me] your hand."

small text "凝血"で動けない "ぎょうけつ"でうごけない "gyouketsu" de ugokenai "I can't move due to Bloodcurdle."

2 もう機能は失っているが… もうきのうはうしなっているが… mou kinou wa ushinatte iru ga... "Although it's already lost its functionality..."

3 添え木くらいにはなるそえぎくらいにはなる soegi kurai ni wa naru "it'll be like a splint."

4 "大・爆・殺・神 "だい・ばく・さっ・しん "dai baku sas shin "Great Explosion Murder God"

5 ダイナマイト" DAINAMAITO" "Dynamight." (Note: The quotation marks denote that this is the name of the gauntlet, not that All Might is merely saying Katsuki's hero name.)

6 こんなものしか…与えてやれないが… こんなものしか…あたえてやれないが… konna mono shika...ataete yarenai ga... "This is the thing...I can give you..."

1 ……いや…後回しだ！ここまできたらOFAを先に頂く‼︎ ……いや…あとまわしだ！ここまできたらおとうとをさきにいただく‼︎ ......iya...ato mawashi da! koko made kitara otouto (kanji: OFA) wo saki ni itadaku!! ......No...postpone that! If I've gotten to this point, I'll take my little brother (read as: One For All) first!!

2 その為に弔の強すぎる精神を完全に乗っ取らねば！そのためにとむらのつよすぎるせいしんをかんぜんにのっとらねば！ sono tame ni Tomura no tsuyo sugiru seishin wo kanzen ni nottoraneba! To do that, I have to completely take over Tomura's overly strong spirit!

3 "本体"自身の"個性"を弔に"与え"なければ…！ "ぼく"じしんの"こせい"をとむらに"あたえ"なければ…！ "boku (kanji: hontai)" jishin no "kosei" wo Tomura ni "atae" nakereba...! I have to give Tomura the quirk from my main body...!

4-5 そもそも向こうの"精神"が主導権を握れていれば…！そもそもむこうの"ぼく"がしゅどうけんをにぎれていれば…！ somosomo mukou no "boku (kanji: seishin)" ga shudouken wo nigirete ireba...! If only the me (read as: spirit) over there had seized control in the first place...!

6 腸が煮えくり返る…！はらわたがにえくりかえる…！ harawata ga niekurikaeru...! My insides* are boiling over...! (*Note: Literally, this word means "intestines.")

7 何故こうもーーなぜこうもーー naze kou mo-- Why--

1 ��車が狂う⁉︎ はぐるまがくるう⁉︎ haguruma ga kuruu!? is everything going so awry like this!? (Note: This idiom literally reads as "Why are the gears going amiss!?")

1 俺がラスボスだAFO‼︎ おれがラスボスだオール・フォー・ワン‼︎ ore ga RASUBOSU da OORU FOO WAN!! "I'm the final boss, All For One!!"

2-3 風は僕に吹いていた筈だ‼︎ かぜはぼくにふいていたはずだ‼︎ kaze wa boku ni fuite ita hazu da!! Literal. The wind should have been blowing to me!! Context. The wind should have been blowing my way!!

tagline 繋がれた一撃‼︎ つながれたいちげき‼︎ tsunagareta ichigeki!! One blow lands!!

1 OFAに拭えねーもんはあいつにぬぐえねーもんは aitsu (kanji: OFA) ni nuguenee mon wa "What he (read as: One For All) can't handle..."

2 こっちで拭うってなぁああ!!! こっちでぬぐうってなぁああ!!! kocchi de nuguu tte naaaa!!! "I'll handle right here!!!" (Note: This line is a callback to the words Katsuki spoke in his apology to Izuku in chapter 322.)

#my hero academia leak translations #mha 405 #bnha 405 #my hero academia manga spoilers #final showdown spoilers #katsuki bakugou #my son #beautiful sunshine boy #precious sparkle gremlin #you do you #you perfect baby

472 notes · View notes

kmnmscat · 6 months

Text

拡張その１

フィストができる骨格、できない骨格。というのを昔聞いたことがある。まぁ、できる人にとっては「日頃の訓練」、できない人は「才能（骨格）の問題」と、それぞれの言い分があると思う。

まぁ、それを踏まえた上での過去話

上野の２４でやった時のこと。土曜の夜に入店しすぐにケツを洗い、トイレの個室でツメ10。浴衣の紐（この当時はまだ紐でした）で腕を縛り、血管めがけてプスッ。グイっと筒を引くと赤いキノコ雲。それを確認すると押し込んだ。

オレはキターーーーー！って感覚を味わいたいから押し込んでる最中はいつも息を止める。押し込んで紐を外し水を吸ってキャップを閉めて置き、腕を抑えて一気に息を吸い込む。すると体の中を勢いよくあれが流れて目がチカチカする。すーーーーーーっと頭が冷えてくのを感じてると同時に、自分のチンポコがすーーーーーーっと縮こまっていくのもわかる。あ、これすげーいいネタだ。ラッキーと思い道具をロッカーにしまい、大部屋へ。

大部屋に行く通路でマッチョな親父にケツ触られて、ビクっとなる。そのままドリチンも触られるとにや～っとエロい表情でオレをベッドの部屋に誘導する。ベッドでベロチューをすると「おぅ、変態な味がするなぁ」と言われ、ローションでケツをほぐされる。オレは親父のチンポが舐めたくて舐めたくて、ケツをほぐされながらかがんでチンポを口に入れた。太さ、長さもでかすぎず、最初の相手にはちょうどいいサイズ（15～16ｃｍくらい？？）

正常位でオレのケツに生でゆっくりと挿入。ローションでグチュグチュいいながらケツの中で生チンが動く。あっ・・・あっ・・、やべぇ、今日のネタあ・・うぁ・え・・・・。と多分白目剥きながらそんなことを頭の中で考えながらケツの中のチンポを感じていた。

暗闇で良かった。たぶんアヘ顔でやべぇ顔しながら掘られていたと思う。本能的に気持ちいい��ころに手がいく。右手はドリチン、左は乳首。ローションも塗ってないのにチンポがヌルヌルしているから、先走りがダラダラと漏れ出てるのだろう。そのままバックの体制になり、ケツの奥のもう一つの穴に親父の生チンが入り込みしばらく掘られていると「あ、イク・・・イクぞ、イクイクイクイクぅ！」一瞬動きが止まったかと思うと、ドびゅーーぅ・・・、ドクン、ドクドクン・・・とケツの中に生種をつけられるのが分かる。このドクンドクンとザーメンが放出されると同じリズムでいきり立った生チンもビクンビクンいうからたまらねぇ。

「ありがとな。」と言うとそのまま去っていった。種まみれのチンポしゃぶりたかったけど、まぁしゃーない。と思っていたらそのままバックですぐに違うチンポがケツの中に入ってきた。「え！？」と思ったが気持ちがいいので相手が誰かはどうでもよくて、ケツの中に入ってきたチンポを感じてた。さっきの生チンよりも太く、ケツがムリムリムリムリっと強制的に広げられ、ぐいぐいっとねじ込むようにケツの中に入ってきた。いい感じになってるのと、さっきのザーメンのおかげでケツは痛くない。耳元で「ほらほら生だぜ生生生生」と低音でボソボソ連呼される。このオラオラ感、隠語連呼系はおそらくこいつも↑ている。声の感じから若い、背中に密着される肉質からスリム系。「あぁ、たまんねぇこの種まみれの生ケツ。さっきのやつの雄臭ぇ生種をオレの生チンでケツのヒダに塗りこんでやるよオラぁ。」たまんねぇ、こういうオラオラ系の言葉責めとかゾクゾクする。バックから体を半ひねりさせて松葉崩し、ケツの中に生チン突っ込まれたままさらに体をひねって正常位。暗闇での視界も慣れてきていたので相手の顔をみると顔がちょっとコケた感じのジャンキーっぽい。ヘラヘラニヤつきながらオレのケツを掘り続ける。汗かきながら掘られていると、「種が上がってきたぞホラホラホラぁ・・・ウッ！」と言い、動きはそのままパンパンとケツのヒダに打ち付けながら生種をケツの中にぶちまけられた。そのままオレに覆いかぶさり耳元で「ちょっと場所移動すっから来いよ」と言われた。

ついて行くと、突き当りにあるシャワー付きの個室トイレ。そこでジャンキー君がシャワーを出そうとしたので、「ちょっと待って、そのチンポしゃぶらして」と言いかがみ、種まみれの生チンをしゃぶった。ネトネトに絡みついてるザーメンを舌で舐めとり、味わいながらごくんと飲んだ。「うめぇな。ションベン出る？出るなら口ん中に出してほしい」すると、ジャンキー君は躊躇なくションベンを出してくれた。苦味の強いションベンで、キメションとすぐに分かった。飲める分は飲み、飲み切れない部分は体にぶちまけてもらった。オレが「何メモ？」と聞くと「12のあとの10の８で勃起薬」と教えてくれた。シャワーを一緒に浴びながらクセェ汗を流し、「お互い気をつけような」と言い別れた。

時間を見ると３時間くらい経っていた。

一度ポーチを取りに行き、追加をして第2回戦（3回戦？）に挑む。

その２に続く。

284 notes · View notes

rikeijo · 5 months

Text

Yuuri's VA new song for Yuuri was released! I bought it online, so I still don't know the official lyrics 🤣 and I'm not very good at recognizing sounds that are heavily modulated?... like what he does at the end of words, so it still contains some mistakes, I'm sure.

But the song.... The LYRICS... It really made me cry... 😭😭

It's 10000000000% worth the money, so consider supporting the artist!

((Forgot the title... It's 氷上の翼 Hyoujou no Tsubasa (Wings on Ice)))

Kimi (you) - Toyonaga -> Yuuri

Anata (you) - Yuuri -> (most likely) Victor

-------------------------------------------

独り　暗い　落ちこんでるの I Hitori kurai ochikonderu no? I Still not sure about this line, I can't catch the last sounds of the words... "Alone, in the dark, are you feeling down?" But I'm not sure if it's a question or what 🤔 Anyway, this part is Toyonaga -> Yuuri.

山の頂　夢もまた夢さ I Yama no itadaki, yume mo mata yume sa I The top of a mountain, but dream is just a dream.

期待に押しつぶされ今日も君は萎れてゆく I Kitai ni oshitsubusare, kyo mo kimi wa shiorete yuku I Crushed under other people's expectation towards you, today as well you wither away little by little

周りのせいにしてまで I Mawari no sei ni shite made (??) I I'm very unsure about this line -> probably, "So much that you blame people around you for that"

自分を信じられなくて I Jibun wo shinjirerarenakute I You can't believe in yourself

心のエッジ　削られてゆく I Kokoro no ejji kezurarete yuku I The edges of your heart are shaven off little by little

独り　暗い　落ちこんでた (??) I Hitori kurai ochikondeta I Alone, in the dark, you felt down (?) (But again, I'm not sure)

奇跡なんて起こるわけない I Kiseki nante okoru wake nai I It's impossible for a miracle to happen

そんな出会い信じられない I Sonna deai shinjirarenai I I can't believe for such a meeting (between people) to be possible

後ろ向きなその背中に翼を生やす人がいる I Ushiromukina sono senaka ni tsubasa wo hayasu hito ga iru I There is somebody who makes wings grow on this back that always faces backward

この氷上で君は自由になる I Kono hyojo de kimi wa jiyu ni naru I On this ice, you become free

誰も見たことのない　君にしか描けない夢を I Dare mo mita koto no nai kimi ni shika egakenai yume wo I A dream that only you can give a shape to, one that nobody has ever seen

<Next is Yuuri -> Victor>

あなたがいれば、僕は鳥になれる I Anata ga ireba, boku wa tori ni nareru I If you are with me, I can become a bird

もっと高く羽ばたかせて　信じてるから I Motto takaku habakasete shinjiteiru kara I Let me fly higher, I trust you

(OMGGGG in this next part strings are more in the front of the music????, just like in Yuri on ICE, when Victor appears in Hasetsuuuuuu.... TOOSHIIII... 💀💀💀💀💀💀 Strings = Victor 😭😭😭😭😭😭😭😭)

光と闇　背中を合わせた I Hikari to yami senaka wo awaseta I Light and darkness standing back to back (Whaaat...? Is Vicchan the light, you mean....? Tosssshi.....)

あなたは何を求めているの I Anata wa nani wo motometeiru no? I What it is that you want?

笑う顔がただ見たくて I Warau kao ga tada mitakute I I'd just like to see you smile

見るとなぜか泣きそうになり I Miru to naze ka nakisouni nari I But when I see it (you smile), for some reason I feel like I'm about to cry

僕よりも僕を信じて I Boku yori mo boku wo shinjite I Believing in me more than I myself believe in me

翼は気まぐれに空を飛ぶ I Tsubasa wa kimagure ni sora wo tobu I The wings fly in the sky at whim (as they want)

この氷上であなたのために舞う I Kono hyoujou de anata no tame ni mau I On this ice, I dance for you

他の誰でもない　あなたと描きたい夢を I Hoka no dare demo nai anata to egakitai yume wo I The dream that I want to give a shape to (paint) with you, nobody else

僕ならできる　信じてくれるでしょう I Boku nara dekiru shinjitekureru deshou I I'm able to do it, you believe that, don't you?

最後まで見届けてよ　変われるから I Saigo made mitodokete yo Kawareru kara I Watch me till the end, because I can change

この氷上で僕は自由になる I Kono hyojo de boku wa jiyu ni naru I On this ice, I become free

誰も見たことのない　僕にしか描けない夢を I Dare mo mita koto no nai boku ni shika egakenai yume wo I The dream that only I can give a shape to, one that nobody has ever seen

あなたがいれば、僕はどこまでも飛べる I Anata ga ireba, boku wa doko made mo toberu I If you are with me, I can fly no matter how far (everywhere)

愛をこめて届けるよそこで見てね I Ai wo komete dotokeru yo, soko de mite ne I I'll deliver it to you, with my love. Watch me from there.

I meaaaan.... Tosshi... OMG 😭😭😭😭😭

#yuri on ice #yoi translations #yuri on ice translation

121 notes · View notes

doctorbunny · 4 months

Text

(Part 5) MILGRAM x AVOIT bluetooth earphones collab: Kazui and Amane voice lines

[Brief context: On 28th December 2023 a crossover was announced for bluetooth earphones featuring original voicelines from MILGRAM characters. [Website]

PRISON.007 Kazui Mukuhara Vertical Text = きみの世代からしたらもうだいぶおじさんだろ = From your perspective, I’m probably an old man. [from first intro voice line]

Voice Guidance: 電源を入れるよ = Powering on 電源を切るぜ Powering off お、接続成功したみたいだな = Oh, seems like it connected successfully 接続解除 = Connection terminated ペアリング中だ = It's Pairing [in progress] ペアリング、成功 = Pairing, successful おや、ペアリング失敗だ = Oh, the pairing failed 充電なくなりそうだよ = The battery's run out ノイズキャンセリング、オン = Noise Cancelling, On アンビエントマイク、オン＝ Ambient Mic, On ノーマルモード＝Normal Mode

Random Voice: 美少年だねぇ･･････いや、美少女なのかな? = You’re a bishounen… no, or maybe a bishoujo… [from third intro voice line] 看守くん、たまには休憩も必要だぜ? = Guard-kun, don't you need to take a break sometimes too? どんな音楽、聴くんだい? = What kind of music, are you going to listen to? あ、シドウくん、メシでもどう? = Ah, Shidou-kun, how about some food? おじさんもフータくらいの頃はヤンチャだったよ = When I was around about Fuuta's age, I was also a troublemaker y'know [Note, I have seen this translated elsewhere as delinquent, this is Untrue, delinquent, in Japanese media has specific imagery/connotations that 'yancha' does not. This line is likely referencing how Fuuta doesn't yet feel the responsiblity of adults and speaks his mind freely even when it can come off as immature, selfish or rude] 杠ちゃん、君の好きにはさせないぜ = Yuzuriha-chan, I won't let you do whatever you like お前のことをずっと好きだったっていったら、どうする? = If I said that I'd always liked you, what would you do? [similar but not the same as the line from cat, this implies a much longer term attraction] 俺の嘘を明かしてみろ。ミルグラム = Try to reveal my lies. MILGRAM

PRISON.008 Amane Momose Vertical Text = 私のことはかみさまが護ってくれていますから = Because God is giving me His protection [from third intro voice line]

Voice Guidance: 電源オン = Power On 電源オフ＝Power Off 接続成功しました = Connection Succeeded 接続解除しましたよ = Connection was Terminated ペアリングをしています = Pairing [in progress] ペアリング成功です = Pairing Successful ペアリング失敗です = Pairing Failure そろそろ充電してはどうですか = How about you charge [the earbuds] soon? ノイズキャンセリング、オン = Noise Cancelling, On アンビエントマイク、オン＝ Ambient Mic, On ノーマルモード＝Normal Mode

Random Voice: 私はあなたの方が間違っていると思います = I believe that your ways are wrong 看守さん。きっといいことありますよ = Guard-san. Surely this is a good thing, y'know 音楽が好きか? まぁ、モノによります = What music do I like? Well, it depends シドウさん。あなたと話すことは特にありません = Shidou-san, there's nothing in particular that I have to discuss with you カズイさん、体を鍛えるのはいいことですね = Kazui-san, having a disciplined body like that is a good thing, isn't it マヒルさん、節度を持ったほうが良いですね反省しなさい。謝りなさい。謝りなさい = Mahiru-san, it'd be better to hold yourself to standards, wouldn't it. Reflect on yourself. Apologise. Apologise 侮辱したな。私たちを。神を = That was an affront. To Us. To God

This is PART FIVE of 6 Jackalope and Es, Haruka and Yuno, Fuuta and Muu, Shidou and Mahiru, Kazui and Amane [You are here], Mikoto and Kotoko

#kazui mukuhara #amane momose #milgram #ミルグラム #milgram translation

63 notes · View notes

mofffun · 4 months

Text

«Rita of Gokkan» Ch.15

eng translation by me

ch: [tag] [2-3] [4-6] [7-9] [10] [11] [12] [13] [14]

timeline: ep5 (N'kosopa ch4 of 4 + Ishabana ch1 of 4)

Rita and Yanma reached an understanding after fighting together.

Rita then went to Ishabana to prove their other theory about Gira.

t/n: p11 Morphonia's kaomoji comes from the keyboard correcting はぁ～ to it.

cover:

ch15:

script:

ｐ２

でけぇ貸しができたな…

…なぜ協力を求めなかった

こんなやり方続かない…

五王国同盟があれば協力して…

五王国同盟に入らねぇ

ンコソパだけでやっていく

この国はよ…

ずっと…長い間ジャンクの上だった

ｐ３

そっから必死に這い上がってきた

最初は　先の見えねぇ　毎日

その日を生きるために　タダ同然の仕事を　何度もやってきた

それでもあいつらは

国民は

ｐ４

俺を信じて　ついてきてくれた仲間だ…

ｐ５

俺はそいつら全員に

テッペンの景色みせなきゃなんねぇんだよ

ｐ６

法の番人のあんたには分からないだどろうけどな

いや……　原始的だが　筋は通ってる

ヤンマ君～

リタ～

おい！無茶するな

足が折れてるんだぞ

ｐ７

シオカラ　けが人は

全員軽傷っす！

だからよ　裁判長

俺はラクレスの

いや　誰であろうと下に付く気はねえ

媚びねぇ　諂わねぇ

それがンコソパ総長　ヤンマ。ガストだ

ｐ８

ヤ…ヤンマくん…

やっぱかっけぇっす！

発言もイケメン…

泣くほどか？

だが　これが王としての彼なりのやり方というわけか….

ｐ９

見誤っていたのは私の方だったかもしれないな

…そっか

おい　逮捕はいいのか？

今なら楽にできんじゃねぇの？

今日はあくまで事情聴取だ

見逃してやる

ｐ１０

ありがとよ

ｐ１１

はぁ～　この後はゴッカンに帰って仕事かぁ～

いや　このままイシャバーナへ行く

え？イシャバーナ！ほんとに！

準備が必要だ　もう一つの仮説

ギラ自身が“王の資格を持つ者”であるという

ｐ１２

可能性を証明するために…

リタ　久しぶりね

ｐ１３

なにか　私に用？

用がなければ

わざわざ来るわけ無いだろう

ｐ１５

いきなりヒメノ様に突っかかって…

リタ…　穏便に終わらせてくださいよ…

#rita of gokkan #rita kaniska #yanma gast #shiokara #morphonia #himeno ran #kingohger #ohsama sentai king ohger #team wings

49 notes · View notes

lachatalovematcha · 2 years

Text

₊˚. ╱╱ ·˚˖ ꒰ ꒱ ♡ ੈ✩₊˚. ╱╱ ·˚˖ ꒰ ꒱ ♡ ੈ✩

#ぜんぶ君のせいだ。#Zenbu Kimi no Sei da. #Zenbu Kimi no Sei da #Zenbu Kimi no Seida #zenkimi #メイユイメイ #kawaii #jpop #jrock #dailyjidols #Mei Yui Mei #grungy #yami-kawaii #darkcore #idol

29 notes · View notes

paradoxsoar · 2 years

Text

#gifs #nene komochi #寝こもち #seireki13ya #星歴13夜 #zenbukiminoseida #zenbu kimi no sei da #ぜんぶ君のせいだ。#jpop idol #alt idol #idolcore #kawaiicore #jfashion #soft aesthetic #idol

20 notes · View notes

1-mini-1 · 5 months

Text

After the Rain- Tokyo Clone (東京クローン) English Lyrics

ハイセンスナンセンス

ぶっ壊してオッケー

High-sense nonsense

Beat the shit out of it, ok?

アンハッピーぶった世界を壊してください

道行く人の波は　お手元の画面に涙

感情が電波に乗ってバグっちゃうわ

Destroy this unhappy, sob-story of a world

Waves of people in the street cry at the screens in their hands

Everyone’s emotions swing with their signal and they’re bugging out

本当を聞かせて？

本当です

なら目を合わせて？

うるさいなあ

Tell me the truth?

It’s the truth

Then look me in the eyes?

stfu

泣いて泣くほど手を叩いてさ

言葉の裏の裏

買い直した素顔で実際の心境は？

I’ve done the crying. I’ve clapped my hands so hard that I've cried

On the other side of every word

And behind that bareface you paid to fix, what’s your actual mental state?

今日も一日0点で完　はい

ぱっぱらぱなしで問題はない　はい

うざいくらいの正論に凹んだ今日は燃えないゴミの中へ

Got a 0 today and that’s a wrap. ‘Kay!

Not gonna clean up everywhere, not gonna do my share. ‘Kay!

All these annoying ideologies are bringing me down, so they’re going out with the unburnable garbage today

どろん

東京クローン　近未来は表の裏で踊る

映えない日常を捨てたら　今日から本当のボクら

東京クローン　どうしてなんで　常識も何も壊せ

上下なんて関係ないぜ　好きに踊ればいい

明日が来るまで

k bai

Tokyo Clone, the near-future dances behind what’s on the surface

If we throw away these un-instagrammable lives, we could start being our real selves

Tokyo Clone, why are we like this? Common sense, anything, destroy it

Hierarchies don’t mean anything here! Just dance how you like

Until tomorrow comes

目に映る世界を暴いてください

間に合わせじゃ意味ないし

貼り付けた仮面はどれも

ハイセンスなふりして失敬だわ

Expose how the world is reflected in your eyes

Not like it matters if you make your deadlines

Each of these pasted masks

Act like they’re high-sense; what a disgrace

どうだっていいこと　有象無象を集めた

それが都会とかいうモンスターなんだ

Pointless things draw the masses

That’s the monster this city is

あー切って貼って　正しいってなるなら

願ったもの全て叶いそう

そりゃ結構　期待はしないぜ

Ah, cut and paste, as long as it becomes “right”

Anything you wish for can come true, apparently

Well, no thx. I’m not gonna get my hopes up

生まれ持ったカードで

勝敗決まる賭博みたいな

イカサマのしようもない

しょうもない人生というゲーム

The cards I was born with

Decide the outcome of this gamble

There’s no way to cheat

This cheating game of life

長考したって何も変わらない　どう転んでも

ならばいっそ終わってしまえばいい

Thinking long and hard won’t change anything, this life doesn’t give out good lemons

I just want to get it all done and over with

今日も一日0点で完

ぱっぱらぱなしで問題はない

どうだって何も変わりやしないさ

妄想をぶちまけて

Got a 0 today and that’s a wrap

Not gonna clean up everywhere, not gonna do my share

Not like I can change anything anyways

Let your delusions run wild

どろん

東京クローン　誰だって　モラル　トレンド被せ

消えない傷なんてむしろ特別さ　洒落て見えるぜ

東京クローン　似通った　服着てボクと歌おう

上下なんて関係ないぜ　好きに踊ればいい

明日が来るまで

k bai

Tokyo Clone, everyone, anyone, wear the morals and trends

Permanent wounds are what’s really special. They look lit as fuck

Tokyo Clone, I wear the same clothes as everyone elseー sing with me

Hierarchies don’t mean anything here! Just dance how you like

Until tomorrow comes

東京クローン wow

Wow　東京クローン

Tokyo Clone, wow

Wow, Tokyo Clone

君が泣きそうな夜へ

For the nights you want to cry

東京クローン wow

wow　東京クローン

Tokyo Clone, wow

Wow, Tokyo Clone

ボクらトんでいくぜ

We’re gonna go all out!

ハイセンスナンセンス

ぶっ壊してオッケー

High-sense nonsense

Beat the shit out of it, ok?

#translations #utaite #soraru #mafumafu #after the rain #QUICK find the ringo hanabi to soda no umi reference!!!#I'm probs gonna write a blog with all the references on this album fyi #I don't usually swear in my translations but it kinda felt right for this one soz ;;#Also this is why Osaka is better but don't @ me LOL

28 notes · View notes

travoltacustom-translates · 10 months

Text

Arigatou! Thanksgiving White Day Party | 阿離我拓！感謝のホワイトデーパーティー

Want to read along, but don’t have the game? Here’s a link to the event recorded!:

youtube

Event Period: 6 of March - 20 of March 2023

FEATURED CHARACTERS

Featured cards: Manjiro Sano / Keisuke Baji

Event box: Kazutora Hanemiya / Ran Haitani / Rindou Haitani

Event pass: Shuji Hanma

CLICK READ MORE TO VIEW THE EVENT STORY

STORY TRANSLATION

EVENT - PART 1

MIKEY

3月14日ホワイトデー。それは一般的にバレンタインデーにチョコレートなどをもらった男性が。

そのお返しとしてキャンディー、マシュマロ、マカロンなどのプレセントを女性に送る日とされる

Ｂｙ　ＷｉＸｉｐｅＸｉａ

March 14th, White Day. It’s generally the men who receive chocolates on Valentine’s Day.

So then, it’s supposed to be a day when you give presents like candies, marshmallows and macarons back to women.

By WiXipeXia

・・・

MIKEY

今日みんなに集まってもらったのは他でもない

There’s a reason that I’ve gathered you all here today.

DRAKEN

・・・

BAJI

・・・

KAZUTORA

・・・

MIKEY

ホワイトデーにエマに何をプレゼントするか考えてくれ！

We need to think about what to give Emma for White Day!

BAJI

はぁ？

Huh?

KAZUTORA

なんでオレらも一緒に考えねぇといけないのさ？

Why do we have to think about this together?

DRAKEN

オマエらもエマにチョコもらっただろ

You guys got chocolate from Emma too, didn’t you?

BAJI

めっちゃ義理だったけど

That was just her being polite.

KAZUTORA

びっくりするほどの義理だったけど

It was pretty much just being polite

MIKEY

エマを全力で喜ばす！これは東卍全体の問題だ！！

We're gonna do our best for Emma! This is a task for all of Toman!!

BAJI

でたよ・・・俺様マイキー様・・・

Here it is… Master Mikey…

KAZUTORA

ハイハイ！オレ、いいこと思いついた！！

Here, here! I’ve got a good idea!!

MIKEY

はい、羽宮君。

Yes, Hanemiya-kun.

BAJI

挙手制なのかよ

Are we raising hands now?

KAZUTORA

パーティーするのはどう? 日頃の感謝の気持ちをこめて料理とか用意してもてなすんだ

エマちゃんだけじゃなくて普段お世話になってる感謝したい人も呼んでさ

名付けて！ホワイトデーサンクスパーティー

What about a party? To show our gratitude, we can prepare some food and entertainment.

It'd be not just for Emma, but for the people who help us out that we also want to thank.

And we’ll call it - The White Day Thanks Party!

MIKEY / DRAKEN / BAJI

・・・

KAZUTORA

え、なに？微妙だった？

Eh, huh? Is that not good?

BAJI

いや・・・

That’s not it…

DRAKEN

思いのほか、まともなこと言っててビビったというか

We’re just surprised that you actually said something decent.

MIKEY

いーじゃんサンクスパーティー。それで決まりだ

That’s a good idea. A thanks party. We’ll do that.

KAZUTORA

やった！じゃパーティーのことはオレに任せるよ

ちょ〜盛り上がるパーティーにしようぜ!!

Yeah! Just leave the party planning to me then.

Let’s make this party a blast!!

MIKEY

おう！よろしく頼む

Thanks! I’m counting on ya.

BAJI

な～んか嫌な予感がしねぇか？

You have a bad feeling about this, don’t you?

DRAKEN

嫌な予感しかねぇな

I definitely have a bad feeling about this.

_ _ _ _ _

AROUND MAP

OSODA

マイキーに勝ってオレが東卍のトップになるぜ・・・!

I’m going to beat Mikey and get to the top of Toman…!

_ _ _ _ _

BEFORE BATTLE

MIKEY

一虎、これはどういうことだ

Kazutora, what is this?

DELINQUENT 1

うおりゃ！死ねや！！！

Uoryaa! Die!!!

DELINQUENT 2

テメェが死ねや！！！

Die, you asshole!!!

DRAKEN

ここはケンカ会場かなんかか？

Is this a fighting ring or something?

KAZUTORA

いやー、招待客はたくさんいた方が良いよな~って思っていろんなヤツに声かけてたらさ

東京中の不良が集まっちゃったみたいな？テヘ

No, well, I thought it’d be better if we had lots of guests, so I went and asked a load of people.

Looks like all the delinquents of Tokyo have gathered, huh? Teehee.

BAJI

テヘじゃねぇーよ！こんな状況じゃエマやオフクロを呼べねぇじゃねぇか

This isn’t a ‘teehee’ situation! We can’t bring Emma or my mom here with this place like this.

KAZUTORA

場地、オフクロさん招待してたのか？なんだよ〜言えよ〜

Baji, did you invite your mom? What’d you say?

BAJI

うっせ！

どうすんだよ、マイキー

Shut it!

What do we do, Mikey?

MIKEY

起きたことは仕方ねぇ。全員ぶっ飛ばして。コイツら追い出せばいいんだろ?

It is what it is. We’re gonna beat ‘em all up. We just gotta kick them all out, right?

DRAKEN

ま、それしかねぇよな

Well, guess that’s the only way.

KAZUTORA

さすが、マイキー。オレも協力するぜ！！

That’s Mikey for ya. Lemme help out too!!

BAJI

当たり前だろうが。誰のせいでこうなったと思ってんだ。

Of course you will. Who’s fault do you think this is?

_ _ _ _ _

AFTER BATTLE

BAJI

これでやっと半分くらいは追っ払えたか?

We’re about half way through ‘em now, right?

DRAKEN

にしても・・・一虎。オマエなんて言ってコイツら集めたんだよ

ただ声かけただけでこんなケンカ祭りみたいな状況になるか?

Really… Kazutora. What did you say to get these guys all here.

All you did was call them here, and now it’s turned into a whole bloodbath.

KAZUTORA

あーそれは・・・

初めは東卍のマイキー主催のパーティーで幹部にお近づきになれるかも!? って呼びこんでたんだけどさ

途中でマイキーにタイマンで勝ったら東卍のトップになれるって話に変わったみたいで

誰が最初にマイキーに挑むかを決めるバトルの最中･･････みたいな?

Ah well...

At first, I told them that Mikey of Toman was hosting a party where they could get close to the captains.

Then halfway through it turned into ‘if you beat Mikey in a one-on-one, then you’ll become the leader of the Toman.

So they're in the middle of a fight to see who's going to challenge Mikey first... see?

BAJI

オマエな・・・

You what…

MIKEY

・・・

KAZUTORA

伝言ゲームって怖いよね。こんなに変わるなんて。アハハハハ

A game of telephone’s pretty scary. It changed quite a lot. Ahahahaha.

MIKEY

・・・

KAZUTORA

マイキー・・・怒ってる？

Mikey… are you mad?

MIKEY

怒ってねぇよ。オマエも悪気があってやったんじゃねぇんだろうし

I’m not mad at you. I’m sure you didn’t do it with any bad intentions.

KAZUTORA

マイキー

Mikey!

MIKEY

けど、責任はとってもらう

But you still have to take responsibility.

KAZUTORA

え？責任・・・？

Eh? Responsibility…?

MIKEY

残りのヤツらの片づけはオマエに任せた

I’m leaving it to you to clean your mess up.

KAZUTORA

え！？オレ一人で！？

Eh!? By myself!?

MIKEY

エマたちが来るまで時間がねぇ。任せたぞ

It won’t be long until Emma and the others arrive. I’m leaving it to you.

KAZUTORA

ちょっと!　まだまだいっぱいいるんだけど!?　オレー人はさすがに!!マイキー!!!!! Wait a sec! There’s still a lot of people out there!? And by myself?! MIKEY!!!!!

_ _ _ _ _

EVENT - PART 2

KAZUTORA

たしかにオレが悪かったけどこの人数を一人で追い出せって。さすがにヒデェよ・・・

It’s true that this situation’s my fault, but having to deal with this many people myself? That’s just cruel…

BAJI

まぁ、そういうなよマイキーは会場の飾り付けをしなおすってさ

Well, it’s not like that, cause Mikey’s gonna deal with redecorating the venue.

KAZUTORA

場地

そっか、みんなが暴れたせいで会場めちゃくちゃだもんだ

Baji.

Ah, I see. This place is a mess ‘cause of the rampage.

BAJI

そういうこと

Yeah, that’s why

KAZUTORA

いや・・・でも、あのマイキーが飾り付け！？無理っしょ！！え？大丈夫なの？

Wait… but, Mikey redecorating!? Isn’t that impossible!! Eh? Is that gonna be okay?

BAJI

どうせすぐ飽きてドラケンにやらせてるだろうな

I’m sure he’ll get tired of it eventually and leave it all to Draken

KAZUTORA

間違いねぇ

場地はここで何してんの？飾り付け手伝わなくていいのか？オフクロさん、来るんだろ？

That’s for sure.

So what are you doing here? Shouldn’t you be helping with the decorations? Your mom’s coming, right?

BAJI

さすがのオマエでもこの人数を相手するのは無茶な話だろ？

加勢して

Well, you can’t handle this many people, can you?

I’ll help you out

KAZUTORA

マジで！？サンキュー場地！！！！

For real!? Thanks Baji!!!!

BAJI

マイキーとドラケンに任せとくのも不安だし。さっさと終わらせて合流すんぞ

Though I’m not too sure about leaving for Mikey and Draken in charge. Let’s get this over so we can join them.

KAZUTORA

おう！！

Yeah

_ _ _ _ _

AROUND MAP

RAN

無敵のまいきー・・・たのしみだな

The invincible Mikey… I’m looking forward to this.

RINDOU

どこにいんだよ、マイキー。ザコばっかで飽きてきた

Where are you Mikey? I’m tired of all these small fry.

_ _ _ _ _

BEFORE BATTLE

BAJI

ふー、これで全員追い払えたか？

Whew, is that everyone now?

KAZUTORA

場地！！！あそこ！！灰谷兄弟がいんぞ

Baji!!! Over there!! It’s the Haitani brothers.

BAJI

六本木の灰谷兄弟か？・・・厄介だな

Roppongi’s Haitani brothers?... This’ll be annoying.

RAN

厄介とはヒデェじゃねぇかわざわざ東卍のために来てやるたんだぜ？

Pretty rude to call us annoying when we came all the way here for Toman, isn’tit?

BAJI

こっちは別に招待してねぇんだよ。わりぃがとっとと帰ってくんねぇ？

We didn’t invite you guys. Sorry, but can you guys just go home?

RINDOU

それはねぇだろ～マイキーとやり合あえるって聞いて来たのにザコばっかでうんざりしてたんだ

やっと隊長クラスに会えたのにノコノコ帰れねぇよ。なぁ壱番隊隊長さん？

I heard we'd be able to fight Mikey, but I'm tired of all these small fry.

I can’t be going home after finally meeting one of the captains. Right, First Division Captain?

BAJI

・・・ほんとめんどくせーヤツ呼びやがってこのバカトラ！！

...What a pain in the ass. It’s your fault for calling them here, IDIOTORA!!

KAZUTORA

はぁ！？誰がバカトラコノヤロー！！！

HUH!? WHO YOU CALLING IDIOTORA ?!!!

BAJI

テメェ以外に誰がいんだよ！！！

Who the fuck else?!!!

KAZUTORA

あぁ！？

HUH!?

BAJI

あぁ！？

HUH!?

RAN

いやちあんと、オレら放置？

MIKEY

Hey, did they forget about us?

オマエらが仲良しなのは分かったけどそういつら方付けてからにしてくんね？

I know you guys are friends and all, but can you get your shit together first?

BAJI

マイキー！

Mikey!

KAZUTORA

飾り付けは終わったのか？

You done with the decorating?

MIKEY

まだ終わってねぇ。オレとケンチンが二人でやるって無理あるよな

ケンチン、センスねぇし

We haven’t. And there’s no way I can work with Ken-chin.

He’s got no sense of style.

DRAKEN

誰がセンスねぇだ、コノヤロウ。装飾の花、ボロボロにしたオマエに言われたくねぇよ

Who you saying has no sense of style, you bitch? I don't wanna hear that shit from someone who ruined the floral decorations.

MIKEY

そういうわけださっさと全員追い出してみんなでやった方が効率的だろ？

That's why it'll be more efficient if we work together to kick 'em all out. Right?

KAZUTORA

効率的・・・なんか頭良さそう！

Efficient… What a great idea!

MIKEY

だろ？

Right?

RAN

その会話が頭悪そうだけどマイキーとやり合えるならなんでもいいぜ

This conversation sounds stupid as hell, but anything to have a go at Mikey.

RINDOU

どっからでもかかってこい！

I don’t care about any of this, so come at us!

_ _ _ _ _

AFTER BATTLE

MIKEY

よし、全員方付いたな。さっさと飾りつけしてエマたち呼ぶぞ

All right, that's everyone. Let's get these decorations up, then call Emma and the others.

RAN

エマ？

Emma?

KAZUTORA

マイキーの妹だよ。マイキー意外とシスコンだから

Mikey’s little sister. Mikey’s a bit of a sis-con, ya see.

MIKEY

一虎、余計なことしゃべんな

Kazutora, stop talking.

RINDOU

マイキーの妹・・・たしか可愛いってうわさだよな

Mikey’s little sister… I heard she’s supposed to be pretty cute.

RAN

へーそうなの？これからここに来るんなら確かめてから帰るから

Heeh, is that so? Well if she’s coming, then we’ll leave once we’ve checked her out.

MIKEY / DRAKEN

あぁ？

H U H ?

MIKEY

何言ってんだテメェ。いいからさっさと帰れよ

The hell you saying, you bastard? Just go home already.

RAN

エマちゃんに会ったら帰ってやるよ

We’ll go home once we’ve seen Emma-chan

DRAKEN

まだ、殴られた足んえぇみてぇだな

Looks like we haven’t beaten your asses enough yet.

RINDOU

あれ？なんかスイッチ入った？

Huh? What’s with the switch up?

RAN

ハハ！物足りねぇと思ってたんだけど相手してもらおうか！！

Haha! Thought we'd be going home with things unfinished, but we'll take you up on that.

KAZUTORA

・・・今日中にパーティー始められるのか？

…So we having this party today or what?

BAJI

無理かもな

帰ってオフクロに焼きそばでも作ってやるかな！

Probably not.

Think I’ll just go home and make mom some yakisoba!

KAZUTORA

オレも食べたい！腹減った！

I wanna eat too! I’m so hungry!

BAJI

自分家で食えよ！！！

EAT AT YOUR OWN PLACE!!!

[ EVENT END ]

_ _ _ _ _

BONUS LINES

1ST TIME

RINDOU

準備運動にはなったかな？

Was that a good enough warm up?

RAN

いやいや、この程度肩慣らしにもならないだろ

Nah, it doesn’t even count as one.

2ND TIME

RAN

ハハハ。ゾクゾクすんな

Hahaha. Don’t be so nervous.

RINDOU

次はどういたぶってやろうか

Let’s see how you like this next one.

3RD TIME

RAN

さすが「無敵のマイキー」想像以上だ

As expected of the “Invincible Mikey”. This is even better than I imagined!

RINDOU

面白くなってきたな、兄貴！

Hey bro, this is getting interesting!

_ _ _ _ _

TRANSLATOR'S NOTE: Ran and Rindou are not romantically interested in Emma. This was very likely antagonising talk to get Toman to keep fighting them. In an official tiktok, Ran is shown not even acknowledging girls who try to give him gifts for Valentine's, so I interpret this as Ran and Rindou just messing with the guys.

You can view all my translations for Tokyo Revengers: Puzzle Revengers & Hypnosis Mic: Alternative Rap Battle in my discord: HERE.

#tokyo revengers #manjiro sano #keisuke baji #kazutora hanemiya #ran haitani #rindou haitani #ken ryuguji #travoltacustom-translates #Youtube #puzzle revengers

52 notes · View notes

pikahlua · 6 months

Text

MHA Chapter 403 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 なんのためえにぃうーまれて nan no tamee nii uumarete What are you born for and

book cover あんぱんまん anpanman Anpanman

2 なぁにをしぃてえいきるのかぁ naani wo shiitee ikiru no kaa what are you going to do? (Note: The above lines are the opening lyrics to the Anpanman theme song.)

tagilne オールマイト幼き日の記憶ーーオールマイトおさなきひのきおくーー OORU MAITO osanaki hi no kioku-- All Might's childhood memories--

C (copyright) やなせたかし Yanase Takashi Takashi Yanase

3 思い返せばおもいかえせば omoi kaeseba If I think back,

4 誰もが通る道にあったモノだだれもがとおるみちにあったモノだ dare mo ga tooru michi ni atta MONO da it's something that was on the path everyone walks.

5-6 原点と呼ぶにはあまりに柔らかな記憶オリジンとよぶにはあまりにやわらかなきおく ORIJIN (kanji: genten) to yobu ni wa amari ni yawaraka na kioku A memory too soft to call my origin.

1 私がした事といえばわたしがしたことといえば watashi ga shita koto to ieba If we're talking about what I did,

2 ふとその道を振り返っただけだふとそのみちをふりかえっただけだ futo sono michi wo furikaetta dake da I only happened to look back down that path.

3-4 それがとても大事なものに見えただけだそれがとてもだいじなものにみえただけだ sore ga totemo totemo daiji na mono ni mieta dake da [What was there]* just looked like it was very important. (*Note: Literally the word here is just "that.")

tagline No.403　The End of An Era, And----　時代の終わり、そして　　堀越耕平ナンバー403　ジ　エンド　オブ　アン　イアラ、　アンド---- じだいのおわり、そして----　　ほりこしこうへい NANBAA 403 JI ENDO OBU AN IARA, ANDO---- jidai no owari, soshite---- Horikoshi Kouhei No. 403 The End of An Era, And---- Kouhei Horikoshi

1 だから dakara That's why.

2 英雄らしくえいゆうらしく eiyuu rashiku "Like a hero."

3 キュウ…ン KYUU...N (Note: This is a sound effect for the drills destroying the gauntlet.)

4 死に方を選べると？しにかたをえらべると？ shinikata wo eraberu to? "Choosing how to die?"

1 やっと yatto "Finally"

2 出し切ったな！だしきったな！ dashikitta na! "got that out!"

3 「凝血」「ぎょうけつ」「gyouketsu」 Bloodcurdle

4-5 手負いのヒーローの恐さは散々教わったておいのヒーローのこわさはさんざんおそわった teoi no HIIROO no kowasa wa sanzan osowatta "I've learned well how terrifying an injured hero is."

6 君には何も果たさせはしないきみにはなにもはたさせはしない kimi ni wa nani mo hatasase wa shinai "I won't let you execute anything." (Note: He means he won't let All Might do anything like a trick or a plan to fight back.)

7 その表情を待ってたそのカオをまってた sono KAO (kanji: hyoujou) wo matteta "I was waiting for that face [expression]."

8-9 君が最も嫌がる時だきみがもっともいやがるときだ kimi ga motto mo iyagaru toki da "The moment you can't stand the most."

1 ジェントル‼︎ JENTORU!! "Gentle!!"

2 ああ‼︎雄英は安定した‼︎ ああ‼︎ゆうえいはあんていした‼︎ aa!! yuuei wa antei shita!! "Ah!! UA has stabilized!!"

3 行くぞ！行ってやるいくぞ！いってやる ikuzo! itte yaru "Let's go! I'll go for it."

4 わあああ‼︎ waaaa!! "Waaaah!!"

5 撮るのを止めるな！とるのをやめるな！ toru no wo yameruna! "Don't stop taking video!"

6 ぐぅ!!! guu!!! "Ggh!!!"

7 雄英に吸われて狙いがズレたか… ゆうえいにすわれてねらいがズレたか… yuuei ni suwarete nerai ga ZUREta ka... "Perhaps my aim was off because it got absorbed by UA..."

8 まァいい…善性に抑えられていろ飛田まァいい…ぜんせいにおさえられていろとびた maA ii...zensei ni osaerarete iro Tobita "Well, it's fine... Stay restrained there by your good nature, Tobita." (Note: He means basically "Get stuck holding up UA because you have a soft heart.")

1 レーザー一斉照射用意‼︎ レーザーいっせいしょうしゃようい‼︎ REEZAA issei shousha youi!! "Ready for simultaneous laser fire!!"

2 オールマイトに当たっちまう‼︎ オールマイトにあたっちまう‼︎ OORU MAITO ni atacchimau!! "[But] I'll hit All Might!!"

3 彼はかれは kare wa "He"

4 スターの憧れだ！スターのあこがれだ！ SUTAA no akogare da! "is Star's aspiration!"

5 スターと共に弔を追い詰めたXー66ーー…！スターとともにとむらをおいつめたエックスーダブルシックスーー…！ SUTAA to tomo ni Tomura wo oitsumeta EKKUSU-DABURU SHIKKUSU--...! "The X-66s that cornered Tomura together with Star--...!"

1 FIRE ファイア FAIA "FIRE"

2 スターは不在だろスターはふざいだろ SUTAA wa fuzai daro "Star is absent, you know."

1 あやばい a yabai "Ah, crap."

2 え e "Eh?"

3 オールマイト逝くっオールマイトいくっ OORU MAITO iku "All Might will die,"

4 オールマイト逝く！オールマイトいく！ OORU MAITO iku! "All Might will die!"

5 うん終わりうんおわり un owari "Yeah, it's over."

6-7 そんな…ダメだって！ sonna...DAME datte! "Something like this...is hopeless!"

8 オールマイトが OORU MAITO ga "All Might is..."

9 わしゃ…昔たすけられたんじゃ… わしゃ…むかしたすけられたんじゃ… washa...mukashi tasukeraretanja... "I...was saved by him a long time ago..."

10 どんな姿であれ…彼の死はどんなすがたであれ…かれのしは donna sugata de are...kare no shi wa "No matter what form he takes...his death"

11 おじさまっ ojisama "Uncle."

12 俊典… としのり… Toshinori... "Toshinori..."

13 時代の節目になるじだいのふしめになる jidai no fushime ni naru "will be the turning point of the era."

1 嫌だいやだ iya da It can't be.

2 嫌だ--- いやだ--- iya da--- It can't be---

3 ---誰か--- ---だれか--- ---dare ka--- ---someone---

1 No.403 ナンバー403 NANBAA 403 No. 403

1 The End of An Era, ジ　エンド　オブ　アン　イアラ、 JI ENDO OBU AN IARA, The End of An Era,

1 And------ アンド------ ANDO------ And------

1 The Beginning ザ　ビギニング ZA BIGININGU The Beginning

tagline 想いは今一つにーー‼︎ おもいはいまひとつにーー‼︎ omoi wa ima hitotsu ni--!! Their feelings* now [become] one--!! (*Note: This word has MANY meanings: "heart, mind, thoughts, feelings, desires, wishes, hopes, etc.")

#my hero academia leak translations #mha 403 #bnha 403 #my hero academia manga spoilers #final showdown spoilers #[“The Circle of Life” blaring in the distance]

472 notes · View notes

petapeta · 11 months

Quote

みねるば @minerva_owl1 まず、始めた頃は、驚くほど夢を覚えていないことに気づかされます。起きた時にはほとんど忘れているし、覚えていても日記につけ忘れ、ほとんど記録できませんでした。しかし、起きてすぐに記録する習慣が確立すると、段々夢の解像度と復元度が上がっていきました。最初は「大体こんな夢だった」と1行で終わっていたものが、2行書けるようになり、3行書けるようになり、最終的には1日につき1ページぐらいになりました。 2ヶ月もすれば夢をほぼ完璧に再現できるようになりました。それも1つだけでなく、複数の夢を復元でき、登場人物や環境も詳細に記録でき、場面ごとの自分の感情も思い出すことができます。夢自体も以前はぼやけた感じでしたが、クリアになったように感じました。しかし、ここから異変が起き始めます。突拍子もない夢の記録は楽しくて良いです。問題は日常生活と変わらない夢でした。普段会う友人や知り合いとの何気ない会話、よく見るニュースサイトの記事、読んだことのある本の再読、そうしたものが夢に出てくると、現実の日常生活が侵食され始めました。友人に「今度の連休、一緒に遊ぶ約束したけど、どこ行く？」などと聞くと、「そんな約束したか？」みたいな反応をされたり、後輩に「～君の『アルジャーノンに花束を』の考察、面白かったよね！」と話すと、「僕、その本読んだことないんですけど・・・」そういう周りの人との認識のズレが発生した時に、夢日記を確認すると、例外なくそうした記述があるんですよね。恐ろしいことに。しかし、こういう気づけたズレというのはまだ良い方です。危険なのは、自分でも気づけないズレです。厄介なのが、例えばこういうタイプの夢です。「NHKのサイトで長崎でこんな殺人事件が起きた話を読んだ」、「ニュースで日米首脳会談でこんな決定をした話を聞いた」、「歴史の本を読んでいて、明治時代にこんな面白い逸話があった」こういうのは、自分の社会観や歴史認識を知らず知らずの内に変化させ、気づかぬ内にデマを流すことにも繋がりかねません。なぜこれらのような問題が起きるのか？それは現実の日記はつけず、夢日記だけつけているからだと思います。現実の日常生活の記憶は薄れ、流れていく一方、夢の出来事は強固に記憶されます。そして、夢が現実を侵食していきます。この弊害を抑えるためには、現実の日記も夢日記と同じぐらい詳細につけ、毎回両者を区別していく必要があると考えました。そして、それはあまりにコストとリスクが大きすぎるので、実験は中止しました

「夢日記をつけると気が狂う」の噂は本当か？実験してみた人の記録が興味深い「2ヶ月くらいで異変が起き始める」 - Togetter

65 notes · View notes