𒆜| PÁGINA O1:
Fonte: @kajipedia-deactivated20151017
𒆜| PÁGINA O2:
“イベント開催おめでとうございます。
今後も 「DIABOLIK LOVERS」 をよろしくおねがいします。(さとい)”
—
Parabéns pela abertura do evento.
Por favor, continuem jogando Diabolik Lovers em um futuro próximo, Satoi.
𒆜| PÁGINA O3:
“オトメイトーティー2013のイベントでPVが流れ、アヤトの「覚悟は…いい」で始まったアニメ 「DIABOLIK LOVERS」。
本放送に加え、地上波での再放送が出来たという事だけでも有り難い事なのに、アニメディアラヴァ単体でのイベントを行える事はとてもうれしく思います。これもアニメを暖かく見守って下さたFANの皆様のお陰だと思っています。
作品制作中は、楽しかったり辛かったり色々ありましたが、アニメディアラヴrは私にとって大切な作品になりました。こうしたかったなという思いや反省する点も多々あるのですが、やりきった事に後悔はありません。スケジュールが厳しくても頑張ってくれたスタッフが心の支えになりました。漢者の方々のプロの演技はすばらしかったです。個人的にはユイ役の末柄さんの笑顔に毎回癒されておりました!アニメーションは決して一人では作る事が出来ない、皆の力や思いで作り上げて行く物だと改めて思いました。
アニメ 「DIABOLIK LOVERS」 を愛して下さって本当にありがとうございました!”
—
No evento da Otomate party 2013 o PV tocou: “Ayato, are you prepared?”, foi assim que anime Diabolik Lovers teve o seu início.
Além da transmissão principal, sinto muito por não termos conseguido retransmitir isso em outros eventos, mas estou muito feliz por podermos realizar um evento no Animedia. Eu acho que tudo isso é graças aos fãs que assistiram calorosamente o anime.
Durante o processo de produção, houve muitas coisas divertidas e outras difíceis, mas Diabolik Lovers o anime, se tornou um trabalho importante para mim. Há muitas coisas que quero fazer e refletir, também existem alguns arrependimentos, mas não me arrependo do que fiz. Embora a agenda fosse apertada, a equipe que trabalhou comigo me deu muito apoio emocional. As atuações dos artistas e o trabalho de todos os profissionais foram maravilhosas. Pessoalmente, fui agraciado pelo sorriso da senhorita Rie Suegara, que interpretava Yui todas as vezes! Eu mais uma vez, percebi que uma animação nunca poderia ser feita por uma única pessoa, isso é algo que deve ser criado pela força e pelo pensamento coletivo de todos os envolvidos.
Muito obrigado pelo seu amor ao anime Diabolik Lovers!
“AT-X&ニコニコ配信からスタートして地上波再放送、そしてべント開催と、アニメ「DIABOLIK LOVERS」がここまで進化しているのも全て支えてくれている皆様のお陰です。
ありがとうございます!
今後も皆様と一緒にディアラヴ7を楽しんでいきたいです!”
—
Do streaming às retransmissões e eventos terrestres, essa grande evolução do anime Diabolik Lovers só foi possível graças a todos que o apoiam. Obrigado, nós estamos ansiosos para desfrutar Diabolik Lovers com vocês no futuro!
𒆜| PÁGINA O4:
Infelizmente eu não sou capaz de traduzir essa parte, quando o Kanji é escrito dessa forma se torna muito difícil descobrir o que está escrito, ou seja, eu prefiro admitir isso do que traduzir algo de forma errônea e propagar desinformação — já que eu não sou um tradutor profissional —, é por isso que essa página não estará sendo traduzida por mim.
𒆜| CONSIDERAÇÕES FINAIS:
Ao contrário das outras traduções essa, não possui nenhum link, anexo ou seta, tendo em vista que o conteúdo presente nas imagens é insuficiente para se fazer uma lista elaborada com uma infinidade de anexos e setas, entretanto, se existe alguma erro seja de tradução ou formatação da postagem que o administrador não notou ou se existe algum problema em geral com alguma sessão da lista, por favor, avise — de preferência através do Tumblr.
16 notes
·
View notes
DIABOLIK LOVERS CHARACTER DRAMA CDS [ENG MASTERLIST]
-> All translations on this list were done by me over the course of the past 2 years. Please do not claim any of them as your own, re-upload them on other websites (even if you give credit!) or translate them to another language.
-> This masterlist features all ‘character CDs’, which means they focus on one (or two in case of the VERSUS series) characters and they are usually about 50 minutes to an hour long in length. If you also want to check out all mini dramas and tokuten CDs I’ve translated, please check out my main masterlist over here!
[SAKAMAKI SHUU ・ 逆巻シュウ]
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 6 Sakamaki Shuu
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 1 Ayato VS Shuu
DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.09 Sakamaki Shuu
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.2 Shuu VS Reiji
DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.4 Sakamaki Shuu
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.5 Shuu VS Yuma
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.13 Sakamaki Shuu
DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.10 Sakamaki Shuu - Thomason -
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.2 Shuu VS Ruki
DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.3 Sakamaki Shuu
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.2 Sakamaki Shuu
[SAKAMAKI REIJI ・ 逆巻レイジ]
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 5 Sakamaki Reiji
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 3 Kanato VS Reiji
DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.10 Sakamaki Reiji
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.2 Shuu VS Reiji
DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.6 Sakamaki Reiji
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.4 Reiji VS Ruki
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.7 Sakamaki Reiji
DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.8 Sakamaki Reiji - Accessories -
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.4 Reiji VS Azusa
DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.6 Sakamaki Reiji
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.3 Sakamaki Reiji
[SAKAMAKI AYATO ・ 逆巻アヤト]
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 1 Sakamaki Ayato
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 1 Ayato VS Shuu
DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.01 Sakamaki Ayato
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.1 Ayato VS Laito
DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.1 Sakamaki Ayato
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.1 Ayato VS Carla
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.1 Sakamaki Ayato
DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.1 Sakamaki Ayato - Portrait -
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD VERSUS Ⅳ Vol.1 Ayato VS Kino VS Shin
DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.1 Sakamaki Ayato
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.1 Sakamaki Ayato
[SAKAMAKI KANATO ・ 逆巻カナト]
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 3 Sakamaki Kanato
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 3 Kanato VS Reiji
DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.06 Sakamaki Kanato
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.3 Kanato VS Subaru
DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.9 Sakamaki Kanato
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.6 Kanato VS Azusa
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.9 Sakamaki Kanato
DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.5 Sakamaki Kanato - Doll -
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.5 Kanato VS Kou
DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.9 Sakamaki Kanato
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.5 Sakamaki Kanato
[SAKAMAKI LAITO ・ 逆巻ライト]
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 4 Sakamaki Laito
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 2 Laito VS Subaru
DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.07 Sakamaki Laito
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.1 Ayato VS Laito
DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.10 Sakamaki Laito
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.2 Laito VS Shin
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.5 Sakamaki Laito
DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.11 Sakamaki Laito - Costume -
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.6 Laito VS Yuma
DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.11 Sakamaki Laito
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.6 Sakamaki Laito
[SAKAMAKI SUBARU ・ 逆巻スバル]
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 2 Sakamaki Subaru
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 2 Laito VS Subaru
DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.08 Sakamaki Subaru
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.3 Kanato VS Subaru
DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.12 Sakamaki Subaru
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.3 Subaru VS Kou
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.6 Sakamaki Subaru
DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.3 Sakamaki Subaru - Sculpture -
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.3 Subaru VS Carla
DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.7 Sakamaki Subaru
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.4 Sakamaki Subaru
[MUKAMI RUKI ・ 無神ルキ]
DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.03 Mukami Ruki
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.5 Ruki VS Kou
DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.2 Mukami Ruki
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.4 Reiji VS Ruki
DIABOLIK LOVERS Mukami Family 5th Eternal Blood Vol.1 Mukami Ruki
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.12 Mukami Ruki
DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.13 Mukami Ruki - Atelier -
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.2 Shuu VS Ruki
DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.12 Mukami Ruki
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.7 Mukami Ruki
[MUKAMI KOU ・ 無神コウ]
DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.02 Mukami Kou
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.5 Ruki VS Kou
DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.5 Mukami Kou
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.3 Subaru VS Kou
DIABOLIK LOVERS Mukami Family 5th Eternal Blood Vol.3 Mukami Kou
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.3 Mukami Kou
DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.2 Mukami Kou - Glass Picture -
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.5 Kanato VS Kou
DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.2 Mukami Kou
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.8 Mukami Kou
[MUKAMI YUMA・ 無神ユーマ]
DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.05 Mukami Yuma
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.6 Yuma VS Azusa
DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.8 Mukami Yuma
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.5 Shuu VS Yuma
DIABOLIK LOVERS Mukami Family 5th Eternal Blood Vol.2 Mukami Yuma
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.10 Mukami Yuma
DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.6 Mukami Yuma - Plant -
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.6 Laito VS Yuma
DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.5 Mukami Yuma
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.9 Mukami Yuma
[MUKAMI AZUSA ・ 無神アズサ]
DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.04 Mukami Azusa
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.6 Yuma VS Azusa
DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.11 Mukami Azusa
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.6 Kanato VS Azusa
DIABOLIK LOVERS Mukami Family 5th Eternal Blood Vol.4 Mukami Azusa
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.8 Mukami Azusa
DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.12 Mukami Azusa - Specimen -
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.4 Reiji VS Azusa
DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.10 Mukami Azusa
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.10 Mukami Azusa
[TSUKINAMI CARLA ・月浪カルラ]
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.4 Carla VS Shin
DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.3 Tsukinami Carla
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.1 Ayato VS Carla
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.11 Tsukinami Carla
DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.9 Tsukinami Carla - Museum Painting -
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.3 Subaru VS Carla
DIABOLIK LOVERS Tsukinami & Kino Born To Die Vol.1 Tsukinami Carla
DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.8 Tsukinami Carla
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.11 Tsukinami Carla
[TSUKINAMI SHIN ・月浪シン]
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.4 Carla VS Shin
DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.7 Tsukinami Shin
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.2 Laito VS Shin
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.4 Tsukinami Shin
DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.4 Tsukinami Shin - Swords -
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD VERSUS Ⅳ Vol.1 Ayato VS Kino VS Shin
DIABOLIK LOVERS Tsukinami & Kino Born To Die Vol.2 Tsukinami Shin
DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.4 Tsukinami Shin
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.12 Tsukinami Shin
[KINO ・ キノ]
DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.2 Kino
DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.7 Kino - Landscape Painting -
DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD VERSUS Ⅳ Vol.1 Ayato VS Kino VS Shin
DIABOLIK LOVERS Tsukinami & Kino Born To Die Vol.3 Kino
DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.13 Kino
DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.13 Kino
692 notes
·
View notes