KITA WING 北ウイング WITH GOJO'S POV
Kita Wing (North Wing) is the next story after Kinku and depicts the moment Gojo prepares to board a plane and head to the North.
Love will bring Gojo back to Utahime.
Background Gojo is at the airport at midnight and his thoughts before taking off to the North.
1. Love is the mystery わたしを呼ぶの
愛はミステリィ 不思議な力で
(Love Is The Mystery It calls me
Love is a mystery With its mysterious power)
Gojo is thinking about love, a mysterious force that attracts him so much that he can only admire it. Because he never wanted to say goodbye to Utahime and now his love is calling him.
2. 映画のシーンのように
すべてを捨ててく airplane
(I’m an Airplane, throwing everything away
Like a scene out of a movie)
He would throw away everything he once had. Loneliness, memories of youth, responsibility and ultimate power. He is like a plane that will leave them to go to another location.
3. 北ウイング 彼のもとへ今夜ひとり 旅立つ
(North Wing I depart all alone tonight
For where he is)
He is alone. Because he said goodbye to everyone he talked to, those who chose to stay behind then he is alone to go to the North wing. But he choose it because it will lead him to a new place, where Utahime is.
4. いちどはあきらめた人
心の区切りの teardrops
(Someone I once gave up on
Teardrops, my heart’s punctuation)
Gojo left Utahime after the battle with Sukuna. Her tears made a mark in his heart.
5. 都会の灯り ちいさくなる
空の上で 見降ろす
(I watch the city lights from aboveAs they get smaller and smaller)
While thinking, he admired the views below the airport. Like a person is about to board a plane to depart.
6. 夢の中を さまようように
夜をよぎり 追いかけて 夜間飛行
(I take a midnight flight, chasing the night through the fog
As if I were wandering through a dream)
Gojo was feeling very foggy but his feelings seemed unreal.
7. Love is the mystery 翼ひろげて
光る海を 越えるわ
すこし不安よ
(Love Is The Mystery I spread my wings
And cross the shining seas. I’m a little nervous)
It's almost time to meet Utahime, and he exclaims about love again. The feeling of arriving at a new place makes him nervous but equally excited, he is willing to overcome obstacles to get there.
8. 日付が塗りかえてゆく
苦しいだけのきのうを
(The date paints over yesterdayWhich was nothing but agonizing for you)
The previous days of Gojo and Utahime were nothing but difficult and the next will end it to begin a new future.
9. あなたが住む 霧の街が雲の下に 待つのね
(The foggy city you live in
Awaits me beneath the clouds)
Utahime's place below the clouds and was waiting for Gojo when he landed. Just need to get through the fog, he will meet her.
10. 恋の眠り 目覚めさせてく見知らぬ空 夢色の 夜間飛行
(I awaken from the slumber of love
A sky I’ve never seen, a midnight flight the color of a dream)
Gojo's love is awakened to a new form. He felt it was more colorful than he had ever seen.
11. Love is the mystery 言葉をためて
ふいに 胸に飛びこむ
それが返事よ
(Love Is The Mystery I hold onto my words
And they suddenly take flight in my heartーthey’re my reply)
Love is an answer for Gojo to go to the North. His love for Utahime, it changes him into a new person.
12. Love is the mystery あなたは呼ぶの
愛はミステリィ 不思議な力で
(Love Is The Mystery It calls me
Love is a mystery With its mysterious power)
Love Is The Mystery (We Are In The Heart Magic)
Forever Mystery (I Can Hold You Deep In My Heart)
Love Is The Mystery (We Are In The Heart Magic)
Forever Mystery (I Can Hold You Deep In My Heart)
It is a deep love between him and her.
恋 into 愛: Like in the Kinku song. Gojo's love for Utahime changed from a expected love into a deep love he had for her. In this song, his love which only reason to he can go to a new place.
...
Gojo's love for Utahime is the reason he will go to the North. Because he wanted to meet her and she was the reason he gave up everything to step into a new future.
Thanks for engsub translator: kimono beat (kimonobeat.tumblr.com) . A song translation is perfect
9 notes
·
View notes
免税品のたばこの販売を巡り、不正に消費税の還付を受けたなどとして、東京国税局がコンビニ店「セブン―イレブン成田ウイング土屋店」(千葉県成田市)を経営する「ウイングツバキ」(同)と、同社の代表(50)を消費税法違反容疑で千葉地検に告発したことがわかった。
関係者によると、同社は成田空港から約5キロ離れた場所にある同店で、免税販売の要件を満たさないと知りながら、国内に住む特定の外国人客に免税品のたばこを販売。2020~21年分の消費税の還付を申告して還付金約300万円を不正に受け取ったほか、約2000万円を不正に受け取ろうとした疑い。
免税品のたばこ販売で消費税を不正還付、コンビニ店舗の経営会社と代表告発…東京国税局 : 読売新聞
3 notes
·
View notes