Translation: Tokyo Revengers Character Book 3: Tenjiku Hen "Family Tree Handbook"
Identifying Izana's Source of Darkness
Unveiling the Sano and Kurokawa Family
Note: Translation isn't 100% and I may take some liberties in translating certain things for a more colloquial approach. Anything in brackets are my personal notes.
If there's anything in the character book you'd like translated, you're more than welcome to leave a comment here or send a note :D
Sano Family:
Sano Mansaku (佐野万作): Grandfather who raised Shinichiro and Manjiro. Karate instructor.
Sano Shin (佐野真): Sano family father. Died in an accident.
Sano Sakurako (佐野桜子): Sano family mother. Died from illness.
First-born son
Sano Shinichiro (佐野真一郎): Knows about Izana. Cherished him as much as his blood-related younger brother...
Second-born son
Sano Manjiro (佐野万次郎): Didn't know about Izana at first, but accepted him.
Kurokawa Family:
Kurokawa Karen (黒川 カレン): The mother who abandoned Izana and Emma to be with another man. [Karen was with Shin, but the guide doesn't say whether or not it was an affair or they were dating before or after Mama Sano's death and Papa Sano didn't bag it up.]
Adopted into the Sano Family
Sano Emma (佐野エマ): Spent time with Izana in her early childhood, but don't have much recollection of it. [The book links Karen to Emma and Karen to Shin. So her, Shinichiro and Mikey are biological half-siblings, as we all know.]
Kurokawa Father (黒川父): Small-time yakuza/delinquent. Died from being slashed. [MFer actually has no name.]
Filipino Woman (フィリピン人女性): [Izana's mother. No info was written for her.]
Child of a former spouse
Kurokawa Izana (黒川イザナ): Foolishly discovered he wasn't blood related to Shinichiro and Mikey, Emma and his mom, Karen, at all.
Tenjiku and Toman's dispute gave birth to Izana's darkness. The root of this stemmed from his isolated upbringing.
At first, he thought he was the son of the Kurokawa father and Kurokawa Karen. In actuality, a Filipino woman who was involved with his dad gave birth to him instead. Young Izana was adopted into the Kurokawa family with his dad's second marriage to Karen and died soon after. The aftermath of things around Karen's livelihood ultimately put him in an orphanage.
The one who lent Izana a helping hand was Sano Shinichiro. However, his heart was dyed in darkness when he found out about Shinichiro's blood-related younger brother, Manjiro, who he also poured his unchanging love into, knowing he was someone whose blood wasn't connected to his. Thus, his target of hatred is turned directly toward Manjiro.
作家・文筆家。大分県日田市出身。東京外国語大学英語専攻卒業、サセックス大学開発学研究所開発学修士課程修了。政府機関での勤務、限界集落での生活、留学など様々な組織や場所での経験を経て、言葉と絵による作品発表・執筆をおこなう。
著書に『消えそうな光を抱えて歩き続ける人へ』(ビーナイス)、『毛布 - あなたをくるんでくれるもの』(玄光社)、『私の生活改善運動 THIS IS MY LIFE 』(三輪舎)、『臆病者の自転車生活』(亜紀書房)、『世界に放りこまれた』(ignition gallery)など。
--
butaji
東京に住むシンガーソングライター。幼少期からクラシック音楽に影響を受けて作曲を始める。コンセプト立てた楽曲制作が特徴で、生音を使ったフォーキーなものから、ソフトシンセによるエレクトロなトラックまで幅広い楽曲制作を得意とする。2013年に自主制作したep「四季」が話題を呼び、1stアルバム「アウトサイド」、2ndアルバム「告白」を発売。2021年に3rdアルバム「RIGHT TIME」を発売し、「APPLE VINEGAR – Music Award2022」の大賞を受賞。2022年にはドラマ『エルピスー希望、あるいは災い-』主題歌「Mirage」に作詞、作曲で参加した。ライブでは弾き語りを始めバンド、デュオなどさまざまな形態で活動中。トラックメイカーの荒井優作とのユニット・butasakuとしてもライブ&リリース中。
--
ninoheron(にのへろん)
東京を拠点に活動するイラストレーター/ミュージシャン。
バンドや雑誌などにアートワークを提供しつつ自身の制作活動を行う。
2022年9月、1stアルバム『Image』を自主レーベル「MADAM」より発表。
楽曲とドローイングが一冊にまとまった作品集となっている。
uri gagarnやgroup_inouのメンバーとしても活動。
Emma Sano (佐野さの エマ, Sano Ema?) is a supporting character in the Tokyo Revengers anime and manga series. She is the younger half-sister of Shinichiro Sano and Manjiro Sano and the adoptive younger sister of Izana Kurokawa.
Did I do the 'Emma-Look' right? (∂ω∂)💗 I tried to recreate a few faces she did with my last cosplay selfies(^з^)-☆ Tell me if you like that kind of comparision! Please like, comment, share and save! You can also support me on ko-fi! Ko-fi.com/puripudding #tokyorevengers #tokyomanji #tokyorevengerscosplay #emmasano #sanoemma #emmasanocosplay #emmatokyorevengers #drakenxemma #emmaxdraken #drakemma #cosplayselfie #gyaru #trcosplay #draken #drakencosplay #drakentokyorevengers #ドラケン #cosplay #cosplaymakeup #cosplaybabe #hotcosplay #germancosplayer #germancosplay #cosplaycouple #cosplayer #cosplayphotography #kenryuguji #mikeytokyorevengers #佐野エマ (hier: Tokyo Manjigang) https://www.instagram.com/p/CcTEcd7r0o4/?igshid=NGJjMDIxMWI=