#君月

[ereyzme]

🌒 Imbibitor Lunae

🌒 Pls do not use or re-upload my art

💕 Prints available 👉  RedBubble

💕 HD 4k files for Print + NՏFᎳ 👉 Boosty.to/ereyz

#HonkaiStarRail #honkai star rail #hsr #崩坏星穹铁道 #imbibitor lunae #dan heng #饮月君

[sasaoekaki]

中秋の名月

昨夜の満月は本当に美しかった…

#illust #illustration #イラスト #コナン君 #中秋の名月 #ウサギのダンス #月にウサギ #ウサギとコナン君 #名探偵コナン #conan #detective conan #edogawa conan #moon #full moon

[funekarasu]

誕生日賀圖*2

#CLAMP #xxxholic #tsubasa chronicle #四月一日君尋 #fai d flourite #watanuki kimihiro

[butlerxbutler]

仙人チーム。海灯祭を祝して！

#原神 #genshinimpact #鍾離 #zhongli #閑雲 #Xianyun #魈 #xiao #削月築陽真君 #Moon Carver #理水畳山真君 #Mountain Shaper #海灯祭 #lantern rite #@butlerxbutler

[makirinawa]

真昼の月 / 真夜中の月

#aizen sousuke #bleach fanart #bleach #sousuke aizen #listen i know art where characters' faces arent visible isn't popular but ive been listening to tsukuyomi's new story album #月が満ちる nonstop lately and the lyrics are great so i had to make these ok #just let me have these and then i will be back to making fanart for the people i swear #if anyone is still reading these the inspiration was the lyrics 真昼の月の明かりの下君が幽かにみえたんだよ #and #君はいつだって僕を照らす欠けない月だ。僕は、 #maki_art

[diurnaldaysart]

The 1.2 main story quest kicked off my new obsession with Hengjing

#honkai star rail #スターレイル #dan heng #jing yuan #imbibitor lunae #hsr #星穹铁道 #hengjing #jingheng #dan heng il #饮月君 #景元 #丹恒

[finball]

yeah,,,

#my art #honkai star rail #hsr fanart #dan heng #imbibitor lunae #dang heng il #dan heng fanart #art meme #饮月君狠狠的在我xp上蹦迪

[papatomom]

2023.03.16（Sat） 新幹線がようやく開通しました。 ところで「光る君へ」のテーマ曲を作曲した冬野ユミさんの「Amethyst」。 新婚旅行に福井県の越前海岸で見た海が、「濃い青、群青色というか紫というか、あの海の色がテーマ曲に反映されている」と語られています。 どこか切なげで、紫式部の感情というか心の揺らぎをあらわしているようなこの曲が、福井の海のイメージを表現しているのかと思うと、より一層愛着を感じるようになった。

#新幹線開通 #3月16日 #土曜日 #恐竜 #ブルーインパルス #ラッピング電車 #紫式部 #光る君へ #冬野ユミ #Amethyst #福井駅前は恐竜だらけになったので、どうせなら動き吠えるゴジラも設置すると人気がでると思う

[gabrielokun]

#Killer And Healer #恨君不似江楼月 #CDrama #Chinese Drama #chinesemedia #Bromance #Jiang Yuelou #Mao Zi Jun #Chen Yuzhi #Ian Yi #Chen Yuzhi x Jiang Yuelou #YueZhi #mine edit #Gabriel makes stuff

[bl-is-totes-my-jam]

#the spirealm #kaleidoscope of death #cdrama #killer and healer #spoiler #致命游戏 #恨君不似江楼月

[save-the-data]

KILLER AND HEALER | S01E18

Chinese Drama - 2021, 37 episodes  

~ Episode List~ |  ~ Chinese Drama Master List ~

#Drama: Killer and Healer #Bromance #Killer and Healer #Detective #Partners in Crime #Chinese Republican Era #Censored Romance #恨君不似江楼月 #Mao Zi Jun #Ian Yi #Chen Yu Cheng #Patrick Quan #Post: Rework

[beyourselfchulanmaria]

🏮HAPPY MOON FESTIVAL 🌕 中秋節快樂HAPPY MID-AUTUMN FESTIVAL🏮

🌕 中秋節快樂 🏮 Happy Moon Festival 🥂

#月亮代表我的心 #the moon represents my heart #happy moon festival #thank you 🙏 #libera #kenny g #鄧麗君 teresa teng #moon cakes 😋 #chinese culture #吃月餅 #中國文化

[dkniade]

English localization of Zhongli’s and Nahida’s Archon titles, Genshin Impact Character Title Localization in General, and Zhongli’s title of Yanwang Dijun

I was reading the wiki page for the current Archons (and their names & titles) and the more I think about their titles the more I feel the English localization of Zhongli’s title is strange.

Here (just the ones from the five released regions):

.

Venti/Barbatos, Lord Barbatos, God of Freedom, Anemo Archon, of Mondstadt

Zhongli/Morax, Rex Lapis, God of Contracts, Geo Archon, of Liyue

Raiden Ei/Beelzebul, Raiden Shogun, God of Eternity, Electro Archon, of Inazuma

Nahida/Buer, Lesser Lord Kusanali, God of Wisdom, Dendro Archon, of Sumeru

Furina/Focalors, Lady Furina, God of Justice, Hydro Archon, of Fontaine

.

….face in hands. Why is Zhongli’s Archon title 岩王帝君 (Yanwang Dijun / Yan3wang3 Di4jun1) officially localized in Latin (with the meaning of King of Stone). Of course I’m used to seeing it because he’s consistently referred to as Rex Lapis in English, but if you really think about it:

“Hello, I’m a god in what’s basically a Chinese xianxia setting. I’m the god of stone and contracts, and I know a lot about the traditions of my nation, which is based on Chinese culture. For some time, I was seen as the leader or even emperor of my nation. I’m worshipped with a Latin title by my own people”

…

(I’ll explain the Chinese title’s meaning further below.)

-

Some time ago, I watched the first few minutes of the Sumeru Archon Quest in Japanese. Paimon mentions the Dendro Archon by title: クラクサナリデビ.

In romaji, this is Kura Kusanari Debi. (According to her wiki page, literally speaking, this title means Little Kusanali Devi.)

I can’t confirm its accuracy, but the etymology section of her page says this:

.

The name Kusanali likely refers to the Kusanāḷi-Jātaka, one of the poems within the Jātaka, a series of 547 Buddhist poems detailing the previous births of Buddha. The Kusanāḷi-Jātaka specifically details the encounter with a tree sprite.

"Kusanāḷi" itself is derived from the Pali words kusa ("kusa-grass," a sacred plant used in Hindu ceremonies) and nāḷi ("a hollow stalk or tube").

.

and

.

In Korean, the name is 쿠사나리 데비 Kusanari Debi. The word 데비 Debi derived from the Sanskrit or Pali word devī ("goddess" or "queen").

In Japanese, the name is クラクサナリデビ Kura Kusanari Debi, where デビ Debi may be of the same derivation as above, and クラ Kura may be derived from the Pali word khudda ("small", "inferior" or "low"). Kura may also be derived from the Persian word خدا Khuda ("Lord" or "God").

.

Genshin Impact doesn’t have Sanskrit as an available subtitle language but I wonder what would her title be in Sanskrit…? And if any of the official subtitle languages are similar to a theoretical Sanskrit title…

-

Oh, also, a note on character titles in Genshin Impact:

Since the original language is in Chinese, it seems most of the time a (non-Liyue) character’s Chinese title will not be a phonetic transcription. Instead, the Chinese title will be based on meaning, and the English localization will likely take that meaning and either localize it into English, or into the language “native” to the in-game region (and real-life culture).

For example, a Fontainian title, a Mondstadtian title, and a Liyue title would all have Chinese meaning in the Chinese version, but they’ll probably be localized into either English for all three, or French, German, and Chinese pinyin respectively (….or Latin. It’s not very consistent in Liyue) in the English version.

Here:

.

Lyney’s Chinese title (from his key visual) 惑光幻戏 (Magic of Puzzling Lights) is localized as “Spectacle of Phantasmagoria” in the English version, but theoretically they could also localize it into French as “Spectacle de fantasmagorie” (as it is in the official French version)

Albedo’s Chinese title 白垩之子 (Son of Chalk) is localized as the German “Kreideprinz” (Chalk Prince) but theoretically they could also could localize it into English as “Chalk Prince”

.

(What’s a good example for a Liyue character that doesn’t need extensive explanation on Daoism… Ah whatever. I’ll explain Zhongli’s own Archon title.)

.

Zhongli’s title as an Archon is 岩王帝君 (Yanwang Dijun, roughly meaning God of King of Stone). The first two hanzi characters mean stone and king (hence the English localization of Rex Lapis, Latin for King of Stone). But that lacks the nuance and cultural significance in the Chinese title.

.

帝君 (dijun) is (I believe…) a Daoist title of reverence added to a god’s name. So putting it together, 岩王帝君 can either be localized into pinyin as Yanwang Dijun (in a similar way that MDZS’s 夷陵老祖 Yiling Laozu is known as the Yiling Patriarch)… Or Lord Stone King if you really want but that has different religious connotations…

帝君 is similar to 真君 (zhenjun, another Daoist title for gods) which is often used for the Liyue 仙 (xian, localized as Adepti) characters. (In English, an adept, plural form adepts, refers to someone who’s very skilled at something. It seems in the game 仙 includes both Adepti with animal forms and Adepti with human forms, and 仙人 xianren specifically refers to Adepti who appear human, like Xiao.)

#Zhongli #Rex lapis #Yanwang Dijun #kusanali #lesser lord kusanali #nahida #archons #Genshin impact #Adepti #Liyue Adepti #岩王帝君 #璃月仙家 #原神 #dusk analysis #Genshin translation #lyney #albedo #Little Kusanali Devi #English translation #fan translation

[meilon-soda]

Finally finished my new muse Imbibitor lunae aka Dan heng oppa hahaha ✨️💚✨️💚✨️ I'm like obsessed with this boii atm 😌

✨️ Still have slots available for this batch commissions email me with info on my page if interested , also lots of new stuff up in my shopee so do check em out xD ✨️

#imbibitor lunae #sketch #art #drawing #painting #my art #illustration #dan heng #hsr #HonkaiStarRail スターレイル 崩壊スターレイル #飲月君 #digital painting #fanart #portrait #commisions open

[faydeus]

lovingly stroking Yuzhi’s face perhaps wasn’t the best way to convince your enemy that you don’t care about Yuzhi anymore

#恨君不似江楼月 #Killer and Healer #Killer and Healer fanart #anyway but that scene was hot. he came so close to his faceeee #YueZhi

[gabbyp09]

#oficial art #四月は君の嘘 #you lie in april #shigatsu wa kimi no uso #good smile company #kaori miyazono #miyazono kaori