#恋か魔法かわからない！

[yoga-onion]

Legends of the humanoids

Reptilian humanoids (13)

Melusine – mythical humanoid serpent transformed into a dragon

Melusine is a water spirit from French folklore and an example of human–animal marriage as well as princess Toyotama (See) in the East. She is a humanoid hybrid whose upper body is that of a beautiful woman in medieval costume, but whose lower body is that of a snake, and is also said to be a dragon nymph, as she has dragon wings on her back. She is also sometimes thought to be associated with mermaid lore. The Starbucks logo is also inspired by her.

Mélusine was the daughter of Pressine, the Fountain Fay, and Elinas, King of Albany, Scotland. Her mother placed a curse on Mélusine and her sisters that for one day a week they would assume the form of a snake from the waist down. Furthermore, if anyone saw them in their true form, they would be permanently remain forever the lower body of a snake and with wings.

Raymondin, Count of Poitou, who had left his family after accidentally killing his uncle, while hunting in the forest, met Melusine one day, fell in love and married her after making a covenant that he would never look at her on Saturdays. She brought her husband wealth and they had ten children. 

However, when her husband heard a malicious rumour, he broke his promise and saw Melusine's true identity while she was bathing. Locked alone in her room, her upper body was human, but her lower body was that of a giant snake (or fish). She then assumes the form of a dragon, provides him with two magic rings, and flies off, never to be seen again. She returns only at night to nurse her two youngest children, who are still infants. Although many of Melusine's children had the nature of monsters, it is said that the future French monarch stood from the lineage of two children born normal.

Melusine's sons:

Julian (said to have later become King of Cyprus)

Eudes (whose appearance and face appear to be on fire)

Guy (said to have later become king of Armenia)

Antoine (with a lion's foot growing out of one cheek)

Renault (with one eye)

Geoffroy (with one large tusk)

Fromont (with a hair-covered birthmark on his nose)

Olivre (with three eyes)

伝説のヒューマノイドたち

ヒト型爬虫類 (13)

メリュジーヌ 〜竜に変身した神話上の人型蛇の妖精

メリュジーヌは、フランスの民間伝承に登場する水の精霊で、東洋の豊玉姫（参照）と同様に異類婚姻の一例である。上半身は中世の衣装をまとった美しい女性の姿だが、下半身は蛇の姿をしており、背中に竜の翼が生えていることから竜の妖精とも言われている、人型のハイブリッド。また、人魚の伝承と結びつけて考えられることもある。スターバックスのロゴにもなっている。 

メリュジーヌは、泉の妖精プレッシナとスコットランドのオルバニー王エリナスの娘である。母親はメリュジーヌと妹達に、週に1日だけ腰から下が蛇の姿となるという呪いをかけた。さらに、もし変身した姿を誰かに見られた場合には、永久に下半身が蛇で翼を持った姿のままとなってしまう。 

ポワトゥー伯爵のレイモンダンは、誤って叔父を殺してしまったために家を出ていたが、ある日メルジーヌに出会って恋に落ち、メルジーヌは「土曜日には絶対に自分を見ない」という誓約を交わして彼と結婚した。メリュジーヌは夫に富をもたらし、10人の子供をもうけた。 

しかし、悪意のある噂を聞いた夫は誓いを破り、入浴中のメリュジーヌの正体を目撃してしまう。部屋にひとり閉じこめられた彼女の上半身は人間だったが、下半身は巨大な蛇（または魚）のものだった。 そして彼女は竜の姿になり、夫に2つの魔法の指輪を与えると飛び去り、二度と姿を現すことはなかった。彼女は、まだ幼い二人の末っ子に授乳するために夜だけ戻ってくる。メリュジーヌの子供達の多くは化け物の性質を持っていたものの、問題なく生まれた2人の子供の血統からは、後のフランス君主が立ったという。 

メリュジーヌの息子たち: 

ユリアン（後にキプロスの王になったという）

ウード（外見と顔が炎のように燃えて見える）

ギイ（後にアルメニアの王になったという）

アントワーヌ（片頬に獅子の足が生えている）

ルノー（一つ目）

ジョフロワ（大牙が一本あり）

フロモン（鼻の上に毛で覆われたアザがある）

オリブル（三つ目）

#melusine #hybrid serpent #mermaid #fay #dragon #humanoids #legendary creatures #hybrids #hybrid beasts #cryptids #therianthropy #legend #mythology #folklore #nature #art

[krdc]

マジカルラブ - 黒沢心の声だだ漏れVer. (magical love - kurosawa's overflowing thoughts ver.) — full version

spotify

(lyrics & unofficial translation below, kurosawa's thoughts in pink)

magical love　be with you

すげー可愛い　すげー好き

suge kawaii suge suki

you're so cute, i like you so much

やばい　めっちゃドキドキする

yabai meccha dokidokisuru

crap, my heart is beating so fast

指の隙間でチラ見 (最初はただ)

yubi no sukima de chira mi (saisho wa tada)

glancing through the cracks of my fingers (at first...)

僕にはもったいないって？ (そばにいられたらって)

boku ni wa mottainai tte (soba ni iraretara tte)

aren't you wasting it on me? (being by your side...)

今までだったらそれで終わり (思ってただけなのに)

ima made dattara sore de owari (omotteta dake na noni)

if it had been before, this would've been the end (was enough for me)

一味違うthis love　wow

hitoaji chigau this love wow

this love is different, wow

まさかこの年になってこんな

masaka kono toshi ni natte konna

i never thought i'd experience it at my age

初恋みたいな気持ちになるなんて

hatsukoi mitaina kimochi ni naru nante

this feeling that feels like a first love

ああ　もうずるい

aa mou zurui

ah, it's just not fair

これ以上どうしろっていうんだよ

kore ijou dou shirotteiun da yo

if this keeps up, what am i supposed to do?

瞬間　近づく鼓動

shunkan chikazuku kodou

the moment i got near your heartbeat

聴こえた　マジかよ　マジカル！？

kikoeta maji ka yo majikaru

i heard them, it's for real, it's magical?!

ヤバイ　近いっ　可愛いーっ！

yabai chikai kawaii

crap, you're so close, you're so cute!

もう　ムリ無理　見て見ぬフリ

mou muri muri mite minu furi

i can't keep pretending i don't see it

夢でも　胸高鳴り

yume demo munadaka nari

even in my dreams, it makes my heart race

運命変えちゃう love

unmei kaechau love

a love that changes destiny

君と　僕が？　あわわっ

kimi to boku ga awawa

between you and me? i can't deal!

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

焦る i want you (yeah)

aseru i want you (yeah)

i want you right now (yeah)

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

安達...

adachi...

四六時中　夢心地 (こんなに可愛くて)

shirokujichu yumegokochi (konnani kawaikute)

day and night, i keep dreaming (is your being this cute...)

そんなの聞いてないって (大丈夫なのか！？)

sonna no kiitenai tte (daijoubuna no ka)

saying things i've never heard you say (really okay?!)

想定外　好きが渋滞 chu (俺だけのものにしたい)

souteigai suki ga jutai chu (ore dake no mono ni shitai)

unexpected feelings stuck in a traffic jam (i want you to be only mine)

大胆不敵 this love　wow

daitan futeki this love wow

this love is fearless, wow

これ以上好きにさせて

kore ijou suki ni sasete

why do you have to...

どうしようっていうんだよ

dou shiyoutteiun da yo

make me fall for you even more?

ああ　このまま時が止まれば良いのに

aa kono mama toki ga tomareba ii noni

ah, i wish time would just stop right here

敏感　本音と嘘

binkan honne to uso

my sensitive true feelings and my lies

気づいた　マジかよ　マジカル！？

kizuita maji ka yo majikaru

you noticed them, it's for real, it's magical?!

ヤバイ　近いっ　可愛いーっ！

yabai chikai kawaii

crap, you're so close, you're so cute!

もう　ムリ無理　見て見ぬフリ

mou muri muri mite minu furi

i can't keep pretending i don't see it

夢でも　胸高鳴り

yume demo munadaka nari

even in my dreams, it makes my heart race

運命変えちゃう love

unmei kaechau love

a love that changes destiny

君と　僕が？　あわわっ

kimi to boku ga awawa

between you and me? i can't deal!

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

焦る i want you (yeah)

aseru i want you (yeah)

i want you right now (yeah)

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

隣にキミの笑顔 (love is the magic)

tonari ni kimi no egao (love is the magic)

with your smile next to me (love is the magic)

yeah (love is the magic) oh

魔法が解けたって　大丈夫さ　ふたりなら

mahou ga toketa tte daijoubusa futari nara

even if the magic is undone, we'll be okay as long as we're together

安達！

adachi!

幸せすぎてもムリ

shiawasesugite mo muri

i'm too happy, i can't handle it

未体験の胸騒ぎ

mi taiken no munasawagi

the apprehension of something unfamiliar

世界の数だけ love (あーっ) love (まって) love (もうっ) wow

sekai no kazu dake love (aa) love (matte) love (mou) wow

for every world out there, there's just as much of our love (ah...) love (wait...) love (jeez...) wow

大好きだ！

daisuki da

i love you!

初めてだらけのストーリー

hajimetedarake no sutori

in this story filled with our firsts

誰にも邪魔させない

dare ni mo jamasasenai

we won't let anyone interfere

特別以上の love

tokubetsu ijou no love

a love that's beyond special

愛しい　嬉しい　気持ち

itoshii ureshii kimochi

and the precious, happy feelings

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

もう全部 i want you

mou zenbu i want you

i want you, all of you

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

magical love　be with you

もう　幸せすぎる

mou shiawase sugiru

jeez, i'm too happy...

#cherry magic #ending #music #translated

[elle-p]

Persona 3 Club Book teacher's pages scan and transcription.

月光館学園の先生

Teacher in Gekkoukan educational institution

高等部2年生の授業を受け持つ先生たちは、生徒のほとんどが勝手知ったる内部進学生だからか、かなり趣味に走った奔放な授業で有名。個性と独立心を獲得した、港区に誇れる立派な月高生の育成に勤しんでいる。

鳥海先生 Toriumi かに座／AB型 2-F担任、現代文担当、生徒会顧問

2年F組の担任で、現代文の担当。非常にさばけた性格で、真面目に話を聞かない生徒に謝罪を要求したり、サボりの生徒の席を勝手に再分配するなど、裏表のない性格そのままの授業をやっている。はっきりとした目鼻立ちと茶色がかった髪のため、実家のある島根ではお人形さんのようだと近所のオバちゃんたちに評判で、小中高の子供時代もそこそこモテ期をすごしていた。当時から文学少女だったために大学は国文科に進み、「日本文学に精通した可憐な新入生降臨！」くらいのウワサは辞さないとさえ期待していたが、いざ上京してみると、 自分の程度が世間でいかに平凡かに気付かされ、以降はこれといった華やかな出来事にめぐり合うことのないまま、29歳の現在に至る。

趣味で同人作家としての活動も行なっているが、これといった手応えはない。職場である月光館学園でも浮いた話に恵まれず、日本語の在りかたという点で話が合わないため、���文の江古田先生とは犬猿の仲だったり、倫理担当の叶先生からは女として負け犬確定の扱いを受けるなど、くさくさした日常を送っている。

心は可憐な

三十路前

「私が怒られるから静かにして」発言など、よくも悪くも生徒とのあ

知的な顔とやる気のない中身とに非常にギャップがある29歳独身。世間一般の女性の例にもれずケーキ好きで生徒に要求している。

「私が怒られるから静かにして」発言など、よくも悪くも生徒とのあいだに垣根を感じさせない。

鳥海先生のボヤキ

• じゃあ今日は明治の文学ね。教科書の12ページ。···あ、先生、この作家あんまり好きじゃないな。やめ ましょう。(4月21日・授業)

• イジメに関する小論を読んで、感想ってやつね。こんなのサービス問題じやないの。なーんか書きゃ点あげたわよー。“この学校におけるイジメを告発” とかねー？···って、ウソよお。イジメ、無いわよねえ。無い無い。面倒。(5月25日・授業)

• アイギス･･･さん？珍しいお名前ね、生まれは外国なのかしら。他に特記事項は···ん？···人 型···戦術兵器？···なんかの間違いね、この書類。見たもの、聞いたもの全てが、正しいなんて思っちゃ駄目よね。 (9月2日・ホームルーム)

• 世の中は椅子取りゲームなの。みんなも気をつけてね。(11月9日・ホームルーム)

• みんなー、修学旅行はどうだった〜？先生、寺なんか興味ないから参ったわ。火曜からは体験学習ね。面倒な社会科見学だと思えばいいわよ。社会に出るって大変なの。これをキッカケに皆にも分かってもらえそうで嬉しいわー。その間、先生遊べるしね。(11月21日・授業)

確かに、この社会に希望なんて、そうそう転がってないよね。逆に、そこらに転がってるもんで満足すんな！甘えんじゃねーよ！···って、思ったワケよー。···先生、いま良いこと言ったから、期 末にこのまま出すよ？(1月 28日・授業)

江戸川先生 養護教諭 総合学習担当

見るからに健康、清潔とは縁のない養護教諭。カリキュラムが自由なのをいいことに、趣味に走った授業を行なっている。

怪奇！

保健室に巣食う悪魔

無精ひげとよれよれの白衣、脂に汚れた黒ブチ眼鏡、およそ健康的とは言い難い頬と土色をした顔色で、「優しい保健の先生」のイメージとは似ても似つかないうさんくさい風貌の保健室の主。月高赴任前のことを知る人間はおらず、名前すら本名ではないとさえ言われている。元気なときに訪れても追い返されるだけだが、体調が悪いときに保健室の戸を叩くと、先生自ら調合した極めて怪しいクスリを盛られる。運よく効けば具合がよくなることもあるが、当然トドメの一撃になることもなきにしもあらず。

養護教諭として生徒の手当てや保健業務を受け持つほか、「個々の知識を結び付け、総合的にはたらかせる」 総合学習の授業を受け持っている。しかしその実態は、「魔術を利用した人間心理治癒」と称し、前代未聞の魔術理論を紐解く、生粋のオカルトマニア。オタク特有の傾向である、自分の得意分野に関して話が長い特徴がある。夏休みの補習では、ここぞとばかりにさらにディープな講義を展開し、計5日間の日程のうち丸2日を魔術講義に付き合わされることになる。

体調の悪い生徒をじつに嬉しそうに迎える彼。保健室での行ないが本当に手当てなのかも怪しい。

江戸川先生のオカルト講座

• 保健室に何か用かね、ヒヒヒ。でも困るなぁ⋯これから秘密のサ⋯おっと。⋯講習会なんですよ。⋯なんだ、おまえ全くの健康体じゃん。私の目はごまかせませんでございますよ。サボリはお断り。ハイ、出て行った、出て行った。(保健室・体調普通以上)

• ···おやまぁ一、傷かウイルスか呪いか恋か。ずいぶんと調子悪そうですねえ。これは···出番ですね、イヒヒヒヒヒヒヒヒ。さて、取り出しましたるこの秘薬··· ニガヨモギにドクニンジン、ヒヨスにナツメにエトセトラ、エトセトラ··· オロしてコネてウサギの手。白山の杜氏もビックリの大吟醸。たちどころにアナ夕の病気を治してみせますよ。さあ、飲みなさい···飲むんだ！(保健室・体調疲労以下)

• まあ魔術と聞いて、何でもできるようになるイメージを持ってるヤツもいるでしょう。誰かにイタズラしてやろうとか、苦しめてやろうとか··· そんなロクでもないことを真っ先に思いつく人間に魔術の習得はできません。これは、洋の東西を問わずに共通することですね。邪な者は、無力であるか、途中で破滅するか。そのどちらかになるのです。(5月28日・授業)

江古田先生 2-E担任古文担当

今年50歳��迎えたの古文の先生で、風花の在籍する2年E組の担任。古きよき日本を愛する感覚は、現代の若年層とかけ離れているため、教師たちの間でも煙たがられている。「エアコンは体に毒」のスローガンの下、冷房や暖房をしょっちゅう止めてしまうので、「エコだ」と揶揄されている。面白いを「ホワイトテイル」、白ける話を「ホワイト キック」と一生懸命使っているが、90年代に若者文化として知識を仕入れてから時間が止まっているらしく、なんだか哀れ。

江古田先生のエコ文化論

• えー···明日からは修学旅行だなぁ。京都、我が心の故郷だ。他の先生はあろうことか海外を推すからなぁ···毎年反対するのが大変なんだぞ、んん？(11月16日・授業)

●当時の発音には “F” が入るんだぞ。“ひさかたの光のどけき春の日に” は··· “ふいさかたの、ふいかりのどけき···” う〜ん、美しいですねぇ··· (11月16日・授業)

小野先生 歷史担当

熱狂的な戦国マニアの先生であだ名は小野ムネ。政宗がらみにヤマをはればテストで高得点が狙えるが、受験を考えると参考書や塾に頼らざるを得ないため、3年生からは「歴史のハズレのほうの先生」と思われている。金色の細い三日月の前立てが印象的な愛用の兜は言うまでもなく政宗公の戦装束。オーダーして作らせた一品物で、新入生はその格好で行なわれる授業に驚愕するが、ひと月もすると立派になじんで気にも留めなくなり、そうなって初めて月高生としての肝が据わる。42歳。

僕は政宗公に会いに行く！

• えーと今日は貝塚の話か。うーん、貝塚なんて、ただの貝だよね。もういいかなこれは。先生、早く戦国とかに行きたいね。ワクワクしたいね。(4月30日・授業)

• じゃ、今日は政宗公だね！もう先生ワクワクして全然寝てないんだ！じゃ、政宗公の生い立ちから丁寧に紐解いていくからね！時は1567年、米沢城··· (10月1日・授業)

• うっ···ううっ···こうして、9月24日、西南戦争は幕を閉じたのであった··· まつ···ぐすっ まさ、まさに··· 武士の、武士の時代の終わりであったぁ···!！···ここから現代までは飛ばして、また戦国やろうね···ああ、政宗公··· (1月15日・授業)

宮原先生 数学担当

三角定規を片手に数字のかわいらしさを語る数学の先生。ふさふさアフロでおねえ言葉という風采は、変り種の多い月高高等部の教師たちの中でも異彩を放っている。数字や数式への思い入れはかなりのものだが、「解法」を愛するけれど「解答」には興味がないため、最後の繰り上がり計算をいつも忘れてしまうという、「使えない」 先生ナンバーワン。

数字LOVEの心

• ···で、ここが繰り上がるので···答えはX=1ですね。···え、違う？あ、ここが11だから··· すいませんね、X=2か。え、まだ違う?？··各自、計算してくださいね。そういうわけで、すごいでしょ。数学って面白いよね。こんなに難しい問題も、解いてみるとX=1··· あれ、2だっけ？まあそんな感じで、簡単になっちゃうでしょ。ブラボーでしょ。(4月27日・授業)

この8、なんかすごく可愛いでしょ。9なんか尻尾がぷりぷりだし。マニアックだけど、2!！2もいいよね〜、ほんと、イイ！数字って可愛いよね。もうたまんない！(9月28日・授業)

竹ノ塚先生 物理担当

長身で渋めの男前、スーツは華美ではないが上質で、どことなくセンスを感じさせる45歳。見た目はいたってまともだが、せっかちで授業の進度が異常に早く、実験は結果のみの紹介、問題の解法を教えないままテストになだれ込むなどのせいで一部の生徒から不満が上がっている。板書の文字は大きく見やすいが汚く、折ったチョークの数は校内一。

かっこいい言葉集

• 言ってみれば、夏休みはもう··· 摩擦係数ゼロの坂道の上ってとこか。おっ、先生、今カッコよかったな。黒板に書こうか？(9月1日・授業)

• まずは基本中の基本、重力な。重くて大きなものが、小さいものを吸い寄せる。これが重力。女子高生に、中年男性が吸い寄せられる··· これも重力··· ···て、何を言わすんだ！(12月9日・授業)

叶先生 倫理担当

おもに3年生の倫理の授業を担当する先生。とくに男子生徒に人気が高く、「エミリ先生」と慕われている。授業熱心で進学指導に力を入れているのが評価されている一方で、若い男の子を手の平で転がして楽しむという、教師としてちょっと問題アリな性格。教師にしておくのは惜しい抜群のスタイルと評価が高いが、胸は詰め物とのウワサ。一部上場企業のサラリーマンと婚約中。

禁断の恋のゆくえ

自分にほれ込んでいる友近を、勉強を見るためと称して自宅に招いている叶先生。絶対に秘密のハズがどこからかバレて、九州の学校に転任することになって しまう。

大西先生 科学担当

細面ですらりとした、32歳の先生。婚約者と別れた過去があり、当分恋はいいと思ってるうちに、本格的にどうでもよくなり現在に至る。メガネを取ると美人なのだが、武器を隠し持っている感覚がいいという理由で、人前では外さないようにしているらしい。東洋医学批判者で、江戸川先生と新しい薬の開発を競っている最中。

やっぱり化学反応が好き

• 昨日ね、テレビ見てたらダイエット特集やってたんだ。“水を飲むほど痩せる！” とか言ってね··· んなワケないじゃない！浸透圧とかオール無視でしょ？なのに、だまされるのが多いんだから··· (5月6日・授業)

• 来週の火曜から試験かー。実験バリバリやりたいんだけどね。薬品を混ぜ合わせる瞬間って、最高に興奮するよね。(10月7日・授業)

寺内先生 英語担当

学生時代、留学先のインドで知り合ったイギリス人宣教師と、帰国後に感動的な再会を果たし、結婚に至る。そのシーンを「クリスマスの思い出」として毎年生徒に披露、英訳させる先生。会話中にかなりの頻度で英単語が混ざるが、本人曰く「関西なまり」みたいなもの。黄色いスーツにカチューシャという、どことなく海の向こうのセンスが香る28歳。

グレートイングリッシュスタディ

• はい、ここではAさんが死にそうなんですね。で、Bさんが言う “ステイ ウィズ ミー！” “しっかりして！” と叫ぶから、このあとAさんの魂が戻ってくるワケですね。これ、テストに出しますからね。面倒なんでこのまま出しますからね。と、もうすぐチャイムですね。それまで私のインド留学話でもしましょうか。(5月15日・授業)

今日はクリスマスの思い出をスピーチします。聞きながらイングリッシュに直してください。“もみの木の下で出会った私達は燃えるような恋に落ちたのです···” “イルミネーションはお互いの顔をビュー ティフルに照らし···” (12月24日・授業)

校長先生 校長

長年の政治的活動と少なくない資金とで、ついに私立高校の校長職を射止めた人。教師としての才覚には残念ながら恵まれているとは言い難く、部下である先生たちだけでなく、生徒からもデキない男と見抜かれている。美鶴の高校生離れした生徒会長就任演説に対抗意識を燃やし、つぎの週の集会でありがたいお言葉を用意するが、順平に同情される始末。

沽券に関わる大演説

えー、諸君らに今日は特別に、大切な話をしようと思います。あー、世間では、不可解な事件や、理不尽な事件が多いようですが··· うー、この学園の生徒である諸君らには、関係ないことだろうと思います。えー、しかし高校生という若い時期には、様々な悩みもあるでしょう··· まー、だからといって、あまり、思い悩むことはないのです。えー、“過ぎたるは及ばざるが如し” という言葉を、紹介します。あー、これの意味はといいますと··· (4月27日・朝礼)

#persona 3 #p3 #p3 club book #feel the need to mention that this book was released 15th december 2006

[isuzuakatsukiposttruth]

*I noticed this after posting the video, Bouquet of Heather. "OH MY CAT!!!! The video was silent!!!!" I've re-uploaded it, sorry.

昔つくった曲「ハビービー」の再々修正版と、「ハビービー」の英語＋サイケ/エレクトロニカなアレンジ版「Bouquet of Heather」を公開しました。Bandcampから無料でダウンロードできるよ。

I released both the revised mix version of the song "ハビービー: Ḥabībī" that I made a long time ago, and the English + Psychedelia/Electronica version of the song "ハビービー" ＝ "Bouquet of Heather".

Both songs are available for free download on Bandcamp. https://isuzu-akatsuki.bandcamp.com/album/modal-fetter

Below are the lyrics for each.

＋＋＋ ハビービー (The lyrics have changed slightly compared to the first version) ＋＋＋

“愛していたわ” 　今の今までもずっと、変わらずに “愛しているわ” 　今後も何があろうと、変わらずに

解けない魔法のような愛を誓い合った― 私とあなた、それはまるで月蝕のようで 真昼と夜闇 あなたは月で私が太陽― 照らし続けなければ消えてしまう そんな脆くも必然な恋でした

互いに惹かれ合うままに近付いては あなたの闇に触れ― 荒れ地のようなその心に、 私までもが寒さに震えてたわ 荒涼とした風が吹く― あなたという名の渓谷に 一条の温度を差したかっただけなの

過ぎ去った時間に あなたは何故怯えているの？ 昔むかしの幻影は あなたが生み出した幻なのに― 暗闇の中でもがいてる 自ら作り出した牢獄の中で ねぇハビービー、私を見てよ―

“愛していたわ” 　今の今までもずっと、変わらずに “愛しているわ” 　今後も何があろうと、変わらずに

　だけど、 　どうか私のことを忘れて欲しい 　それで、 　あなたが暗闇から抜け出せるのであれば―

解けない呪いのような人生だと呟いた あなたの声は、それはまるで月蝕のようで 夜闇と吹雪 あなたは月で同時に藍影― 覚めぬ眠りを願い続けてた そんな脆くも儚い人でした

互いに惹かれ合うままに近付いては あなたの闇に触れ― 荒れ地のようなその心に 私までもが寒さに震えてたわ 荒涼とした風が吹く― あなたという名の渓谷に 一条の温度を差したかっただけなの

襲い来る幻影は どうやら今は私の姿で― 今もあなたの心を 罪悪感の中に縛り付けていて― 暗闇の中でもがいてる 自ら作り出した牢獄の中で ねぇハビービー、私を忘れて―

　“もう私は過去なのよ”

＋＋＋ Bouquet of Heather ＋＋＋

Characters entwined, Beaten pages in the book; A story, fate forsook. The chapters now closed, But still echoes endure; A dear, remains pure.

She's worried, Watching him trapped in the past — Buried in memories of agony. He's haunted by ghosts of the way things were, She feels his pain.

They're like a lunar eclipse, Both shining brightly, But not at the same time. In his heart, She's lost, Like a relentless night. Midday replaced by shadows, Covered in fright.

in the fading evening twilight anxiously wandering i loved you deeply a fire in my heart but now apart worlds apart in solitude often shed many tears bereaved by the absence the emptiness inside i trying to turn the tide maybe it's a waste of effort but —

Gone from the glow Like a lunar eclipse With each passing day As the days go by Something is fading From the shadows that haunt No one be able to escape? Slowly revealing Emotions start to fall

why do you fear the ghosts that have passed away? all their whispers they make you sway haunted by memories the chains won't let go i feel your burden now

We're like a lunar eclipse Both want to snuggle Both want to walk together Why couldn't we do those things at that time? In your heart I'm buried in pain and despair

In the fading evening twilight Anxiously wandering I loved you deeply A fire in my heart But now apart Worlds apart In solitude Often shed many tears Bereaved by the absence The emptiness inside I trying to turn the tide Maybe it's a waste of effort But —

＋＋＋ 余談：Just a side note ＋＋＋

The song "ハビービー: Ḥabībī" is derived from my novel "Water Under the Bridge". And I hate this song. Out of all the songs I've written, it's the only one with lyrics that I can definitely say I hate.

Only one person in the novel utters the word "Ḥabībī". However, she only speaks with the nuance of "hey, bro!"

… And she's not the motif of this song; The motif is another woman named Erica.

The lyrics of this song in Japanese are, to put it mildly, "seriously shitty", so translating them into English was a real challenge.

Actually, the English version is almost completely different. I can't just ship shit as shit. In that case, it would be faster to rewrite it from almost zero. And this time I did.

And since the English version is linked to this one (the Japanese version is the same, but it's hard to understand where they connect), I think if you listen to them together, you'll be able to see a creepy world.

Then the flow continues, those songs.

The novel it is based on is a story that depicts the quagmire of a man who is confused after losing the woman he loved, until the female protagonist mentally destroys and brainwashes him.

I'm planning to publish the second part of that story in print at the end of this month or next month.

#vocaloid #avanna #song #vocaloid songs #music #lily vocaloid #lily v3 #electronica #aeropolis: alusthogrun #Bandcamp

[longgoodbye1992]

AmazonMusicで2023年振り返りのプレイリストが出来ていた。

去年と上位は変わっていて、去年と比べ自分のメンタルがどんな状態だったかがわかる。

「花束」や「魔法の絨毯」が上位なのはなんとなくわかっていた。シンプルなラブソングが好きだ。

「マリーゴールド」は朝に出かける時に気持ちが乗りやすい。ここには載ってないベスト五十の中にはもっとあいみょんの曲が入っていたから、やはりこれから好きなアーティストを聞かれたらあいみょんと答えようと思う。

恋をするといつもこの曲を聴くなというのは何となく覚えている。

「あなたに出会って魔法にかかったようだった」

恋心は魔法みたいなものだ。

#Youtube

[lumi-kissa]

一晩で読み切ってしまった。赦されざる恋の物語。

出会ってしまって、火種ができて、放っておけばそのまま消えてしまったかもしれないのに、そこに酸素を結びつけるキッカケができ(もしくは故意にそのキッカケを作り)、パッと燃え上がる。

そこからはあっという間にもうひとつの人生ができてものすごくいい感じに定着してしまうのが、不倫なのかな。

相手の家庭に波風が立たないストーリーが新鮮でした。だからこそ終わりが見えない。

二人の関係が最高潮の時に取り返しのつかない失敗をして、罪の気持ちと残された愛情を抱えて生き続ける残酷さ。しんどいな。

二度と会えなくなってからさらに月日を経て主人公が迎えた結末は、まだ幸せな方だと私は思いました。現実は、そうはいかんよ。

私は好きになる時は本当に心から大好きになるけど恋の魔法が解けたら一気にどうでもよくなる極端なタイプなので、この主人公にそこまで共感はできなかったんだけど、思い出を美しいまま永久保存するタイプの人や、どうしても忘れられない人がいるという人は、主人公に共感できるかもしれません。

…あれ。ちょっと私、感情が鈍くなってるかな。

もっと本を読んで心を湿らそう。

#読書 #読書記録

[patsatshit]

Mがタラウマラを退職して今月末で早くも1年になる。Mとの出会いはサイクルショップすずめ時代で、彼がダルクからの帰り道に3,500円のママチャリを買いに来たのがはじまりだった。その後も何度か話をしているうちにとても面白い人だと思うようになり、おまけにサイクルショップすずめが立ち退きを迫られていたタイミングだったこともあり、純粋な気持ちで「自分はこれから新しい店を始めようと思うが、一緒にやらないか？」と声をかけた。その後はとんとん拍子に話が進んで……という訳にもいかず、突然連絡が途絶え、聞いていた住所を訪ねるも接触ができなかったりした(笑)。やっぱりあかんかぁ、と自分は自分で今後の準備に取り掛かっていたところで、突然サイクルショップすずめの店頭にふたたびMが現れて「ぜひともやらせてください」と言って来た。最初に声をかけてから数ヶ月が経過していたと思う。そこからは本格的にタラウマラの準備に取り掛かった。Mには諸々の事情があったので、契約面、資金面については僕がすべて請け負い、あくまでも雇用する者とされる者の関係性のうえで二人三脚で開業の準備を進めた。僕は開業資金の100万円を借り入れ、途中で不足が生じたので社会福祉協議会から新たに40万円を調達した。その間に数人の友人たちに「Mと一緒に新しい店をやろうと思う」と伝えたら、全員から猛反対された。これは誇張や脚色ではなく、本当に色んな人から「何を考えてるんですか？」「いままでやってきたことを棒に振るんですね」「あなたがやろうとしていることは商売ではなく福祉だ」との助言をもらって、これまでのMがやってきたことを勝手に想像しないではなかったが、それ以上にそんなダメダメなMをきちんと支えたいという想いが遥かに上回っていた。なかには「あなたがMと一緒にいるなら、もう関わりたくない」と言ってきた人もいたが、その方とは未だに再会できていない。とにかく当時の僕はMに夢中だったし、むちゃくちゃに酒癖は悪いがどこか憎めないところがあって、すべては許容範囲だと感じていた。実際タラウマラが始まっても酒でのトラブルは絶えなかったし、M自身も慣れない仕事で精神的にきつかったのだろう、いつだって抗不安薬を手放せないでいた。それでも僕はMの才能に魅せられていたし、ひとりの友人としてもこんなに腹の底から笑い合えるのは初めてだとも感じていたから、最初の2年間は本当に楽しかった。タラウマラで雇用する際にひとつだけ約束事として交わしていた「違法な薬物に手を出さない」ということもきちんと守ってくれていたように思う。Mの音楽作品もコンスタントにリリースを重ね、また彼自身の尊敬する先輩や友人からオファーを頂く機会も増えていった。とにかく酒や違法薬物をできるだけ遠ざけ、それ以上に夢中になれることをふたりで模索していた。僕はあのときの自分の感覚とMを信じて良かったと心の底から快哉を叫んだ。唯一の不安は金銭面だった。そこだけは本当に苦しかった。社会福祉協議会に追加の借り入れを申し込んだが、それでもまったく足りなかった。互いに友人や親戚の仕事を手伝ったり、単発の日雇いバイトに従事することで何とか糊口をしのいでいた。そんな金銭的な不安を打開するために僕は出版物のリリースを目論んだ。もともとMは編集者になりたかったと言っていたこともあり、それならば、と季刊刊行物を制作しようと思い立った。それが「FaceTime」である。タラウマラのような小さな店舗ではどれだけ頑張っても自転車だけでは到底2人分の給与は稼げない。Mの持っている技術で新たに売上をつくることができれば、今後、彼自身の自信にも繋がるだろうし、タラウマラの第2ステージとしても最高だと思った。実際、滑り出しは順調で尊敬する友人たちが素晴らしいテキストを寄稿してくれたこともありvol.1の500冊はすぐに完売した。Mの編集技術も回を重ねるごとに更新されていった。ちょうどその頃、Mに恋人ができた。Kという彼女は僕の「DJ PATSATの日記」を読んでMに興味を持ち、好きになったと言っていた。しばらくするとKはジョージアへ1年間の語学留学に発つことになるのだが、ロシアとウクライナの戦争が激化し、ジョージア国内でもキナ臭い動きが表面化したことで、彼女は緊急帰国した。そして淡路にあるM宅での同棲が始まった。突然の帰国に際してタラウマラからは自転車やTシャツを贈呈した。するとMが「Kが土井さんに直接お礼を言いたいとのことですので、土井さんの勤務日にお邪魔しますのでよろしくお願いします」と言って来たので、そんな気を使わんでええよ、と思いつつも心のどこかで楽しみに待っていた。しかし予定の日にKがタラウマラに現れることはなかった。その後、3度、同様のことが繰り返されたので僕ははっきりと気分を害していることをMに伝えた。Mは狼狽しつつも「Kの仕事が急に忙しくなって、家から一歩も出ていないんです」と必死にKを庇っていた。ちょうどその頃、常連のOさんがタラウマラにやって来た際に「そう言えば先日、Mさんの彼女を紹介してもらいました」と言うので「どこかでばったり会ったんですか？」と聞くと「いやいや、タラウマラでに決まってるじゃないですか！ビールまで頂いてしまって」と笑う。Oさんが店を出た後、僕はMに電話をしてはっきりと怒りを露わにした。もうKには挨拶に来てもらわなくて結構！と伝えるとMは終始すみません、ごめんなさいと誤っていた。翌日、Kは菓子折りを持ってタラウマラにやってきた。本人と直接話をしても僕の中で靄が晴れることはなかった。その後、周知の通りMの商業出版が決まり、Mは多忙な日々を送ることになるのだが、明らかに酒量は増えていった。そして遂には◯◯にまで手を出してしまうことになる。タラウマラを一緒にやるうえでの絶対的な約束を彼は破ってしまった。僕の妻は心底呆れて「もうあかんで、やめてもらって」と言っていたが、本人が深く反省していたこともあって、僕はなぜか不問に付することにした。いま思えばもうどうでも良くなっていたのかも知れない。その代わり、Mには土日だけの勤務にしてもらい、給料もそれまで売上の完全折半でやって来たところを日給制に切り替えた。Mは義兄のバイト、土日のタラウマラ、商業出版の執筆、最後の「FaceTime」の編集作業と引き続き忙しそうにしていた。その頃からますますKがタラウマラの業務について口出しをしてくるようになった。給与面、業務時間、業務負担についてなど、それらすべてをMの言葉を介して僕に伝えられた。何度かそばで聞いていた友人が「それ以上はKのことを土井さんに言わない方が良い、ネガティヴキャンペーンにしかなってない」と注意をしてくれた。Kは「なぜMばかりそこまでやらないといけないのか」と繰り返しているようだったが、物事には役割分担というものがあり、僕には僕のやるべきことがあり、MにはMのやるべきことがあるというだけの話だ。どこからか金が降って湧いてくる訳でもなく、自分たちで稼がないといけないのだから。そして遂にはタラウマラで行われるイベントの際にMは「いまのあなたには執筆の方が大事でしょ」とKから言われたとのことだったので、僕はイベントの最中にMに対して「もう帰りや」と言ったのだが、Mは慌てて「そういう意味じゃないんです」と訂正した。いまでもそれがそういう意味じゃなくてどういう意味だったのかわからない(笑)。「淡路が嫌いやから」という理由でMとKが引っ越しをしたり、その後も色々あったが、綱渡りのような精神状態で互いに業務を遂行していた。そしてその先に待ち構えていたMの解雇を決意するに至る決定打は、実につまらない些細なことだった。ライブやバイトのスケジュールでMは度々シフト変更を求めてきたが、僕も家族のことなどで逆にMにお願いすることが何度もあったので、そのこと自体については持ちつ持たれつで何ら気に留めるようなことでもなかったのだが、ある日Mが同日の予定変更を何度か重ねて依頼してきたことがあった。最初の変更時に僕自身もプライベートの予定を入れてしまっていたこともあり、2度目の依頼の際には代わりに出勤することもできず、その日は店を閉めることにした。一応Mに休みたい理由を聞いてみると「Kがどうしてもその日に新開地の立ち飲み屋に行きたいと言っている」とのことで、この瞬間にはっきりと僕の中で何かが崩れた。あのときのことはいまも忘れられない。本当にこれまでMと積み上げてきたことがはっきりと物音を立てて崩れ去った瞬間だった。僕は「わかった、でももうMとはタラウマラをやっていくつもりはない。年内で辞めてくれ」と伝えた。その後も例によって色々ありながらも、彼がタラウマラを辞めると決まってからは僕も色んなことがふっ切れて、随分と気持ちが楽になった。Mの商業出版に関しても素直に応援することができた。ただ一点だけ、彼の出版を手がける編集長がタラウマラにやってきた際に「著者と打ち合わせしたいので、しばし外して頂けますか？」と直々に言ってきたことについてはいまでも呪いのように自分の内側に燻り続けている。タラウマラはコワーキングスペースでもなんでもなく、僕が借金して作り上げた自転車屋やで(笑)。

※ ここから先は「他人の事情」につき閲覧注意！

それはさておき、2022年の年末でMはタラウマラを退職した。最後の1ヶ月は本当にたくさんの方々がタラウマラを訪れ、みな口々にMを労ってくれた。ほんまに色んな人から愛されとんなぁ、と驚いたのをいまでも鮮明に覚えている。タラウマラを始める際には周囲からあれだけ反対されたのに、どないやねん(笑)。しかしある意味でこの両極の振れ幅こそがM「らしさ」なんやと思う。最後にシャッターをふたりで閉めた際に僕は素直にMに「楽しかった。ありがとう」と伝えることができた。Kからも「色々お世話になりました。これまではタラウマラにあまり顔を出せずにいましたが、来年はもっと遊びに行きます」とメッセージが届いていた。年明け早々にはMと友人と一緒にmole musicに行った。出会った頃のように話をして、笑うことができて嬉しかった。別れ際に「出版もうすぐやな、楽しみにしてるで。僕も同じタイミングで何か作ろうと思ってるから、タラウマラでダブル出版イベントとかできたらええな」と冗談めかして言った。そして「Kと一緒にいつでも遊びにおいでな」と言ってその日はMと別れた。その後、Mの書籍のリリース日が決定したが、タラウマラ限定特典についての打ち合わせもしっかりできないままに、いよいよ出版社へのオーダーの期日が迫っていた。Mは「義兄のバイトで忙しくて」と言っていたから、退職して間もないし確かにそうだろうなと思っていた。もちろんKも年が明けてから一度も顔を出さない。SNSで別の友人の書店には頻繁に行っている様子だけは伝わってくる。そんなある日、Kがインスタグラムに投稿した内容を見て愕然とした。Mからは「週7で義兄のバイト」と聞かされていた日に彼らは旅行に行っていたのだ。思わず「またや」と無意識に言葉が口から漏れた。1年前、Kの帰国後の挨拶問題とまったく同じことが繰り返されたと感じた。僕は瞬間的に自分を見失うほどの怒りが込み上げた。そしてみんなが呆れてものも言えなくなるような醜悪な内容をSNSに投稿した。純粋に死んでほしいと思ったし、自分も死にたくなった。結果、たくさんの人が僕のもとを去った。それは���方のないことだといまでも思っている。誰だってあんなことを書くような奴と付き合いたくない。それでも継続して僕との付き合いを続けてくれている方々、大丈夫ですか？あなた方のほうが狂っていますよ、だけど心からありがとうと思っています。自転車関連でも、Mの退職後は何人ものお客様から「あの子がおらんねやったらもうええわ」と言われたし、それまで良好な関係だった方々にいつもと同じように挨拶をしても露骨に無視されるようになったり、Mを慕っていた若者からレジ金を盗まれたりもしたけど、この1年で自分なりのやり方を確実につかんだ。何事もゼロをイチにするまでの地道な活動こそが最も大変で、イチがサンになってようやく人々に少しだけ気にかけられるようになり、サンがゴになって多くの方々に認識される。言うまでもなくKや某編集長はゴ以降にMと出会った人たちだ。そんな彼らに僕らがふたりで積み上げた期間を蔑ろにされたような気がして、自分でも愚かだとは思いつつも怒りを抑えることができなかった。でもそれはもう大丈夫。僕はいまもやるべきことを継続してやれている。何度も言うけど、いまでもサポートしてくれるみんなのおかげ。Mはどうだろう。編集長が言ったように僕が彼の足を引っ張ることになったので、どうにも本来の力を発揮していないように思う。ガヤの勝手な意見やけど、これだけは言っておきたい。Mの胸には「チェンソーマン」のデンジみたいにスターターが付いていて、それを引っ張ってやればとんでもない能力を発揮する。だからお楽しみはこれからってことですよ。

#世の人 #他人の事情 #SoundCloud

[kitsubmemori]

ダンブルドアは本当にゲイか？の話

ダンブルドアはゲイ！子供相手にもシナを作るぞい☝️みたいな描き方、私もネタとして結構するけど、 自分の小説の解釈をマジレスすると、厳密にはダンブルドアはゲイ（性的嗜好が男性）ではないと思う。 ただただ女を対等な人間だと思ってないだけの、ホモソーシャルに歪んだ人だと解釈してる。 というかまず、女に限らず「対等な人間」のハードルがバカみたいに高い。 魔法使いとしてルーツがある程度しっかりあって、頭の出来が良く、知見があり、強くて、顔が綺麗、みたいな… なんなら顔が綺麗の延長に「人種が白人」もありそう… （加点要素全部エグそう） かつこの人のフィルターには絶対「男」もある！ だから性的嗜好と言うよりは、それでやっと「人間」と思ってるだけだと思う。 その上でさらに上記のハードルが続く…て感じ。 つまり「消去法で残る、恋愛するに足る要素を持った人間が必ず男」だっただけでは…？？ それゲイって呼んで大丈夫か？と思う。 前提として、アルバスはそのくらい周りを見下してる人だと思う。 作中でアルバスは反差別主義を強調されるけど、根本的に考え方がノブリスオブリージュで止まってるように見える。 多様性受容の必要性についても、「社会構造的に持続可能性を追求したらそうだから。」ってだけであって、自分が結婚するかと言われたら絶対しない。 魔法界の差別について言及してるのも、ハウスエルフ・マグルボーン・巨人・ゴブリン・人狼……… っていやそれ魔法世界を構成する要素だからやないか〜い！！ あくまで階級の上位存在として、"これらの存在も認めるべき" でしかないから、2023年で提唱されるような、人権思想に基づいた反差別・多様性受容の思想からはむしろ1番遠い所にいると思う。 （もちろん、自分のそういうところが全部間違ってる、というのを理解した上での思想であるところが、この人の苦しさと美しさだと思うし、主張自体は全て正しいと思ってる） 作中の彼の言動、人による態度の変え方、思想の演説から見える階級的価値観と、度を超えて傲慢な人柄…………… 1800年代のゴチゴチ家父長制の世界観で、そこそこの旧家の嫡男に生まれて、18歳で家族が半分以上死に、「はい、家長よろしくね」 って経験…… 諸々踏まえて、あの狂ったタイミングでたまたまゲラートと出会って恋を知ったからといって、「性的指向が男」ってまとめていいものか？！性的指向の自認って結構高度な自認だと思うが？！ってなる。 ごちゃごちゃ言ったけど、つまり、 性的指向が男、の前にこの人は「人」の引き出しが少なすぎる！！てこと。 性指向の自認以前に、もっと致命的に歪んだ自己認識が多すぎるので、「ダンブルドアは実はゲイ！」みたいなのは…半分嘘だよなぁ…と思って聞いてる。

#hp novel #dumbledore topic #hp topic #ハリポタ考察 #ハリポタ感想

[kennak]

水星の魔女の炎上を快く思っている節があり、自己分析のためにも。予防線張っておきますが、一個人のお気持ちと憶測のオンパレードです。一般化しないでね。あと、創作物と現実世界は切り離せないのスタンスです。ここらへんは思想強めなので相入れないと読み辛いかも。私はパートナー持ちのレズビアンです。カムアウトは一部の親しい人たちと、必要に迫られた場合のみ。同僚には小さい嘘をつくことが多く、隠れるのがちょっとしんどい。最近は、彼女におるふぇんちゅを見せられた後、オルフェンズ本編を見せられようとしています。助けてください。百合に釣られて見始めて後半はみんなの成長に、大きくなったねぇッ〜〜；；マルタン〜〜〜；；とキモオタの涙を流しながら毎週二人で楽しんでいました。満足の最終回、ガンダムエースでの結婚明言で祝砲挙げられているのも何を今更と思っていましたが、その後の電子版修正→小火→お詫び, 解釈の余地→炎上で、なかなか芸術点高いなと思い知らされました。納得の炎上で、私自身も腹が立ちました。Twitter上で炎上の経緯を追っていたこともあり、モヤモヤがエコーチェンバー的に怒りの方向に向かっていった節もあります。====自分が何故こんなにキレているか分けますと、以下が理由。 1)現実で同性婚ができないのに、公式の表明で作品での結婚の表現が没収された 2)お詫びが由緒正しい同性愛差別の文脈に乗ってしまい、これを出してしまう無神経さ 3)超大型IPで同性婚・同性愛を扱ってくれるという期待からの失望1)現実で同性婚ができないのに、公式の表明で作品での結婚の表現が没収されたフィクションでくらい結婚のお祝いさせてくださいよ〜〜〜！そっちじゃ全然アリなんでしょ？きっと、男女カプだとここまで燃えていないですよね。この一因には同性同士で現実で結婚できないからがあると思います。そもそも男女カプだとここまで明確な結婚表現をすれば、雑誌での文言修正もなかったのでは？憶測にすぎませんが。同性愛者・両性愛者の中でも同性婚については意見分かれるかと思いますが、私は同性婚認められてほしい派です。なぜそこまで結婚にこだわるのか。結婚が分かりやすく祝福される関係であることに加え、強い社会保障のセットであり、それが社会生活を送る上で信頼の源になっているからです。その有無は差別を増長させる元と思っています。彼女と大きな共有財産を持とうとしたとき、結婚してないと法定相続人になれないんです。良識的で娘を愛する親御さんが、娘の幸せを願っても同性パートナーと一緒になることを渋るには、そんな法的な立場の不確かさがあるんじゃなかろうか。現実には少なくない人が合理的かつ愛情深い判断で、男女カップルと同性カップルの祝福のハードルを分けている、それが差別につながっているのだと感じています。2)お詫びが由緒正しい同性愛差別の文脈に乗ってしまい、これを出してしまう無神経さ雑誌の文言で加熱したスレミオ結婚おめでとうムードへの訂正が同性愛差別の文脈にガッツリ載ってしまったために爆炎あげとるんかなと思います。炎上前、作品内でスレッタとミオリネはすっかり家族になっていたと解釈していました。作品自体はそうであると今も信じています。お詫び文から、彼女らの関係を匂わせだけで売り出そうとしていた！？→クィアベイティングだ！と爆発した次第だと。正直、マイノリティでなければ・マイノリティの問題に関心がなければ、匂わせが火種になるとの考えには至らないかも。クィアベイティング批判自体も、ものによっては言いがかりでは？という立場です。でも、女同士が花嫁花婿というセンセーショナルさで売りながらこんな脇の甘さ、これが燃えないとお出しすること自体、ほんと当事者には興味ないんだなと思わされたのがイライラポイントです。そもそも、狂ったオタクどもは何をせずとも推しカプを醸造できるのだから、他カプで商売したかったら結婚は撤回せずに、何食わぬ顔で全カプに媚び売っとったらよかったんや。なんでそこ変に誠実になってるの？その誠実さは怖いんよ。3)超大型IPで同性婚・同性愛を扱ってくれるという期待からの失望大袈裟ですが、ガンダムで堂々と同性カップルハッピーエンドを扱うことで、世界が変わると信じていたんです。あわよくば他のエンタメに波及して、悲恋や考えさせられる止まりの作品だけじゃなく、しっかり同性でハッピーエンド、ハッピー小話が増えてほしい。(アニメに詳しくないので、今どき全然アリますよってのならごめんね)頭お花畑ですが、エンタメの力を信じているので娯楽作品全体での雰囲気が変われば、現実世界の同性愛者もほんの少し生きやすくなると信じているんです。この3番目は逆恨みっぽくて怖いなと思いますが。それほど水星の魔女のラストは最高でしたし、ガンダムの威を借りたかった。====以上、感情的に書いてしまいました。稚拙な文章で伝わったか不安です。ピンと来てない方はそもそも差別じゃないでしょと思うかもしれませんが、一当事者としては差別的な流れだと、根底にホモフォビアあるでしょと受け取っています。同性愛差別関連の話題を見るとひどい話だと思いつつ、声をあげても社会は変わらないし、これだから声の大きいLGBTはと思われて終了。虹やピンクのフラッグなんてダサくて掲げたくない等々思いもします。実際にはほぼ声上げずに、楽しくひっそり���きています。でも、静かにしていることで、10年後も若い同性愛者が同じようなモヤつき、同じような肩身の狭さを感じていると嫌だし、申し訳ないとも思います。私、ネット弁慶、怒りの投稿しました。正直溜飲を下げるためですが、願わくば、喉に刺さる小骨のような生きづらさを少なくしたい。怒ったところでこの先生きやすさを獲得できるのか、不安ではありますが。今回の炎上に私も乗っかりましたが、たくさんの人が差別的だと怒ってくれるとは思っていなかったです。SNSの特性上都合の良い意見が見えがちでしょうけど、心強かったです。====一オタクとして「もしかして、”配慮”から表現が抑制されているのでは？」という疑念が芽生えてしまったのが残念でならないです。だから現実世界の差別がなくなって欲しいんよ。めっちゃドラミングしちゃった。��んと、この炎上がある前は1000億点満点に楽しめて、作品自体は今も最強です。機体はシュバルゼッテが好き。造形が悪っぽくエッチなので。オタクのレズとしてすっごく嬉しかったのが、ミオリネとエリクトとの関係が良好だったこと。パートナーの家族に家族として受け入れられるのが、どんなに心強くて嬉しいことか。制作者はそれを分かって表現していたんじゃないかと思っています。====追記火も落ち着いたかと思ったら、乾いた松ぼっくりがくべられましたね。パートナー呼びはそれ単体だと、あら〜〜〜！！お幸せに！なんですが、完全に公式がまいた「解釈の余地」で悪い方にも捉えられるのが残念。まきびしかな。その後、アニメーターの大野勉氏が「結婚に固執」「【結婚】という表現じゃなくて【パートナー】」とツイートしてパチパチと爆ぜていました。大野氏自身は、公式スタッフの同人誌に対する反応に苦言を呈しているだけのつもりと思うのですが、言葉選びがやばいですわ。黒人主人公の映画制作スタッフが、文脈を知らずにAll lives matterを掲げちゃうようなアホさだろうか。無頓着すぎる。狙ったのなら、言葉を使うのが上手すぎる。大人数で仕事していれば、悪意の有無に関わらず差別的な表現をお出ししてしまう人は発生するでしょう。会社なりが建前でも”政治的に正しい”姿勢をとっていることで、作品・スタッフが差別に加担のレッテルから守られるのですが。そもそも、今回の騒ぎは順序が逆ですね。ほんと、なんでこんなに脇が甘いんだ…これ脇が甘いんじゃなくて、作品を売り出す側の芯が無いのかな？

水星の魔女炎上してまえと思っているレズビアンのお気持ち

[koizumicchi]

ぎじれんあい (HoneyWorks) English Translation

ぎじれんあい  Giji Renai Pseudo-romance  feat. 可不  /  可憐なアイボリー  

HoneyWorks Lyrics: shito & Gom Composer: shito

MV:  可不  ;  可憐なアイボリー  

-----

T/N: Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

-----

リプくれなくなったの何で？ いいねくれないの何で？ 恋人のはずなのに何で？ 愛してるほしいエビデイ

Ripu kurenaku natta no nande? Ii ne kurenai no nande? Koibito no hazu na no ni nande? Aishiteru hoshī ebidei

Why did you stop replying to me? Why are you not liking my posts? We’re supposed to be lovers, so why? I want you to love me everyday

あなたのアカウントを見張る ガチ恋な私見張る 鍵垢されたら落ちる 浮気されてたらシメる

Anata no akaunto o miharu Gachi koi na watashi miharu Kagi akasaretara ochiru Uwaki saretetara shimeru

I stalk your account I, your true love, keep watch If you lock your account, I’ll collapse If you cheat on me, I’ll die

あなただけ(分かる) ラブ合図(見つけて) こっそり匂わせよ？彼ピ

Anata dake (wakaru) Rabu aizu (mitsukete) Kossori niowase yo? Karepi

You’re the only one for me (Understand) The sign of love (Find it) Hey, give me a hint secretly? My boyfriend.

ファンのあなたが一番好き♡ キスとかほんとはしたいよね…?(Chu～) 名前知らないけど大好き♡ 事務所が許してくれないの…(えーん) いつかパパに紹介したい(パパ―) 見た目？年も関係ない(ないない) 楽しんでるなら無問題 あなた幸せにするアイドル

Fan no anata ga ichiban suki ♡  Kisu toka honto wa shitai yo ne…? (Chu ~) Namae shiranai kedo daisuki ♡ Jimusho ga yurushite kurenai no…(e ̄ n) Itsuka papa ni shōkai shitai (papa ―) Mitame? Toshi mo kankeinai (nai nai) Tanoshinderu nara mu mondai Anata shiawase ni suru aidoru

I love you, my fan, the most ♡ You really want us to kiss, right...? (Chu~) I may not know your name but I love you ♡ But my talent agency won’t allow it... (eh~) I want you to meet my dad someday (Papa~) Your appearance? The age doesn’t matter (no, no) If we are having fun, then there is no problem I am the idol who will make you happy

配信は全部見て 愛で スカートの中見ないで(エッチ) 盗聴盗撮最低 好きでいさせてよエビデイ

Haishin wa zenbu mite ai de Sukāto no naka minai de (ecchi) Tōchō tōsatsu saitei Suki de isasete yo ebide

I watch all of your streams with my love for you Don’t sneak a look inside my skirt (How indecent!) Wiretapping and snapshots are horrible Let me love you everyday

上から目線 説教体質 持ちつ持たれつでいこうや？彼ピ 恋愛は自由でも マナーぐらい守ろうや？

Ue kara mesen sekkyō taishitsu Mochitsu motaretsu de ikou ya? Karepi Renai wa jiyū demo Manā gurai mamorou ya?

Looking from the top, preaching constitution It’s give-and-take, so shall we? My boyfriend. We are free to love anyone but Let’s abide by the rules, okay?

ファンのあなたが一番好き♡ ハグとかほんとはしたいよね…?(ギュ～) あなたと“も”結婚がしたい 法律が許してくれない…(えーん) いつかママに紹介したい(ママ―) 仕事？年収関係ない(ないない) 楽しんでるなら無問題 あなた幸せにするアイドル

Fan no anata ga ichiban suki ♡ Hug toka honto wa shitai yo ne…? (Gyu ~) Anata to “mo” kekkon ga shitai Hōritsu ga yurushite kurenai…(e ̄ n) Itsuka mama ni shōkai shitai (mama ―) Shigoto? Nenshū kankeinai (nai nai) Tanoshinderu nara mu mondai Anata shiawase ni suru aidoru

I love you, my fan, the most ♡ You really want us to hug, right...? (Tightly~) I want to marry you, too. But the *law won’t allow it... (eh~) I want you to meet my mom someday (Mama~) Your job? The annual income doesn’t matter (no, no) If we are having fun, then there is no problem I am the idol who will make you happy

わたしだけ(分かる) ラブ合図(作って) こっそり匂わせよ？彼ピ

Watashi dake (wakaru) Rabu aizu (tsukutte) Kossori niowase yo? Karepi

I’m the only one for you (Understand) The sign of love (Make it) Hey, give me a hint secretly? My boyfriend.

他の人へのリプ見ないで！！ 玉手箱も開いちゃダメじゃん？ 魔法が消えてなくなっちゃう そんなことより楽しもうよ

Hoka no hito e no ripu minai de!! Tamatebako mo hiraicha dame jan? Mahō ga kiete nakunacchau Sonna koto yori tanoshimou yo

Don’t look at other people’s replies!! You can’t open Pandora’s box, okay? The magic is disappearing and has come to an end But rather than that, let’s enjoy ourselves

ファンのあなたが一番好き♡ キスとかほんとは したいよね…?(Chu～) 名前知らないけど大好き♡ 事務所が許して くれないの…(えーん) いつかパパに紹介したい(パパ―) 見た目？年も関係ない(な���ない) 楽しんでるなら無問題 あなた幸せにするアイドル

Fan no anata ga ichiban suki ♡ Kisu toka honto wa shitai yo ne…? (Chu ~) Namae shiranai kedo daisuki ♡ Jimusho ga yurushite kurenai no…(e ̄ n) Itsuka papa ni shōkai shitai (papa ―) Mitame? Toshi mo kankeinai (nai nai) Tanoshinderu nara mu mondai Anata shiawase ni suru aidoru

I love you, my fan, the most ♡ You really want us to kiss, right...? (Chu~) I may not know your name but I love you ♡ But my talent agency won’t allow it... (eh~) I want you to meet my dad someday (Papa~) Your appearance? The age doesn’t matter (no, no) If we are having fun, then there is no problem I am the idol who will make you happy

-----

Notes: 

law - the “idol law/s”

#honeyworks #giji renai #asuna #karen na ivory #haniwa translation

[oyasumi-blue]

人から愛され続けるためには「自分自身を愛すこと」とか、「恋人がほしいなら自分を愛せ」とか。そうゆう言葉にモヤモヤしていたのだけど、やっと解けた。

わたしは恋愛が好きで。恋してる時の無敵な気分とか、他のこともやる気が起きてエネルギーに変わるあの感じとか、その人のこと考えただけでハッピーになれる幸福感とか。

魔法がかかったみたいに日常が回り出すあの感じと、男の子が好きなんだけど、そうゆうことじゃないんだ。

あの感覚に依存してる。依存してることも分かってた。自分のことも嫌いじゃないし、これ以上どう愛せって言うの？って思ってたけど、そんな小手先だけで生きて、自分の人生の大きな部分から目を逸らさせてくれるから甘えるんじゃなくて、「自分を愛せ」の本当の意味は、自分の未来や人生に責任を持ち、ちゃんと決めろってこと。

2023 10.5

#dayclosemusic #daycloseseptember

[yoga-onion]

Legends and myths about trees

Celtic beliefs in trees (11)

L for Luis (Rowan) - January 21st - February 17th

“Lady of the Mountains - Second month of the Celtic tree calendar”

Star: Sun; Gender: female; Gemstone: tourmaline; Patron: Brigantia, Brigid, St. Brigid; Symbols: living vigour + holy fervour, life force + spiritual power

Slender tree with smooth grey bark and graceful branches reaching towards the sky. In May, it produces an abundance of plump white flowers, which cluster together to form clusters the size of an adult palm. The flowers are very small, with five petals and sepals, and the ripe berries turn from green to red as autumn progresses. The rowan nut has a small pentagonal star shape on the opposite side of the base, and the pentagram has been known as a symbol of protection against evil since prehistoric times.

The rowan tree is dedicated to the ancient Britons' goddess Brigantia and the Irish goddess of liberal arts, Brigid who is associated with wisdom, poetry, healing, protection, blacksmithing and domesticated animals. Both Brigid and Brigantia have an aspect as patron goddesses of farmers and their livestock, promising the arrival of spring and a bountiful harvest. Together they are said to keep shooting flaming arrows made of rowan, which follow the sun all year round.

Since they are the goddesses who spin the thread and weave the cloth, it is they who continue to weave the everlasting fabric of life, guide the sun through the stars that occupy positions in the sky and keep the wheels of the seasons turning.

The Celtic festival of Imbolc takes place on 1 February and is dedicated to Brigid. This is because Brigid brings inspiration and visions to us and awakens the spirit of the year from its sleep. Imbolc is also the first 'Seasonal Purification Day' that comes around in the year, and on this day, the witches celebrate the Sabbath.

Rowan was once thought to be protected by this tree, as was the earth energy contained in ley lines (straight lines connecting ancient sacred sites and ruins) and menhirs (standing stones). Druids planted these trees at their ritual sites and used the smoke from burning rowan trees to invoke the spirits of the dead and warriors. The smoke from burning rowan trees was also often used to predict the course of a love affair.

For the Celts, the rowan was a symbol of nature's abode and vigorous life activity. Sacred, yet magically powerful, the rowan tree protects us from temptation and disease and was therefore discouraged from being cut down.

木にまつわる伝説・神話

ケルト人の樹木の信仰 (11)

L は Luis (ﾅﾅｶﾏﾄﾞ) - 1月21日～2月17日

『山の淑女〜ケルトの木の暦の第2月』

星: 太陽、性: 女性; 宝石: トルマリン、守護神: ブリガンティア、ブリギッド、聖ブリギッド、シンボル: 生きる活力＋聖なる熱情、生命力＋霊力

なめらかな灰色の樹皮をもつ、すらりと細身の木で、優美な枝が天にむかって伸びている。5月になると白くふっくらとした花をふんだんに咲かせ、それら��群がって大人の手のひらほどの房を作る。花はとても小さく、5弁の花びらと萼ををもち、秋が深まるにつれ、熟した実は緑色から赤色に変色する。ナナカマドの実には柄の反対側に小さな五角形の星型がついているが、5線星型は太古の時代から魔除けのシンボルとして知られている。

ナナカマドの木は、古代ブリトン人たちの女神ブリガンティアや、アイルランドの学芸をつかさどる女神ブリギッドに捧げられている。彼女は知恵、詩、癒し、保護、鍛冶、家畜と関連している。ブリギッドもブリガンティアも、農牧の民とその家畜を守護する女神としての一面を持ち、春の到来を約束し、豊かな収穫をもたらすとされている。この二人は共にナナカマドでできた燃える矢を放ちつづけ、その矢は太陽の後を一年中追い続けるといわれている。糸を紡ぎ、布を織る女神であることから、とこしえに続く生命の布を織りつづけ、天空に位置を占める星の間を縫って太陽を導き、季節の歯車を回し続けるのもこの二人である。

ケルト人の祭りであるインボルクは2月1日に行われ、ブリギッドに捧げられる。ブリギッドが霊感や幻視を私たちにもたらし、一年の精霊を眠りから覚ましてくれるからである。インボルクは一年で最初にめぐってくる「季節祓いの日」にも当たり、この日、魔女たちはサバトを祝う。

かつてレイライン (古代の聖地や遺跡を結ぶ直線)やメンヒル (立石) に含まれる大地のエネルギーは、ナナカマドに守られていると信じられていた。ドルイドたちは祭壇の場にこの木を植え、ナナカマドを燃やした煙で死者の霊や戦士を呼び出していた。ナナカマドを燃やした煙はまた恋の行方を占う際にもよく使われた。

ケルト人にとって、ナナカマドは、自然が宿すシンボルであり、旺盛な生命活動の象徴でもあった。神聖で、しかも魔法の力をもつナナカマドは、誘惑や病気から私たちを守ってくれるので、伐採は慎むべきとされていた。

#trees #rowan #celtic tree calendar #celtic belief #tree legend #tree myth #mythology #lgends #brigid #brigantia #celtic goddess #lady of the mountains #sacred tree #protection #imbolc #seasonal purification #nature #art

[tutai-k]

文学フリマ東京参加します

2023年5月21日（日）、東京・流通センターにて開催される文学フリマ東京36にサークル・ヨモツヘグイニナで参加します。 お品書き↓

新刊は『けものと船乗り』、『ヤールルカ』の二種類です。

★けものと船乗り 船をことごとく沈めてしまうという「魔の水道」を挟んで、島とむきあう街……その街の灯台には、もう一匹のけものが棲みついていた。 街のひとびとには「けもの」と思われているアーシアは、ある日磯で船乗りと出会う。けものに焦がれて水道を渡りたがる船乗りは、それでも、星の読み方も、鳥のことも、航海についての知識をすべて、忘れてしまっていたのだった……。 B6サイズ/42ページの小さな幻想小説です。 ★ヤールルカ 動物写真家とハンター、ふたりの女が出会い撮ることと撮られることについて考えるファンタジー小説。B6サイズよりちょっと大きい、12ページのコピー本です。

通販で予約していただいてるかたは本日発送いたしましたので、週の半ばころには到着するんじゃないかなと思います。

他に持ち込む本ピックアップ ★山梔の處女たち（準新刊） アルファの少女ふたりの物語『首輪とロマンス』、魔法学院に通う少女たちと教師・使い魔の物語『魔女の選択』、人生の岐路にまどう少女たちの恋をすること・しないこと、そして未来についての物語です。 ★浜辺の村でだれかと暮らせば（おすすめ） 田舎で漁師をいとなむ日和。父が死に、自分の収入だけでは生活が心許ない…そんなとき「だれかと暮らす気、ない？」と声をかけられて……。やってきたのは都会の男。人付き合いは得意じゃないし、村に役立つような特技も持ってない。それでも、「この土地」で生きていくことを、ともに選ぶ「ひとびと」の物語。

委託本 ★『征服されざる千年』（鹿紙路さん） 東アフリカ×三つの時代×百合、歴史と物語りの剣呑な関係、歴史実践という切実な営みについての長編小説 5～6世紀 魂の救済を求め沙漠を旅する修道女と元娼婦（シリア～エチオピア） 15～16世紀 漁師の娘に恋い焦がれるムスリマの少女（マダガスカル～エチオピア） 21世紀 共に逃避行する歴史人類学者と考古学者（日本、マレーシア、シンガポール、マダガスカル、ロンドン、タンザニア、エチオピア） ほかに、鹿紙さんのお手製の素敵なブックカバーも委託します！ ★『日々詩編集室アンソロジーvol.1 わかち合い』 31名の寄稿者とHIBIUTA AND COMPANYのスタッフによるエッセイや旅行記を集めた本です。全部リソグラフ！ ★『存在している 編集室篇』 HIBIUTA AND COMPANYに集うひとびとが、どこへ行こうと出発し、どんな道のりを歩いて「ここ」へたどり着いたかをそれぞれの言葉で語るエッ��イ集。第一弾は編集室篇。編集室にいる「ひと」のことを知らなくても、「ひとりの人間がどんな軌跡を歩いてきたか」、言語化に長けたひと・出版という選別に勝ち抜いたひとだけでなく「だれもが」語りたいときに語る試みをする本です。

他に↑の日々詩編集室から9月に『ゆけ、この広い広い大通りを』というタイトルの三人の女たちの物語が出るので、試し読みの冊子（ちょっとだけ）とかも持って行きます。よかったらどうぞ。

文フリ東京、お隣は八束さん。

新刊の「アフター・ヘブン」、その書物について書かれた八束さんのブログを読んで、このような目を持つ稀有な作家の書物に手が届く世界は幸福である、と言う思いを強くしました。 『光や風にさえ』もそうなんだけど、権威や能力主義からは取りこぼされてしまう個人（これはフィクションの登場人物であっても、というかフィクションの登場人物であるからこそ、ストーリーラインに載せられず、すくいあげられなかったりする）の物語を、丁寧に、（逃げずに）、決してあきらめずに「描く」姿勢に敬服する。

東京、行くのは実は三年ぶり。鹿紙さんに委託をお願いしていたので、初頒布の本ばかりではないけれど、それでも、わたしがこの本たちを携えて東京へ行く、と言うことは「初」で、どきどきしている。

新幹線の切符、予約を間違えて、東京→名古屋というのを買っちゃった。

今週中に、もう一個くらいお知らせしたいことがあると思うので、そしたらまた、ブログを書きます。

#日記 #文学フリマ東京 #文フリ #文学フリマ #小説 #同人誌 #ZINE

[tsukishiro-himari]

「数年前備忘録」

お父のお誕生日がもう直ぐで

毎年贈っているお酒か違う物か悩んだ挙句

おかあさんのお誕生日も

同じ物が良かったと言われたしと

いつものお酒を予約するとゆいちゃんから

「ねね、今年もいつものお酒送るの？

お父、お嬢からお酒が来る〜って

歌ってるよ」と連絡が来て一安心…

無いものより在るものの事を考えるって

本当に純粋で、素敵

初めて読んだ漫画は何だったっけと

考えていたのだけれど

おばあちゃん家の

おかあさんの部屋の本棚にあった

"小さな恋のものがたり"かも。

おばあちゃん家に行く度に

チッチとサリーに逢えるのも嬉しかったな

お父から

「お誕生日のお酒届いた」電話が来たよ

年に一度の恒例電話、嬉しい

それでね

「お父はお嬢の事すきだよ〜」って

初めて言われたから電話を切った後

泣いちゃった

2023年"北斗の拳"原作者の武論尊 先生と

対談をさせて頂いたラジオが

自分的二次元開きだったのだけれど

来年も素敵な何かが出来ると良いな…

ちなみにシュウ推しだよ

‎志田光さんの魔界‬⁩推しキャラランキングに

ペルセフォネがランクインしているのを

目にし「ありがとう御座います…！」と

画面越しに言っています(T . T)

ひまりちゃんの小さい頃

月と星のチャームを偶然みつけた時

魔法の杖になると信じて

部屋のいちばん高い所に飾ってた

最近、体力が凄いねと

褒めて頂く事が多くなって凄く嬉しい

ひま、入院ばかりしてた幼少期だったから

おばあちゃん家に行ったら

その事話そうって思う

おばあちゃんに筋肉を見せてたら

お母さんが凄いねと触り出し

ゆいちゃんが抱っこしてという

ミッションが加わり何か、嬉しかった

ゆいちゃん、初めての会社で受けた

精神ダメージは回復に数年かかると

診断されているらしく

何度でも焦らなくて良いことを伝えたい

そして、発する言葉に

どんな力が込められているか

考えてから出して欲しい

社会に出た大人なのだからと

その人に伝えたい

既に自分のお墓を購入したおかあさん

「あなたも買った方が良いよ」

と勧めてくることが端的に切ない

ここ数日口を開く際顎が痛く

もう少し様子を見たら

病院に行こうと思うのだけれど

もしかしたら親知らずが生えてきていて

大人になるのかもしれない

‎そういえばWBE‬⁩小話なのだけれど

‎出番待機中、近くに

純友役のTARUさんがいらっしゃって

「頑張ったなあ。」と

唐突に褒めて下さるものだから

泣きそうになった…

‎⁦‪#魔界‬⁩ ⁦‪#ペルセフォネ‬⁩

アイゼンが言ってた

「頑張る者は皆、戦士。」

[deus-ex-mona]

just a tl of gijirenai (make-believe love affair) that’s as questionable as asuna’s own canon love affair~~~ (haseo [derogatory]...)

リプくれなくなったの何で？

いいねくれないの何で？

恋人のはずなのに何で？

愛してるほしいエビデイ

Why haven’t you replied to my posts?

Why haven’t you liked my posts?

Aren’t we supposed to be lovers? So, why?

I want you to love me every day

あなたのアカウントを見張る

ガチ恋な私見張る

鍵垢されたら落ちる

浮気されてたらシメる

I’m keeping a close eye on your account

I’m keeping a close eye on you, who’s in love with me

I’ll be depressed if you set your account to private

And I’ll strangle you if you cheat on me

あなただけ

ラブ合図見つけて

こっそり匂わせよ？

彼ピ

You’re the only one

Whose love signal I’m on the lookout for

Shall we sneakily move in close enough to take in each other’s scents?

My sweetie pie

ファンのあなたが一番好き♡

キスとかほんとはしたいよね…？(Chu〜)

名前知らないけど大好き♡

事務所が許してくれないの… (えーん)

いつかパパに紹介したい　(パパー)

見た目？年も関係ない　(ないない)

楽しんでるなら無問題

あなた幸せにするアイドル

You, my fan, are the one I love the most ♡

You actually really wanna kiss me, don’t you…? (Kiss~)

I don’t know your name, but I’m in love with you ♡

But my agency won’t approve of my feelings… (Ehh)

I wanna introduce you to my dad someday (Hey, Dad)

Hm? Your looks? Your age doesn’t matter either (Not at all)

There aren’t any problems as long as we’re having fun

I’m an idol who brings happiness to you

配信は全部見て　(愛で)

スカートの中見ないで　(エッチ)

盗聴盗撮最低　(最低)

好きでいさせてよエビデイ

Be sure to watch everything on my livestreams (And love me)

But looking up my skirt is not allowed (You perv)

You’d be the worst if you wiretapped or snuck pictures of me (The worst)

Let me love you every day

上から見線説教体質

持ちつ持たれつでいこうや？彼ピ

恋愛は自由でも

マナーぐらい守ろうや？

What’s with this condescending lecture about my health?

Just how do you think this co-dependence is working out for us, sweetie pie?

You should be free to love as you wish

But mind your manners, got it?

ファンのあなたが一番好き♡

ハグとかほんとはしたいよね…？(ギュ〜)

あなたと“も”結婚がしたい

法律が許してくれないの… (えーん)

いつかママに紹介したい　(ママー)

仕事？年収関係ない　(ないない)

楽しんでるなら無問題

あなた幸せにするアイドル

You, my fan, are the one I love the most ♡

You actually really wanna hug me, don’t you…? (Hug~)

I wanna get married to you “too”

But the law won’t permit me to… (Ehh)

I wanna introduce you to my mom someday (Hey, Mom)

Hm? Your job? Your salary doesn’t matter either (Not at all)

There aren’t any problems as long as we’re having fun

I’m an idol who brings happiness to you

わたしだけ分かる

ラブ合図作って

こっそり匂わせよ？

彼ピ

I’m the only one who knows

About the love signal you give off

Shall we sneakily move in close enough to take in each other’s scents?

My sweetie pie

他の人のリプ見ないで！！

玉手箱も開いちゃダメじゃん？

魔法が消えてなくなっちゃう

そんなことより楽しもうよ

Don’t look at other peoples’ replies!!

You can’t open Pandora’s box, can you?

Otherwise the magic spell will disappear

But, rather than worry about that, let’s have some fun

ファンのあなたが一番好き♡

キスとかほんとはしたいよね…？(chu〜)

名前知らないけど大好き♡

事務所が許してくれないの… (えーん)

いつかパパに紹介したい　(パパー)

見た目？年も関係ない　(ないない)

楽しんでるなら無問題

あなた幸せにするアイドル

You, my fan, are the one I love the most ♡

You actually really wanna kiss me, don’t you…? (Kiss~)

I don’t know your name, but I’m in love with you ♡

But my agency won’t approve of my feelings… (Ehh)

I wanna introduce you to my dad someday (Hey, Dad)

Hm? Your looks? Your age doesn’t matter either (Not at all)

There aren’t any problems as long as we’re having fun

I’m an idol who brings happiness to you

#p l e a s e feel free to correct me on this h e lp i just love asuna o k #btw 'karepi' is just a cutesy way of saying 'boyfriend' so i just changed it to 'sweetie pie' o k ie~? #there's no wayyyy i'm typing 'boyfwiend' unironically esp in asuna contexts~~~~ #btw hey asuna my dms are open- #you don't need haseo i m he r e y k- #honeyworks #deus ex asuna (of fruits⭐︎sugar) #throwing this to the wolves (aka the main tag) bc ✨a s u n a✨ y k—

[maboroshi-no]

Hi! I saw your post on the Fortune Lover 2 Note. The handwriting looks really hard to read. I don’t know if you have Volume 6 of the novel in Japanese, but I have it. So just in case you don’t, I’ll share what I have on the note with you. I hope it will be of use.

『FORTUNE・LOVE II』

主人公が就職した先の魔法省での恋物語がスタートする。

前作『FORTUNE・LOVE』でのキャラクターが成長して再登

場、また新たなキャラも登場する.

〈物語〉

平民で光の魔力保持者であるとわかった主人公は十七歳で魔法学園を卒

業し、国の最高機関である魔法省へと就職することとなった。

生真面目な上司や、くせのある同期などとの新しい出会いに、一筋縄で はいかない魔法省の仕事の数々、あらたな恋の物語が始まる。

<登場人物>

(主人公)

マリア・キャンベル、平民の出にして、国に数人しかいない光の魔力保 持者。明るく前向きな女の子。

(新たな攻略対象)

サイラス・ランチャスター、真面目で堅物な上司、女性の扱いには不慣 れだが、仕事はできる。魔力が非常に高く、魔法省の幹部。

デューイ・パーシー、飛び級で学校を卒業して今年から魔法省に入った 天才少年。ツンデレでやや天然。魔力は持っておらず魔法省には試験で合 格、家は貧しくほぼ独学で学んだ努力家でもある。

ソラ(孤児で姓はない)

ある事件でマリアと知り合い、魔法省の預かりとなる。孤児で闇の魔力 保持者、軽いノリの青年。

前回からの攻略キャラにはそれぞれのライバルキャラ等が関わってき て、その子たちとうまく付き合ったり、認めてもらったりすることで恋が 進展していく。

今回からの新しい攻略キャラの攻略には謎の女の嫌がらせをどう乗り越 えていくかが主となる。

ちなみにこの謎の女の正体は前回、国外に追放されたという設定のカタ リナ・クラエスだとのちに明らかになる。

国外追放にされたことで主人公を深く恨んだカタリナは禁忌である闇の

ひそ

魔力を手に入れたことで再び密かに国内へ侵入、そして魔法省に忍び込ん

ふくしゅう くわだ

でいたのだ。そして主人公マリアへの復讐を企てている。

タリナの嫌がらせを攻略対象とともに乗り切り、 その正体を突き止 め、役人につき出しカタリナを監獄に投獄することでハッピーエンドを迎 えることができる。

反対にカタリナを役人につき出せない場合、カタリナと相打ちとなり、攻略対象は闇の魔力で廃人となってしまう。

PS: Thank you for your continuous work on the translations, they are amazing.

THANK YOU VERY MUCH ANON!

IT WILL BE A GREAT HELP! 😭😭😭