[TRANS] Harper’s BAZAAR MEN Thailand Spring 2023
translated by kissdatbam
Bazaar to talk with a hot guy “BamBam” Kunpimook Bhuwakul, a globally famous Thai artist, about his life and lifestyle that makes him an ideal guy to many people
Story by Chanin Faikhun
Harper's BAZAAR: The ideal guy BamBam – we heard that you love to do the chores very much
BB: Truthfully, I quite like things to be neat and clean krub. Whether they are my house, utensils, or things that I use in my daily life, I want them to be as clean as possible. I do house chores everyday, no exception at all krub. Even when I finished my schedule late at night, when I got back home, I would always do the house chores before I go to bath. I think it’s become my habit now.
HB: Why did you decide to adopt cats with health problems that were given to you, rather than buying new cats?
BB: Actually, it is not that critical to be called as health problem krub. One of my kid, his name is Latte – when he was young his skin condition was not as good as the others so his former owner was unable to handle it and ask me to raise him instead. As to the other kids, each of them also has their own story, not only the heath issue. As to the reason why I choose cats, actually, at my house in Thailand, my mom loves to raise dogs. However, I’m not a dog person. Dogs are hyperactive and need a lot of care. We need to take them for walks, and when we returned home, they would be happy and has a lot of energy which is higher than what I can take krub (LOL). I think that I do not like things with a lot of energy, so when I first met with a cat, I feel like it was destiny. At first, I did not adopt it immediately, I just take care of it for temporary. However, after a while, I really like and attach to it, so I decided to adopt him krub.
HB: What music genre is your style?
BB: Mostly I listen to the songs with beats krub. However, I do not like the song that is too fast. I like the song which has bpm (beats per minutes) around 180 which are the song that I can listen to it while chilling out or I may grooving on it krub.
HB: Which one is your most favorite tattoo? Does it has a specific meaning and what did you think of at that moment of tattooing it?
BB: Actually, I like them all krub. None of them gives me the feeling like – I should not have you. My most favorite should be this one (BB showing us his nape). These are the birthdays of my mom and my dad next to each other. I wish that they will always stay next to each other. I got these tattoos at home instead of at the shop. It was almost a year and a half when I was on hiatus. I had a meeting with the tattoo artist at my house, I did not plan to have a tattoo – just meeting for chilling dinner and playing some games. We talked about tattoo and he just mentioned that he had the tattoo equipment with him and if I’d like, he can apply tattoo to me. I happened to have the tattoo I want at that time, so the tattooing then happened at my house krub.
HB: Fans who haa a chance to watch “Bam House” in youtube channel noticed that you are interested in making the crafted beer and offering it to the guest at Bam House. What is the charm of crafted beer that makes you like it, and what type of beers is your style?
BB: Apart from beers, I do not like other drinks krub - be it wine, champagne, soju. I chose beer because it is not too strong and chilling. I am not a heavy drinker nor drink for drunk. I drink to have some relaxation before the end of the day. Like when you came home from work, when you opened the beer can, it gave you some relaxation. Still, I do not drink everyday for fearing that I will have a big belly krub.
The most charming point of beer in my view would be its gas – does people call it gas krub? You know, when you drink it, it will give you a refreshing feeling (doing the fizzing sound). Do you get it? (LOL). The first time I drink beer was when I turned 21. I was practicing a dance, it was a very tiring day – and then my dance teacher suggested to me that when I get back home, I should take a bath and then have a cold beer, so I tried it. After a bath, I took my most favorite and comfortable pajamas, I blew my hair for around 50% - I give you so much details (LOL) – and after that I was sitting with a chilling music and turn-off the light, then opened the beer can (doing the can opening sound) – it’s like I got an energy from the opening of the beer can, and when I drank it – I felt its fizziness down to my toes (LOL). It is a feeling that I never had before, even though I had lived for 21 years, so I like to drink beer ever since krub.
HB: When you are tired or discouraged, what gives your good motivation/encouragement?
BB: In the past, there were many things krub. At present, if I answer that it is my family, it will be just like in other interviews so let’s say that lately my encouragement comes from my current happiness krub. I have debuted for 9 years already, there were many dreams that have been come true, and some that I am still on my way to reach them. Other than that I think it is despite a case where though you are tired from our work, but then realized that we are in the life we used to dream of krub. My most important motivation is that I should try to cherish the thing I have, and it gives me a feeling like – to be able to stand at the place where I am now, I am explosively happy so I should not feel discouraged from a petty thing. If I stop doing my current work, I will have to go back and live the way I used to be. The feeling and idea that I should be happy with the things I currently have really lessen my stress and make me feel appreciated and thankful with the smallest things I have in my daily life krub.
HB: Does being a Thai in Korea give you any implication to a journey to your dream?
BB: Not at all krub. In the past, it might be, but for now, I think I get used to it. I lived in Thailand for 12 years, and then stayed in Korea for another 12 years – half to half actually so I get used to it. Moreover, now, many Thais become idols in Korea [I will give you the list below krub (LOL)] so I think Korean people are accepted Thai people more krub. There might be some cases where at first they do not get used to Thai people, but it has changed now. Also, Korean people like to visit Thailand for their vacations so it is like they are more accessing to /adapting to Thai customs, so it does not give any implication to me now krub.
HB: Will there be a chance for us to see BamBam in any new role like an actor?
BB: Oh! That will be hard krub (LOL). Actually, right now, after I started my solo career for 2 years, whether it is advertisement, music or other things, I want to show my music style to everyone first before I start other career path. Therefore, it will not happen soon krub (smile).
HB: Will you participate in activities or works in Thailand more?
BB: I think I visited Thailand a lot last year – every month, I think. For this year, I had already told some of my fans that I think many fans think that I visited Thailand too many that it might bores some people, so I think that after May this year, I will not return to Thailand until next year krub.
HB: We believe that Thai kids or kids elsewhere which have dream also looking at you as one of their idols, do you have anything to tell them?
BB: I think I may not be at the point where I can be deemed as their dream idol krub, but if I can give a suggestion, I would say if you have a dream to be this or that, you should try to imagine yourself in such position, and then imprinted it within your mind - and then one day your imagination will come true – just like doing some tricks to make things come true. For example, if you wish to stay in your dream home, try to imagine about it – it might take 5 years, or 10 years, but one day your imagination may come true – So I would like everyone that have a dream to try imagine about that moment and always keep it in your mind for your whole life krub.
PDF version: https://drive.google.com/file/d/10Qgm4T3_hIRaySROSin9BscAQzGOb6fz/view?usp=share_link
Original article: Harper’s BAZAAR MEN Thailand 2023
Translated by kissdatbam
may contain slight inaccuracies
15 notes
·
View notes