#.es

[chanselysees]

YO SOY ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL YO SOY ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL x100000000 until death takes me

#FOOTBALL GIRLIES YOU DID IT!!!!!! I LOVE EL FULBO<3333 #.es #wwc23 #clara tais toi

[musicallisto]

☆ for both French and Spanish? 💛

☆ : give the first lines of a song which is originally in your language

oh I have a really good one for this. Je l'aime à mourir is a French song originally written by Francis Cabrel (my favorite French singer-songwriter) in 1979, and it's one of the most beautiful love songs I've ever heard. It was later on translated to Spanish by Luis Gómez-Escolar (and sung by Cabrel himself), under the name La quiero a morir, and both versions are incredibly beautiful. I have a slight preference for the original French one, but they are so ravishing and one of my favorite exercises in translation ever. Shakira famously sang both versions in Paris, it was a Moment™. And the lyrics start as follows...

🇫🇷 Moi, je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui / Je suis le gardien du sommeil de ses nuits / Je l'aime à mourir

[ I used to be nothing and today I am / the guardian of her nights' slumber / I love her so much I could die ]

🇪🇸 Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán / y hoy soy el guardián de sus sueños de amor / la quiero a morir

[ and I, who until yesterday was but a good-for-nothing / am today the guardian of her dreams of love / I love her so much I could die ]

#bryn 🌼 #do NOT get me started on the intricacies of translation because i WILL make a detailed commentary on every linguistic choice here. #also will physically fight anyone who keeps translating 'je l'aime à mourir' as 'i love her to death' she's NOT the one dying HE IS!!! #.fr #.es

[grafikoa]

#loteria #Arrasate #Gipuzkoa #.es #Mondragon CF

[zanephillips]

José Sospedra Mía es la Venganza 1.01

#josé sospedra #jose sospedra #mia es la venganza #mía es la venganza #actor #men #menedit #latino #telenovela #telenovelaedit #guys #gifs #mine #* #🍑

[blankself]

me when i watch new voice drama and hate myself even more!! :3

#echoposting #.es

[emtrobarasalaplatja3]

#ni es #white briefs #bulgealicious #boys in bed #hot as fuck

[lapsiquesblog]

;)

#notas en tumblr #notas #en tu orbita #notas de noche #caos mentales #amor #vida #amore tumblr #citas de la vida #sentimientos #frases de la vida #notas de vida #mi vida #asi es la vida #el sentido de la vida #filosofía de vida

[blueastrum]

Put me and her in a room and I’m coming out pregnant I love this woman

#fanart #twisted wonderland #twst #twst fanart #digital art #meleanor draconia #twst meleanor #this is just a doodle I needed to find a way to color sht without wanting to Kay em es

[butchdykekondraki]

nicknames are so beautiful i am so dead serious . isn't it wonderful that humanity created silly words specifically designed for the ones we love . is that not the cutest thing ever

#[ren] #sie werden es nicht glauben aber in diesem beitrag geht es um meine frau

[andriahh]

#VIVA LATINOAMERICANA CONCHETUMAREEEEEE #esto porque decido q gojo es latino #jjk221 spoilers #jjk221 #jjk spoilers #JJK LEAKS #jjk #gojo satoru #jujutsu kaisen #mine jjk

[chanselysees]

this is the best thing I've seen all week

#.es #good on them for trying to protect their island esp since 90% of tourists who go to the baleares have 0 respect for the ppl & culture there #spain #tourism #illes balears

[musicallisto]

2 8, and 25 from the "hi, i'm not from the us" asks? if you're still taking them? (ily clara!!! i hope you're well!)

2. do you prefer spending your holidays in your country or travel abroad?

honestly I think that traveling within your own country is underrated! you don't need to go very far to witness breathtaking beauty, and I feel like Europeans tend to forget that, because thanks to Schengen and how easy it is to travel within the EU, you can end up crossing borders literally on accident. obviously I have a bucketlist as long as my forearm and love the culture shock as much as the next gal, but I also love spending half of my vacation time in familiar places. it's the comfort of home for me 💜

8. do you get confused with other nationalities? if so, which ones and by whom?

even if they never ask or comment on it unprompted (because why would they lol), I know French people always assume I'm German bc they always admit it later, when I bring up the fact that I am, in fact, Not German. my name sounds Germanic to them and I'm blonde and blue-eyed, so that's the first assumption they latch onto. I take perverse pleasure in telling unassuming people, "i have another nationality, guess" and watch them decompose lmao. I get a lot of US American too, even when I haven't said a word of English. and Spanish people don't question my nationality, but then again I don't give them any reason to. the giveaway is my last name and I'm typically not out here giving it to random people on the streets of Madrid lol

25. would you like to come from another place, be born in another country?

lowkey yes, lowkey no? I'm constantly thinking about how much of who I am was shaped by the place I was born in and the grounds I played on. I couldn't imagine being me if I hadn't been torn across the Pyrenees, but at the same time I think about my ancestors in Cuba, my cousins in Argentina, and I can't help wishing I'd known a home in those places, too. in the end I don't think it's so much a desire to be from somewhere else as it is curiosity about my family's past, and how substantially different a person I would've been had I not been born here.

#thank you so much! i had to really think about my answer for the last one #and i'm doing okay but first and foremost i hope YOU are doing great<3 #.fr #.es #france #spain #— ask. #˚₊·͟͟͟͟͟͟͞͞͞͞͞͞➳❥ olive

[elbiotipo]

Thing about the word "landlord" in English is that in China it didn't mean "guy who owns a couple apartments and rents them" (though that is also a superfluous job in capitalism) but rather "huge landowners that owned most of China and kept peasants in slave-like conditions".

I'm not gonna discuss all the intrincacies of the Chinese revolution, but I think when first-world people hear "landlord" they think "oh that fucking guy who doesn't come to repair my faucet" and not "people who own half of the arable land of the country and decide the livehoods of millions of people and the political and economic destiny of the country". I think that regardless of your views, you need to understand that if you want to understand history and why such a revolution occurred.

#creo que el equivalente en castellano es terrateniente #y como siempre digo cuando se habla de terratenientes no hablamos de tipo una abuela jubilada que alquila una pieza #hablamos de gente que es dueña de millones de hectáreas y dicta los destinos políticos y económicos del país #cosas mias

[zanephillips]

CLAUDIO DE LA TORRE Mía Es La Venganza Episode 84

#claudio de la torre #mia es la venganza #mía es la venganza #actor #men #menedit #telenovela #telenovelaedit #tvedit #tv #gifs #mine #* #filmvoyeurs

[blankself]

me whjen uhhhhhh when new mv is out so i hate myself now :3

#echoposting #.es

[sola-con-mi-ansiedad]

Muchas veces le llamo “mal humor”, pero en realidad es tristeza.

#tristeza #pensamientos #frases en español #ansiedad #asi es la vida #sentimientos #tumblr español #tumblr #frases #notas tristes #frases tristes #dolor #preocupaciones #Mal humor