the fact that shakespeare was a playwright is sometimes so funny to me. just the concept of the "greatest writer of the English language" being a random 450-year-old entertainer, a 16th cent pop cultural sensation (thanks in large part to puns & dirty jokes & verbiage & a long-running appeal to commoners). and his work was made to be watched not read, but in the classroom teachers just hand us his scripts and say "that's literature"
just...imagine it's 2450 A.D. and English Lit students are regularly going into 100k debt writing postdoc theses on The Simpsons screenplays. the original animation hasn't even been preserved, it's literally just scripts and the occasional SDH subtitles.txt. they've been republished more times than the Bible
I love you translator notes I love you translators caring that I fully grasp the meaning of the original text I love you translators adding cultural context and specifics so I can better understand what's going on I love you long rants on why a joke is impossible to translate I love you translators adding their little comments to the scene I love you translators feeling human and involved in the material I love you translating as a form of art I love you little t/n abbreviation
Get this post to… fucking idk 3k notes by February 1st and I’ll record and post me playing my own songs on the piano and maybe I’ll sing AND some Taylor swift songs and other songs