Tumgik
#6 lignes pour un récit
les-toupies-h · 1 year
Photo
Tumblr media
6 lignes par jour
0 notes
Text
Tumblr media Tumblr media
Samedi 11 mars, le Marché de la Poésie de Bordeaux vous invite à voyager au-delà des frontières, avec une double soirée de lectures musicales !
Tumblr media
Kouam Tawa, poète et metteur en scène camerounais, nous guide au travers de l'histoire de l'Afrique, au son dépaysant du balafon de Mangane.
Inspirée des veillées traditionnelles d'Afrique, "Ôho est un chant d'adieu", explique Kouam Tawa. C'est sa réponse, la seule qu'il ait trouvée, à la perte soudaine de son meilleur ami, son plus-que-frère. Ôhó est un cri universel, un appel au sol et aux peuples de cette terre que l’ami habita. Ancré dans la tradition orale, Ôhó pétrit l’ocre des mots modelant peines et joies en une intense élégie dédiée aux hommes qui ont fait et feront l’histoire de l’Afrique, offerte à l’humanité.
(photo par Perez)
Tumblr media
Asselikoun est un récit poétique sur l’errance d'une femme rejetée, soumise à la violence, exilée dans le désert. “Les Cheminants” questionnent les archaïsmes et dogmes du patriarcat et retracent les luttes de cette femme, figure mythique et universelle du rejet et de l’oubli.
Une lecture musicale par Tarek Essaker (auteur tunisien), accompagné au oud par Ziad Ben Youssef (compositeur/traducteur), avec Myriam Vicq (comédienne).
Tumblr media
Réservez vos places en ligne sur le site du Marché de la Poésie : https://bordeaux-marche-de-la-poesie.fr/
Pour sa nouvelle édition, Le Marché de la Poésie de Bordeaux vous propose 6 soirées exceptionnelles de lectures poétiques et musicales.
3 notes · View notes
darkpalmor · 5 months
Text
8 NOVEMBRE 2023
Programme démasqué.
Échauffement rapide : Amorce pour une histoire en 6 lignes et 6 minutes. « Il était comme ça, beau et sensuel. »
Il était comme ça, beau et sensuel. C’est ce qu’elle avait dit au début de sa « confession ». elle n’avait pas pu résister à cette impulsion, elle s’était laissée emballer dans cette aventure qui avait tout brisé autour d’eux. Mais c’était un vrai salaud, et elle avait vite ouvert les yeux sur son erreur. Maintenant c’était fini. Elle se repentait. Elle voulait reprendre la vie commune. L’accepterait-il encore ?
1°) L’œil expert de l’enquêteur (10-15 minutes) : Photo mystérieuse. Voici une photographie sans légende : il s’agit d’écrire un récit explicatif de ce qui se passe sur la photo, comme si on l’avait prise soi-même.
Tumblr media
Je lui avais demandé l’autorisation. Le vendeur de cacahuètes se tenait raide sur une chaise paillée, au coin d’une ruelle assez passante, dans son costume d’un autre âge. Il semblait avoir froid, et sa posture timide n’avait rien de très commercial. Il avait simplement hoché la tête, sans sourire. De toute façon, il était inutile de lui dire de prendre la pose : il attendait je ne savais quoi, les yeux vers la foule qui défilait devant lui, comme si vendre ou ne pas vendre sa marchandise ne faisait aucune différence. Dans cette ville touristique, loin de tout marché aux fruits et aux légumes, ce grand panier de cacahuètes était incongru. Je lui demandai d’où il venait, combien cela coûtait, le prix au kilo, essayant de faire la conversation, mais il ne répondait rien, comme s’il ne comprenait pas mes questions. Alors je l’ai photographié. Il a semblé me remercier d’un signe de tête, puis s’est levé, comme s’il n’avait rien attendu d’autre que ma venue. Il a pris chaise et panier, et il est parti, lentement, les pans de son grand manteau battant derrière lui.
Vendedor ambulante de maníes en 1912 (Colporteur de cacahuètes en 1912) Image X, du compte « Buenos Aires en el recuerdo ».
2°) Caviardage (10 minutes) : Poésie vinicole. Voici un prospectus qui vante les produits d’une cave alsacienne. On en fera le caviardage, de manière à ne laisser lisibles qu’un nombre limité de mots, entre 20 et 30, ni plus ni moins. On essaiera de produire un micro-poème, qui ne parlera pas nécessairement de vigne ou de vin.
Tumblr media
Le poème des caviars :
Cette fin d’année descend dans l’hiver. La région réserve une surprise dans la colline brûlée, terroir puissant et moelleux. Aussi, si vous voulez passer commande, tournez ! L’Alsace a déployé son feu sur la colline brûlée. Son clou rose, moelleux, épanoui, affiche des poissons de mer au citron. Fin d’année de feu, sève de l’hiver 1931, vendanges à point ! À l’horizon rose la colline est parfumée : puissance, minéralité, honneur ! Le feu sur la sève, l’été a commencé derrière la cave. La surprise est présente, aromatique, festive. La colline brûlée touche son voisin à table… L’hiver le plus chaud est désormais derrière nous. 2023 nous réserve une surprise à l’horizon : délicieux nectars, roses, riches et moelleux, aux arômes de bergamote et de citron.
3°) Compartiment suicide ? (15 minutes) : Une situation de départ et des mots obligatoires. Votre personnage prend le train, entouré d’hommes en chemise-cravate et de femmes en tailleur, tous très occupés avec leurs smartphones, et se sent soudain très déprimé. Dix mots à utiliser : élégance, superflu, lasser, piège, agacer, question, hurlement, journal, contrôleur, fenêtre. Forme obligatoire : récit au passé, et fin inachevée.
Il avait réservé une place au hasard du site Internet de la SNCF, et trouva assez vite la place qui lui était assignée. Il commença mal sa matinée en s’installant, bousculant une executive woman au brushing travaillé et à l’élégance impeccable, et en déposant son sac à dos rebondi à côté de lui il lui heurta la jambe, ce qui lui valut un regard noir. Son voisin, occupé à la fois sur son ordinateur et son smartphone, le regarda avec mépris, comme si la présence d’un plouc grossier l’agaçait. Sur les autres rangées du TGV Lyon-Paris, il n’apercevait que journaux financiers, cravates serrées, gueules fermées à clef. Pas un seul visage avenant. Il avait tout de même la fenêtre pour lui, mais cela le lassa vite : paysage fuyant et incompréhensible, lignes floues, vitesse perturbante, non, il préférait observer la faune qui l’entourait. Un homme en gris ne cessait de poser la même question à une dizaine d’interlocuteurs successifs, et leurs réponses ne semblaient pas lui plaire. Deux cadres sans doute très supérieurs parlaient actions, primes, ressources humaines, employés superflus, plan de carrière. Il faudrait dégraisser, disait sa voisine à un correspondant tout en tapant sur son clavier et il voyait les lignes de calcul s’ajouter à grande vitesse, sans doute sur un bilan comptable. Peu à peu il se sentit déplacé au milieu de ces gens. Il était tombé dans un piège mobile, il aurait dû tenter l’auto-stop ! Comment allait-il tenir pendant plus de deux heures ? Il ne pouvait même pas se lever et marcher dans l’allée centrale pour se dégourdir ou se donner une contenance, avec tous les attachés-cases et les coudes pointus qui dépassaient des fauteuils, il allait provoquer des incidents. Un contrôleur passa, et ses voisins, indifférents à sa personne, tendaient leur carte d’abonnement sans le regarder, la tête penchée sur leur travail. Alors, à bout de résistance, il poussa un long hurlement, dressé au milieu de cette foule anonyme, et…
0 notes
oui-aaa · 5 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
VERS LE SUD Un livre de Valentin Lergès Postfacé par Pascale Riou Design graphique : Aldric Lamblin Suivi éditorial : Séverine Gorlier et Pascale Riou pour les Éditions AAA Relecture et corrections : Séverine Gorlier, Anaëlle Pirat-Taluy, Pascale Riou 232 pages, 11 x 16,5cm  Parution en 250 exemplaires, automne 2023 Prix de vente : 10€ (+5€ de frais de port France et UE) "L’attention de Valentin se porte sur ce qui entoure, le texte décrit des sensations communes, la description s’attarde sur ce qui se trouve facilement. Avec comme enjeu de faire vibrer la même curiosité, le même intérêt, la même gourmandise pour le banal et l’extraordinaire. Le texte propose une redécouverte : on lit des paysages qu’on pourrait avoir vus, des sensations qu’on pourrait avoir vécues. L’auteur partage son envie de comprendre comment ça fonctionne en le traduisant en forme plastique et non scientifique. Ce qui passe parfois par l’imagination ; par exemple imaginer le mouvement des montagnes, leur formation, en proposer une image plutôt qu’une explication." Extrait de la postface, par Pascale Riou.
Vers le sud regroupe 28 textes écrits au long court par Valentin Lergès, ainsi que quelques dessins. Par le récit de marches ou de voyages, du Vercors jusqu'à la Méditerranée, il partage son regard attentif, dans une écriture plastique et sensible, aussi simple que précise.
------------------------------------------------
POINTS DE VENTE
EN LIGNE en écrivant aux Éditions AAA [email protected]
GRENOBLE
Librairie les Modernes 6 Rue Lakanal
Le Square 2 Place du, Pl. Dr Léon Martin
CREST
Librairie La Balançoire 6 Rue Général Berlier
LYON
Librairie Ouvrir l'œil  18 Rue des Capucins, 1er
Le Bal des Ardents 17 Rue Neuve, 1er
Librairie de l'IAC 11 Rue Dr Dolard, Villeurbanne
PARIS
Librairie du Palais de Tokyo 13 Av. du Président Wilson, 16eme
------------------------------------------------
1 note · View note
christophe76460 · 1 year
Text
Tumblr media
Qui est sage de cœur reçoit les préceptes
« Celui qui est sage de coeur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte. » Proverbes 10:8
Dans la Bible, nous trouvons des termes comme précepte, loi, ordonnance, commandement ( voir Deutéronome 4:45 ; 11:1 ) qui englobent les paroles de Dieu à respecter et à mettre en pratique pour l'honorer et le servir fidèlement.
Le précepte présente un aspect particulier en ce qu'il énonce une règle de conduite basée sur un principe, une expérience, un récit ou un événement passé. Il ne s'agit pas forcément d'un commandement précis comme « Tu ne tueras pas », mais bien souvent une recommandation qui est une ligne de conduite.
Il est souvent lié soit à l'expérience des autres, de ceux qui nous ont précédés dans la foi, soit à la nôtre. Ainsi, lorsqu'il est écrit « Souviens-toi », « Rappelle-toi », il y a précepte à la suite.
Souviens-toi du chemin par lequel ton Dieu t'a fait passer pour t'apprendre l'humilité et ouvrir les yeux sur les dispositions de ton cœur ( voir Deutéronome 8:2 ).
Souviens-toi de ce que Dieu fit à Marie pour apprendre à ne pas contester et envier ce que Dieu a accordé à tes frères et sœurs ( voir Deutéronome 24:9 ).
Souviens-toi de la bataille contre l'ennemi et sur son terrain. N'y retourne pas ( voir Job 40:27 ).
Souviens-toi de la bataille contre tes frères et ne recommence pas ( voir Juges 20 ).
Souviens-toi des malheurs qui se sont abattus sur le peuple d'Israël et ne reproduit pas les mêmes erreurs (voir 1 Corinthiens 10:11 ).
Souviens-toi comment tu as été enseigné. Rappelle-toi et repens-toi ( voir Apocalypse 3:3 ).
Il y a également les règles de vie qui sont bonnes, basées sur l'exemple ou l'expérience.
Tu as reçu l'évangile gratuitement, partage-le et diffuse-le gratuitement ( voir Matthieu 10:8 ).
Tu sais où tu as expérimenté que l'emprunteur est esclave de son créancier. Prends garde à ne pas te charger d'obligations financières non nécessaires ( voir Proverbes 22:7 ).
Tu es conscient qu'il y a souvent péché dans l'abondance des paroles ( voir Proverbes 10:19 ). Veille sur ton langage devant Dieu ( voir Ecclésiaste 5:2 ) et devant les hommes ( voir Éphésiens 5:4 ).
Tu observes les oiseaux qui reçoivent leur nourriture de la main de Dieu ( Psaumes 146:9 ). Ne sois pas en souci pour le lendemain ( voir Matthieu 6:25-34 ).
Le précepte est donc un principe, une règle à suivre pour être gardé, protégé, et pour être heureux en Dieu au travers des difficultés de la vie. La Bible contient nombre de ces règles, qui, si elles ne sont pas parfois obligatoires restent néanmoins fortement recommandées. Bien des choses sont permises, mais toutes ne sont pas utiles ( voir 1 Corinthiens 6:12 ) au contraire des préceptes bibliques. Il y a perte lorsque ces règles sont ignorées.
Une prière pour aujourd’hui
Seigneur, je reconnais que Tes préceptes sont la meilleure des choses pour nos vies. Donne-moi de suivre chacune de Tes règles afin que ma vie vive pleinement chacune de Tes promesses. Amen
( Toutes les pensées quotidiennes sur : *Viechretienne. net/pensee-du-jour* ). ☀️réduire l'espace entre le "point" et le "net"☀️ dans votre barre d’adresse.
0 notes
meagtremb · 1 year
Text
C'est l'heure du BeReal !
« Tu as deux minutes pour capturer un BeReal et voir ce que font tes amis ». C’est la notification qui est apparue sur mon téléphone hier soir à 19 h 27, alors que j’étais devant le présentoir des légumes à l’épicerie et qui m’a inspiré ce billet. Mais qu’est-ce qu’un BeReal ? Il s’agit d’un concept bien simple. Une fois par jour, à heures variables, les utilisateurs de l’application reçoivent tous simultanément la notification leur laissant savoir qu’il est temps de prendre leur BeReal. Ils ont alors deux minutes pour prendre une photo de ce qu’ils font à ce moment, photo qui se prend à la fois avec la caméra frontale et arrière de leur téléphone.
Lancée en 2020 par deux créateurs français, l’application a rapidement gagné en popularité en France ainsi qu’aux États-Unis. Sur quoi mise-t ’elle? Mais sur l’authenticité, bien sûr. Qualifié comme anti-Instagram  par Natalie Melanson Breau (2021) dans l’émission radio L’heure de ponte Acadie, le réseau social va effectivement à l’encontre de ce qu’est l’expression de soi en ligne, particulièrement sur Instagram, le réseau social en chef des photos aesthetics comme ses utilisateurs aiment le dire. En effet, Instagram offre la possibilité de publier des photos, plus souvent qu’autrement modifiées à l’aide de filtres. C’est l’apogée de l’expression du soi en ligne, défini par Lepansky comme « un récit, un discours sur la façon dont le sujet se voit et sur ce qu’il ressent, pense ou fait », tout en étant « une version subjective de la réalité de l’individu qui l’éprouve » (Dans Di Venti, 2019, p. 5).
Et c’est alors que naquit BeReal. L’application compte sur son caractère instantané pour offrir à ses usagers la possibilité de montrer à leur réseau d’amis ce qu’ils font réellement au moment où ils reçoivent la notification. Bien que la photo puisse être reprise à plusieurs reprises, aucune fonction de modification des photos n’est offerte par la plateforme. De ce fait, le deuxième principe de l’expression de soi en ligne, soit la visibilité ou l’invisibilité – ou en d’autres termes, choisir ce que l’on montre ou non – (Di Venti, 2019, p. 6) perd tout son sens. De mon point de vue, tout sur l’application est construit de façon à favoriser l’authenticité, qui se fait de plus en plus rare sur les réseaux sociaux et qui ­– désolée, c’est l’heure du BeReal !
Référence :
Di Venti, Ilaria. (2019). Les adolescentes et les diktats de la beauté sur Instagram. Quelle influence sur leur image et leur utilisation du réseau social? [mémoire de maitrise, Université catholique de Louvain]. https://dial.uclouvain.be/memoire/ucl/object/thesis:21357
1 note · View note
sashatrudel · 1 year
Text
SÉANCE #6 - Les influenceurs et le marketing
De nos jours, les réseaux sociaux proposent du contenu qui favorise grandement l’exposition de soi en ligne. En effet, les plateformes numériques comme Instagram et Tik Tok suggèrent aux internautes des modèles masculins et féminins, connu sous la communauté des influenceurs.
En temps normal, « le profil de l’influenceur participe à la production de nouveaux biens informationnels ». J’ai observé sur les réseaux sociaux, qu’il tente, dans l’idéal, de promouvoir le bien-être, la diversité corporelle, l’ouverture d’esprit, et ce, par « la mise en scène de soi sur les réseaux sociaux ». L’objectif de l’influenceur est clair : il s’agit de proposer, sur les réseaux sociaux, un espace public basé sur ses expériences personnelles, et ce, tout en demeurant authentique. Aux yeux des internautes, l’influenceur est un exemple de la perfection. Il est beau, drôle et authentique. L’envie d’adopter son mode de vie ainsi que leur manière de pensée et d’agir est instantanée. Pourtant, j’ai toujours douté de ce rôle et je n’ai jamais adhéré à leur effet.
Le marketing d’influence
Cependant, au fil du temps, je suis d’avis que la crédibilité de l’image de ses influenceurs s’est accentuée. Il semble ne plus s’agir d’une simple plateforme où l’un y expose son mode de vie afin de divertir les gens. Aujourd’hui, les influenceurs se donnent corps et âme à la production de leur contenu. En faisant la tournée de quelques comptes Instagram, j'ai constaté qu’être un créateur de contenu est maintenant un réel métier. Un article de Sophie Allard confirme mon point. En effet, elle explique que plusieurs entreprises font maintenant recours aux leaders d’opinion afin de promouvoir un produit. Au Québec, le marketing d’influence connaît un élan de popularité depuis 2018. Il s’agit d’une combinaison « de professionnalisation et d’éditorialisation des contenus » où l’émergence d’un engagement commercial et communicationnel par les influenceurs prend place.
D’ailleurs, l’émission Occupation Double encourage grandement la relève des influenceurs.  À ce jour, plusieurs anciens candidats détiennent le fameux titre à temps plein et dénichent sans cesse des contrats avec des entreprises québécoises, comme Alanis Desilets. Mais l’utilisation de la présentation de soi pour vendre des produits est-elle, à long terme, un métier réellement assuré ? Personnellement, je n’oserais jamais consacrer tout mon temps ainsi que mon revenu total à l’influence en ligne.
Sources
Sedda, P., Botero, N. & Orellana, M. (2022). Influenceurs et influenceuses santé : les récits et les savoirs du corps sur les réseaux sociaux. Études de communication, 58, 7-23. https://doi.org/10.4000/edc.14155
Allard, S. (2019, 15 février). Les vedettes d’Occupation Double, nouvelles stars d’Instagram, La Presse. https://www.lapresse.ca/arts/television/201902/15/01-5214949-les-vedettes-doccupation-double-nouvelles-stars-dinstagram.php
0 notes
news24fr · 1 year
Text
Les évènements clésil y a 24 moisLes actions suivantes bondissent de 6% alors que les détaillants se rallientil y a 39 minLes ventes du détaillant britannique discount B&M augmentent au cours du trimestre de Noëlil y a 39 minProchains résultats : ce qu'en disent les expertsil y a 1hGreggs augmente ses ventes à mesure que les options végétaliennes augmententil y a 1hIntroduction : Les prochaines ventes de la période de Noël ont dépassé les attentesFiltres BÊTALes évènements clés (5)ROYAUME-UNI (5)Suivant (4)B&M (3)Greggs (3)il y a 9 mois03.29 HNEActions dans B&M ont augmenté de 1,6 %, tandis que Greggs sont en hausse de 0,5 %.il y a 19 mois03.19 HNELes mises à jour commerciales festives d'aujourd'hui de Suivant, B&M et Greggs ne correspondent pas au "récit de malheur et de tristesse" sur l'économie britannique, fait valoir Simon Françaiséconomiste en chef à la banque d'investissement Panmuré Gordon.Les premières mises à jour commerciales festives au Royaume-Uni (Next, B&M, Greggs) brossent un tableau qui ne correspond pas au récit de malheur et de tristesse. Dans nos perspectives pour 2023, nous avons noté que la nature régressive de l'inflation des produits de base générerait des difficultés incroyablement difficiles - mais pourrait ne pas se refléter au niveau macro— Simon French (@shjfrench) 5 janvier 2023 Les premiers jours - et il est tout à fait possible qu'une gueule de bois de la nouvelle année se déclenche - mais des bilans globaux solides pour les ménages, des adaptations comportementales et des taux d'inoccupation élevés ont été noyés au milieu de l'angoisse distributionnelle/politique face au type de résultats économiques générés— Simon French (@shjfrench) 5 janvier 2023 il y a 24 mois03.14 HNELes actions suivantes bondissent de 6% alors que les détaillants se rallientLes actions de Next ont bondi au début de la négociation à Londres, les commerçants se félicitant de ses résultats meilleurs que prévu.Suivant les actions sont en hausse de 6% à 64,50 £, le plus haut niveau depuis août dernier, ce qui en fait le meilleur élévateur FTSE. Confrères détaillants JD Des sports (+2,8 %) et Frasers (+2,7%) suivent de près.Richard Hunter, chef de marché at investisseur interactifdit:.css-cumn2rhauteur : 1 em ; largeur : 1,5 em ; marge droite : 3 px ; alignement vertical : ligne de base ; remplissage : # C70000 ;"Après une solide fin d'année, Next a rétabli son estimation précédente de bénéfice avant impôt, après une révision à la baisse de ses chiffres semestriels qui a ravagé le cours de l'action. L'augmentation des prévisions de bénéfices avant impôts à 860 millions de livres sterling par rapport aux 840 millions de livres sterling précédentes représenterait une croissance annuelle de 4,5%, par opposition aux 2,1% supposés par le chiffre inférieur. Cela est largement dû à une augmentation de 4,8 % des ventes à prix plein au dernier trimestre, malgré les effets des soldes et des soldes, et maintient la dépendance du groupe à éviter les remises lorsque cela est possible. Les magasins de détail en particulier ont été un point culminant dans la dernière partie de l'année, avec des ventes à plein prix en hausse de 12,5% au quatrième trimestre en raison de l'amélioration des niveaux de stock et de la possibilité que Next ait sous-estimé l'effet que Covid avait eu sur les visites en magasin dans le année précédente. La croissance en ligne a été plus modérée, mais avec une contribution supplémentaire des revenus d'intérêts financiers, qui ont augmenté de 5,8 %, la croissance globale a été une fin agréable à une période difficile.il y a 39 min02h59 HNELes ventes du détaillant britannique discount B&M augmentent au cours du trimestre de NoëlLa chaîne de magasins à prix réduits B&M affirme qu'elle a également passé un Noël fort et a annoncé un dividende spécial pour les actionnaires.B&M a indiqué que ses revenus avaient augmenté de 12,3 % d'une année sur l'autre, au cours des 13 semaines précédant la veille de Noël.Cela comprenait
une "très bonne performance" dans toutes ses catégories de ventes au Royaume-Uni, à la fois dans l'épicerie et les marchandises générales, avec "d'excellentes ventes dans les principales gammes de marchandises générales soutenant l'amélioration de la performance de la marge brute".Cela suggère que les acheteurs recherchaient des options de valeur au milieu de la crise du coût de la vie. B&M vend une large gamme de biens à des prix relativement bas, tels que des meubles, des jouets, des produits de bricolage et des cadeaux. PDG de B&M Alex Russo dit que l'entreprise a bien « quitté le trimestre » :.css-cumn2rhauteur : 1 em ; largeur : 1,5 em ; marge droite : 3 px ; alignement vertical : ligne de base ; remplissage : # C70000 ;"Notre forte dynamique dans tout le Golden Quarter à travers les entreprises démontre la force de notre stratégie inchangée de se concentrer sans relâche sur le prix, le produit et l'excellence dans l'exécution de la vente au détail. Malgré l'environnement macroéconomique difficile, nous continuerons à travailler dur pour aider les clients existants et nouveaux à gérer la crise du coût de la vie.B&M a l'intention de déclarer un dividende spécial de 20,0 pence par action ordinaire à payer le 3 février 2023, aux actionnaires sur son registre au 13 janvier 2023.Le premier lot de mises à jour commerciales festives du Royaume-Uni de ce matin ne brosse pas vraiment un tableau sombre de la période de Noël. Ensuite, Greggs, B&M rapportent tous des chiffres solides. https://t.co/bTvNuQgyDt– John Stepek (@John_Stepek) 5 janvier 2023 il y a 39 min02h58 HNEProchains résultats : ce qu'en disent les expertsNext a renforcé sa réputation comme l'un des détaillants britanniques les mieux gérés, en faisant état d'une "performance impressionnante" pendant la période de Noël, déclare Charlie Hugginresponsable actions chez Club Richesse :.css-cumn2rhauteur : 1 em ; largeur : 1,5 em ; marge droite : 3 px ; alignement vertical : ligne de base ; remplissage : # C70000 ;Le groupe a bénéficié d'une vague de froid en décembre, qui a stimulé la demande de vêtements d'hiver, ainsi que de l'absence de restrictions pandémiques, favorisant les performances des magasins. Néanmoins, cela ne devrait pas nuire à l'exécution stellaire de Next. De nombreux autres détaillants ont connu des difficultés dans l'environnement actuel, mais la proposition de Next résonne clairement auprès du consommateur britannique. Dans la perspective de l'année prochaine, l'environnement devrait encore se durcir. Les ventes de Next devraient chuter légèrement, avec des bénéfices en baisse de près de 10 %, alors que les pressions sur les coûts font des ravages. Cela dit, ces perspectives ne sont pas aussi mauvaises qu'elles auraient pu l'être au moment du désastreux mini-budget, alors que la livre sterling était dans le marasme. Richard LimPDG de Économie de détail dit qu'il y a de la "joie festive" à Noël dernier, mais prévient que 2023 sera difficile :.css-cumn2rhauteur : 1 em ; largeur : 1,5 em ; marge droite : 3 px ; alignement vertical : ligne de base ; remplissage : # C70000 ;« Ces résultats sont d'autant plus impressionnants compte tenu de la forte pression sur les finances des ménages. Les ventes en magasin ont été particulièrement fortes, les acheteurs ayant choisi de retourner dans des emplacements physiques pour rechercher les meilleures offres et garder un contrôle plus strict sur leurs budgets. "Des livraisons en ligne coûteuses, des frais de retour facturés et l'incertitude quant à la réception des commandes en ligne à temps en raison de la grève jouée entre les mains des détaillants omnicanaux. La proposition de Next, la meilleure de sa catégorie, était bien placée pour bénéficier de cette perturbation, car elle a tiré parti de la valeur sur ses plateformes physiques et numériques conjointes, offrant un éventail d'options aux clients. « Cependant, les perspectives restent difficiles. La combinaison de la hausse des coûts hypothécaires,
de la montée en flèche des factures énergétiques et de l'inflation continue dans les produits de base affectera les dépenses discrétionnaires tout au long de 2023. Ce contexte de récession dans un contexte de hausse des coûts d'exploitation et des intrants pour les détaillants va durement toucher les bénéfices de larges pans de l'industrie. Analyste de détail pseudo Boub est frappé par la prédiction de Next selon laquelle les bénéfices chuteront de 7,6 % au cours de la prochaine année :.css-cumn2rhauteur : 1 em ; largeur : 1,5 em ; marge droite : 3 px ; alignement vertical : ligne de base ; remplissage : # C70000 ;Eh bien, le PDG très respecté de Suivant, Simon Wolfsonon dit souvent qu'il est trop prudent avec ses conseils, mais même selon ses normes, il est surprenant de le voir prévoir que SuivantLes bénéfices de s'effondreront d'environ 8 % au cours de la nouvelle année, malgré la publication de transactions de Noël plus fortes que prévu…il y a 1h02h38 HNEGreggs augmente ses ventes à mesure que les options végétaliennes augmententBoulanger britannique et chaîne de restauration rapide Greggs signale également une augmentation des ventes ce matin.Les ventes à données comparables de Greggs ont augmenté de 18,2 % au dernier trimestre 2022, ce qui a fait grimper ses ventes totales pour 2022 de 23 % à 1,51 milliard de livres sterling.La demande pour les gammes saisonnières de Greggs était élevée, comme son Festive Bake, une alternative végétalienne, Sweet Mince Pies et des boissons chaudes festives telles que le Salted Caramel Latte.Les aliments à base de plantes "contribuent de manière plus significative" à la gamme de Greggs, indique-t-il, citant de nouvelles options chaudes telles qu'une baguette festive végétalienne.Greggs a également averti qu'il continue de voir une inflation des coûts matériels, mais se dit confiant de faire de bons progrès en 2023.Directeur général Roisin Currie dit des heures de négociation plus longues et son passage aux ventes numériques ont également stimulé la demande..css-cumn2rhauteur : 1 em ; largeur : 1,5 em ; marge droite : 3 px ; alignement vertical : ligne de base ; remplissage : # C70000 ;"Je suis fier des progrès réalisés par Greggs en 2022 dans des conditions difficiles. Nos équipes ont fait un travail magnifique pour servir les clients et gérer la demande croissante de produits Greggs alors que nous élargissons notre parc de magasins et offrons une plus grande disponibilité via les canaux numériques et des heures de négociation plus longues, tout en continuant à étendre notre menu pour offrir plus de choix. «Nous entrons en 2023 dans une position financière solide qui nous permettra d'investir dans les magasins et la capacité de la chaîne d'approvisionnement pour amener Greggs à encore plus de clients à travers le Royaume-Uni. Alors que les conditions du marché en 2023 resteront difficiles, notre offre d'un bon rapport qualité-prix d'aliments et de boissons fraîchement préparés est très pertinente car les consommateurs cherchent à gérer leur budget sans faire de compromis sur la qualité et le goût.Mis à jour à 03h16 HNEil y a 1h02h37 HNEIntroduction : Les prochaines ventes de la période de Noël ont dépassé les attentesBonjour et bienvenue dans notre couverture continue des affaires, des marchés financiers et de l'économie mondiale.Chaîne de magasins Suivant a dépassé les attentes en matière de ventes pour la période cruciale de Noël, signe que les dépenses de consommation ont peut-être été plus fortes que prévu.Dans la première mise à jour commerciale de Noël d'un grand détaillant, Suivant rapporte que "les ventes de la période de Noël ont été meilleures que prévu".Les ventes à prix plein sur les neuf semaines précédant le 30 décembre sont en hausse +4,8% par rapport à l'année dernière, selon Next – environ 66 millions de livres sterling de mieux que ses prévisions précédentes de -2,0% pour la période.Encouragé par ce résultat, Next a relevé ses prévisions de bénéfice avant impôts pour
l'ensemble de l'année de 20 millions de livres sterling à 860 millions de livres sterling, ce qui serait supérieur de 4,5 % à celui de l'an dernier.Mais Next a également prévu une baisse des bénéfices pour l'exercice 2023-24, citant l'incertitude sur les perspectives des consommateurs et l'inflation des coûts.Ça dit:.css-cumn2rhauteur : 1 em ; largeur : 1,5 em ; marge droite : 3 px ; alignement vertical : ligne de base ; remplissage : # C70000 ;Nous restons prudents dans nos perspectives pour l'année à venir. Les prévisions initiales pour l'année se terminant en janvier 2024 prévoient une baisse des ventes à prix plein -1,5% et le bénéfice avant impôt à 795 millions de livres sterlingen baisse de -7,6% par rapport à l'année en cours.Next indique que les ventes en ligne et au détail ont dépassé ses attentes de vente au prix plein, le commerce de détail étant particulièrement fort, malgré la pression sur les revenus des ménages, ajoutant :.css-cumn2rhauteur : 1 em ; largeur : 1,5 em ; marge droite : 3 px ; alignement vertical : ligne de base ; remplissage : # C70000 ;Nous pensons avoir sous-estimé l'effet négatif du COVID sur nos ventes au détail l'année dernière.Next rapporte également que sa vente de fin de saison "progresse bien", révélant que le stock de vente est 60% plus élevé que l'année dernière – et 31% supérieur aux niveaux d'avant Covid."Les stocks et les ventes de démarques étaient beaucoup plus élevés que l'an dernier, principalement en raison des niveaux de stocks excédentaires exceptionnellement bas l'an dernier", indique-t-il.Un bon Noël pour Next – le détaillant augmente ses prévisions de bénéfices de 20 millions de livres sterling supplémentaires à 860 millions de livres sterling après une augmentation de 4,7% des ventes à prix plein. Également forte augmentation de 60 % des ventes de démarques car il y avait tellement de stock excédentaire par rapport à l'année précédente– Ashley Armstrong (@AArmstrong_says) 5 janvier 2023 Next plc do alright - "Les ventes à prix plein de neuf semaines au 30 décembre ont augmenté de +4,8 % par rapport à l'année dernière... c'était environ 66 millions de livres sterling de mieux que nos prévisions précédentes de -2,0 % pour la période... ont augmenté notre année complète bénéfice avant impôt de 20 m £ à 860 m £, en hausse de +4,5 % par rapport à l'année dernière » pic.twitter.com/WeKKJ8POEB– Chris Bailey (@Financial_Orbit) 5 janvier 2023 A venir aussi aujourd'huiLes passagers ferroviaires font face à une troisième journée consécutive d'interruption de voyage aujourd'hui en raison d'une grève des conducteurs de trainLes membres du syndicat Aslef de 15 compagnies ferroviaires feront la grève, dans un différend de longue date sur les salaires, ce qui signifie que certaines régions n'auront pas de trains toute la journée.Cette action fait suite à une grève de 48 heures des membres du syndicat des chemins de fer, de la mer et des transports (RMT) qui a entraîné hier des perturbations généralisées dans tout le pays.Presque aucun train ne traversera l'Angleterre jeudi alors que les conducteurs font la grèveLire la suiteL'agenda 7 h 00 BST: enquête d'Halifax sur les prix des logements au Royaume-Uni 9h30 BST : informations sur les entreprises et impact sur l'économie britannique Les sujetsEntrepriseAffaires en directÉconomieMarchés boursiersFTSESuivantGreggsRéutiliser ce contenu
0 notes
Text
Benzema devient le 2e meilleur buteur de l'histoire du Real !
Tumblr media
Benzema devient le 2e meilleur buteur du Real derrière Cristiano Ronaldo. Le Français a marqué un but lors de la victoire du club en Super Coupe de l'UEFA contre Francfort. L'Eintracht Francfort, vainqueur de l'Europa League, a offert une certaine résistance en première mi-temps. Les Allemands se sont procurés des occasions de marquer, mais a finalement été dominé par le Real Madrid. Récit de la Super Coupe de l'UEFA 2022 Le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions, a surclassé l'Eintracht Frankfurt 2-0. Cette victoire a permis aux madrilènes de remporter la Super Coupe de l'UEFA pour la cinquième fois, un record. Le club commence ainsi sa saison avec un trophée. L'ouverture du score a été l'œuvre de David Alaba en première période avant un autre de Karim Benzema à la 65. Ce but l'a propulsé à la deuxième place du classement des meilleurs buteurs de l'histoire du Real. Il compte désormais 324 buts, permettant aux Espagnols de remporter le titre. L'Eintracht était privé de Filip Kostic, proche d'un transfert à la Juventus. Ils ont semblé plus disciplinés que lors de sa défaite 6-1 contre le Bayern Munich, en ouverture de la Bundesliga. Ils se sont procuré la première occasion du match lorsque Kamada s'est échappé. Le Japonais n'a pas pu battre le gardien du Real, Thibaut Courtois, d'une frappe à ras de terre. Lire aussi : Real Madrid : Le record de but de Cristiano Ronaldo à la portée de Karim Benzema ? Le Real a répliqué trois minutes plus tard, mais le tir de Vinicius Jr a été repoussé sur la ligne par Tuta. Le gardien de l'Eintracht a bien fait de détourner une autre tentative de Vinicius Jr. . Le gardien a cependant mal jugé un corner à la 37e. Il était bien hors de position lorsque Casemiro a fait une remise pour Alaba. L'Autrichien a marqué à bout portant pour l'ouverture du score. Le Real a gardé le contrôle après la pause, obligeant Trapp à réaliser un autre bel arrêt à la 55e. La pression a fini par payer lorsque Benzema a marqué pour tuer tous les espoirs de l'Eintracht de remporter sa première Super Coupe. Grâce à cette victoire, le Real rejoint l'AC Milan et le FC Barcelone avec cinq Supercoupes. Benzema dépasse l'illustre Raul Cristiano Ronaldo reste le meilleur buteur du Real avec 450 buts. Il est suivi de Benzema puis de Raul avec 323 buts pour les géants espagnols. L'Eintracht, vainqueur de l'Europa League, a offert une certaine résistance en première mi-temps. Ils se sont procurés des occasions de marquer, mais il a finalement plié face aux Espagnols. Grâce à cette victoire, Carlo Ancelotti (Real) devient le premier entraîneur à soulever le trophée quatre fois. Lire aussi : Régime alimentaire : Cristiano Ronaldo, Lionel Messi et Karim Benzema révèlent un secret commun ! L'Italien avait nommé le même onze de départ que lors de la finale victorieuse de la Ligue des champions à Paris en mai. Il a fait un éloge particulier du capitaine Benzema, meilleur buteur de la Ligue des champions la saison dernière. "C'est un joueur très important, un leader de l'équipe", a-t-il déclaré. "Si nous sommes ici, c'est en grande partie grâce à ses mérites. Il a marqué beaucoup de buts, il a bien terminé la saison, il a marqué un but aujourd'hui et maintenant, il va chercher le Ballon d'Or", a déclaré Ancelotti. "L'Eintracht a bien défendu et nous avons eu du mal à trouver notre rythme, mais nous l'avons bien fait ensuite. Il est difficile en début de saison d'être au top de sa forme, mais à présent, nous avons gagné pour bien commencer la saison", a déclaré l'entraîneur du Real." Lire aussi : Karim Benzema : Pourquoi porte t-il un bandage à la main ? Read the full article
0 notes
amorcepour6lignes · 4 years
Text
6 lignes - Jours 654
Une brume fine s'élevait du lac.
10 notes · View notes
les-toupies-h · 3 years
Photo
Tumblr media
6 lignes par jour
0 notes
unmug · 3 years
Text
Des fanes de radis, rangés dans mon cœur
Une revue en ligne, Dièses, que je ne connais pas, nous a envoyé un mail pour nous proposer d’écrire un article pour présenter l’engagement de notre association sur son site. J’ai tenté de regarder quelques articles, c’est un langage universitaire, complexe, des articles intelligents avec du vocabulaire élaboré que je ne maîtrise pas.
Présenter l’engagement de l’association… Aucune idée de quoi écrire, je ne parle pas comme les autres auteurs et autrices du site, je n’ai rien d’universitaire à raconter, que des journées, identiques les unes aux autres.
Jeudi 11 février 2021, 7 h 10, il fait un froid de chien ce matin. Hier, je me moquais de la météo qui annonçait de la neige alors qu’il faisait presque chaud et tout à coup c’est le retour du mistral glacial. J’allume les lumières en entrant dans le bureau et je monte tous les radiateurs.
Hier soir, je n’ai pas fini, je reprends où j’en étais : demande de renouvellement CSS (complémentaire santé solidaire) pour un jeune. Dossier rempli, photocopies, enveloppe cachetée, à envoyer. Demande d’AME (aide médicale d’État) pour une famille. Dossier rempli, photocopies, ils passeront signer, je le mets de côté. Demande de remboursement de matériel pour un apprenti auprès de la région : le site ne marche pas. J’envoie un mail : le mail n’existe plus. J’en trouve un autre, ça a l’air de fonctionner. Plus tard, je recevrai une réponse : il n’y a plus d’aide de la région pour les apprentis – la publicité pour les aides reste en place néanmoins. Dossier de demande d’autorisation de travail auprès de la DIRECCTE pour un jeune, le patron n’a pas mis un extrait Kbis récent, je lui envoie un mail ; réponse automatique : il est en vacances à l’étranger. Demande de visa VISALE (garantie cautionnaire d’Action logement pour les personnes précaires) pour un jeune, dossier complet, ils traiteront dans la semaine.
9 h 15, ça frappe à la porte. C’est E. Elle vient pour son deuxième jour d’observation. Elle a candidaté à notre offre d’emploi.
Dans les dizaines de candidatures reçues, quatre personnes seulement avec une expérience auprès des personnes exilées. Dans les lettres de motivation, des phrases : « Depuis toujours fascinée par l’étranger ». ?. Poubelle. « Forte d’une expérience suite à mes voyages de trek-découverte au Brésil et au Nicaragua ». ??. Cramée au chalumeau. « J’ai choisi votre association pour poser la pierre de ma reconversion vers une vie saine ». Foutredieu.
E., quant à elle, a non seulement une expérience dans d’autres associations, mais elle est juriste. Enfin ! une juriste. Avec les gros diplômes et tout le bordel. Je vais pouvoir aller dormir. J’ai quand même dû lui expliquer : « Alors voilà, vous êtes là pour remplacer quelqu’un qui a fait un burn out au bout de 4 mois ». Ça fait envie.
E. a dit ok pour faire 2 jours d’observation. Hier, elle a passé la première journée et la voilà qui arrive pour la deuxième. Elle s’installe, je lui demande si elle veut qu’on échange sur la permanence à laquelle elle a assisté hier, et illico elle me répond : « Oui, j’ai bien réfléchi, je ne serai pas capable de faire ça.
— Ah.
— Oui, vous palliez les dysfonctionnements de tant de services, c’est fou ! La CAF, Pôle emploi, le département, les associations délégataires de service public, la préfecture, la CPAM, mais c’est incroyable ! Faire ça, ça génèrerait chez moi trop de frustration, je ne pourrais pas le supporter. Silence… Mais je suis heureuse qu’il y ait des gens comme toi qui le supportent. »
Je ne réponds rien.
Elle poursuit : « Ce que vous avez fait, en aussi peu de temps, mais c’est incroyable ! Voir toutes ces personnes qui viennent et la confiance qu’ils ont en vous, qu’ils ont en toi ! Quand les gens rentrent dans ton bureau, il y a une connexion immédiate, tu les connais, leur histoire et tu as une réponse à toutes leurs questions, je ne sais pas comment tu fais tout ça, mais c’est tellement beau ce qui se passe ici, c’est tellement fort ! »
Et elle pleure.
Je vais lui chercher des mouchoirs.
Elle s’excuse de pleurer et reprend : « Moi, je me connais, j’ai besoin de temps de respiration, de ne pas accumuler trop de frustration vis-à-vis des services publics. Donc je pense que ce travail n’est pas pour moi. »
Je la remercie pour la pertinence de son analyse, pour sa franchise et la raccompagne à la porte.
10 h 20 J. arrive. « J’ai attrapé le COVID !! » il me dit. Je recule la tête instinctivement. Il me dit : « C’était 1 mois avant. » Et il me montre ses mains enveloppées dans des gants en latex au cas où. La CAF a coupé ses droits, on regarde sur son compte : il n’a pas fait sa déclaration trimestrielle. Problème : le message indiquant de faire la déclaration – et donc donnant accès au tableau de déclaration – n’est jamais apparu le mois dernier. J’appelle la CAF. Toutes les lignes sont occupées. Je rappelle. Occupées. Encore. Encore. Mise en attente. 8 minutes et ça me raccroche au nez. Je rappelle. Occupées. Encore. Encore. Le standard me dit que notre numéro de département est inconnu. ??. Je rappelle. Occupées. Encore. Mise en attente. En tout 46 minutes pour finalement avoir une agente 3 minutes qui me dit « c’est un bug je mets le lien sur son espace personnel bonne journée ». Une heure.
11 h 30. Madame H. arrive. Orientée par une association d’aide aux victimes de violences conjugales. Elle vient parce qu’elle a quitté le domicile après avoir porté plainte contre son mari pour violences conjugales, mais son titre de séjour est expiré et elle avait demandé le renouvellement de son titre avant de quitter le domicile conjugal. Donc la préfecture doit avoir envoyé un nouveau titre ou à tout le moins un récépissé de demande de renouvellement au domicile de son mari, qui fait de la rétention de documents. Je dois donc aller expliquer la situation à la préfecture (qui, à ce jour, ne reçoit toujours aucun public, aucun coup de téléphone, ne répond pas aux mails, donc ne recevra pas Madame).
Madame H pose une pochette avec les documents que j’avais demandé à l’association de préparer pour moi. Mais elle a d’abord besoin de raconter son histoire. Pour être entendue, pour être crue. Elle ne veut pas que les gens pensent qu’elle invente les violences, elle se sent obligée de les raconter toutes, et toujours elle précise « vous pouvez demander à… » pour qu’un témoin atteste, y compris me parlant de son mari – comme si ce dernier allait avouer les faits.
Son récit est atroce, les violences qu’elle a subies sont innommables. Elle n’arrive pas encore à réaliser que toutes sont des violences. Certaines de ses phrases m’assomment sur place. « Il m’a dit ‘tu vas pas oublier que je suis gentil avec toi ?’ J’ai dit ‘non chéri, jamais je vais oublier, sur tes pieds je te jure que non !’ Et il m’a dit ‘alors maintenant tu es mon esclave’. Et après il m’appelait ‘mon esclave’ quand il avait besoin de quelque chose. »
Décrivant un processus malheureusement classique d’entrée dans l’emprise, elle raconte des coups d’une violence insoutenable puis dit : « Après j’ai rien dit, j’ai rangé ça dans mon cœur, j’ai pensé que ça va passer ».
Pendant près de 2 heures, Madame H vide son histoire. Jusqu’à ce que le prochain rendez-vous arrive et que je doive l’interrompre. Je lui demande si je peux prendre la pochette avec les documents pour la préfecture, elle me dit « Ah oui, j’avais oublié ! » Et en partant, elle jette tous ses mouchoirs trempés et me dit cette phrase qui me déchire en deux : « Merci de me croire vous êtes gentille, parce que quand même je suis marocaine et mon mari il est français. »
Demande de renouvellement d’un titre de séjour ; demande de renouvellement d’une carte consulaire ; demande d’un contrat jeune majeur ; la porte qui frappe : Ah la famille B., un courrier recommandé c’est quoi, ah une OQTF sans délai, bon mettez-vous sur le canapé s’il vous plaît, je finis avec le jeune homme ; la porte frappe encore : un mineur avec un refus de prise en charge par le département, qui dort dans la rue et qui tremble de froid, bon ben toi aussi mets-toi dans un canapé, l’autre canapé là-bas ; ça téléphone : fuite d’eau dans un de nos appartements, la canalisation a explosé sous le gel, ça pisse de l’eau de partout, c’est pas moi qu’il faut appeler, appelez Y., qui s’occupe des appartements ! Ah, il répond pas, ben réessayez plus tard, il doit être à l’hôpital là, mettez des seaux en attendant. La porte encore : une dame avec un bébé sur le dos, elle vient d’arriver ici, elle n’a nulle part où dormir, bon ben asseyez-vous dans le fauteuil y a plus de canapé.
23 h 40 Tout le monde a un endroit où dormir, les recours sont faits, les démarches administratives aussi, les dégâts des eaux réparés. Je rentre chez moi.
Sur l’avenue, des policiers ont improvisé un petit barrage pour contrôler les voitures qui entrent dans le centre-ville, vérifiant qui a son attestation dérogatoire pour le couvre-feu. Aucune voiture ne circule, seuls des scooters de livreurs Uber Eats et Deliveroo arpentent les rues, comme dans une sale dystopie que personne n’a même pensé à écrire tant elle est grotesque.
Et tout à coup, je repense au déjeuner de la veille. J’avais dit à E. d’aller manger parce que sinon elle n’aurait pas le temps avant le début de la permanence. Elle avait sorti deux petits plats qu’elle s’était préparés, et m’en avait gentiment proposé en hésitant, car pas certaine que cela me plairait : c’était des fanes de radis. « C’est très bon pour la santé ! »
Ma mère, un jour, avait regardé une émission de télévision du type Top Chef ou que sais-je, dans laquelle ces aventuriers culinaires avaient préparé du topinambour de façon élaborée. Dès le lendemain matin 6 h 30 elle me téléphonait en hurlant sur ces peigne-zizis, qui ne trouvaient rien de mieux à faire que de cuisiner « des saloperies de topinambours ».
Pour quelqu’un qui avait dû manger des topinambours en remplacement des pommes de terre pendant la guerre, il était inconcevable de cuisiner volontairement ce légume.
Et jamais de ma vie je ne mangerai volontairement des saloperies de fanes de radis. J’ai eu assez faim comme ça.
C’est là que je me dis, Ah oui tiens elle est là ma plus grande tolérance à la frustration ; c’est pour ça que des gens comme moi n’ont pas besoin de moments de respiration, c’est parce que la frustration, j’ai l’habitude de la ranger dans mon cœur.
40 notes · View notes
selidren · 3 years
Photo
Tumblr media
Automne 1861 - Champs-les-Sims
1/6
Cher cousin, 
J’ai bien reçu vos dernières salves de lettres, et j’avoue qu’il a bien plu à ma famille d’avoir ainsi davantage de nouvelles de notre famille canadienne. Cependant, je ne leur ai points transmis le contenu de vos dernières lignes, cela me parait extrêmement invraisemblable et je ne veux point les inquiéter avec cela. N’allez pas croire que je vous tiens pour un fou comme le fut feu mon oncle mais j’avoue que votre histoire me laisse pantois. 
J’ai bien remué dans tous les sens en esprit cette histoire avec Madame Rumédier. Il m’est bien venu à l’esprit des histoires comme on en entend partout : des morts que l’on croyait partis mais qui reviennent miraculeusement en grattant au couvercle de leur cercueil. Il arrive en effet parfois que prêtre et fossoyeur aient le geste trop rapide et enterrent des gens en état de profond sommeil si bien qu’il ont toutes les apparences de la mort. Quand à sa miraculeuse jeunesse, il n’est point rare que même approchant d’un certain âge une femme paraisse bien jeune, ce ne sont que des hasards de la nature. Je ne doute point que votre mère soit persuadée d’être une créature étrange, mais n’accordez pas tant de crédit à ses déboires : elle n’est pas revenue s’occuper de sa famille en perdition alors même que votre père sombrait dans la folie. Ecoutez donc ce que vous dicte votre raison, après tout, vous êtes un jeune homme des plus raisonnables... 
Le récit dont vous a abreuvé votre mère aurait sans doute bien plu à ma jeune Lazarine, elle qui porte le nom d’un saint ressuscité et dont la mère est persuadée qu’elle a réchappé d’un funeste destin. Cette enfant a une prédilection pour ce genre de récit et ne cesse de réclamer quelques histoires. Sa mère lui fournit en effet une éducation très portée sur la littérature. La petite n’en est pas pour autant une fille d’intérieur, elle adore aller au village, et elle commence à se faire quelques amies parmi les enfants de son âge. 
7 notes · View notes
norellenilia · 3 years
Text
Alors j’aime bien voir du finnois dans le texte parce que j’aime beaucoup cette langue et que je suis en train d’en reprendre l’apprentissage, mais vraiment c’est comme les paroles de l’Oracle dans Eldarya c’est un peu relou d’en avoir tout le temps alors qu’on comprend pas, ça casse le rythme. Autant les insultes ça se voit que c’est des insultes on pige qu’il jure, ou le “nähdään” parce qu’au début il le disait toujours accompagné de “à plus” donc on peut raisonnablement en déduire que c’est ce que ça veut dire (c’est bien ce que ça veut dire lol), autant dans ce genre de cas :
Tumblr media
Après recherche, c’est un proverbe qui veut dire en gros : “Ce qu’on apprend en étant jeune, on le maîtrisera en étant vieux”
J’trouve que ça apporte rien à part, en ce qui me concerne, de la frustration d’avoir une phrase dans une langue que je ne parle pas (ou pas encore très bien). La première chose que je me dis, c’est que je loupe peut-être une info. C’était déjà techniquement le cas dans la toute première scène de sa route : il se présente en tant que “kersantti”, ça veut dire “sergent”, on apprend donc qu’il était militaire. Alors ok c’est pas grand chose mais cacher des infos dans des langues qu’on peut pas comprendre si on les parle pas un minimum ou s’il faut s’emmerder à déchiffrer le code (je repense encore à l’Oracle), j’trouve que c’est pas du jeu.
Après ça concerne peut-être que moi, j’aime pas interrompre ma partie ou devoir aller chercher après voir ce qui a été dit pour être sûre d’avoir rien loupé, ou juste parce que j’aime pas avoir une partie du texte que je peux pas comprendre. Peut-être que d’autres voient plus ça comme une énigme à résoudre pour avancer et que ça fait une activité en plus pour s’immerger. Moi j’suis de la team “flemme j’veux juste jouer au jeu, pas faire mes devoirs” x)
En vrai ça soulève des questions chez moi cette utilisation du finnois dans les dialogues d’Ethan. Sur les 6 routes, trois sont avec des vampires qui sont d’origine étrangère pour Eloïse (EDIT : ptdr bah non quatre, Raphaël est italien j’suis con lol, bon ça change rien au propos) : Vladimir (nom slave mais élevé par sa mère anglaise donc a priori anglais), Aaron (espagnol) et Ethan (finlandais). Ma question c’est pourquoi Ethan est le seul des trois à exprimer un tel rattachement à sa langue maternelle ? Peut-être la distance temporelle, Aaron est né vers la fin du Moyen-Âge et a parcouru toute l’Europe pendant des siècles, Vladimir est né au début du 19ème (révolution industrielle en Angleterre) et Raphaël durant la Renaissance italienne. Ethan est relativement “jeune”, et je sais pas où il a traîné avant d’arriver au manoir (j’en suis au début du chapitre 8), mais sa transformation date quand même d’il y a 80 ans, s’il n’a pas vécu en Finlande la majorité du temps, il pourrait avoir perdu l’habitude de sa langue maternelle lui aussi. Après je sais pas si dans la suite il montre de la nostalgie sur sa vie en Finlande, un truc qui montrerait qu’il essaie de s’y rattacher, et que la seule façon pour lui de le faire c’est de ne pas oublier sa langue maternelle (surtout qu’il a été transformé loin de chez lui dans un contexte LEGEREMENT traumatisant lol). Du coup si c’est montré plus tard c’est dommage de pas en avoir des aperçus disséminés çà et là tout au long de l’histoire, des instants qui montreraient sa nostalgie, autre chose que des “dégage machine j’ai pas de temps à te consacrer” (parce que je vous avoue que se coltiner ce comportement aussi souvent pendant autant de temps en suivant la route positive c’est gavant lol). Et aussi je comprends toujours pas pourquoi ça n’arrive que dans sa route à lui... Des “A plus ! Nähdään !” dans les autres ça aurait eu le même effet de nous faire comprendre que sa langue maternelle n’était pas celle d’Eloïse, et ça aurait eu le mérite d’apporter un peu de cohérence.
Par contre, d’un point de vue écriture, c’est logique qu’Ethan soit le seul à avoir des répliques dans sa langue maternelle. D’une part, parce que si les langues maternelles d’Aaron et de Vlad sont bel et bien l’espagnol et l’anglais (même si des versions bien différentes de celles qu’on parle aujourd’hui, surtout pour l’espagnol), ben ça aurait posé des problèmes dans les versions anglaises et espagnoles du jeu : si le fait que le personnage parle dans sa langue maternelle qui n’est pas celle de l’héroïne a du sens, comment le retranscrire dans les versions du jeu qui sont dans ces langues ? Alors ça se fait, hein, mais ça demande un travail supplémentaire de rédaction parce que généralement quand on trouve ça dans les romans, on a une note de bas de page pour dire “en français dans le texte original” etc, mais impossible dans ce format de mettre des notes de bas de page, et je pense que déjà qu’ils ont pas eu le temps de relire correctement la version originale en français tellement c’est inondé de fautes, va en plus ajouter des subtilités dans les traductions en anglais et en espagnol mdr. Bon pour l’italien ça aurait pu passer vu que y’a pas de version du jeu en italien mais c’est courant donc ça aurait pu exister/existera peut-être.
Et d’autre part, faire parler Ethan en finnois, ça rajoute au sentiment de distance et d’étrangeté (au sens être étranger à quelqu’un) entre Eloïse et Ethan. Chez Beemoov, on incarne une héroïne qui est parfois confrontée à des langues qu’elle ne parle pas, ça crée de l’incompréhension chez elle, et comme justement on est censé-e être elle, ben c’est plus facile de ressentir ce qu’elle ressent si nous non plus on comprend pas ce qui est dit. Je pense pas qu’on soit beaucoup de joueurs/euses à s’intéresser au finnois, et encore moins à le parler x) Je suis même sûre qu'il y a eu des gens qui ne savaient même pas que c’était du finnois avant de le voir parler d’Helsinki (et en vrai je comprends, c’est pas du tout une langue qu’on a l’habitude de croiser, si on connaît pas on peut pas la reconnaître, moi dès que j’ai vu “kersantti” j’ai tilté mais ça fait des années que je m’intéresse au finnois).
Maintenant, le procédé me pose deux problèmes : le premier, je l’ai déjà dit, c’est qu’on comprend pas. Oui c’est en contradiction avec ce que je viens de dire, mais si je comprends parfaitement l’utilité d’un tel procédé, ça n’empêche pas que je le trouve sur-utilisé et parfois mal utilisé, que ce soit ici ou sur Eldarya : je pars du principe qu’on doit pouvoir comprendre tout ce qui est dit dans une œuvre écrite, d’une manière ou d’une autre, sans cacher des infos derrière la barrière de la langue (même des infos mineures comme un rang dans l’armée ou un proverbe, il aurait pu dire le proverbe en français et rajouter “comme on dit chez moi” après, par exemple). Les jurons on en a eu au moins trois différents, je pense pas que c’était nécessaire, par exemple. On pouvait se contenter d’un seul et c’est facile de repérer que “ah ça c’est le juron”, pas besoin de se vanter d’avoir écumé le dictionnaire des injures en finnois, ça n’apporte rien, ni au perso, ni à l’histoire. Pour le reste, le système du “A plus ! Nähdään !” marche bien, ça allonge un peu le texte de mettre la traduction à côté mais bon ça va avec la politique de rapiat de Beemoov avec le paiement au dialogue, puis au moins ça permet au lecteur de comprendre. Parce que oui on joue un personnage qui comprend pas, mais pour moi ça veut pas dire que le lecteur doit être “privé” de la signification. Et enfin, je pense pas que ce soit utile de faire ça trop souvent non plus.
Mon deuxième problème, c’est qu’il est très probable que la personne qui a écrit la route d’Ethan ne parle pas finnois. Je sens un peu trop l’odeur des traductions mot à mot, et je crains (j’espère me tromper) la présence de la némésis des traducteurs, les outils comme Google Traduction.
Petit aparté de traductrice : globalement, n’utilisez un logiciel de traduction automatique qu’en dernier recours. Si vous devez l’utiliser, faites-le sur des mots plutôt que sur des phrases, à moins que vous ayez assez de connaissances dans la langue étrangère pour pouvoir corriger le logiciel au besoin (si vous voyez que la traduction qu’il propose n’a aucun sens, par exemple, ou que vous avez un doute sur un mot qu’il a utilisé). Mais même pour des mots uniques, privilégiez des dictionnaires, même en ligne il existe aujourd’hui des dictionnaires pour de nombreuses langues, recoupez les sources, ne faites pas aveuglément confiance aux logiciels de traduction automatique.
Je dis ça aussi parce que je suis presque sûre d’avoir repéré une erreur dans une phrase en finnois (même avec mon faible niveau mdr) : [/!\ Léger Spoiler] dans la scène devant le manoir, quand il prend Eloïse pour un jeune enfant qu’il a vu mourir et lui demande pardon [/!\ Fin Léger Spoiler], Eloïse peut lui dire “je ne t’en veux pas”, et Ethan répond “ole niin mukava”, sauf que la traduction littérale donne “sois si gentil”. Je pense qu’il devait vouloir dire “tu es si gentil” vu le contexte, ce qui donne en finnois “olet niin mukava”. Alors c’est très possible que l’autrice ait bien obtenu ce résultat dans ses recherches, et je sais pas le T s’est mal tapé ou un truc du genre, et du coup à la relecture (en imaginant qu’il y ait eu une vraie relecture ptdr), ça n’a pas été relevé, parce que la personne ne savait pas, avait oublié que c’était pas comme ça que ça s’écrivait, et c’est une erreur quand même vite repérable si on connaît un peu la langue, la preuve moi qui ai repris mon apprentissage il y a 6 mois seulement j’ai pu le voir.
Et je pense que si on veut utiliser le procédé du personnage qui case des mots ou des phrases dans sa langue maternelle qui n’est pas celle du récit global, il faut au moins avoir des bases, même très superficielles, dans ladite langue. En tout cas pour les boîtes qui se spécialisent dans l’écriture de romans visuels depuis 10 ans avec des auteurs/trices censément pro à qui on va pas laisser passer autant d’âneries à la minute qu’avec de jeunes auteurs/trices qui débutent.
Voilà merci d’être venu-e-s à mon Ted Talk
12 notes · View notes
extrabeurre · 3 years
Text
2020: On a plié, mais on a tenu
Il ne me viendrait normalement jamais à l’idée de lister tous les films que j’ai vus en salle pendant une année, mais 2020 est exceptionnelle de bien des façons, étant entre autres de loin l’année où je suis le moins allé au cinéma de ma vie adulte. Donc, dans l’ordre : 1917, Bad Boys for Life, Jay and Silent Bob Reboot (suivi d’un Q&A avec Kevin Smith en personne), Le rire, Mafia Inc., Jusqu’au déclin (première mondiale aux RVQC)... puis après une pause de 6 mois, le fameux Tenet. Les salles ont ensuite été forcées de refermer leurs portes dans les zones rouges, alors que Hollywood reportait de toute façon pratiquement toutes ses sorties à 2021.
Peu de films vus sur grand écran, donc, mais j’en ai néanmoins regardé énormément. On connaît la chanson : vidéo sur demande, Blu-ray, DVD, l’occasionnelle VHS, ainsi que les incontournables plateformes de diffusion en continu. Puis il y a eu l’édition virtuelle de Fantasia, un des moments forts de mon année, ainsi que quelques autres séances de festival en ligne ici et là. Soulignons par ailleurs que le Cinéma du Parc et le Cinéma Moderne offrent actuellement une programmation en ligne, en attendant la réouverture des salles. 
Autre fait notable : j’ai participé à une dizaine d’épisodes du podcast Rembobinage avec mon ami Hugo Prévost, où nous avons discuté de quelques-uns des titres qui se retrouvent dans mon top 10, en plus de revisiter plusieurs classiques. Le cinéaste Rafaël Ouellet s’est par ailleurs joint à nous pour discuter de Cop Land et The Sugarland Express récemment. Ça s’écoute via Pieuvre.ca. 
Tumblr media
1 - LOVERS ROCK (Steve McQueen)
L’événement cinéma de l’année : une anthologie de cinq longs métrages réalisés par Steve McQueen, qui s’est intéressé à divers aspects de l’expérience des Afro-Caribéens en Angleterre, des années 60 aux années 80, abordant notamment des sujets encore tristement d’actualité comme le racisme systémique, le profilage racial, la brutalité policière, etc. Mon préféré du lot est de loin Lovers Rock. En 70 minutes, McQueen signe le film le plus sensuel de l'année, avec la meilleure trame sonore. Un house party jamaïcain à Londres en 1981, avec un peu de drame, un soupçon de tension, un brin de commentaire social en filigrane, mais surtout plein de belles personnes qui dansent, qui chantent, qui se courtisent, qui fument du weed et qui boivent de la bière. J'ai été complètement captivé par les couleurs chaudes des images, par la caméra qui déambule sur la piste de danse et à travers la maison, par le montage si fluide. C'est vraiment comme si on était là, ce qui est assez transcendant en cette année de distanciation sociale et de confinement. Probablement le meilleur film de party que j'ai vu de ma vie. La séquence de Silly Games est extraordinaire, bien sûr, mais j'aime autant, voire plus celle de Kunta Kinte Dub. Mercury Sound! Mercury Sound! (Vu sur Prime Video)
Tumblr media
2 - PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU (Céline Sciamma)
C'est quelque peu curieux que ce film ait remporté le Prix du scénario à Cannes alors que sa grande force est manifestement sa mise en scène. Le récit est plutôt simple, les dialogues épars, les personnages sommairement esquissés. Mais les images sont absolument glorieuses! C'est un film sur la beauté, l'art et l'amour où les mots sont presque superflus. Tout se joue dans les regards : ceux des actrices, celui de la réalisatrice. En ce qui me concerne du moins, les moments les plus émouvants sont purement visuels - incluant quelques éléments fantastiques inexpliqués. Du grand cinéma. (Vu en vidéo sur demande)
Tumblr media
3 - LE RIRE (Martin Laroche)
« Ça va bien aller » dit un personnage dans les 5 premières minutes, et ce n’est qu’un des échos de 2020 que renferme ce film visionnaire. Le rire est un grand film sur la résilience, incarnée par l’extraordinaire Léane Labrèche-Dor, dont le personnage survit aux pires horreurs imaginables pour ensuite se dévouer à aider les autres. C’est une œuvre à la fois lourde et légère, sombre et lumineuse, lucide et rêveuse, fataliste et teintée d’espoir. (Vu au Cinéma du Parc)
Tumblr media
4 - TENET (Christopher Nolan)
Une œuvre immense tant par ses set-pieces saisissantes que par ses concepts complexes. Rarement un film m’en a mis plein la vue aussi intensément. Plein les oreilles aussi. Comme dans pratiquement toute la filmographie de Nolan, le rapport au temps est le thème central du récit, qui est finalement un film de voyage dans le temps, ou plus précisément d’inversion temporelle, à classer avec les autres classiques du genre tels que The Terminator, Back to the Future et Twelve Monkeys. (Vu en IMAX au Cinéma Banque Scotia)
Tumblr media
5 - THE WOLF OF SNOW HOLLOW (Jim Cummings)
Un film où l’humour et le pathos coexiste avec les codes d’un thriller à la Fargo ou The Silence of the Lambs et des éléments d’horreur. Comme dans tous les meilleurs films de genre, les personnages sont bien développés et divers thèmes sont abordés entre les scènes de suspense et de violence. Le film est dédicacé à la mémoire de Robert Forster, qui incarne le père du flic joué par Jim Cummings. (Vu en vidéo sur demande)
Tumblr media
6 - SOUND OF METAL (Darius Marder)
Pouvoir entendre est quelque chose qu’on prend pour acquis, alors c’est vraiment anxiogène de regarder/écouter ce film où un batteur perd soudainement l’ouïe. Et pourtant, une bonne partie du film est calme, sereine, alors que le protagoniste « apprend à être sourd ». Le mix sonore est particulièrement inspiré, le silence y étant omniprésent. (Vu au Cinéma du Parc en ligne)
Tumblr media
7 - i’m thinking of ending things (Charlie Kaufman)
Comme toujours chez Charlie Kaufman, ça peut être déprimant, malaisant, angoissant, mais c'est aussi hilarant. C'est ancré dans l'intériorité, les souvenirs pêle-mêle, l'absence de repères, les œuvres d'art qui vampirisent notre propre imagination, le rapport au temps. Au deuxième visionnement, on comprend davantage ce que la jeune femme idéalisée et le vieux concierge représentent; les indices sont là. En même temps, ça demeure mystérieux, ambigu, ouvert à interprétation(s). (Vu sur Netflix)
Tumblr media
8 - DA 5 BLOODS (Spike Lee)
Le film s’ouvre avec un montage époustouflant au rythme de la première de six chansons tirées de What’s Going On de Marvin Gaye. Spike Lee offre une proposition foisonnante qui prend tour à tour la forme d’une buddy comedy, d’un pamphlet politique, d’un film d’aventure, et d’un drame psychologique. Si ce n'est que pour la performance hallucinante de Delroy Lindo, vous ne devez pas manquer ça. (Vu sur Netflix)
Tumblr media
9 - FIRST COW (Kelly Reichardt)
Un western minimaliste. Patient. Discret. Avec une mise en scène méticuleuse, une direction artistique riche en détails, en textures. Un récit très organique, enraciné dans le territoire. Une histoire d'amitié. Une allégorie du capitalisme. Mais il n'y a rien que j'ai plus adoré que la tendresse avec laquelle Cookie trait la vache en lui jasant ça. (Vu en vidéo sur demande)
Tumblr media
10 - NOMADLAND (Chloé Zhao)
Un émouvant film sur le deuil, le vieillissement, la fuite, l’esprit de communauté, la tyrannie du dollar… Sur l’idéal de l’Amérique aussi, loin du cauchemar actuel. Visuellement sublime, avec beaucoup de magic hour, de paysages magnifiques et de visages pleins de vécu, ce road movie adopte une approche à la fois contemplative, lyrique et quasi documentaire. (Vu lors de l’édition semi-virtuelle du TIFF)
Tumblr media
MENTION SPÉCIALE (1) BORAT SUBSEQUENT MOVIEFILM (Jason Woliner)
J’ai hésité un peu à inclure ce film, même si j’estime qu’il s’agit de la comédie de l’année. Mais au gré de certains échanges, il m’est apparu évident que c’est un des films les plus marquants de 2020, surtout qu’une partie du tournage a eu lieu depuis le début de la pandémie et durant la campagne électorale américaine. Il fait bon retrouver Sacha Baron Cohen dans son rôle le plus célèbre, mais la révélation du film est Maria Bakalova dans le rôle de Tutar, la fille de Borat. (Vu sur Prime Video)
Tumblr media
MENTION SPÉCIALE (2) HAMILTON (Thomas Kail)
Ce qui rend Hamilton particulièrement émouvant en 2020, c'est de se rappeler qu'au moment de déclarer leur indépendance puis de rédiger la Constitution, les États-Unis étaient basés sur des idéaux, qui semblent avoir été oubliés ces dernières années. En plus, le fait que la majorité des rôles soient ici joués par des personnes de couleur crée une vision de l'Amérique encore plus idéalisée. Lin-Manuel Miranda est un phénoménal raconteur d'histoires et d'Histoire, jonglant avec d'innombrables personnages, événements, thèmes et motifs récurrents à travers un flot torrentiel de mots chantés ou rappés. (Vu sur Disney+)
Tumblr media
TOP 5 SÉRIES
1 - C’est comme ça que je t’aime (Jean-François Rivard)  2 - The Last Dance (Jason Hehir) 3 - The Mandalorian (Jon Favreau et coll.) 4 - The Queen’s Gambit (Scott Frank) 5 - Tiger King (Eric Goode & Rebecca Chaiklin)
18 notes · View notes
furiefrancaise · 4 years
Photo
Tumblr media
Colonel Masselot (1911-2002)
Le Colonel Masselot s’inscrit dans la lignée des “seigneurs de guerre” français pour qui “l’honneur” n’est pas un vain mot. Entre 1939 et 1961, il est de tous les combats en première ligne. A chaque fois, il en paiera le prix fort dans son  corps, à l’hôpital, dans son cœur, avec la mort de son fils en  opération, et dans son âme de Français, avec ses années dans les geôles  de sa Patrie pour ses prises de positions lors du Putsch en Algérie…
Il rejoint la Légion étrangère en 1936 et est très grièvement blessé en  janvier 1940, à Nanteuil-sur-Marne, dans les rangs du 12e REI. C’est à  l’hôpital qu’il apprend, en juillet 1940, le bombardement de la Flotte à  Mers El Kébir : de là, date son antigaullisme.
Après sa convalescence, il rejoint l’Armée d’Afrique et le Régiment de  marche de la Légion étrangère (RMLE) dans les rangs duquel il sera à  nouveau blessé en mai 1943, en Tunisie. Après une année  d’hospitalisation, il retrouve le RMLE en mai 1944 et s’y illustre au  cours des durs combats des Vosges. Le capitaine  Masselot est fait chevalier de la Légion d’Honneur, à titre  exceptionnel, et décoré sur le front des troupes, en Allemagne, le 7  avril 1945, par le général de Gaulle dont l’accolade lui fera dire «  qu’il y a à la guerre des épisodes insupportables… ».
En 1946 il part en Indochine. Breveté para en 1949, il participe à la mise en place des Paras-Légion et prend la tête du 3e BEP. Pour son deuxième séjour en Indochine il rejoint le 5e REI avec lequel Il  s’illustre dans la protection du repli  d’Hoa-Binh, en février 1952.
En 1955 il est en Algérie avec le 2e BEP qui devient 2e REP. Les rapports seront très tendus avec le colonel Lefort, son supérieur hiérachique à qui il reproche de ne pas avoir pris part au combat en Indochine.
En juin suivant il est muté hors légion dans le secteur de Djelfa. Il va s’y distinguer en éliminant Amirouche, le chef de la Willaya 3 et  Si Haouès, celui de la Willaya 6. Les ayant localisé, en avril 1959,  avec leurs hommes, il envoie le 6e RPIMa et pour éviter les intrigues  élyséennes donne l’ordre de ramener le corps d’Amirouche : « J’ai bien  dit le corps ! ». L’opération est un énorme succès!!
il est nommé lieutenant-colonel et le 2 février 1960, il prend le  commandement du 18e Régiment de chasseurs parachutistes (RCP). Des  appelés et un béret rouge pour un homme qui avait toujours porté le  béret vert et commandé des professionnels ! En quelques mois, il va en  faire une des meilleures unités de la 25e Division parachutiste qui  gagnera le surnom de 3e REP ! Les opérations et les succès s’enchaînent ;  hélas, son fils Philippe, dix-huit ans, est tué par erreur, en juin  1960, au cours de l’une d’elles. C’est une terrible épreuve qui l’affecte profondément, même s’il n’y paraît pas.
Le 11 avril 1961, le général de Gaulle déclare que « l’Algérie coûte  plus cher qu’elle ne rapporte ». Les jours suivants, en liaison avec les  généraux Challe et Jouhaud, c’est la préparation du putsch avec les  patrons des 1er REC, 2e REP et 14e RCP. Le récit de ces journées et de  celles de la Révolte militaire d’Alger est passionnant et l’on apprend  beaucoup sur la loyauté des uns et l’opportunisme des autres. On les  vit à l’intérieur du 18e RCP et, après l’échec, à travers son chef qui,  fidèle à sa conception de l’Honneur, prendra toutes les responsabilités  sur lui. Il « accepte d’être fusillé » mais demande que son régiment ne  soit pas dissous. Il ne sera pas écouté et, le 30 avril 1961, c’est la dissolution...
Sa consolation : son « drapeau ne subira pas la souillure  du honteux abandon de l’Algérie Française ».
Transféré en Métropole avec ses officiers, il est incarcéré à la Santé  et comparait devant le Haut-Tribunal militaire le 28 juin. Il déclare  alors : « […] Je fus amené, personnellement, à prendre l’engagement  d’honneur que l’Armée française resterait […] parce que la France  l’avait promis… et le drame [c’est que] la lettre de la discipline  aurait exigé un reniement de ces engagements alors qu’il n’y a qu’un  honneur et qu’une parole d’honneur est la seule chose qui ne puisse se  donner à titre temporaire… ».
Il sera condamné à huit ans de détention criminelle. De la Santé, il sera transféré à Clairvaux où il accrochera à la porte  de sa cellule la pancarte suivante : « À moi Auvergne ! L’ennemi n’est  pas loin : 10 km environ dans le Nord-Est », allusion non déguisée à la  situation de Colombey-les-deux-Églises… [« À moi Auvergne ! », est le  cri de guerre du 18e RCP, héritier des traditions du Royal Auvergne]. Il  finira son incarcération à Tulle où il retrouvera les principaux  acteurs du putsch.
Le 13 juillet 1965, après cinquante et un mois de détention, le 2e  classe Masselot (déchu de son grade, ses décorations et droits civiques)  bénéficie d’une grâce amnistiante. En juillet 1968, c’est  l’amnistie totale et, en 1984, c’est la réintégration dans son grade  avec ses décorations. Après onze ans dans l’immobilier, il prend sa  retraite et sera président d’honneur de l’Association pour la mémoire de  l’Empire français. Il meurt le 1er  juin 2002 à Pau.
“Honneur & fidélité”
Robert Saucourt a écrit la biographie du Lieutenant-Colonel Masselot à la collection Xénophon.
21 notes · View notes