#Black Heaven | Explore Tumblr Posts and Blogs

justasmolliv · 5 months

Text

L3: Black Heaven: A Necromantic Dating Sim

An ambitious visual novel which takes advantage of the medium, but cannot escape equivalent exchange.

I always appreciate a visual novel which understands that you'll play it multiple times, and makes your choices have a lasting impact across its narrative. While usually this manifests as a number of different endings which have to be navigated to reach a "true" final ending, Black Heaven: A Necromantic Dating Sim takes this a step further with its Fractal Madness mechanic to a mostly brilliant effect.

In Black Heaven you play as Uzo, a former scholar at Itzon Academy, a magic school dedicated to research on attaining immortality. Unfortunately, Uzo and his mentor Ru accidentally created a plague which caused uncontrollable growth and eventually destroyed most of the world. After the outbreak, Uzo fled underground and attempted to continue to find a cure, and it's here where the game begins.

As Uzo continues his own research, he is approached by a masked man who calls himself No-Eyes. No-Eyes offers Uzo a deal - if Uzo brings him the ghosts of Ru and his classmates Izagi and Lyse, he'll create a time loop for Uzo to relive his happiest memories of Itzon forever. No-Eyes will use the three ghosts to pursue his goal of chronomancy, a taboo area of necromancy research within the academia circle, and promises Uzo the luxury of forgetting about the death he helped to cause.

As Uzo travels back overground and towards Itzon, you play through his memories of his time there. You go to class, try to socialise with the other students, and attempt to woo Ru, Isagi, and Lyse. Despite my choices heavily leaning towards Izagi, I ended up romancing Ru. This was confusing to me, and I was disappointed by the lack of impact my choices seemed to have within this first third or so.

I'm putting the fewest number of spoilers I can get away with in this review as Black Heaven is certainly a visual novel I think should be experienced. As Uzo explored the ruins of Itzon, it became clear why my choices couldn't have much impact. The true deplorability of his past actions is revealed as Uzo revisits the memories of his friends. This plot twist was one I hadn't seen coming, and it had me genuinely shaking my head at how cleverly I'd been duped as Uzo sat in front of a panel and was confronted by what he'd done.

Once you learn the truth about what happened, it's up to you how to deal with Ru, Izagi, Lyse and No-Face. Do you hand them over as he asked, or set them free and return empty-handed? There's definitely bad endings, and even worse ones, but there's an obvious good path which the game encourages you towards.

This is where I feel the Fractal Madness mechanic lets Black Heaven down while still enhancing a playthrough. Fractal Madness accrues as you reload the game to revisit choices, something I'd been doing a lot to attempt to get myself onto Izagi's romance route. I'd try out all available options to see what the characters' reactions would be, before reloading once again and choosing the one I liked the most. The more you revisit decisions, the more things become distorted. As Uzo was sneaking around the burnt husks of the lavish buildings I'd once seen, the music started to stutter upon itself. Memories would start to become distorted and gruesome, before Uzo reminded himself those events didn't really happen. I really enjoyed this effect, as I never knew when it could kick in and start to make me question whether what Uzo was really experiencing and remembering was the truth.

But the caveat is that all the reloads and choices happen in a single playthrough. As I explored the knock-on effects of earlier choices, I ended up with a lot of manual saves which I had to remember the order of, whereas other visual novels might handle this with a branching map you can dive back into. Overall, I was quite nice to Ru, Izagi, Lyse and No-Face, and I could explore their endings without really needing to change the choices I had made during the game. Replayability is tied into a single playthrough, where you're encouraged to reload and try different options, rather than a branching narrative which acts like a reiteration of events.

I'd have loved to see Fractal Madness go even more unhinged and bring in more horror and uncertainty, but in general I think Black Heaven is a well-written, engrossing story which uses the medium of visual novels and the habits of its players to great effect. Its own mechanic somewhat becomes its own limit, and one plot twist in particular is quite easy to figure out early in the game, but I have to commend Black Heaven for attempting something new with the meta of visual novels.

As I said before, I think Black Heaven is a visual novel which should be experienced. Its characters are well-written and relatable, the music is haunting, and the way it tries to tell its story is ambitious. If you're also looking for a good old musing on metaphysics and philosophy then Black Heaven is one I'd recommend.

[A copy of the Steam version of Black Heaven: A Necromantic Dating Sim was provided by developer and publisher Occult Triangle Lab.]

#visual novel #steam #black heaven #black heaven: a necromantic dating sim #occult triangle lab #indie games #pc #l3

2 notes · View notes

primusliber-traduzioni · 6 months

Text

Creeper - Sanguivore, traduzione testi

E la morte teme noi, non la temiamo noi la morte Non osare mai dimenticarlo Dal nostro primo bacio al nostro ultimo respiro Quanto che sia il cuore che mi rimane, io ti amerò più della morte

(da: More Than Death)

1. Creeper – Further Than Forever, traduzione

Più a lungo dell’eternità Più a lungo dell’eternità, più profondo di un sogno

Io ero la notte, tu la luce terrificante

E il nostro bacio poteva mettere fine a una vita La città era un veleno nelle mie vene

Ho varcato il confine tra il peccatore e il santo

Sbattendo gli stivali sul terreno del paradiso mentre un gruppo di angeli stava lì sconvolto

Inginocchiatevi e pregate Maledizione, Dio ti benedica, vai a spogliarti

Ti conviene contare i grani del rosario

L’intervento divino non la salva un’anima come me La mia ragazza dell’Armageddon potrebbe mettere fine al vostro mondo con un solo sguardo

Prosciugherà il sangue e ti trascinerà via dalla luce

Con una città di diavoli, lei uccide gli angeli solo per vederli morire Sono un diavolo che però compie buone azioni

Sono Gesù in un night club che fa un pompino

Amore, io sono sempre moribondo, mai morto

Piangi, piangi, piangi, tesoro mio, da far scendere lacrime rosse che macchiano le lenzuola sul letto Maledizione, Dio ti benedica, vai a spogliarti

Ti conviene contare i grani del rosario

L’intervento divino non la salva un’anima come me La mia ragazza dell’Armageddon potrebbe mettere fine al vostro mondo con un solo sguardo

Prosciugherà il sangue e ti trascinerà via dalla luce

Con una città di diavoli, lei uccide gli angeli solo per vederli morire, per vederli morire

Per vederli morire, per vederli morire “E ai confini dell’eternità, la vidi: un fantasma, uno spettro nella neve. Mi prese per mano e mi guidò nella notte gelida. Parlò della comunione nelle profondità dell’eterno, del male e del peccato. Nei terreni attorno alla cattedrale, calpestammo sepolture e tombe ricoperte di muschio. Sotto un mare di stelle sospese nella colpevolezza, lei giacque con me, e fu allora che mi fece suo. Che si insinuò dentro di me come un sasso gettato negli abissi di un oceano. Vidi la famosa luce, vidi l’agonia e l’estasi e fui perduto. Le lapidi si ergevano fiere sopra di noi e furono testimoni della mia morte e rinascita.” Trascinato all’inferno, inferno

Ce l’hai il coraggio di sognare?

Inferno, inferno

Sono venuto fino all’inferno, inferno

Ce l’hai il coraggio di sognare?

Sognare di scatenare l’inferno

Ce l’hai il coraggio di sognare?

Avanti, portami all’inferno, inferno

Ce l’hai il coraggio di sognare?

Inferno, inferno

Ce l’hai il coraggio di sognare, sognare di nuovo me?

Inferno, inferno

Ce l’hai il coraggio di sognare, sognare di nuovo me?

Inferno, inferno La mia ragazza dell’Armageddon potrebbe mettere fine al vostro mondo con un solo sguardo

Prosciugherà il sangue e ti trascinerà via dalla luce

La mia ragazza dell’Armageddon potrebbe mettere fine al vostro mondo con un solo sguardo

Prosciugherà il sangue e ti trascinerà via dalla luce

Con una città di diavoli, lei uccide gli angeli solo per vederli morire, ah, solo per vederli morire, solo per vederli morire 2. Creeper – Cry to Heaven, traduzione

Urla al cielo La mia amante cannibale ha una fame negli occhi

Una mano sul fianco e l’altra lungo le cosce

Ho un’amante assetata di sangue, indossa un travestimento umano

Cuoio e pizzo nero coi suoi desideri naturali Ti sdraierà sul letto

Ti farà implorare Urla al cielo, urla all’inferno

Inginocchiati

Sei sotto l’incantesimo del diavolo

Urla al cielo Quest’amante cannibale vuole assaporare cosa c’è dentro

È ammanettata al mio sedile posteriore, così può prenderlo in giro

Ho un’amante assetata di sangue, e ragazzi, è viva a malapena

E questa signorina senza madre ha un bacio a cui non si sopravvive Canta anche tu, amore

Fallo implorare Urla al cielo, urla all’inferno

Inginocchiati

Sei sotto l’incantesimo del diavolo

Urla al cielo, urla all’inferno

Inginocchiati

Sei sotto l’incantesimo del diavolo Lei è fatta di sogni bagnati e desideri carnali, di quelli che cantano i lamenti funebri

Ho divorziato dalla luce per accogliere la regina, regina dei dannati Urla al cielo, urla all’inferno

Inginocchiati

Sei sotto l’incantesimo del diavolo E la morte è passeggera, l’amore eterno Urla al cielo, urla all’inferno

Inginocchiati

Sei sotto l’incantesimo del diavolo

Urla al cielo, urla all’inferno

Inginocchiati

Sei sotto l’incantesimo del diavolo

Urla al cielo 3. Creeper – Sacred Blasphemy, traduzione

Sacra blasfemia Oltre l’orizzonte nero, l’abisso la richiama all’istante

Lei tiene al collo un crocifisso

Però desidera ardentemente venire, venire sotto il mio incantesimo

Un bacio sulla bocca dell’inferno La sento che mi chiama

Predicando una sacra blasfemia

Una fantasticheria maliziosa

Datemi una sacra blasfemia Tu sogni demoni e il desiderio

Una diavolo di cui non riesci a fare a meno

Aspetta di superare gli incantesimi dell’oblio

Vieni sotto il mio incantesimo

Un bacio sulla bocca dell’inferno La sento che mi chiama

Predicando una sacra blasfemia

Una fantasticheria maliziosa

Datemi una sacra blasfemia “Poi, dopo che il desiderio ha concepito, fa nascere il peccato, e il peccato, cresciuto, fa nascere la morte” La sento che mi chiama

Predicando una sacra blasfemia

Una fantasticheria maliziosa

Datemi una sacra blasfemia 4. Creeper – The Ballad of Spook & Mercy, traduzione

La ballata di Spook e Mercy Qui giace la piccola Mercy, addormentata sotto la luna di miele

E alle 10 in punto la ragazzina si sveglierà

E magari verrà a darti la caccia Dormi bene, tesoro mio, sempre che tu dorma

Stanno arrivando per tutti noi i tempi bui

Ma io ti terrò per mano all’inferno Dalle tenebre vide la sua prima vittima: una novella sposa su una Corvette

Mercy massacrò la sposa e le mise il coltello nel fianco

E le succhiò via tutta la vita dal collo

Lo sposo tornò dalla stazione di servizio e vide il sangue di sua moglie sui sedili

Come un involucro, lei gli aprì la gola e banchettò con ogni battito del cuore Dormi bene, tesoro mio, sempre che tu dorma

Stanno arrivando per tutti noi i tempi bui

Ma io ti terrò per mano all’inferno Quindi la prossima volta che esci a camminare di notte

Fidati, non dico una sola bugia

Come i peccati degli uomini, lei colpirà ancora

Ogni uomo che vede deve morire Dormi bene, tesoro mio, sempre che tu dorma

Stanno arrivando per tutti noi i tempi bui

Dormi bene, tesoro mio, sempre che tu dorma

Stanno arrivando per tutti noi i tempi bui

Ma io ti terrò per mano all’inferno 5. Creeper – Lovers Led Astray, traduzione

Innamorati traviati Innamorati traviati verso una morte prematura

È disumano credere che Dio possa perdere sangue come me?

Siamo innamorati condotti verso una morte prematura Sottomissionari nero corvino ai margini della notte

Innamorati senza cuore che vivono nel mirino della luce

Sei pronto a rilasciare il tuo ultimo respiro?

Sei pronto a ricevere il bacio della morte? Ma quando ti vedo sdraiata e trucidata sul letto

Tutta rossa, ora che le sue vittime sono state dissanguate

Coglierei una rosa per ogni macchia di sangue sui tuoi vestiti

La notte la tiene sottomessa, sottomessa Empia cerimonia su un fuoco masochistico

Dimmi, amore, queste sono cose che desideri?

Qualcuno che ti faccia a pezzi?

Un’altra canzone che ti trafigga il cuore Ma quando ti vedo sdraiata e trucidata sul letto

Tutta rossa, ora che le sue vittime sono state dissanguate

Coglierei una rosa per ogni macchia di sangue sui tuoi vestiti

La notte la tiene sottomessa Traviati verso una morte prematura

Lei ha spedito le nostre anime all’inferno

Traviati verso una morte prematura

Lei ha spedito le nostre anime all’inferno

Per ogni macchia di sangue sui tuoi vestiti io ho colto un’altra rosa

E ho condannato le nostre anime all’inferno, all’inferno Ma quando ti vedo sdraiata e trucidata sul letto

Tutta rossa, ora che le sue vittime sono state dissanguate

Coglierei una rosa per ogni macchia di sangue sui tuoi vestiti

La notte la tiene sottomessa, oh, sottomessa, sottomessa 6. Creeper – Teenage Sacrifice, traduzione

Sacrificio adolescente Tutti i miei amici stanno scavando fosse

E io gli passo i badili

Radendo al suolo le chiese bruciandole

E facendo l’amore tra le macerie Siamo nati per avere la dipendenza dalle tragedie Amore, allora stanotte sii la mia vittima sacrificale adolescente

Perderesti sangue per sempre se l’amore tagliasse come un coltello?

Amore, allora stanotte sii la mia vittima sacrificale adolescente

Quando ti lavi via il sangue dalle mani, riesci a vivere senza la tua vita?

Riesci a vivere senza la tua vita? Oh, mio caposangue del branco

Tu hai bevuto il sangue che ti è stato dato

Le ragazze sono pronte a passare l’inferno per i ragazzi che sanno di paradiso Siamo nati per avere la dipendenza dall’agonia Amore, allora stanotte sii la mia vittima sacrificale adolescente

Perderesti sangue per sempre se l’amore tagliasse come un coltello?

Amore, allora stanotte sii la mia vittima sacrificale adolescente

Quando ti lavi via il sangue dalle mani, riesci a vivere senza la tua vita?

Riesci a vivere senza la tua vita? Amore, allora stanotte sii la mia vittima sacrificale adolescente

Perderesti sangue per sempre se l’amore tagliasse come un coltello?

Amore, allora stanotte sii la mia vittima sacrificale adolescente

Quando ti lavi via il sangue dalle mani, riesci a vivere senza la tua vita?

Riesci a vivere senza la tua vita?

Riesci a vivere senza la tua vita? 7. Creeper – Chapel Gates, traduzione

Il cancello della cappella Sono innamorato di un tesorino assetato di sangue che aspira a essere Mary Shelley

Accompagnata per mano nel cimitero

Stesa sulla schiena nella camera mortuaria Si metterà seduta ad aspettare davanti al cancello della cappella, lo so già

Va a letto ma non per riposare

È non morta e non vestita, la mia ragazza assetata di sangue Ma non per i cari o i defunti

Non per i vivi o i deboli di cuore

Tagliente come un coltello, fredda come una tomba

Stesa su un letto di morte fatto per due Si metterà seduta ad aspettare davanti al cancello della cappella, lo so già

Va a letto ma non per riposare

È non morta e non vestita, la mia ragazza assetata di sangue ��Quant’è dolce l’affetto altrui per un tale miserabile come me” Si metterà seduta ad aspettare davanti al cancello della cappella, lo so già

Va a letto ma non per riposare

È non morta e non vestita, la mia ragazza assetata di sangue 8. Creeper – The Abyss, traduzione

L’abisso (strumentale) 9. Creeper – Black Heaven, traduzione

Paradiso nero Morte per il piacere, vivi per sempre, concediti a me

Legate insieme, le mani sono incatenate

Esistiamo in oceani nel mezzo

Dalla finestra i sogni si allontaneranno e spezzeranno il tuo cuore di vetro colorato Muori, muori per me

Hai detto che l’avresti fatto, me l’hai promesso

Togliamo una vita, concordiamo di mettere sù casa

Paradiso nero Una testa da tagliare nel clima invernale

Concediti a me

Applica una pressione, consuma la pelle

E cammina sul fuoco lungo tutto il tempo con me

Tu ami uno spettro, un mentore affascinante che si può dire che non c’è nemmeno Muori, muori per me

Hai detto che l’avresti fatto, me l’hai promesso

Togliamo una vita, concordiamo di mettere sù casa

Paradiso nero Salute al peccatore originale

Paradiso nero, paradiso nero

Ave Maria e lo Spirito Santo

Paradiso nero, paradiso nero

Il regno di Dio crollerà a terra

Paradiso nero, paradiso nero

Accogliete tutti l’annichilimento

Paradiso nero, paradiso nero

Salute al peccatore originale

Paradiso nero, paradiso nero

Ave Maria e lo Spirito Santo

Paradiso nero, paradiso nero

Il regno di Dio crollerà a terra

Paradiso nero, paradiso nero

Accogliete tutti l’annichilimento Occhi chiusi sgranati, e incatenati all’oscurità

De-toglimi la vita, disi-spezzami il cuore di vetro colorato

Occhi chiusi sgranati, e incatenati all’oscurità

De-toglimi la vita, disi-spezzami il cuore di vetro colorato

Occhi chiusi sgranati, e incatenati all’oscurità

De-toglimi la vita, disi-spezzami il cuore di vetro colorato

Occhi chiusi sgranati, e incatenati all’oscurità

De-toglimi la vita, disi-spezzami il cuore di vetro colorato 10. Creeper – More Than Death, traduzione

Più della morte Ti stanchi davvero di tutta la violenza, di tutte le notti scarlatte senza dormire

Qualcuno ti ama mai più della morte?

L’oscurità che incombe in alto

Certe notti vorresti la cassa di abete

Certe notti bruciano come benzina

Ho incarnato tutte le malvagità che un uomo possa incarnare

Ma tu hai visto una luce nel mio buio Lei giace sotto la mia tomba come una corona funebre

E la morte teme noi, non la temiamo noi la morte

Non osare mai dimenticarlo

Dal nostro primo bacio al nostro ultimo respiro

Quanto che sia il cuore che mi rimane, io ti amerò più della morte

Io ti amerò più della morte Io ho recitato la parte di una giovane apparizione

Tu hai recitato la parte di un tipo alla Lorraine Warren

E hai esorcizzato questo mio cuore infestato che questo mondo continua a spezzare ogni volta

Nessun riflesso sullo specchio

Nessuna luce negli occhi

Se ne avessi ancora una, darei la vita

Voglio morire per davvero stavolta Lei depone il suo cordoglio sulle mie labbra come una corona funebre

E la morte teme noi, non la temiamo noi la morte

Non osare mai dimenticarlo

Dal nostro primo bacio al nostro ultimo respiro

Quanto che sia il cuore che mi rimane, io ti amerò più della morte

Io ti amerò più della morte Ci vediamo all’inferno se non ci vediamo prima

So che il nostro amore è maledetto e non trovo la cura

Ci vediamo all’inferno se non ci vediamo prima

So che il nostro amore è maledetto e non trovo la cura

Ma ti amerò più della morte

#creeper #sanguivore #further than forever #cry to heaven #sacred blasphemy #the ballad of spook and mercy #lovers led astray #teenage sacrifice #chapel gates #the abyss #black heaven #more than death

0 notes