#Destiel in Spanish

[minimalistmulti]

I searched everywhere for the spanish dub confession transcript and I couldn't find any, so I had to do it myself!

Dean: Ella cruzará la entrada

Cas: Lo sé

Dean: te destruirá e igual hará conmigo. En verdad lo siento

Cas: Pero hay algo que ella teme. Es una cosa con la fuerza para pararla. Cuando Jack murió, yo... acepté un trato para salvarlo

Dean: Tu qué?

Cas: El precio fue mi vida. Cuando experimentara un momento de felicidad, el vacío sería invocado y me llevaría para siempre.

Dean: ¿Por qué me dices esto ahora?

Cas: Siempre me pregunté, desde que tomé esa carga, esa maldición, me pregunté qué podría ser. ¿Cómo podría ser mi verdadera felicidad? Nunca hallé una respuesta. Pero lo único que quiero es algo que no tendré jamás. Pero creo que sé... creo que lo sé ahora. La felicidad no está en tener, está en el ser y sólo decirlo.

Dean: ¿De qué estás hablando hermano?

Cas: Sé cómo es que te ves a ti mismo, Dean. Te ves como tus enemigos te ven. Un instrumento de ira y destrucción o una herramienta de muerte. Crees que el odio y la ira es lo que te impulsa y que eso eres. Y no lo eres. Y todo el que te conoce lo ve. Todo lo que siempre has hecho, ya sea bueno o malo, lo has hecho por amor. Criaste a tu hermano por amor. Peleaste por todo el mundo por amor. Eso es lo que eres. Eres el hombre más amoroso sobre la tierra. Un hombre sin egoísmo. El hombre más generoso que haya visto y que jamás veré. Sabes que desde que nos conocimos y desde que te saqué del infierno. El conocerte me ha cambiado. Porque a ti te importa y a mi me importa. Me importas tú. Y me importa Sam, me importa Jack... me importa todo el mundo y fue por ti. Tú me cambiaste, Dean.

Dean: ¿Por qué suena esto a despedida?

Cas: Porque así fue. Te amo.

Dean: Y yo a ti, Cas. ¿Cas?

Cas: Adiós, Dean

Dean: noooooo (slam)

#I did a whole transcript just to finish my halftones edit? of course #destiel #destiel edit #deancas #deancas edit #dean winchester #castiel #supernatural #spn 15x18 #destiel in spanish #spanish dub #adrian fogarty #y yo a ti cas

[strawlessandbraless]

There will never be peace because we will never be done

#supernatural #spn #dean winchester #destiel #castiel #deancas #misha collins #jensen ackles #spn crack #cockles #rogue translator #destiel crack #destielgate #destiel gate #confession scene #spn 15x18 #15x18 despair #despair #mystery spot #spanish dub #y yo a ti

[sailorsally]

It's always Castiel's homosexual declaration of love this Castiel's homosexual declaration of love that, what about DEAN'S bisexual declaration of love?? Happy 3 year anniversary to 'yo a ti', you will always be famous

#yo a ti cas #spanish dub #som #destiel #supernatural

[luxshine]

Hey! I was wondering if you have any updates on the latam dub situation and if you were/will be able to contact the dub director

Hi!

Well, I could get the translator (you know, our dear rouge translator) and he told me that while he doesn't remember it completely (Because he translates a ton of series), if Dean said "And I you" it's because the script he got said "And I you" and the video he saw said "And I you" because he doesn't add stuff.

I'm still hunting the dub director to confirm

#SPN #The latam dub #Latam dub #The Truth #Despair #Castiel #Destiel #Dean Winchester #Dean speaks spanish #Destiel is canon in spanish

[szlez]

Lazarus Rising

Here's my contribution to @destieldtiyschallenge.

My Secret Valentine is super talented @i-love-you-but-in-spanish and for my redraw I've chosen this beauty.

It was so much fun!

#destiel #spn #supernatural #destieldtiys2024 #spn fanart #supernatural fanart #destiel fanart #castiel #dean winchester #dean and cas #my art #dtiys #destiel art #i-love-you-but-in-spanish #lazarus rising #dean winchester in hell #destiel dtiys

[destiel-wings]

I bet there was SO MUCH of dean's reaction that we didn't get to see. because they didn't want us to read it the way it had to be read.

and jensen probably has it in his phone and he's never even said anything because he couldn't didn't want to draw attention from misha's incredible performance and the meaning that the scene had on its own, even without dean reciprocating (because it's still SO IMPORTANT)

#destiel confession #spn 15x18 #destiel #spn #dean x castiel #castiel's declaration of love #spanish dub #rogue translator #i need to know the truth of what happened #dean winchester #castiel #jensen ackles #misha collins #the tapes #supernatural #deancas

[michaeliad]

I just want you to know that in Russian dub of 15x08, Michael calling Adam “kid” was translated as a word one of the meanings of which is “baby” in romantic sense

#midam #midam spn #adam milligan #michael spn #supernatural #canon destiel in spanish dub vs semi canon midam in russian dub who wins

[loveable-pizza-shit]

and a very miserable November 5th to you all

#november 5 2020 #november 5th #supernatural #supernatural despair #cas and dean #destiel #Dean Winchester #castiel #spn #i’m crying #i’m screaming #supernatural fandom #Spanish dubbed supernatural

[twink-gods-and-olive-oil]

News of the day: In the Italian dubbing Loki uses the singular you when he says "For you. For all of us" and stares at Mobius.

#loki #loki season 2 #loki season two #lokius #mobius #loki finale #tom hiddleston #italian dub #spanish dub #destiel all over again #destiel #owen wilson

[queer-benoit-blanc]

How does Supernatural continue to happen

#destiel #rogue spanish dub #y yo a ti #jensen ackles #misha collins #supernatural #spn

[urmeline]

In der Version in Deutscher Gebärdensprache gewinnt Leo die Taubenwette am Ende einfach 😂 Der Gebärdende zählt nicht nur bis zur eins runter, er erreicht die eins auch noch lange bevor die Taube wegfliegt...

#tatort saarbrücken #why is it giving destiel is canon but only in spanish vibes #Leo gewinnt die Taubenwette aber nur in DGS #lol #hab sonst leider wenig interessantes in der DGS Version entdeckt #neu ist mir aufgefallen wie oft in der Epsiode fuck gesagt wird

[qtepasacalabaza]

<2+1

#destiel #i've been embroidering lately #ofc dean had to do it too <3 #i'm so normal about them #deancas #also cas speaks spanish (among many other languages) #castiel #dean winchester #spn fanart #artists on tumblr #the gays

[strawlessandbraless]

The fact that I’m making DestielGate memes nearly 3 years after the fact while both Putin and Destiel are trending number 1 on Twitter and Tumblr…

#supernatural #spn #dean winchester #destiel #castiel #deancas #misha collins #jensen ackles #spn crack #cockles #spanish dub #y yo a ti #rogue translator #bernie sander meme #bernie sanders #despair #confession scene #15x18 #spn 15x18

[orionsangel86]

All the talk about the destiel reciprocation giving me war flashbacks to late 2020 dealing with this for the first time and now we know the reciprocation was in the OG script I'm gonna once again claim that it was AFTER Cas was taken.

I don't think Dean reciprocated to Cas before he was taken by the Empty.

I think he said "I love you too" or some variation of it whilst he was sitting collapsed on the floor ignoring Sam's calls.

Thats what Jackles had to do additional dubbing for after all. It makes more sense and is more painful if he only says it AFTER and that fits the tone of the scene better. The scene was so clearly chopped up and heavily edited but I still think thats the best place for it.

A whispered fragile broken "I love you too" whilst Dean realises his last chance for real happiness has just been ripped away from him. Yeah.

#destiel #the rogue translator #spn #destiel confession #destiel is canon #spanish dub #unparalleled media experience

[luxshine]

hi! i don’t want to be a bother, but could you give a quick timeline on your interview of the “rogue translator”? i’ve seen people say this info first dropped in 2021, but i was really active in the fandom at that time and this is the first i’m hearing about the interview/what the translator said in it. i guess i am just very confused at the moment😅😅😅

They may be confused with the interview I did with Dean's Latam Voice Actor which was a little after The Episode aired, and then another written one with Castiel's voice actor. Both of them were adamant that there couldn't have been a rogue translator for how serious we take our dubbing, but it was not a confirmation that the script said what we heard.

Three months ago, I could talk to him, and while he didn't remember exactly how it went (as this was years ago, he's not a fan, was not aware of the whole controversy that happened and has translated a TON of other series since) he told me that he never adds anything that is not in the script/video he is given to translate.

Hope that clears some confusion, but I am still hunting the dub director to have everyone's stories for you guys.

#Dean Winchester speaks spanish #the rogue translator #that wasn't rogue #Destielgate #Y yo a ti #And I you #Destiel is canon in latam

[frogs-under-logs]

#please I just want to rest #I havent known peace since november 2020 #spn #destiel #supernatural #the 15x18 spanish dub #thank you just needed to get this off my chest