Witch Hat Atelier by Kamome Shirahama wouldn't look out of place in Kadokawa and Enterbrain's magazine Harta. In fact, Shirahama's previous series Eniale & Dewiela ran on this magazine.
Other licensed titles from the magazine include A Bride's Story by Kaoru Mori, Call the Name of the Night by Tama Mitsuboshi, The Coppersmith's Bride by namo, Delicious in Dungeon by Ryoko Kui, Go with the Clouds, North-by-Northwest and Ran and the Gray World by Aki Irie, Hakumei and Mikochi: Tiny Little Life in the Woods by Takuto Kashiki, Haven't You Heard? I'm Sakamoto by Nami Sano, Hinamatsuri by Masao Ohtake, Immortal Hounds by Ryo Yasohachi, Nicola Traveling Around the Demons' World by Asaya Miyanaga, Stravaganza: The Queen in the Iron Mask by Akihito Tomi, Touge Oni: Primal Gods in Ancient Times by Kenji Tsurubuchi, and Wolfsmund by Mitsuhisa Kuji.
I hope Aoi Horus no Hitomi by Chie Inudoh and Vlad Drăculea by Akiyo Ohkubo would get licensed too. Both are historical manga series starring rulers but they couldn't be more different. I love Inudoh's vibrant world of ancient Egypt in Aoi Horus no Hitomi and Ohkubo's Vlad III, Stephen III, Mehmed II, Ilona Szilágyi, and Radu III in the grim world of late medieval Eastern and Central Europe and the Ottoman Empire in Vlad Drăculea.
99 notes
·
View notes
104th Hop Step Award - H☆S (October, 1993)
Togashi-sensei's Direct Instructions! The road to conquer all areas of manga!
Mass Recruitment for the 104th (October 1993 Term) H☆S Award!! This month's judge is Yoshihiro Togashi-sensei!
The Hop☆Step Award (H☆S Award) was a monthly recruitment project by Weekly Shonen Jump (Shueisha) that took place from March 1985 to July 1996.
I already translated Togashi's ten "4-koma" that he drew during the Yu Yu Hakusho serialization to give advice to the participants of the H☆S Award - October 1991 & 1992 Terms.
This time, I am translating the October 1993 Term, where he gives the newcomer manga artists more tips and advice on how to create different styes of manga. The winner of this edition was Eiichiro Oda with the one-shot "Ikki Yakō" (一鬼夜行). At the time, Yu Yu Hakusho was in the Black Chapter Arc.
Togashi gives instructions to help creating gag, love comedies, sports and fantasy manga. He used a little bit of all those elements in Yu Yu Hakusho.
Part 1. Gag Manga
T/N: Chain letters (letters of misfortune) were popular in Japan during the Showa era. A ''letter'' or ''postcard'' was delivered to your home/work in the style of ''If you do not send it to a certain number of people, you will be unhappy.'' The sender is unknown. Chain letters were also a hot topic in magazines and manga, like Doraemon and a bunch of gag manga.
Source: Weekly Shounen Jump N°44, 1993. Shared by katsura_00
The funny versions of Yanagizawa, Kido and Kaito represent the editors in charge of:
Jungle King Tar-chan/DNA² (Kaoru Kushima);
Lucky Man/JoJo (KAITO Katsuhiko);
Yu Yu Hakusho/Monmonmon (Tomoyuki Shima)
Waiting for powerful works that will break these guys territories! !
They were responsible for the screening, checking all the applications and eliminating the mediocre works before passing them on to Togashi. Inside their territories, works with "characters that are all very similar," "characters with no strong personality at all" or "just imitations of existing characters" were mercifully discarded.
Part 2. Romantic Comedy
Source: Weekly Shounen Jump N°45, 1993. Shared by katsura_00
Part 3. Sports Manga
Source: Weekly Shounen Jump N°46, 1993. Shared by katsura_00
Part 4. Fantasy Manga
Source: Weekly Shounen Jump N°47, 1993. Shared by katsura_00
T/N: The fantasy illustration of Botan, Keiko, Yukina, Shizuru and Atsuko in medieval clothes was designed to the opening page of Yu Yu Hakusho volume 11, tankobon edition.
🏆 Winner: Eiichiro Oda
Oda-sensei was the inner of this edition! Togashi-sensei reviews his 31-page one-shot, "Ikki Yakou", that was published in the 1994 Shonen Jump Spring Special, and later reprinted in 1998 as part of Wanted!, a compilation of Oda's pre-One Piece stories.
Source: Weekly Shounen Jump N°2, 1994
31 notes
·
View notes