#GAVIN STAN GOES BRRRZZZ

[hakutaichou]

[JP] Love and Producer: Localized Dictionary (Love Interests)

This post is about all of localized names in Anime and MLQC JP server itself, like Love Interest’s name, NPC’s name, etc.

If you want to know about JP nickname/terms that I haven't included in this post. Just ask me in reply section, and I’ll add it in here. :)

Side Characters: NPCs

.

Title

恋与制作人 (Lian yu zhìzuo ren)

恋とプロデューサー〜EVOL×LOVE〜 (Koi to Producer ~Evol x Love~) / 恋プロ (Koipro)

Love and Producer

Mr. Love: Queen’s Choice / MLQC

[CN] / [JP] / [EN]

戀語市 (Lianyu-Shi) / 恋花市 (Renka-shi) / Loveland City

「世界の秘密の触れた時、運命の恋が動き出すー」

"When you touch the world’s secret, the love of fate begins to move—"

❤️💜💛💙🤍

Main Character

悠然 (Youran) [Unofficial] / 主人公 (Protagonist) / MC

我 (Wǒ) / わたし (Watashi) / I [Anime only]

...

[JP] Most-Used Nicknames

社長 (Shachou) (President) / Boss

プロデューサーさん / Miss Producer

❤️: バカ (Baka) / Dummy

💜: おばかさん (O-baka-san) / Silly Girl

💛: ポテチ姫 (Potechi-Hime) (Princess Potato Chips) / Miss Chips

💙: お嬢さん (Ojou-san) (Young Lady) / Miss, Girl [In-game Date only]

Terms

奇跡エンターテインメント (Kiseki Entertainment) / Miracle Entertainment [Anime only]

奇跡発見！(Kiseki Hakken!) / Miracle Finder!

赤の女王仮設 (Aka no Jyouou Kasetsu) / Red Queen Hypothesis

.

The Boys Love Interests

李澤言 (Li Zeyan) / ゼン (Zen) / Victor

「示して見せろ、おまえの可能性を」

"Show me, your potential"

...

[ 絶対王者 × エリートCEO / Absolute King x Elite CEO ]

Pronouns: 俺 (Ore) / I ❤️ おまえ (Omae) / You

Nickname/Terms

💘: バカ (Baka) / Dummy

CEO様 (CEO-sama) / Mr. CEO

マスター / Master

柴犬 / Shiba Inu

プリン (Purin) / Pudding

ファーレイグループ (Faarei Guruupu) (Huarui Group) / Loveland Financial Group (LFG)

無名島 (Mumyoujima) (Nameless Island) / No Man’s Island

土産物 (Miyagemono) (Souvenir Shop) / Le Souvenir

.

許墨 (Xu Mo) / シモン (Simon) / Lucien

「あなたにはきっと、あなたにしかない特別な色があるはずです」

"I’m sure, you have a special color that is unique to you"

...

[ 頭脳明晰 × 天才科学者 / Clarify x Genius Scientist ]

Pronouns: 僕 (Boku) / I 💜 きみ (Kimi) / You

Honorifics ver. : 私 (Watashi) / I 💜 あなた (Anata) / You

.

Nickname/Terms

💘: おばかさん (O-baka-san) / Silly Girl / My little fool

💘: 〇〇くん (MC-kun) / Miss MC

シモン教授 (Simon Kyouju) / Professor Lucien

天才科学者 (Tensai Kagaku-sha) (Genius Scientist)

脳科学者 (Nou-kagaku-sha) / Neuroscientist

クチナシ (Kuchinashi) / Gardenia

クスノキ (Kusunoki) / Camphor Tree

キツネ (Kitsune) / Fox

生命科学研究所 (Seimei kagaku kenkyūjo) (Life Science Institute) / Ultima Bioresearch Center

Note: I only found “MC-kun” in Enchantment Script.

.

周棋洛 (Zhuo Qiluo) / キラ (Kira) / Kiro

「オレが必ずキミを守るよ。キミから貰った、この力で」

“I will definitely protect you. With this power, that I got from you”

...

[ 天真爛漫 × アイドル / Innocent x Idol ]

Pronouns: 

[Kiro] オレ (Ore) / I 💛 キミ (Kimi) / You

[Helios] 俺 (Ore) / I 💛 おまえ (Omae) / You

.

Nickname/Terms

💘: ポテチ姫 (Potechi-Hime) (Princess Potato Chips) / Miss Chips

超人気アイドル (Chou Ninki Idol) (Ultra-Popular Idol) / Superstar

師匠 (Shishou) / Mentor

恋心シークレット (Koigokoro Secret) / The Secret of Awakening Love

クマ (Kuma) / Bear

.

白起 (Bai Qi) / ハク (Haku) / Gavin

「おまえが風の中にいれば、 いつでも見つけだせる 」

“As long as you in the wind, I can always find you”

...

[ 一匹狼 × 特殊警察官 / Lone Wolf x Special Police Officer ] 

Pronoun: 俺 (Ore) / I 💙 おまえ (Omae) / You

.

Nickname/Terms

💘: お嬢さん (Ojou-san) (Young Lady) / Miss, Girl [In-game Date only]

💘: 姫 (Hime) / Princess [Amusement Park Date]

💘: 馬鹿 (Baka) / Silly / Pumpkin [Firework Date / City Stroll]

ハク先輩 (Haku-senpai) / Senior Gavin

ハク刑事 (Haku-keiji) / Officer Gavin

ハク隊長 (Haku-taichou) / Captain Gavin

ハク兄貴 (Haku-aniki) [Anime only] / Bro Gavin

特殊警察官 (Tokushu Keisatsu-kan) / Special Officer

特殊部隊 (Tokushu Butai) / Special Task Force (STF)

イチョウ (Ichou) / Ginkgo

ミドリ (Midori) / Greenie

トゲ (Toge) / Thorny

コハク (Kohaku) (Amber) / Pearly

フェイフェイ (Fei-fei) / Flyer

.

Note #1: For Ojou-san, Gavin said it in “Perilous Date” and “Brilliant Date”

Note #2: Why I said “Haku-aniki” (Bro Gavin) is only applies in Anime. Because in Game version, Minor calls Gavin as “Haku-san” not “Haku-aniki”.

.

凌肖 (Ling Xiao) / ショウ (Shō) / Shaw

...

[ 傍若無人 × 考古学生 / Arrogant x Archaeological Student ]

Pronoun: 俺 (Ore) / I 🤍 アンタ (Anta) / You

Nickname/Terms

💘: 蒼井ウミ (Aoi Umi) (Blue Seas) / Dracona Fly [Floating Secrets]

💘: ピカピカ (Pika-pika) / Firecracker [2021 Valentine Phone Call Karma]

💘: 松竹ウメ (Shochiku Ume) / Mary Sue [Winter World]

稲妻雷鳴ピカピカ (Inazuma-raimei Pika-pika)/ Thunderstorm Firecracker [2021 Valentine Karma]

サメ (Same) / Shark

.

Note #1: アンタ (Anta) is the informal version of アナタ (Anata)

Note #2: 松竹ウメ (Shochiku Ume) or 松竹梅 (Shochikubai) is the combination of Pine, Bamboo, and Plum, which based on “Three Friends of Winter”, Chinese’s art motif.

.

#mlqc #mlqc jp #mlqc victor #mlqc lucien #mlqc kiro #mlqc gavin #mlqc shaw #koipro2ndannivcountdown #GAVIN STAN GOES BRRRZZZ