#I’m ignoring the rest of your ask boxes they’re even more nonsensical lmao

[makeste]

BnHA Chapter 173: Campus Tour

Previously on BnHA: Class A hashed out everyone’s roles for the upcoming band performance/dance party. Momo wound up on keyboard, Jirou is doing vocals in addition to bass, and Kaminari and Tokoyami will be playing guitar. A staging team was also assembled, consisting of Aoyama, Sero, Kirishima, Kouda, and Shouto. And the rest of class A (as well as Aoyama again, for some reason) will be on the dance team. The next day Deku went to meet with All Might. He explained that he could only maintain 20% OFA for a short while and that it wasn’t enough to beat Overhaul and he needed some sort of long distance attack. All Might was all “then LET’S TAKE THIS OUTSIDE, SON”, and they went out to the forest and he had Deku activate 20% OFA and do a cool wind attack and fuck up some trees! And long story short, basically Deku has to learn how to utilize 20% OFA in just his hands rather than in full cowl, so that way he can whip out the wind attack whenever he wants without putting too much strain on himself. Having settled that, we then fast-forwarded one month later to the day of the cultural fest, (ETA: nope) with Mirio bringing Eri to U.A.

Today on BnHA: Mirio and Deku take Eri on a fun tour of U.A. to help her get a little more familiar with the place before the chaos and commotion of the festival. During the course of their wanderings they first come across the members of class B who are constructing the set and props for the fantasy play they’ll be doing in the festival. They then stop by to greet Hadou (who’s running for Miss Con which is basically a beauty pageant thing) and Tamaki before heading down to the support department, where they ooh and ahh at Mei’s cool giant robot. Finally they take a breather in the cafeteria and ask Eri what she thinks. She says she’s not sure, but since everyone is trying their hardest, she wants to see how it will turn out. The kids take that as a win, and Rat Principal -- who is sitting at a table nearby -- says that he’s excited too. We have a brief flashback to a meeting he had with the Commissioner General, who wanted U.A. to cancel the event. Rat Principal begged him to reconsider, saying that he felt it was necessary for the students. In the end they got the okay, on the stipulation that if the security is breached or the alarm goes off for any reason, the event will immediately be called off and evacuated. Back in the present, Deku bids Eri farewell, and one week later Mina abruptly boots him off of the dance team.

(As always, all comments not marked with an ETA are my unspoiled reactions from my first readthrough of this chapter. I’ve read up through chapter 199 now, so any ETAs will reflect that.)

did these motherfuckers really just spell Kacchan as Ka-chan

(ETA: the Jaimini’s Box translations have had a lot of issues lately so I’ve mostly been sticking to Mangastream now)

also [whips out nerd glasses] according to the U.A. class schedule from the databook, the kids in fact do not have Saturdays off, typically. though maybe they have this specific Saturday off? since they said the temporary license course group also had a break

anyways, these guys are lucky that I’m in a super good mood and don’t feel like nitpicking too much BECAUSE!

IIDA MOTHERFUCKING TENYA HAS HIT THE DANCE FLOOR Y’ALL

I’m going to create a new folder on my PC right now just for pictures of Iida dancing. once it is full I will post them all, and then whenever I am sad all I’ll have to do is go back and look at that post

(ETA: oh yeah I still need to do that at some point lol. when the going gets tough, remember Dancing Iida)

also it appears that Aoyama has fully jumped ship to the dance team, because the staging team is just Shouto, Sero, Kiri, and Kouda now

meanwhile Mirio is hiding in the bushes plotting some sort of hilarious entrance!

BUT HE HAS BEEN SPOTTED

DAMMIT DEKU

also! I figured that since Eri was there, it must be the day of the festival! but I guess it isn’t! which means he’s brought Eri to hang out with all of her class A sibs early! WHICH MEANS THIS IS GOING TO BE MY FAVORITE CHAPTER OF ALL TIME, ISN’T IT

MIRIO WHAT ARE YOU DOING

I’m crying sob help

lmao Ojiro is all IS THAT SENPAI’S KID?? as though that’s somehow the ONLY POSSIBLE EXPLANATION. not his little sister, not his cousin, not even Aizawa’s kid despite him also being right there. nope. this must be Toogata Mirio’s illegitimate child

(ETA: Mangastream version just says “is that his kid” which makes me think he is in fact referring to Aizawa, which makes a lot more sense but is less hilarious though.)

Ochako and Tsuyu are immediately complimenting Eri’s fucking adorable outfit, which is 100% the correct reaction. FOR FUCK’S SAKE. HER FIRST TIME WEARING SHOES AND THEY GOT HER THE CUTEST FUCKING BOOTS IN THE WORLD. and the little kid purse that matches her outfit. I can’t

Mirio is now hauling himself out from the bushes dejectedly while Aizawa explains that they got permission from the principal to let her visit

apparently the principal quite rightly said that Eri should visit on a quieter day first so she could get used to being around people since she’s been cut off from society until now and they don’t want her to get overwhelmed

and she is indeed shyly running back to Mirio and taking his hand

so now Iida’s coming up to introduce himself

...and Mineta is officially being the MOST cancelled he’s ever been, holy fucking shit. usually I just ignore his crap, but jesus. “I’m looking forward to meeting you again in ten years!” he says. to a six-year-old. how the fuck is that funny. can’t Aizawa just fucking expel his ass already. can we just delete him already please. god

(ETA: it’s even worse coming right off of 172 where he was much more tolerable than usual. one step forward, ten million steps back. took so many fucking steps backward he went and tumbled off a fucking cliff good grief)

ugh. anyway, so Mirio’s asking Deku if he wants to come with them

they’re going to walk around U.A. with Eri and give her the tour I guess

EYYYYY

I was just thinking to myself, it didn’t seem right that all of the other interns got to say hi and not him!

omg

HE’S KIRISHIMA! YOUR NEW BEST FRIEND!

now they should go take her to watch the band practice because I want her to meet Bakugou. I just do. it could go very good or very bad but either way, I’m all in

(ETA: am I the only one who wants this?? I agree with the anon who said a while back that we have been robbed of Shouto+Eri interactions, but also! Bakugou Katsuki, who recently leveled up and got his babysitting certification! Bakugou, who would be so awkward around her, but supposing there was ever a crisis situation though? he would be super gruff and he’d tell her not to worry and that he won’t let anything happen to her and that if any villains try to start some shit he’ll kick their ass. Bakugou who wouldn’t be at all intimidated by her quirk and would think it’s badass. Bakugou who also knows what it’s like to be held prisoner by villains, even if it was only for a short while and under very different circumstances. idk you guys I just think there’s a lot of potential there and I’d love to see it. my list of people who I want to see interacting with Eri is getting fairly long by this point. and for that matter, Aizawa himself is on that fucking list too because even though he’s been acting as her guardian, it’s usually Mirio and Deku who interact with her directly.)

why are these weirdos putting their uniforms back on

is there some rule that you have to be in uniform whenever you’re at school or what

(ETA: actually this is probably the case since everyone else also has either their regular or gym uniforms on)

anyway, they’re running across some third years from the business department, and they seem to know Mirio and they’re saying hi

why is everyone on this damn campus jumping to this conclusion lmao

(ETA: and this time the MS translation is making the same joke. I think)

they’re handing out program fliers to him and Deku and telling them to come visit during the festival

oh dang

holy shit. they’re really going all out. even for something like a culture festival, U.A. don’t play

EYYYYYYYYY

I love that Monoma appears to be standing up on tiptoes to peek at them excitedly. “FUCK YEAH TIME TO INDULGE IN MY FAVORITE PASTIME”

Deku’s asking Eri if she’s okay as though he’s not the one who nearly had a heart attack just now

she says she thought it was the “falling lady”, referring to Ryuukyuu. oh my god. so fucking cute I’m gonna die

(ETA: the notion that Eri’s lasting impression of Ryuukyuu is as the giant dragon that came busting through the roof just tickles me so fucking much you guys)

Monoma is declaring war as usual

WE’LL SEE ABOUT THAT, FRIEND

oh my god

“completely original”

this is the best joke ever if this translation is accurate. please be accurate. class B you are giving me life right now

(ETA: you bet it’s accurate. and since this is the future, THIS SHIT IS ALL IN THE PUBLIC DOMAIN NOW, Y’ALL. so put those lawyers away and prepare yourselves for the fantasy epic of a lifetime)

Awase is knocking him out and apologizing because Kendou wasn’t there so “he went unchecked”

OH MY GOD

HE’S RUNNING FOR MISS CON. THIS WHOLE ARC TRULY IS HORIKOSHI’S TENDER, LOVING APOLOGY FOR THAT HALLWAY OF BULLSHIT

(ETA: yet another mistranslation from Jaimini but CAN YOU IMAGINE THOUGH. but yeah, obviously what he’s actually saying is that Kendou is running)

Deku’s still shocked and says Aizawa didn’t say a single word to them about Miss Con. probably because he wasn’t able to mention it to you all at a time when Mineta was conveniently out of the room

(ETA: and also because it’s the least rational thing in the world and he will be DAMNED if his kids get caught up in that nonsense when they have more important things to be doing)

Mirio is apologizing to Eri for “suddenly showing you U.A.’s bad side” lmao

look at his face though

“I’m sorry Eri. Monoma was acting like a cotton-headed ninny muggins”

EYYYYYYYYYYY

she’s got it in the bag this year for sure

she’s floating over to say hi!

IS THAT TAMAKI WITH THE CAMERA??

Deku is so flustered he can’t even make eye contact. U.A.’s very own awkward bi icon

Hadou’s saying that she’s never won and that there’s a girl in the class G support team who beats her every year

in a world of quirks, it occurs to me that even lashes like this might legitimately be “maybe she’s born with it” and not automatically “maybe it’s maybelline”

EYYYYYYYYYYYYY

GOOD OL’ TAMAKI

Hadou is smiling and saying that this year she’ll definitely win

I’m amazed and pleased that she hasn’t started asking Eri inappropriate questions. even she can respect boundaries when it’s important! UNLIKE SOME CANCELLED PURPLE FUCKS

ohhh snap now they’re stopping by the development studio

okay now this looks more like what I was expecting the last time we saw this place

CAN ONE OF YOU GENIUSES PLEASE BUILD SOMETHING TO RESCUE TONY STARK. HE IS STRANDED IN SPACE

Mirio says they’re preparing for the technology exhibition that they hold every year. apparently it gets a lot of media attention

oh here we go

eyyyyyyyyy

so she’s showing off her latest giant robot, and they’re acting appropriately impressed. everyone loves giant robots

she says that for the hero department, the sports festival is where they garner attention. but now their department gets to be the main attraction

although, given the type of attention the sports festival garnered, you might want to reconsider being so pleased about that

also, didn’t Aizawa say that this year’s festival would be more lowkey due to all the shit that’s gone down recently? I mean, that’s the plan, anyway. apparently we’re going to be invaded by a gentlevillain so we’ll see how that actually goes

oh shit, Mei’s robot just blew the fuck up

“AGAIN”

HEY EVERYONE! IT’S A SINGLE PANEL OF THE TENTH MOST POPULAR CHARACTER, SHINSOU

HEY’S STILL HERE. JUST FYI. STILL EXISTS. STILL POPULAR

(ETA: you guys I’m so excited I finally got to the part of the manga where Shinsou Does Stuff Again. you don’t even know)

so now they’re at the cafeteria and Eri’s sitting down with some juice

they’re asking what she thought and whether she thinks she’ll be comfortable at the festival

;_____;

she is so good so pure I love her please protect her always!!!

lmaooooo

ERI YOUR BROTHERS ARE HUGE FUCKING DORKS

OH MY GOD

WERE YOU TWO HERE THIS WHOLE TIME

Rat Principal says he’s also excited for the culture festival and that the students always do their best to create a good time for everyone

oh?

I’m so curious to hear more about U.A.’s behind the scenes struggles. dammit. Rat Principal always gotta keep a tight lid on gossip

now he’s walking off and telling them to enjoy the festival to their heart’s content

YESSSSS A FLASHBACK TO U.A.’S BEHIND THE SCENES STRUGGLES!!

LAY IT ON ME

well now we finally know who this guy is. this is the second time we’ve seen him; the first was right after All Might’s retirement

he’s not wrong. U.A. has been a magnet for trouble lately, and they have several students who are known targets of the League. not to mention a weakened All Might. basically another attack is probably inevitable at some point, and they don’t want to test fate, because if there is an attack and anything goes wrong, that’s probably it for the school and that’s the last thing they need. they desperately need this place to stay open

Rat Principal acknowledges that he’s right, but he says that he considers this event to be necessary for the kids

and that’s true also! they really need the morale boost right about now. they’ve had one hell of a year

Rat Principal, you’re really not so bad for a totally evil guy

so they apparently worked out an agreement, and have fortified security yet again, and if by any chance an alarm sounds -- even if it’s false -- they will immediately suspend activities and evacuate

back in the cafeteria, Midnight says that talk of class A’s program has even made it to the staff room, and she’s telling them to work hard

well of course class A was discussed in the staff room. I imagine they’re the number one subject of gossip most of the time no matter what

Eri’s asking what Deku’s class is doing, and he’s explaining that it’s going to be a dance party

this chapter cleared my skin and watered my crops you guys and it’s just the best

and now we’re cutting to one week later

LMAO

WE’RE SORRY MAN. YOU JUST DON’T GOT THE RHYTHM

ah well. at least he has an adorable little munchkin of a sibling whom he can now spend the day wandering the school with again, maybe. and beating back gentlevillains with his new finger cowl wind move

there is a bonus page but I’m short on time today to include it, so I’ll just throw it in there tomorrow instead! plus ultra!

#bnha #boku no hero academia #midoriya izuku #toogata mirio #eri (bnha) #rat principal #bnha spoilers #mha spoilers #makeste reads bnha #brb #gotta go figure out what I did with that dancing iida folder