#JACK MA COME TI VESTI | Explore Tumblr Posts and Blogs

aleannanxx · 4 years

Photo

. 　　　　　　　　　─　　ᴄᴜʀʀᴇɴᴛ ᴍᴏᴏᴅ　#sᴛᴀʏᴛᴜɴᴇᴅ 　　　　　　　　　@ cameronboyle　⟡　monologue 　　　　　　　　　«　Perché siamo passati da una tranquilla "cena a casa con cappellini e trombette" a un "rapimento"? Questa benda mi sta fermando il sangue.　»　 Cameron borbotta mentre cammina. Non devono spostarsi di molto, Arlene l’ha rassicurato. Proprio lì　–　sul New York Harbor, dove ha trascorso l'intera giornata negli uffici　–　lei ha saputo organizzare una sorpresa. Forse hanno sfruttato un capanno per organizzare una sorta di festa? Un rinfresco con i dipendenti. Le pensa tutte, Cameron, mentre si affida alla voce di sua moglie e impreca contro le risatine di sottofondo di Deana, il brontolare di Alistair e l'impazienza di Gretel. 　«　Ci siamo.　»　　«　Io non so neanche dove siamo. 　　 Vi ammazzo se provate a gettarmi in acqua. Alistair sei avvisato. 　　 Posso scoprire gli occhi?　»　　«　Ora sì!　»　　«　Ma dove sei?　»　Aggrotta la fronte, sentendo lontana la voce di Arlene. Le mani corrono a giocare col nodo sulla nuca e quando solleva il capo, il sorriso che gli schiude le mezzelune è attraversato da un leggero tremito e poi si allarga, sollevando gli angoli delle labbra verso l'alto. Va in tilt, vi è un sovraccarico di emozioni che porta in blackout la ragione. Si guarda intorno con l’espressione di chi non sa come fronteggiare il momento. Per la prima volta lo scozzese si ritrova senza parole davanti al suo pubblico. 　«　Siete dei fottuti bastardi.　»　 Le dita premono contro gli occhi mentre ride e ricerca poi sua moglie, vestita di un abito a tema, come tutti gli altri presenti. La trova bellissima nelle vesti di un personaggio che si è cucita addosso, un ruolo che ha scovato tra i tanti e che ha deciso di fare suo. Ritrova amici e parenti che si sono prestati al gioco dell'irlandese, assecondando la folle idea di riprodurre al dettaglio uno scenario che fa da sfondo ai suoi studi e alle fantasie di cui spesso le ha parlato, forse troppo se è arrivata a costruire tanto. Le braccia ricadono pesantemente lungo i fianchi, mentre le spalle sono scosse da una risata. 　«　Direi che mi tocca andare perché non ho alcuna intenzione di fare il discorso senza aver prima indossato il mio abito o spero di averne uno... Arlene ti prego, dimmi che non hai fatto la stronza e che non mi hai lasciato senza.　»　Avvicina la donna e la stringe a se in un abbraccio. 　«　Grazie.　»　Le sussurra all'orecchio, mentre la mano scivola sulla sua schiena. 　 Le dita hanno accarezzato il legno del galeone, gli occhi studiato　–　per quanto concesso　–　la struttura massiccia e i palmi si sono lasciati graffiare dalle venature delle travi. Raggiunta una delle cabine, si è spogliato dei panni dell'igegnere Boyle e ha indossato quelli del Capitano, fedelmente riprodotti dalla sarta a cui Arlene si è affidata, anche in quello non si è sbagliata. La giacca ricade lungo il profilo, gli stivali serrano i pantaloni scuri in una morsa e la vita è abbracciata dalla fascia larga borchiata a cui ha appuntato le armi di scena. I capelli rossi sono tirati all'indietro e quando si ripresenta agli altri per un brindisi, stringe tra le mani un bicchiere ormai pieno. 　　«　Prima di iniziare vi rubo questi pochi minuti per un ringraziamento. Lo devo a voi tutti. E non attendo la fine della serata perché con tutto l'alcol che scorre sarà impossibile mantenere una certa lucidità　–　almeno per me. In altre parole: lasciatemi digerire la crisi delle quarantadue candeline. Tutto questo va oltre ogni mia aspettativa o non perché questa sera mi aspettavo una cena a casa tra cappellini di carta che ti segano la gola con l’elastico e trombette assordanti–　NO!　»　　«　Ci hai rotto il cazzo per tutto il giorno!　»　　«　Sta zitto, Al! O ti faccio volare giù dalla passerella.　»　　«　Hai rubato le mie vesti.　»　　«　"Fottiti, Jack" in onore delle Anne Bonny presenti e sì, più o meno inizio a riconoscervi tutti, anche mia madre lì in fondo–　Cazzo, Arlene. Ci sei riuscita.　»　　«　Oh signore! Ti disconosco come figlio ora.　»　　«　... Non so cosa ci aspetta, i programmi non li conosco ma so a chi devo un "GRAZIE" gigantesco e questa persona è mia moglie. Non si è limitata ad organizzare un rinfresco. Non si è limitata ad organizzare una cena a casa, impacchettare un regalo e magari proporre un viaggio. Mi ha ascoltato negli anni, mi ha soprattutto sopportato negli ultimi mesi e chi mi segue sui social può capire il perché. Ci dicono sempre che dopo tanti anni di matrimonio　–　ventidue, nel nostro caso　–　è difficile sorprendere l'altro e forse è proprio questa paura a spingerci verso simili progetti quando l'occasione si presenta? Non lo so ma so che ancora una volta è riuscita ad andare oltre ogni mia fantasia ed io in tutto questo tempo non ho percepito nulla... No, seriamente, come hai fatto? A parti inverse mi avresti scoperto subito o magari il giorno prima della festa. Ormai tutti i presenti lo sanno, è chiaro, ma voglio comunque ricordarti che ti amo e che in tutti questi anni sei stata la mia ancora di salvezza.

....E ora dopo questo discorso infinito posso urlare: SLÀINTE MHATH! Svuotate i bicchieri e fateli riempire ancora perché si festeggia!　»

0 notes

yesiamdrowning · 7 years

Video

youtube

Chris Cornell, nato 52 anni anni fa, ha sempre avuto una personalità inquieta. Stufo della vita nella mortifera Seattle - si quella Seattle – iniziò a scrivere poesie su un quaderno avuto in regalo dalla sorella. A disagio nelle vesti del poeta, iniziò a suonare in una cover band. Intrappolato nel sound di qualcun altro, si è trasformato in autore di inediti. Timoroso di apparire come il leader della band, si rifugiò dietro la batteria. Insoddisfatto all'idea di essere il punto debole del gruppo, riprese a fare il cantante. Riluttante ad accettare il ruolo di voce grunge per eccellenza, anche nel senso di essere forse l'unico a raggiungere più di quattro ottave, ha passato gran parte dei suoi anni a rinnovarsi in contesti d'eccezione come il funky, il soul, il blues o la musica cubana. Stufo della sua immagine da rocker noto in tutto il mondo, ha iniziato a studiare teologia e interessarsi alla politica. Incapace di vedersi cucito il ruolo da saggio sereno, ha ripreso a suonare con il suo primo unico grande gruppo. Sono cresciuto a Ostia, con tutto quello che comporta, ascoltando i suoi primi dischi in un garage su una strada frequentata perlopiù da coatti che ti squadrano dall'alto in basso e ti danno della zecca se vedono diverso da loro. Con la sua delicatezza corrosiva, il suo misto di tecnica e passione, la voce di Cornell sembrava arrivare da un paese dell'anima adiacente al mio. Incarnava un genere di struggimento emotivo, raschiante e vivo, che superava la sofisticatezza dell'estensione vocale fine a se stessa e diventa rappresentativa di ciò di cui hai bisogno se sei un'adolescente incasinato con tanti mostri sulle spalle e tutto il mondo (o quasi) sulle palle. Lui lasciò il cognome del padre, Boyle, e prese il Cornell della madre, mentre io tra padre morto, madre onnipresente e sorella desaparecida non potevo che sentirmi un po' (sfigato?) come lui. Lo dico, le sue canzoni mi maltrattavano bene. Anni dopo, quando il grunge era già bello che morto e i miei ascolti si erano spostati su tutt'altro, ho capito che quelle canzoni avevano esercitato su di me un'influenza a livello inconscio. Chissà, forse complice anche l'indubbia dose di sonorità lisergiche presenti nei giri di chitarra. Negli ultimi anni, quando a Ostia ritorno ogni sei mesi per una manciata di giorni, mi sono trovato spesso a passare le canzoni dei Soundgarden nel pub di una vita. Come se, se la vogliamo enfatizzare, in una parte del mio cuore, sono rimasto a fare a pugni con il mondo in quel garage che sapeva di muffa nove mesi l'anno. Ed è bene ricordarlo, a me stesso e agli altri. Molte delle sue canzoni, e questa in particolare, sono piene, direttamente o meno, dell'idea di sentirsi chiusi in gabbia. Vincolati dalla società o dalle proprie barriere psicologiche: in Rusty Cage “Sto per scardinare la mia gabbia rugginosa e fuggire via”e in Hounted Down tre anni prima la voce mette in guardia “Cani affamati che ululano, corrono a darti la caccia”: e quei cani tornano coi loro padroni armati di forconi proprio nel video di Rusty diretto da Eric Zimmerman. Come a sottolineare che le cose non cambiano. “Si dice che nessuno lasci mai davvero Seattle”, ha dichiarato Cornell in un'intervista del 1994, “perché Seattle è fatta per conservare i ricordi, i ricordi di milioni di città di merda come Seattle”. Naturalmente però Cornell partì, per Londra, per l'isola di Idra dove scoprì la fede, per New York, per Parigi dove incontrò la sua seconda moglie, e per un centro di riabilitazione di Mount Baldy, sulla cima più alta delle montagne di San Gabriel, nella California meridionale. Qui per un po' di tempo visse quasi come in clausura, per superare con la meditazione i suoi problemi con droghe e alcol. Da Hand Of God a Holy Water arrivando al titolo del suo ultimo lavoro Higher Truth, molte sue canzoni sono intrise di un linguaggio religioso e di un immaginario biblico. “In questo mestiere non si fa quasi nulla per palesare il nostro desiderio di sacro”, mi disse quando lo intervistai per una rivista metal, oramai defunta, nel 2OO7. Già della sua carriera non me ne curavo da anni ma decisi di accettare per vedere a che punto erano i suoi Black Days. Ci vedemmo nel salone di un albergo del centro dove cercava di continuo di offrirmi un improbabile succo di frutta pompelmo e limone. “Il sacro non è il nostro desiderio di sottostare a regole” proseguì “di sottometterci, di obbedire a dio”. Ma di trovare noi stessi? chiesi. Sembrò annuire e disse: “Si fa una grandissima confusione tra sacro e religioso. Io sono nato e cresciuto in America, dove si fa fatica a credere in qualcosa. Ciò non toglie che ciascuno abbia delle domande a cui cerca di dare, nel bene o nel male, risposta”. A quel punto fece una pausa: “Ecco perché detesto essere associato solo a un gruppo rock”. La gabbia, di nuovo. L'inquietudine, una volta ancora. Per Chris Cornell era sempre del tutto normale. Qualcuno lo fa ancora oggi? In quel modo, con una sezione ritmica implacabile, una chitarra che ti entra nelle viscere e un crescendo vocale che non può non lasciarti di stucco? Cinque minuti, senza trattenersi. Sto per scardinare la mia gabbia rugginosa e fuggire via. E' una cosa che dovrebbe esser chiara a tutti: I’m gonna break my rusty cage and run. Il rovescio della medaglia di quel My pain is selfchosen che cantava l'amico Layne Staley nei Mad Season. Di Rusty Cage esistono molte cover di praticamente qualunque genere, e ne esiste anche una versione di un altro refrattario alle barriere, Johnny Cash, nel album del 1996 Unchained. Chiuso con i Soundgarden rivelerà senza disagio di essere attratto dal mondo (più) dorato del business, camperà scrivendo brani per blockbuster e talent show, oppure facendo da modello per noti stilisti (pazzesco, ma vero), inciderà dischi solisti (buoni e no), darà dei contributi ad altri (idem) e si concederà persino lo sfizio di un supergruppo (con esiti per me pessimi) con superstiti dei Rage Against The Machine. Ciononostante, degli urli come chi è stritolato dalla necessità di dire esattamente quelle cose prima di esplodere restano un ricordo fermo a un secolo fa. A fine corsa Chris sembra una personcina a modo, ripulita dai suoi demoni, che non vuole più né Jack né birra nel suo camerino. Coi Soundgarden c'era poco da stare tranquilli, penso ai due minuti di una Tears to Forget, e forse per questo per un lustro hanno avuto pochi rivali, e molti dei loro dischi hanno fatto epoca. Chris Cornell ora è morto, si è suicidato lo stesso giorno di Ian Curtis nello stesso modo. Tutti ne parlano per le vette vocali che riusciva a raggiungere. Ho letto similitudini con Robert Plant dei Led Zeppelin, di improbabi raffronti con Freddie Mercury e pippe sul considerare quattro ottave un falsetto o meno. Io mi cheido soltanto: chi sa se (finalmente) ora ha trovato un po' di pace.

#chris cornell #led zeppelin #soungarden #musica #grunge #ricordo #johnny cash.#layne staley #rock #ricordi di una vita fa #queen #freddie mercury

33 notes · View notes

sonoilmostrodimestesso-blog · 7 years

Quote

1. nome: Samantha. 2. ti piace il tuo nome? Sì abbastanza. 3. soprannome: Sam o Sammy 4. vizi: Mi mangio le unghie quando sono nervosa. 5. virtù: Sono coccolosa (se si può definire virtù) 6. scuola/lavoro: Devo fare il quarto anno 7. ti piace la tua scuola/il tuo lavoro? Sinceramente no- 8. sei fidanzato/a? Mentalmente sì. Con tante persone. 9. da quanto tempo (lo sei o non lo sei)? Dipende con quale ragazzo. 10. sei innamorato/a? Purtroppo sì 11. hai animali? Ya! 12. quali? (non valgono parenti e amici) Peccato che non valgono i parenti… comunque un cane, una gatta e due pesci (avevo anche un serpente ma è morto…rip Tom) 13. porti più di 2 anelli alle mani? Non porto anelli. 14. vesti in modo appariscente? Oddio…vesto tutto di nero, non direi che è appariscente. 15. hai mai visto una stella cadente? Sì 16. bevi acqua gasata o naturale? Always forever. 17. bevanda alcolica preferita?: Vodka. 18. hai mai fatto bungee-jumping? No…non sono sicura di volerlo fare un giorno. 19. sai fare la ruota? Sì. 20. e la verticale? Sì. 21. pratichi qualche sport? Equitazione, precedentemente ginnastica artistica e hip hop. 22. quanti anni hai? Quasi diciotto. 23. qual è la tua rivista preferita? Non ho riviste preferite (sad) 24. attore/attrice preferiti? Misha Collins, Jared Padalecki, Jensen Ackles, Johnny Depp (e mi fermo qui sennò sarebbero troppi) 25. trasmissione preferita? Non guardo la TV 26. mare o montagna? Montagna, ma stiamo scherzando? 27. sole o pioggia? Pioggia 28. fulmini o tuoni? Tuoni. 29. preferisci disegnare o scrivere? Scrivere (non sono capace a disegnare) 30. ti piacciono i graffiti? Li amo. 31. ti interessi di politica? No (eppure devo studiare diritto) 32. sei un secchione? Direi proprio di no. 33. un lecchino? Mai 34. un taglione? Che cazz… 35. ti piacciono i fiori? Shi 36. e le verdure? No. 37. ti sbrodoli spesso quando mangi? No lol 38. credi a fate, gnomi ecc.? Yes 40. qual è il tuo piatto preferito? Pizza oppure la carbonara. 41. cosa ne pensi dell’ encomio di Elena scritto da Gorgia? Cosa, chi, ma di che state a parlà. 42. e dei professori? Penso che siano solo dei sadici di merda. 43. hai mai assaggiato le crocchette dei cani? Ew no. 44. hai mai fatto il bagno al mare nudo? Non che io ricordi. 45. hai mai dormito nudo? Sì d'estate quando faceva troppo caldo, ma avevo 11 anni. 46. sei mai andato in una spiaggia per nudisti? No 47. ragioni spesso sulla differenza fondamentale tra assiomi (nozioni comuni) e postulati? No 48. preferisci usare la biro blu o nera? Blu, non riesco a scrivere con la penna nera. 49. passi molto tempo davanti alla tv? No, praticamente mai. 50. non sai che fa male?! Eh appunto, per questo non la guardo. 51. hai mai fumato marijuana, o la fumi abitualmente? L'ho fumata un paio di volte. 52. sei mai stato catturato dagli alieni? Non che io sappia. 53. sei mai stato arrestato? Quasi 54. fumi? No 55. bevi? Sì 56. ti droghi? No 57. come hai trascorso le ultime vacanze estive? Inghilterra e tra poco andrò in Polonia. 58. che farai a Capodanno? Non ne ho la minima idea. 59. cosa elimineresti da quest’ultimo anno della tua vita? Il dolore. 60. cosa vuoi fare da grande? Vorrei trasferirmi in America (magari in Kansas oppure New York…anche Ohio non sarebbe male) e costruirmi una vita là (con il mio cane e se possibile il mio cavallo) 61. ti sposerai? No 62. avrai dei figli? No 63. diventerai un vecchio logorroico e rompiscatole di quelli che attaccano briga sul pullman dopo averti rubato il posto? No, sarò una vecchietta pacifica. 64. sei narcisista? Un pochino. 65. nichilista? No. 66. stacanovista (evvai abiamo concluso le rime!)? non so nemmeno che significa. 67. ti sei mai sentito inutile? Sì *sigh* 68. cosa vorresti fare in questo preciso istante? esattamente ciò che sto facendo adesso, ovvero niente. 69. dove vorresti essere? With my horse, ma fa troppo caldo (più di 40°) 70. hai molti amici veri? Solo una. 71. almeno qualcuno? Sì 72. il/la migliore amico/a si chiama? Sabrina. 73. porti bene gli anni che hai? No, sembro più piccola. 74. credi nel vero amore? No 75. e nell’amore eterno? No 76. hai rimpianti? Sì 77. rimorsi? No 78. qual è la persona a cui pensi più spesso? Tante persone. 79. lui/lei secondo te ti pensa? Non credo proprio. 80. qual è la persona a cui confidi quasi tutto? Mamma. 81. hai un/a migliore amico/a di sesso opposto al tuo? Ce l'avevo. 82. ti è mai piaciuta/o? No. 83. cosa fai nel tempo libero? gioco ai videogiochi. 84. ti piace la tua vita? Abbastanza. 85. qual è il locale che frequenti più spesso?Nessuno. 86. ti piace la tua compagnia? Sì dai. 87. quale è il mese che preferisci? Gennaio 88. perché? Perché fa freddo. 89. cantante o gruppo italiano preferito? Nessuno, non ascolto musica italiana. 91. hai un modello o un idolo? Sì 92. credi nel colpo di fulmine? No. 93. qual è il tuo tipo/a ideale? Anche di fisico? Possibilmente riccio, con gli occhi verdi e alto. 94. cosa vuol dire zuzzurellonare (ultima parola del vocabolario)? Ma che cazzo ne so. 95. ultimo libro letto? Dieci piccoli indiani. 96. che genere di letture preferisci? Fantasy 97. ti è piaciuto? Sì tantissimo 98. il tuo scrittore preferito? John Green (infatti colpa delle stesse mi fa cagare, ma Cercando Alaska è il mio preferito.) 99. ti sei mai spinto oltre al bacio? Nope 100. hai mai fatto l’amore? No 101. sai come si baciano gli eschimesi? Cazzo ne so io. 102. e quanti litri sono 0,03 decimetri cubi? Wut. 103. ti piace fare shopping? Insomma. 104. e andare dall’estetista? No per carità 105. sai cos’è il petting? Bo’ 106. l’età giusta per la prima volta? 18\20 107. ti piace questo test? Abbastanza 108. e il gelato alla liquirizia? Bleah. 109. ti piace quando un cane ti lecca le orecchie? Shii ^^ 110. qual è il tuo punto G? … 111. hai un sogno nel cassetto? Sì 112. non sarà mica un sogno erotico? Oddio no! 113. pensi sia realizzabile? Sì 114. uno scheletro nell’armadio? Purtroppo sì 115. qualcuno li conosce? Sì 116. sai chiedere “scusa”? Sì 117. e dire “grazie”? Sì 118. ti ritieni affascinante? No 119. mangi troppa cioccolata? assolutamente no 120. ti ritieni un bravo amico? si 121. un bravo fidanzato/a? Non sono fidanzata. 122. qual è la parte del tuo corpo che preferisci? Occhi e capelli 123. e quella che odi? Gambe 124. ti piace fare i dispetti alle persone? Non molto in realtà 125. descriviti con un solo aggettivo: Ehm…bubu 126. se fossi un fiore? Rosa bianca 127. un animale? Lupo\volpe. 128. 3 persone che porteresti con te su un’isola deserta? Solo tre? Non possono essere quattro? 129. 3 cose? Libri, Computer and un accendino (?) 130. credi di conoscere bene chi ti sta intorno? Si 131. se potessi essere nella mente di qualcuno, chi sceglieresti? Eh…Eh… 132. qual è la tua lingua preferita? Tedesco 133. dove vorresti vivere? In Germania o in America. 134. che ore sono? Le 19:10 (di già…eh le vacanze estive-) 135. quanto tempo hai già perso? Non mi ricordo nemmeno quando ho iniziato a fare ‘ste domande. 136. frase guida? Ci penso… 137. ti riconosci nel pensiero sofistico? No 138. secondo te l’uomo è un animale razionale o irrazionale? Irrazionale 139. l’uomo è fondamentalmente buono o cattivo? Cattivo. 140. le forze del bene trionferanno su quelle del male? No. 141. vedi la “vie en rose”? No la vedo in spine. 142. ti piace di più in un/a ragazza/o? … 143. ti rendi conto che nessuno è perfetto?Non proprio nessuno… 144. sei credente? No (sorry Chuck) 145. film preferito? The Space Between us 146. canzone preferita? Monsoon 147. sei una persona pudica? No.. 148. l’emozione più forte che hai provato? Felicità. 149. ottieni sempre ciò che vuoi? Sì, ad ogni costo. 150. non è che sei un po’ viziatello? No 151. hai mai fatto la ceretta? Certo 152. ti ha fatto male? Insomma. 153. ti sei mai rasato a zero? No e mai lo farà 154. meglio un messaggio o una telefonata? Dipende dalla situazione. 155. una lettera o una chiacchierata? Chicchierata. 156. sai chi era Mimnermo? No 157. se ti accarezzano la schiena, ti vengono i brividi? Sì 158. non è che magari hai freddo?! ci sono 40° che cazzo ho freddo secondo te?! 159. la tecnologia è utile? sì 160. hai mai partecipato a qualche manifestazione? Sì lol 161. destra o sinistra? Sinistra (?) sono mancina, lol. 162. scarpe col tacco (eleganti) o da ginnastica? Ginnastica. 163. conosci tante lingue straniere? Inglese e tedesco. 164. scrivi il nome di una figura retorica: … 165. vodka o caipiroska? Vodka 166. corona o adelscott? Corona 167. Debora o Deborah? Deborah 168. nome maschile preferito? Tom (eh…) Sam, Jack. 169. femminile? Il mio, obv. 170. qual è il/la ragazzo/a più bello che hai conosciuto? … 171. scrivi la formula dell’ acido solforico: e basta! 172. dire mastello! 173. fare macello? Cosa ti sei fumato\a 174. baciare ? 175. lettera ? 176. testamento: No. 177. pasticci il diario di scuola o scrivi solo i compiti? Phuahahahaha secondo te li scrivo io i compiti? 178. bicchiere mezzo vuoto o mezzo pieno? Mezzo pieno. 179. fasci la testa prima o dopo averla battuta? Dopo averla battuta 180. sei permaloso? No 181. paranoico? Sì 182. sei sensibile? Purtroppo sì 183. timido? Sì 184. estroverso? No 185. te la tiri? No 186. di solito il tuo zaino è pieno o vuoto? vuoto 187. e la tua testa? Piena (coglione) 188. qual è la cosa che più ami fare? Scrivere 189. sei soggetto ad amnesie momentanee? Sì 190. e a dejà-vu? Troppi 191. e a lapsus freudiani? No 192. allucinazioni? No 193. porti gli occhiali? Sì (-.-) 194. hai gli occhi storti? No 195. di che colore sono? Azzurri 196. con che colori ti vesti? Nero principalmente o blu. 197. sei alto o basso? Bassa (-.-) 198. porti collane e gioielli vari? Quando esco indosso bracciali borchiati. 199. veri o bigiotteria? Non credo che le borchie siano vere- 200. di solito sei volgare nell’esprimerti? Tanto 201. ti accontenti di poco? Sì 202. rasta o treccine? Fratello, ho i dread da quando avevo 13 anni. 203. ti piacerebbe averli? Li ho già! 204. hai mai visto un’aquila dal vivo? Sì 205. cosa vuol dire “soqquadro”? Ma che ne so. 206. quante parole in italiano si scrivono con 2 “q”? … 207. per te è utile conoscere la storia? No, vaffanculo la storia. 208. e l’italiano? Quello sarebbe meglio di sì. 209. ti rendi conto che il test è quasi finito? cazzo è vero. 210. scrivi qualcosa: Ehm…ciao (?)

1 note · View note

pangeanews · 4 years

Text

“Serviti, basta che ti sbrighi”. La divina nudità della Bardot e “Il disprezzo” (in tutti i sensi) di Godard, ovvero: ode al grande Michel Piccoli

Ma quanto sei str*nzo, Jean-Luc Godard? L’ho saputo, finalmente, quello che tutti già sapevano tranne me: tu non la volevi, Brigitte Bardot, ne Il Disprezzo! Tu volevi Kim Novak, e “per la sua docilità, passività, quella che vedi in Vertigo”! Roba da matti, la Bardot come seconda scelta, e dì un po’, scommetto che nemmeno l’hai ringraziata, la divina Brigitte, specie di averti supportato in ogni tua bizza registica, e in ogni tua stizza, Brigitte che nella sua autobiografia ammette che sul set, con te, di te, non c’ha capito nulla. Tu che la volevi eternare, marmorizzare in un solo film, il tuo film, e rinfacci pure che solo per lei per una volta ti sei degnato, sforzato di stendere una traccia di sceneggiatura, tu che non ne scrivi, non ne sai scrivere, tu che decidi cosa e come girare all’istante, sul set, dove dai indicazioni di massima e quelle sono, tutt’al più su un foglio strappato pasticci due righe al volo da decifrare al meglio. Ti dicevo, Godard, m’hai fatto perdere il filo: tu la Bardot devi incensarla, dacché è solo grazie a lei, alla sua firma su quel contratto, il 7 gennaio 1963, che il tuo Disprezzo vede la luce. È la firma della Bardot che apre il forziere dei (tanti) dollari americani, quelli dei produttori associati a Carlo Ponti, padrone dei diritti del libro omonimo di Alberto Moravia che fa da soggetto al tuo film.

Non c’è bisogno, che c’è da spiegare, va bene, lo dico, ma non è una scusa valida che nemmeno Carlo Ponti voleva la Bardot: lui spingeva per Sophia Loren, ovvio, in coppia con Marcello Mastroianni, certo, ma poi alla fine se n’è fatto niente, e non so quanto c’entri tu, il tuo caratteraccio, fatto sta che Loren e Mastroianni firmano per De Sica, e girano Ieri, Oggi, Domani, e tu, Godard, guarda il calendario: hai fissato l’inizio delle riprese, mancano 3 settimane, e sei ancora senza protagonista maschile! Inutile insistere con gli americani, inutile piangere soldi, sì, è vero, se li prende gran parte la Bardot, il nome che attira in sala è il suo, mica il tuo, tu che frigni “per me restano 200 mila dollari”, dimmi: quando tale cifra per fare un film l’hai vista o la rivedrai? O.k., 9 anni dopo, per Tout Va Bien, ma non ora, ora che quella che hai sono spicci per arrivare a chi vuoi, cioè a Frank Sinatra. Dio mio, Godard, ma hai una fortuna sfacciata: per te firma Michel Piccoli. Godard, però, come sei svelto a cambiar faccia! Piccoli, ti sbrighi a lisciartelo, e infatti, cos’è che rimarchi? Ciò che di lui scrivevi, nel 1958, sui Cahiers du cinéma: “In Raffiche sulla Città di Pierre Chenal, tutte le sequenze con Michel Piccoli sono ammirevoli”.

Basta ciance, Godard: facciamo questo film, e che ogni attore reciti nella sua lingua madre, affinché ci sia “smarrimento e estraneità, da naufraghi del mondo occidentale”. E Fritz Lang può parlare sia tedesco che inglese. Decida lui, veda lui, tu non fai altro che magnificarlo, “Lang è la Storia del cinema, la classicità”, ma Godard, non l’hai capito che Mister Lang ti odia, Lang sta qui per soldi, solo per soldi, e lamenta che gli hai affidato il ruolo di un fascista. E poi, Godard, tu cerchi di ignorarlo, ma c’è il problema Jack Palance. Godard, ascolta: Palance è sempre ubriaco, non è in sé, sarà il caso di sostituirlo? No: di sostituti non se ne parla. Mi hanno detto che il fotografo per la Bardot sul set, l’unico da lei ammesso, è l’ex di tua moglie Anna Karina. Che non è più tua moglie, lo so, ma è palese quanto a te roda la situazione, d’altra parte, il film è una risposta a Anna, un attacco a Anna, Bardot è Camille e Camille è Anna Karina: siamo alla terza settimana e tu alla Bardot fai indossare quella parrucca nera, quel caschetto nero, identico al caschetto-cult di Anna Karina in Questa è la mia vita. Vuoi che non se ne accorga nessuno? E Michel Piccoli, cioè Paul, sei tu, mio caro Godard: Paul sei tu, in quel pop di appartamento bianco e non rifinito, gli insulti che a Bardot e Piccoli fai tirare addosso… sono i tuoi con la Karina prima che vi mollaste. Cioè, ti mollasse lei. Piccoli è te, te come ti muovi, vesti, fai, te con quel sigaro, quel cappello… chi vuoi far fesso, Godard? Siamo alla scena della Bardot nuda a prendere il sole: quel libro adagiato sulle sue natiche, credi basterà a fermare la censura?

Monsieur Godard, complimenti, ce l’hai fatta: il film è finito. Ponti e gli americani l’hanno visto, e sai che dicono? Che non va bene. Per la Bardot. È troppo poco nuda. Che si fa, Godard? Si richiama Brigitte, la si spoglia, si girano le scene di nudo che quei pornomani della produzione vogliono: la prima, lei nuda, la metti a letto con Piccoli, e le metti in bocca quel dialogo assurdo, assurdo per chi ignori le tue intenzioni, Godard, che la Bardot qui è statua di se stessa, glaciazione del suo mito, trasfigurazione della sua supposta idiozia. Si capirà, Godard? O mugugneranno per lei che si offre e da dietro a Piccoli, e per quel “serviti, basta che ti sbrighi”? Non faranno storie nemmeno se la rispogli, e la mostri nuda contornata di bianco? E ancora di lato e ancora di nudo questa volta immaginato, questa volta censurato, nella scena in cui Brigitte si riveste, dopo essersi venduta a Palance. Godard, senti… c’è da andare a Roma. Ti aspetta Moravia, ti aspetta un casino: Ponti, del tuo film, sai che ha fatto? Lo ha cambiato: lo ha tagliato, ristampato, risuonato, ne ha tolto dialoghi, scene, il finale è montato ma al contrario, il finale non c’è! Godard, aspetta a esplodere, perché… non so come dirtelo, ma… Ponti lo ha doppiato! Adesso parlano tutti italiano, e Camille non si chiama più Camille ma Emilia, e i titoli di testa da te parlati non ci stanno più! Godard, hai ragione: è lesa maestà. Alto tradimento dell’originale. Uno scempio di celluloide senza attenuanti.

Bravo, Godard, in conferenza stampa ti sei fatto valere: gliene hai dette, a tutti, e hai preteso e ottenuto il ritiro della tua firma dal film. L’hanno barrata sui manifesti! T’importerà un fico secco, ma per la critica il film è un flop totale. Morandini dice che “Il Disprezzo di Godard è la più acuta stroncatura sia mai stata scritta sul Disprezzo di Moravia”. Salvano solo Michel Piccoli. È morto da poco, e tutti a necrologicamente sottolineare che sei stato tu, Godard, col tuo Disprezzo, a dargli identità di attore. Tu, Godard, che a Piccoli preferivi quello spelacchiato di Sinatra! E lo dici senza vergogna. Quando dirai che Piccoli è stato l’unico su quel set a non darti il più piccolo problema, a piacerti e farsi piacere, tanto che siete diventati veri amici, e l’hai richiamato per il tuo Passion? Amico di un musone come te. Come sei irritante, Godard! E come diavolo sai farti amare, in ogni tuo film, dall’inizio di una fine…!

Barbara Costa

I VIRGOLETTATI SONO PRESI DA:

Alberto Farassino, Jean-Luc Godard, Il Castoro, 2002

Morando Morandini, Jean-Luc Godard alla ricerca di Omero, Le Ore, n.47, 28 novembre 1963

*In copertina: Brigitte Bardot e Michel Piccoli sul set de “Il disprezzo”, 1963

L'articolo “Serviti, basta che ti sbrighi”. La divina nudità della Bardot e “Il disprezzo” (in tutti i sensi) di Godard, ovvero: ode al grande Michel Piccoli proviene da Pangea.

from pangea.news https://ift.tt/2XxmsWk

#Cinema #news #Brigitte Bardot #Godard #Il disprezzo #Michel Piccoli #Moravia

0 notes

primusliber-traduzioni · 4 years

Text

Weezer - Pinkerton

Scusate se frigno – in realtà non dovrei lamentarmi

Non dovrei provare nessun sentimento, perché i sentimenti sono dolore

Tutto quello di cui avrei bisogno mi viene negato

E tutto quello che voglio mi viene portato via

(da: The Good Life)

1. Tired of Sex

Stanco del sesso

Sono stanco, proprio stanco

Sono stanco di fare sesso

Sono proprio arrivato al limite

Non so più chi sono

Lunedì sera mi faccio Jen

Martedì sera mi faccio Lyn

Mercoledì sera mi faccio Catherine

Ma perché non riesco a trovare il vero amore?

Sono esausto, rosso come un peperone

Mi vergogno di quello che ho detto

Mi spiace ma ci risiamo

So di essere un peccatore, ma non so dire di no

Giovedì sera mi faccio Denise

Venerdì sera mi faccio Sharise

Sabato sera mi faccio Louise

Ma perché non riesco a trovare il vero amore?

Uno cosa deve fare?

Stasera sono in ginocchio

Stasera ti scongiuro

Stasera, stasera, ti prego

Ma perché non riesco a trovare il vero amore?

2. Getchoo

Averti

Adesso però comincia a far male

Adesso però comincia a farsi seria la cosa

Prima era un gioco, adesso è proprio un peccato

Perché tu non hai più voglia di giochicchiare

A volte mi spingo un po’ troppo

A volte cadi e ti sbucci il ginocchio

Non volevo davvero fare tutto quello che ti ho fatto

Ti prego, tesoro, dimmi che non è troppo tardi per averti, uh-huh

Averti, uh-huh

Averti, averti, averti, uh-huh

Lo sai che questa cosa mi distrugge

Pensi che sono uno non tanto a posto

Ma se tornassi da me lo capiresti sicuramente

Che se faccio un po’ lo scemo è solo per averti, uh-huh

Averti, uh-huh

Averti, averti, averti, uh-huh

Non riesco a credere a quello che mi hai fatto

Quello che io ho fatto a loro tu l’hai fatto a me

Averti, uh-huh

Averti, averti, averti, uh-huh

Adesso però comincia a far male

3. No Other One

Nessun’altra

La mia ragazza è una bugiarda

Ma io resto al suo fianco

Lei è tutto quello che ho

E non voglio ritrovarmi da solo

La mia ragazza non mi vede quando siamo coi miei amici

Lei è tutto quello che ho

E non voglio ritrovarmi da solo

No, non c’è nessun’altra

Non posso avere nessun’altra

Anche se fosse, ormai non potrei trovarne un’altra

Mi fanno una gran paura le droghe che si cala

Ha un tatuaggio e due serpenti come animali domestici

Nessuno mi conosce come lei

Nessuno la conosce come me

Siamo tutto quello che abbiamo

E non vogliamo ritrovarci da soli

No, non c’è nessun’altra

Non posso avere nessun’altra

Anche se fosse, ormai non potrei trovarne un’altra

No, non c’è nessun’altra

Non avrò nessun’altra

Anche se fosse, ormai non potrei trovarne un’altra

4. Why Bother?

Che ci provo a fare?

Lo so che dovrei venire lì da te

Hai l’aspetto di una tipa interessante

Ma è solo attrazione sessuale, nulla di reale

Per cui preferisco tirare avanti a seghe

Che ci provo a fare?

Mi farò solo del male

Mi sentirò morire quando mi abbandonerai

Mi è già successo due volte

Non mi succederà un’altra volta

Ho già conosciuto un sacco di ragazze

Che male c’è a conoscerne una in più?

Magari ci mettiamo pure insieme

Magari mi spezzi il cuore la prossima estate

Che ci provo a fare?

Mi farò solo del male

Mi sentirò morire quando mi abbandonerai

Mi è già successo due volte

Non mi succederà un’altra volta

È proprio un peccato che sono da solo

Non con te, né con lei, né con nessuna

Ti va di tirarmi una martellata in testa

Aprirmela a metà e farmi uscire di qui?

Che ci provo a fare?

Mi farò solo del male

Mi sentirò morire quando mi abbandonerai

Mi è già successo due volte

Non mi succederà un’altra volta

Che ci provo a fare?

Mi farò solo del male

Che ci provo a fare?

Mi farò solo del male

Che ci provo a fare?

Mi farò solo del male

Che ci provo a fare?

Mi farò solo del male

5. Across the Sea

Dall’altra parte del mare

Tu sei una ragazza di 18 anni che vive in un paesino del Giappone

Mi hai sentito alla radio un annetto fa

E vuoi sapere tutto su di me

Quali sono i miei hobby, i miei cibi preferiti e quand’è il mio compleanno

Perché sei così lontana da me?

Io ho bisogno di aiuto e tu sei dall’altra parte del mare

Non potrei mai toccarti – credo che sarebbe sbagliato

Io ho la tua lettera, e tu la mia canzone

Non ne fanno di carta da lettere come questa da dove vengo io – così fragile, così raffinata

E allora annuso e lecco la tua busta e cado a pezzetti ogni volta

Chissà come ti vesti per andare a scuola

Chissà come decori la tua stanza

Chissà come ti tocchi

E mi maledico da solo ché sono dall’altra parte del mare

Perché sei così lontana da me?

Io ho bisogno di aiuto e tu sei dall’altra parte del mare

Non potrei mai toccarti – credo che sarebbe sbagliato

Io ho la tua lettera, e tu la mia canzone

A dieci anni mi sono rasato i capelli e ho cercato di fare il monaco

Pensavo che così sarei piaciuto alle donne più grandi

Vedi, mamma, che sono proprio un bravo bambino

È tutta colpa tua, mammina, è tutta colpa tua

Maledizione, quant’è patetica quest’industria

Devo andare a vivere su un’isola per trovare il succo

In modo che tu mi mandi il tuo amore dall’altra parte del mondo

Come se potessi vivere di parole e di sogni e di mille urla

Quanto ho bisogno di sentire il contatto di una mano nella mia

Perché sei così lontana da me?

Non potrei mai toccarti – credo che sarebbe sbagliato

Io ho la tua lettera, e tu la mia canzone

6. The Good Life

La bella vita

Quando sono davanti allo specchio faccio fatica a credere a quello che vedo

Di’ un po’, chi è questo strano figuro che mi ricambia lo sguardo?

A pezzi, conciato male, manco mi reggo in piedi

Senza il bastone dei vecchi cado per terra

Tremo dal freddo, sono solo e amareggiato

Scusate se frigno – in realtà non dovrei lamentarmi

Non dovrei provare nessun sentimento, perché i sentimenti sono dolore

Tutto quello di cui avrei bisogno mi viene negato

E tutto quello che voglio mi viene portato via

Ma con chi è che me la devo prendere? Soltanto con me stesso

E non voglio più fare il vecchio

Sarà già uno o due anni dall’ultima volta che ho mosso il culo su una pista da ballo

O che ho fatto l’amore tutta la notte

È ora di tornare a fare la bella vita

È ora di tornare, è ora di tornare

E non so neanche com’è che sono finito fuori dal giro

Ci voglio ritornare

Al diavolo, adesso basta, non sono mica Mr Cool

Sono un maiale, sono un cane, e scusate se sbavo

Non faccio del male a nessuno, non faccio casini

Devo solo ammettere che nel tè ci metto lo zucchero

Mi sentite? Mi sentite? Nel tè ci metto lo zucchero

E non voglio più fare il vecchio

Sarà già uno o due anni dall’ultima volta che ho mosso il culo su una pista da ballo

O che ho fatto l’amore tutta la notte

È ora di tornare a fare la bella vita

È ora di tornare, è ora di tornare

E non so neanche com’è che sono finito fuori dal giro

Ci voglio ritornare

Ci voglio ritornare, ci voglio ritornare

E non so neanche com’è che sono finito fuori dal giro

È ora di tornare, è ora di tornare

E non so neanche com’è che sono finito fuori dal giro

Ci voglio ritornare

E non voglio più fare il vecchio

Sarà già uno o due anni dall’ultima volta che ho mosso il culo su una pista da ballo

O che ho fatto l’amore tutta la notte

È ora di tornare a fare la bella vita

È ora di tornare, è ora di tornare

E non so neanche com’è che sono finito fuori dal giro

È ora di tornare, è ora di tornare

E non so neanche com’è che sono finito fuori dal giro

Ci voglio ritornare

7. El Scorcho

El Scorcho

Maledizione, voi tipe mezze giapponesi me la fate ogni volta

La rossa ha detto che sei un mostro del violoncello

E io sono una gelatina, tesoro

Ma tu non parli, non guardi, non pensi a me

Io sono la personificazione del nemico pubblico

Perché devi andare a ridurmi in questo stato?

Vieni giù in strada a ballare con me

Io sono un sacco simile a te

Per cui ti prego… ehi, sono qui, ti sto aspettando

Secondo me io andrei bene per te e tu andresti bene per me

Ti ho chiesto se volevi andare al concerto dei Green Day

Mi hai risposto che non li avevi mai sentiti nominare

Ma quanto è fica ‘sta cosa?

Per cui sono andato in camera tua a leggere il tuo diario

“Guardo Grunge che fa un leg drop a New Jack sopra un tavolino”

E poi mi si è fermato il cuore

“Ascolto Cio-Cio San… mi innamoro ogni volta”

Io sono un sacco simile a te

Per cui ti prego… ehi, sono qui, ti sto aspettando

Secondo me io andrei bene per te e tu andresti bene per me

Quant’è stupido? Non ne posso parlare

Lo devo cantare e mettere in un disco il mio cuore

Quant’è stupido? Ce l’hai un minuto per me?

Devi solo venire da me e fare ciao al mio cuore

Quant’è stupido?

Per quel che ne so io, anche tu mi vuoi

E magari è solo che non sai cosa fare

O magari hai paura di dire “mi sto innamorando di te”

Vorrei riuscire a tirar fuori la testa da sotto la sabbia

Perché secondo me saremmo una bella squadra

E tu mi terresti pulite le unghie

Ma in realtà è solo uno stupido sogno che non posso realizzare

Perché manco riesco a guardarti negli occhi senza tremare tutto, e non sto scherzando

Io porto a casa il salame se tu porti a casa la pagnotta

Io sono un sacco simile a te

Per cui ti prego… ehi, sono qui, ti sto aspettando

Secondo me io andrei bene per te e tu andresti bene per me

Io sono un sacco simile a te

Io sono un sacco simile a te e ti sto aspettando

Secondo me io andrei bene per te e tu andresti bene per me

8. Pink Triangle

Triangolo rosa

Quando mi sento mentalmente stabile per un po’ di tempo

Comincio a guardarmi in giro in cerca d’amore

Vedo una bella ragazza con un vestito a fiori

La mia mente inizia già a fare i preparativi

Ma quando comincio a sentire il tiro di quel richiamo

In realtà scopro che è solo un tiro mancino che mi faccio da solo

Lei non starebbe mai con me, neanche fossi l’ultima ragazza sulla terra

Che scemo, è lesbica

Pensavo di aver trovato la ragazza della mia vita

Eravamo già belli che sposati nella mia mente

Ma sposati solo nella mia mente non è mica bello

Triangolo rosa sulla sua manica

Dimmi qual è la verità, dimmi qual è la verità

Avrò anche fumato un po’ ai miei tempi

Ma non ho mai pensato che fosse un crimine

Sapevo che sarebbe sicuramente arrivato il giorno

Che mi davo una calmata e mi sistemavo

Quando pensavo di aver trovato una brava ragazza come quelle di una volta

Ci ha pensato lei a darmi una bella lezione

Se siamo tutti un po’ strani*

Lei non può essere un po’ etero?

Che scemo, è lesbica

Pensavo di aver trovato la ragazza della mia vita

Eravamo già belli che sposati nella mia mente

Ma sposati solo nella mia mente non è mica bello

Triangolo rosa sulla sua manica

Dimmi qual è la verità, dimmi qual è la verità

Che scemo, è lesbica

Pensavo di aver trovato la ragazza della mia vita

Eravamo già belli che sposati nella mia mente

Ma sposati solo nella mia mente non è mica bello

Triangolo rosa sulla sua manica

Dimmi qual è la verità, dimmi qual è la verità

Che scemo, è lesbica

Pensavo di aver trovato la ragazza della mia vita

Eravamo già belli che sposati nella mia mente

Ma sposati solo nella mia mente non è mica bello

Triangolo rosa sulla sua manica

Dimmi qual è la verità, dimmi qual è la verità

* Nell’originale ovviamente c’è un gioco di parole tra i due significati di “queer” (che vuol dire “queer” come lo intendiamo noi ma anche, e in questo caso soprattutto, “strano”). Se trovate un modo per tradurre il gioco di parole, vi prego, avvisatemi.

9. Falling for You

Mi sto innamorando di te

Vacca boia, forse ne ho trovata una

Adesso però come mi devo muovere?

Ho tutta una serie di paure irrazionali di cui vorrei parlare con te

Innanzitutto che ci sono delle regole per i vecchi caproni come me

Che frequentano i passerotti come te -ma tu a me piaci davvero-

E poi un’altra è che dici “piaci” troppo spesso

Ma tremo quando mi sfiori

Mi piaci davvero troppo

Tesoro mio, ho paura che mi sto innamorando di te

Farei praticamente di tutto per uscirne vivo

O forse preferirei semplicemente vivere con te

Cacchiarola, tesoro, chi se lo aspettava?

Proprio mentre cominciavo a scatenarmi

Devo dare indietro la mia tessera da rock star per invecchiare e ingrassare con te

Perché io sono una candela accesa, tu una falena delicata

Che mi insegna a scottare un pochino più gentilmente

E tu a me piaci davvero – sei la fortunata

Anzi no, sono io il fortunato

Tremo quando mi sfiori

Mi piaci davvero troppo

Tesoro mio, ho paura che mi sto innamorando di te

Farei praticamente di tutto per uscirne vivo

O forse preferirei semplicemente vivere con te

Santo cielo, maledizione, hai lasciato il violoncello in cantina da me

Mi sono messo ad ammirare le stelle lucenti e a cercare di suonare qualcosa

Incredibile quanto faccio schifo, davvero

Ma cosa ci vedrai mai in ‘sto ragazzo che sa fare al massimo tre accordi?

Ma tu a me piaci davvero e anche io piaccio a te

Sono pronto, tesoro, partiamo

Tremo quando mi sfiori

Mi piaci davvero troppo

Tesoro mio, ho paura che mi sto innamorando di te

Farei praticamente di tutto per uscirne vivo

O forse preferirei semplicemente vivere con te, con te

10. Butterfly

Farfalla

Ieri sono uscito col barattolo di vetro di mia mamma

Ho catturato un’adorabile farfalla

Quando mi sono svegliato oggi

E ho controllato come stava il mio animaletto fatato

Era diventata tutta secca

Non aveva più sospiri nel petto

Mi dispiace per quello che ho fatto

Ho fatto quello che mi diceva il corpo di fare

Non intendevo farti del male

Ogni volta che inchiodo quello che penso di volere, mi sfugge

Il fantasma mi sfugge

Ti sento sulla mano per giorni

Non riesco a lavare via il tuo profumo

Se io sono un cane, tu sei una cagna

Mi sa che tu sei vera quanto me

Magari posso vivere con questa consapevolezza

Magari ho bisogno della fantasia

Una vita a inseguire le farfalle

Mi dispiace per quello che ho fatto

Ho fatto quello che mi diceva il corpo di fare

Non intendevo farti del male

Ogni volta che inchiodo quello che penso di volere, mi sfugge

Il fantasma mi sfugge

Ti ho detto che sarei tornato quando il pettirosso fa il nido

Ma non tornerò mai più

Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace

11. You Gave Your Love to Me Softly

Tu mi hai dato il tuo amore dolcemente

Ho sentito il tuo cuore che batteva sincero

Ancora aleggia nell’aria il tuo Bijan

Tu mi hai dato il tuo amore dolcemente

Quando mi sento triste e solo, mi basta pensare a te

È stata una sola notte, ma aleggia ancora

Tu mi hai dato il tuo amore dolcemente

La-la-la mi hai canticchiato

Tesoro, non piangere

Abbracciami, piccolo mio

E vieni a letto con me stanotte

Tu mi hai dato il tuo amore dolcemente

La-la-la mi hai canticchiato

Tesoro, non piangere

Abbracciami, piccolo mio

E vieni a letto con me stanotte

La-la-la

La-la-la-la-la-la-la

12. Devotion

Devozione

A un tratto i nostri difetti non hanno più tanta importanza

Il tuo QI è venti punti sotto la media

E io non sono il tipico bellimbusto americano

La triste verità è che ti ho messa da parte aspettando Mrs Quellagiusta

Tu non hai mai perso la tua devozione aspettando me

Resterai sempre la mia ragazza

Anch’io aspettando te resterò sempre il tuo amico

Apprezzo la tua testardaggine

Senza quella, non saremmo mai arrivati a questo punto

Con la perfezione ho chiuso

Andare dietro a quella porta solo dolori

A differenza tua, lei non è sincera

Ha già gli affari suoi a cui pensare

Tu non hai mai perso la tua devozione aspettando me

Resterai sempre la mia ragazza

Anch’io aspettando te resterò sempre il tuo amico

Devozione aspettando me

Resterai sempre la mia ragazza

Anch’io aspettando te resterò sempre il tuo amico

13. Waiting on You

Aspettarti

Perché non mi hai chiamato?

Ti sei dimenticata di me?

Lo devo sapere

Quand’è che avevi intenzione di rompere il silenzio e farmi sapere?

Il mio è il più solitario dei numeri

Adesso è il più solitario dei momenti

Sei in ritardo di diciannove giorni

E io sto ancora qui seduto ad aspettare

Aspettare e aspettare

Aspettare te

Con chi è stai uscendo che ti ha fatto dimenticare di me?

Scommetto che lui lo chiami

Da dove, eh, da dove viene lui?

Scommetto che abita lì vicino

Scommetto che siete solo amici

Il mio è il più solitario dei numeri

Adesso è il più solitario dei momenti

Sei in ritardo di diciannove giorni

E io sto ancora qui seduto ad aspettare

Aspettare e aspettare

Aspettare te

Aspettare e aspettare

Mi fai aspettare

Aspettare te

Ti ho chiesto se avevi un buon cuore

Mi hai risposto “Sì, non ti farò mai del mare”

Ti ho chiesto se avevi un buon cuore

Mi hai risposto “Sì, non ti farò mai del mare”

14. I Just Threw Out the Love of My Dreams

Ho appena buttato via l’amore dei miei sogni

Sono così alta che non ci si può mettere sopra di me

Sono così bassa che non ci si può mettere sotto di me

Sarò tutte queste cose, perché ho appena buttato via l’amore dei miei sogni

Lui ce l’ho negli occhi, ce l’ho nelle orecchie

Ce l’ho nel sangue, ce l’ho nelle lacrime

Respiro amore e lo vedo tutti i giorni

Anche se il mio amore è dall’altra parte del mondo

Ah, quanto mi dà da pensare

La mia virtù crolla un pezzo dopo l’altro

Non mi ero mai sentita così

So quello che è giusto, ma vorrei che lui restasse

Sarò fatta d’acciaio, perché ho appena buttato via l’amore dei miei sogni

Lui ce l’ho negli occhi, ce l’ho nelle orecchie

Ce l’ho nel sangue, ce l’ho nelle lacrime

Respiro amore e lo vedo tutti i giorni

Anche se il mio amore è dall’altra parte del mondo

Ah, quanto mi dà da pensare

La mia virtù crolla un pezzo dopo l’altro

Ah, quanto mi dà da pensare

La mia virtù crolla un pezzo dopo l’altro

E lo vedo tutti i giorni

Anche se il mio amore è dall’altra parte del mondo

Lui ce l’ho negli occhi, ce l’ho nelle orecchie

Ce l’ho nel sangue, ce l’ho nelle lacrime

Sarò fatta d’acciaio, perché ho appena buttato via l’amore dei miei sogni

15. I Swear It’s True

Giuro che è la verità

Sono due anni e mezzo ormai che ci siamo lasciati

Sono andato un po’ in palla ultimamente

Non riesco a smettere di pensare a te

Mi manchi proprio, tesoro

Davvero

Mi credi pazzo, ma giuro che è la verità

Uno pensa che ormai me ne sono fatto una ragione

Che mi sono trovato qualcun’altra

Ma nessun’altra ha quello che hai tu

Io appartengo a te

Mi manchi proprio, tesoro

Davvero

Mi credi pazzo, ma giuro che è la verità

Mi manchi proprio, tesoro

Davvero

Mi credi pazzo, ma giuro che è la verità

Giuro che è la verità, davvero

Giuro che è la verità

#weezer #pinkerton #tired of sex #getchoo #no other one #why bother?#across the sea #the good life #el scorcho #pink triangle #falling for you #butterfly #you gave your love to me softly #devotion #waiting on you #i just threw out the love of my dreams #i swear it's true

0 notes