#Karjala

[vintage-russia]

Karelian women,Olonetskiy uyezd of Olonets province (1899)

Photography by Mikhail Krukovskiy (1856-1936)

#Россия #Russia #vintage #photography #Олонецкая губерния #Olonets province #карелы #karjalaiset #karjala #karelians #Europe #history #карельский народный костюм #karelian costume #costume #russian #women #karjalan #karelian #european #vintage photography #1890s #1899 #19th century

[cl0udberry]

Lesbians in karelian folk clothing :)

#finally I'm comfortable enough sharing stuff like this I had a lil identity crisis last summer. it's nice seeing in #digital art #art #the border is loosely based on woven belts from my dad's closet #folk clothing #karjala #queer #lesbian #lesbian art

[karjalantroll]

"Nevermore, old Väinämöinen, Nevermore in all thy life-time, While the golden moonlight glistens, Nevermore wilt fix thy vision On the meadows of Väinölä, On the plains of Kalevala; Full six years must swim the ocean, Tread the waves for seven summers, Eight years ride the foamy billows, In the broad expanse of water; Six long autumns as a fir-tree, Seven winters as a pebble; Eight long summers as an aspen!"

#my art #karjala #Kalevala #Kalevala Epic #Väinämöinen #Joukahainen #rune 6 #rune VI #Elias Lönnrot #Karelian folklore #Finnish folklore

[okaima]

Karelian language - Gender and sexual identities

Homo, homoseksuallińe - gay man Lesbo, lezbijanka* - lesbian, gay woman Biseksuallińe, bijanka - bisexual person Panseksuallińe - pansexual Aseksuallińe - asexual

Transsugupuoline - trans person Intersugupuoline - intersex person Muunsugupuoline - nonbinary person Cissugupuoline - cis person

Seksuallizus - sexuality Sugupuoli-identitietta - gender identity

Sugupuoli - gender or sex

*In Republic of Karelia, the word lezbijanka has negative connotation and lesbo is more commonly used

In modern times most karelians use these loanwords based on anglosphere views on gender and sexuality.

Traditionally speaking the views on gender and sexuality have been somewhat different, and words used have been more poetic and descriptive in many ways. Gender is seen as one role among others and as such, "mother" and "man" for example are not roles that contradict each other in any way, even if it is less common than being "woman" and "mother".

Without going into too many details here are few examples:

"On ukonvembelehes aliči käynnyh." - lit. "has walked under the reinbow*" - person who has changed their sex and role (gender) in which they live. Roughly speaking a trans person.

Example sentence: "Ozutat ilokkahambale nygöi gu olet ukonvembelehes aliči käynnyh." - "you seem happier now that you've transitioned." "Olen ukonvembelehes aliči käynnyh," - "I am trans person."

(*the association of rainbow is rooted on Karelian belief system in which person who passes from under rainbow has their sex changed, and the fact that rainbow is western lgbt+ symbol is coincidence.)

"eule yksis ruutois" - lit. "isn't in one (set of) traditional clothes" - person who travels between and beyond two genders, a "nonbinary*" person.

Example sentence: "En ole yksis ruutois." - "I am nonbinary."

*"gender binary" should be used in very loose relation to karelian traditions as "man" and "woman" are not seen as opposite ends of binary (or any other) scale any more than birch and spruce are only trees in existence or opposites to each other. Traditional views of karelians are rarely if ever linear.

Kaksńeuvoni* - lit. "person with two/many of advice/guiding/ instruction/ tools". A (visibly) intersex person.

*Please note that some people find this term offensive due to its similarity to old Finnish slur for people with ambiguous genitalia.

Example sentence: "Rodivuin kaksńeuvozenna." - "I was born intersex." "Olen kaksńeuvoni briha." - "I am intersex man."

Miehii suačii mies, brihoi suačii briha - lit. man who loves men

Example sentence: "Miun velli on miehii suačii mies, vai miehii suačou." - "My little brother is gay man, he is only interested in men." "Olen miehii suvaičii mies, a dai naizii suačen." - "I love men, but I'm also interested in women."

Buzaniekka - Man who wears pearls, man who loves men.

Akkoinpaimoi, akkoinpäiväińe - lit. wives' herder, wives' sun. "Feminine" man, man who prefers working with and spending time with women

Ristivellet - lit. cross brothers. Men who have exchanged their neck-crosses or other similar tokens. Can mean deeply close friends or male couple

Naizii suačii naińe, neidizii suačii neidińe - lit. woman who loves women

Karžuniekka - woman who loves women. Has also meant unmarried woman with implication she doesn't wish to marry a man.

Lepänakka, tabakka-akka - lit. alder's wife, tobacco-wife. "Masculine" woman, woman who prefers working with and spending time with men

Rističikot - lit. cross sisters. Women who have exchanged neck-crosses or other similar tokens. Can mean deeply close friends or female couple

"Kävelöy kahtel puolel." - lit. "One who walks on both sides." - person who loves others regardless of gender, roughly bi- or pansexual.

Example sentence: "Kävelen kahtel puolel, ollou mies, naine libo ei yksis ruutois." - "I am bi-/pansexual, I don't care about gender." "Häi on kahtel puolel kävelii, kaikkie suačou." - "They are pan-/bisexual, they don't care about gender."

#карельский язык #karjalan kieli #karelian #karjal #karjala #kariela #karelia #karelian language

[amatesura]

Katrillia tanssitaan juhannusaattona Paateneessa, 23.6.1943

Women dancing quadrille on Midsummer’s Eve in Poadane ( Па́даны, Padany)

#midsummer #juhannus #quadrille #midsummer’s eve #karelia #40's #1940's #karjala #russia #soviet union #suomi #finland #dancing #*

[raapija]

The ancestral urge to get a tattoo of Karelian embroidery patterns hit me really hard today

#these look so pretty #i actually reserved two books about these in my library and anxiously wiating for them to be ready for pick-up 🫠🫠🫠 #karelia #karjala #embroidery

[jhlcolorizing]

Early on November 30, 1939, the USSR launched a massive attack against Finland, the Winter War had started. Soviet planners assumed an easy victory. Stalin planned to capture Helsinki within two weeks.

Interview by Pekka Tiilikainen, a radio broadcaster :

"The Russians tried to attack, but were bloodily beaten back. Some of the enemy were able to advance in the gloom right up to the machine-gun emplacement, but a merciless hail of bullets beat the Ivans back. The first attack was repulsed… and the cradle of Karelia drank up the blood of the enemy. The snowdrifts were painted red."

A Finnish soldier passing rows of dead Soviet troops after the destruction of the Western Lemetti motti, February 2, 1940. •••••••• Aamulla 30. marraskuuta 1939 Neuvostoliitto käynnisti hyökkäyksen Suomeen koko itärajan pituudelta, talvisota oli alkanut. Neuvostoliiton tavoitteena oli lyödä suomalaiset nopeasti ja Stalin uskoi valloittavansa Helsingin kahdessa viikossa.

Radiokuuluttaja Pekka Tiilikaisen haastattelu :

"Ryssät koettivat hyökätä, mutta lyötiin verisesti takaisin. Osa vihollisista onnistui etenemään hämärässä ihan konekivääripesäkkeille saakka, mutta armoton kuulasade löi iivanat takaisin. Ensimmäinen hyökkäys torjuttiin… ja Karjalan kunnaat imivät vihollisverta. Kinokset oli värjäytyneet punaiseksi."

Suomalainen sotilas ohittamassa neuvostojoukkojen ruumiskasoja Länsi-Lemetin motin tuhoamisen jälkeen, 2.2.1940. ••••••••

#worldwar2 #finland #worldwartwo #wwiihistory #ww2photos #continuation war #ww2 worldwar2 wwii #war history #war #sotahistoria #winterwar #talvisota #karjala #wwii #wwii history #world war 2 #historia #history #jhlcolorizing #wwiii #world war ii #worldwarii #worldwar

[koko-from-the-future]

I love you Ms. Always Forgotten

I LOVE YOU KVENS

I LOVE YOU FOREST FINNS

I LOVE YOU SETOS

I LOVE YOU INGRIANS

I LOVE YOU TORNEDALIANS

I LOVE YOU KARELIANS

#Forest finn #Kvens #Setos #ingria #Ingrian #karelia #karelian #karjala #Tornedalian #Skogfinner #Sami #Norway #finland #Estonia #sweden

[joensuuarchives]

Pyhän Johannes Kastajan kirkko Polvijärvellä 1.8.2023

#polvijärvi #itä suomi #pyhän johannes kastajan kirkko #kirkko #ortodoksikirkko #finland #suomi #itä-suomi #pohjois-karjala #orthodox church #icons #icon #religion #1914 #käspaikka #karjala

[macabrecocktail]

-25 degrees core

#karjala #karelia #forest #hill #lake #photography #winter #winter wonderland

[vintage-russia]

Karelian women from village Vidlitsa,Russia (1927)

Photography by Aleksandr Belikov (1883-1940)

#Россия #Russia #vintage #photography #СССР #USSR #Europe #карелы #karjalaiset #karjala #karelians #русский фотограф #russian photographer #photographer #Александр Беликов #Aleksandr Belikov #карельский народный костюм #karelian costume #costume #russian #european #women #history #karjalan #karelian #vintage photography #1920s #1927 #20s #20th century

[oirovision]

speaking of minority languages, when will Finland send a song in Karelian?

#👀 #esc #eurovision #finland #umk #uuden musiikin kilpailu #ois ihan vitun hieno tempaus #karjala #karelia

[roakkaliha]

some karelian song reccs for the dovariššat

zergeyth - kodi kuččuu karjalah (link)

zergeyth - kunne šie viet miun meččyä?! (link)

veri - alkusanat (link)

veri - častuškat (link)

veri - tulen synty (link)

ILMU - ritmu (link)

ILMU - igaine unohtus (link)

ILMU -jyryn iel (link)

santtu karhu & talvisovat - moskovan kämmen (link)

santtu karhu & talvisovat - čibi-čibi linduine (link)

santtu karhu & talvisovat - keldaine kuu (link)

#.txt #karelian #karjala

[karjalantroll]

hän hukkui sinne

#my art #my ocs #ocs #troll #art #karjala #OC: Yassi/Jassi

[liputuspaiva]

Tänään liputetaan koska on Kalevalan päivä. Ja jumalauta siihen on lyöty perään "ja suomalaisen kulttuurin päivä."

Aiheesta linkissä.

#suomitumblr #suomitumppu #karjala #karjalan kieli #indigenous #karelia

[huijutoi]

Hairehehvedäjät verbit karjalan da suomen kielen välil

Täh postavukseh olen kerännyh ylehizii hairehehvedäjii verbilöi karjalan da suomen kielen välil.

I have gathered common misleading verbs between Karelian and Finnish in this post.

karjala suomi

havaččuo: havačun herätä huijata: huiguan pilkata, häväistä huijustella: huijustelen hävetä jaksua: jaksan riisua kaimata: kaimuan hukata kielastua: kielastan huijata, valehdella kižata: kižuan pelata maksua (3.prs) kannattaa, olla kannattavaa maltua: maltan osata mieldyö: miellyn rakastua muata: maguan nukkua (myös maata) murendua: murendan rikkoa opastua: opastan opettaa opastuo: opastun oppia oppie: opin yrittää opitella: opittelen kokeilla ozuttua: ozutan näyttää panna: panen mattii kiroilla puhuo: puhun puhaltaa sellitä: selgien pukeutua suvaija: suvaičen rakastaa syndyö: synnyn mahtua šuorita: šuorien pukeutua šuuttie: šuutin pilailla tarreta: targien uskaltaa tirpua: tirpan sietää, malttaa tostavuo: tostavun huomata uskaldua: uskaldan luvata uinota: uinuon nukahtaa varata: varuan pelätä voimattuo: voimatun sairastua

Da sit vie, ku oppiu kiändiä midägi suomespäi karjalah, ei voi vallita sidä sanuo, mi enzimäi mieleh juohtuu.

suomi karjala

havaita čusvuija, tundie huijata pettiä, muanittua, kielastua jaksaa voija, olla vägie kaivata kyzyö, igävöijä kisata kimpuija, vojuija, kilbailla malttaa tirpua, olla tirpačču, pyzyö tirpaččunnu mieltyä kiindyö maata muata, viruo murentaa muroittua, häilyttiä opastaa nevvuo oppia opastuo paistaa pastua puhaltaa puhuo puhua paista selvitä selletä, piästä suvaita hyävksyö, kaččuo hyväkse syntyä roija suorittaa piästä misgi läbi, suavuttua midägi tarjeta kestiä viluu uskaltaa tarreta varata tilata, ostua

#karjalan kieli #karjala #karjalakse #karelian #finno-ugric languages #baltic finnic #related languages #false friends #language blog #livvinkarjala