#Korean mistakes | Explore Tumblr Posts and Blogs

joanyio · 1 year

Text

weak hero class 1 rant because it’s 4am and im in my feelings and idk how else to deal with them *cracks knuckles* please don’t expect me to be coherent

it’s because of a twitter thread i made and i just wanted to elaborate more

if you didn’t click the link here’s what i said “this montage gets me every time because you realize sooho’s bright personality hid the fact that he was just as alone as sieun was, always sleeping at school for working part-time a lot, probably the reason why he had no friends, also refers to himself as the hyung with his peers. then the montage sequence ends with sieun being considerate, not turning the lights on like he did before and studying in the dark to not disturb sleeping sooho. the same day sieun wakes him up to have lunch together and they unexpectedly click.. in a way it was a friendship built from understanding how differently they lived but also similarly alone, and having each other made their lives a little brighter and i think that’s beautiful.”

also this hyunwook interview..

—

i can’t seem to stop overthinking about the little detail that sooho refers to himself as the hyung (형 - older brother) with his same-aged peers (동갑). in korea, age is a huge deal and it dictates most of their social cues, who to respect and how much respect is given. and i can just imagine how arrogant his peers might find him for referring to himself as the hyung, it’s like he acts all high and mighty amongst them.

am not puting all clips of him doing this but i remember the incident with baseball kids in the first ep he told them to bring the passed out dude to the nurse’s office and said “형이 이름 말하면 뒤진다,” literally means “if you say hyung’s (my) name, you’re dead.” (and they aren’t even his same-aged friends because someone murmured “but we’re older than him..” still, they’re high schoolers all the same) in ep 2 “형이라고 부르고싶냐?” literally means “do you wanna call me hyung now?” (or “do you wanna give me respect now?”) in ep 3 while playing pool he said “형이 하는거 잘 봐라,” literally means “watch carefully how hyung does (i do) it.”

[edit: i remembered another instance. in ep 1, yeongbin’s group bothering sieun again in the classroom. sooho was disturbed from his sleep, “why are guys so chatty these days? 형 잠도 못 자게. 형 자도 돼? 응?” literally goes “hyung (i) can’t even sleep (with u mfs being loud). can hyung (i) sleep? hmm?” official subs: “someone’s trying to sleep here. can i sleep in peace? please?”]

i think he does it because he knows he was forced to grow up fast due to his living situation, and in his eyes this made his same-aged peers /more/ childlike(?) and immature compared to him, who’s already grown up and has adult big boy responsibilities to worry about than silly little exams and high school social hierarchy. he’s extroverted and has a sunshine personality, blunt and honest to anyone he talks to. he always knows what to say to kids his age to feel shame for the bullshit they pull. even with older people, the baseball kids, to gilsu “나이 먹고 그게 자랑이야?”

so yeah sleeping a lot at school due to working part-time for hours may have contributed to him not having friends (hello he follows like 5 people in instagram, such a skinny ratio with his 1k+ followers) but also he probably found it hard to relate and saw no reason to put effort in hanging out with them outside inevitable campus interactions. until sieun. sieun who sooho calls a weirdo, who’s really interesting, whose eyes say how empty he must feel inside but you can see the fire in them. sooho probably thought sieun would never initiate a conversation with him but he did approach him for lunch that one time. and finds himself enjoying the company. now he grew to love showing sieun that there’s more to life than studying hard and preparing for college. it’s all mundane things, eating, gaming, karaokeing, playing pool, “let’s drive all night long,” friendship and the kind of company that their families and other people couldn’t give.

sooho’s all sun and bright but he hasn’t found his person until sieun came along. both of them were very self-sacrificial, ready to risk it all and harm anyone to protect each other. i might just forever ache for sooho ending up on his deathbed after going apeshit seeing sieun hide the injury he got on sooho’s behalf.. and sieun throwing away his whole future when he went and hurt everyone who did that to sooho..

it hits different after i read the equivalent chapters in the webtoon because the suho-sieun-focused friendship story was prolonged for the drama adaptation. sooho was kinda not that interesting in the webtoon so i loved everything they changed and added for his character in the drama. but also like im upset because now im endlessly attached to him.. [edit: in case i piss off webtoon!suho lovers, it’s a personal preference. i love him too but i just cant help but be more emotionally attached to drama!suho] like fuck why did they have to write such a tragic friendship story between highschoolers im fucking done

end of rant ugh i hate myself for this

#weak hero class 1 #kdrama #yeon sieun #ahn sooho #ahn suho #mine #sorry for any mistakes english is my second language and korean is my fourth language im still learning it

714 notes · View notes

aejeonghae · 16 days

Text

🌼 donghee's personal ig account is public and he follows local small businesses and his university friends . he tends to post more ig stories focusing on his daily life, cafe visits, and traveling . hotae's account is ancient and rarely used when he does post it's usually about donghee, music, or "studying" for the 검정고시 . hotae likes to use the coffee tasting events donghee gets invited to as unofficial dates and enjoys letting donghee dress him up, even if cost comes out of his paycheck . they have a "collaborative" playlist for the cafe . 🌼

credits: @jkjmsgf ig template, @kittyshcherbatsky ig template, @springdoy playlist template

(originally intended to be posted with sway me like the sea, my hotae/donghee fic buuuuut lol better late than never? the playlist is temporary btw! it'll be deleted eventually.)

#unintentional love story #won taemin #han dowoo #hotae x donghee #the time of fever #(there's a mistake in one of the edits but i do NOT care anymore 🩷)#edits #drama: korea #anyway i am excited to see them again 😭#also i know 0 (zero) korean so a lot of the captions/texts are lyrics lol from songs on the playlist

15 notes · View notes

khickuwa · 11 months

Text

My thoughts on “A Dream of Benji” - Luke’s Fluffy Fuzzy Time Card

so I had the privilege (or the misfortune, depends on how you’d view it lmao /lh) of getting and reading Luke’s new FFT card. I haven't seen anyone talking about it yet, and I have many thoughts about it so.... To anyone who hasn’t read it yet, beware I’ll be discussing spoilers (come back when you’ve read it please I promise you you won’t regret it) and as everyone else probably mention it’s probably best to read this after the FFT event (or at least after completing Benji’s route)

BUT I MUST SAY, this card has surprisingly became one of my favorite Luke cards (in terms of the art as well I mean look at THEM(tm) LAYING DOWN IN A MEADOW OF FLOWER... MISS ROSA LOOKS SO ESPECIALLY PRETTY HERE LIKE) right up there with Luke’s 1st anniversary card “Under the Milky Way” and Luke’s “Shape of You” card. I know everyone is probably saving up for the second anniversary (I really need to save up to I haven’t been playing as much last month) but if you do have the s-chips to get the card like... *grabs you in a chokehold* it’s so good. I promise you it’s really worth it.

Though disclaimer! These are just my thoughts (I’ve been up all night thinking about a virtual dog... Please I Am Not Okay) feel free to disagree! I’ll be discussing about character death and Luke’s illness, so if you ain’t good with that feel free to skip this!

Okay, moving on.

Hoyoverse. What the actual fuck. (YOU THOUGHT IT WAS GOING TO BE A CUTE CARD? CUTE EVENT? TAKING CARE OF VIRTUAL ANIMALS? A FLUFFY FUZZY FUN TIME!?!? WRONG. ABSOLUTELY WRONG.) This whole card was so incredibly devastating and yet it’s so hopeful at the same time. They really hammered in the idea of “inevitability” and “hopeful anticipation” irt actualbird's journal of NXX Investigation Team Behavioral Studies. To me at least, this card is like everything that makes Luke... Luke... condensed into a card.

About Benji (you sweet sweet boy):

Immediately right in the first story, Benji is admitted into hospital and it’s very much obvious that... Benji, a retired 9-year old military dog, doesn’t have much time left.

Benji, obviously, is very much a parallel to Luke Pearce... As I was reading the card, Benji’s situation almost feels like a peek into of what could be Luke’s Future... what could become of Luke. Once great and majestic dog plowing through a vast field of snow, saving hostages along side other agent... now so frail, the wear and tear of old injuries, old age and illness is finally getting to Benji.

...and in Luke’s own words: “Is he still the same Benji from my memories.”

Luke and Rosa decides to take Benji into a dog park, where they hope to give Benji some sort of “freedom”... for Benji to finally some semblance of living life as a normal dog. It still had to be catered in a way that was familiar to Benji... and this is sort of scattered around through out between the event stories and the card. eg. making custom training dumbbells, planning training regiments, recreating a hostage situation. Even when Benji is retired, he's still yearning to go back... eg looking back to the direction of military base. Because in the end of the day, that’s all Benji Knows. His Whole Life has Always Been a Mission to Benji.

Then Mr. Henderson, a man in the dog park who's also grieving about his late dog, who's also a retired military dog. And while Luke was able to open up to this man, as both have/are going through the same grief. But MAN did that interaction cause Luke to spiral downwards.

Even in what I would say Benji’s last moments with Luke and Rosa, the way that Luke had to dismiss Benji of his “duty” this way. (I’m not okay, I’m not okay, THIS DIALOGUE WRECKED ME)

About Luke (ah here we go again):

After being subsequently punched multiple times in the face by “LOOK BENJI/LUKE PARALLELS, LOOK AT IT. LOOK AT IT!!!”

As I’m going “NO BENJI UWAH QAQ” every second through this card... I also can’t help but fear for Luke. It really made me think that... let’s say even if NSB drops Luke the moment he was diagnosed with the illness and three years left to live, I really do wonder if he would’ve been able to cope with it... or otherwise live with himself?

Luke as we know it, has this whole self deprecating deal of avoiding and hesitating happiness. The way I see it, he often times try to make himself seem "small" in a way, that he prioritizes other people's needs first before his own. And I would imagine the last thing he'd want for himself is to become a burden/useless. If one day Luke does retire from NSB, one would think that he'd be free... but not really either. I can imagine him being sort of like "what now?" (i can sort imagine luke entering this phase of adjusting back to normal life when he's back in Stellis. this brings me to the headcanon of luke's... questionable lifestyle is a product of Luke having to readjust to normal life /i’m sorry i made fun of your kitchen and my boy, you probably had to make do what with what you had.)

If think about Luke lying in a hospital bed, nearing the end of his life. I'm Going To Lose It (tm). But looking at Benji all old and sickly... I really can’t help imagine that IF it were to happen, it would probably go down the same way it did for Benji. (I Am Going To Cry)

Anyways, after the conversation with Mr. Henderson, Luke spirals down into thoughts of "if I didn't left you, would things have been different?", “we could’ve been happier, if only I had made the “right” choice. (and I wanna grab him by the shoulders and then scream at him “LUKE STOP BAD >:C”)

About Rosa (YOU GO GIRL SLAY):

NOW, HONESTLY. ROSA REALLY DO SHINE IN THIS CARD. HER RESPONSE TO BENJI. HER RESPONSE TO HER SAD LITTLE BOYFRIEND GRIEFING AN SPIRALING DOWN. THIS IS WHY SHE IS THE MC(TM) AAA

but more than that, this card somehow not only showcase her strengths but also how this somehow becomes a weakness as well (at least to me).

Rosa to me, comes off someone who really looks on straight ahead and her focus on what she can do in the present, in contrast to Luke’s tendency to focus on past regrets and uncertain tomorrows. I would argue that she also has this like- perseverance/stubbornness against adversities and I would say that her solutions also come off as very head on?. (could you imagine having to argue with your lawyer girlfriend, like nah... you ain’t winning for sure.)

(”But that’s for dogs” I’m laughing through TEARS OMG - Luke is Dog-Coded FR) But Rosa in here is really ain’t letting Luke go, forcing Luke to Actually Look into her Eyes and tell her What’s Wrong. (LukeRosa nose booping omg...this is how they comfort each other in my head from now on) Which yes, sometimes I think Luke does need someone who can hold him back before he retreats, but also at the same time... after this exchange, Rosa realizes that it’s not really quite enough to erase his worries. And I think this is also the exact moment Rosa realizes that not all problems could be solved immediately... sometimes you have to let time do its thing and just.. sit with it.

(Rosa calling in an animal psychologist... like did she just searched on up in the internet for consultation like pls Rosa) In Story 5 (I’d put in every screenshot from this part if I could), we go on the Benji’s “rescue mission”, I kinda enjoyed how Rosa does fumble a bit here and there... though with good intentions, perhaps the overly familiar environment was over-stimulating to Benji? which caused him to attack Luke somehow... But anyways... It seems that Benji still thinks that he’s on service and it’s not when Luke “dismissed” him of his “duties does Benji stop and Luke, just so full of grief, wondering why Benji couldn’t just forget the past. And Rosa really isn’t holding back with her words when she says:

“Why does Benji have to forget the past?” “

Have you ever thought that perhaps Benji is proud of himself for being a military dog?”

“You said before if Benji wasn’t a military dog, he could probably lead a happier life.”

“But Luke, you and I are not Benji, We can never understand Benji’s true feelings.”

“And we can’t just make wild guesses about whether Benji would have ended in a better situation if he had made a different choice...

“Because it will never happen”

Because it will never happen....

MISS ROSA I-

“But how are you sure a “perfect and flawless” choice exists in this world”

“Luke, are you sure that if one makes a different choice, one’s ending will be better?”

I just really love Rosa for this because she just so... incredibly focused in the present and taking one’s autonomy. And this is probably so reassuring to Luke (and to me) cause she’s basically saying “regardless of what happens, we will be fine.”

And I don’t think Rosa has ever blamed Luke for leaving, for having a dangerous job, nor for getting diagnosed with only 3-years left to live. SHE JUST LOVES HIM SO MUCH OUEUEUEUEUOOO!!! Even. EVEN. if Luke’s condition does turn for the worse, I really do think that Luke is in very VERY capable hands. AND THAT’S SO REASSURING TO ME? As much as I Really Don’t Want Luke to Die (Please Find A Cure For Him), but just the thought that Rosa is going to be there for him (just as he will be there for her) regardless of whatever happens to the both of them, it will always be the “best ending”.

I’m just so happy that Rosa’s answer to Benji’s case is really just to ensure that Benji lives the last few days of his life... happy. and IT’S SUCH A ROSA ANSWER PLS... Even with Luke as well, even with knowing all the risks of staying with Luke, she’d rather make the most out of the remaining time they have. But even so, she’s still so full of hope! “As long as we’re not at the end of the path, there’ll be boundless possibilities”

Luke is the Definition of Devotion, BUT CAN WE TALK ABOUT ROSA? It’s so subtle, but I really can’t deny that Rosa does really really really love Luke too, in a way that she’s going to be there for him... for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, until parted by death. (HOLDS THEM BOTH IN THE PALM OF MY HANDS UUUUUOEOEOOEOE)

When Benji finally passes away peacefully in a quiet afternoon, with Luke and Rosa at his side, I really do think that this is the best ending for him. RIP Benji, you were the goodest boy.

#tot spoilers #chika rambles #Luke Pearce #lukerosa #tearsofthemis #on another note: luke's voice acting here. HEART WRENCHING.#i'm using korean dub #cause luke sounds the most gentle in korean to me at least #also reliving mystic messenger vibes...#but whenever his voice breaks i just wanna cry with him #anyways have I told you guys that I love them so much?#I love them so much #this almost sounds like a sponsored ad for Luke's FFT card but #omg it's so painful but so good #forgive me for any grammar mistakes/typos cause i really didn't structure this in anyways it's really just everything in my head plonked #down to the keyboard as i smash the keys with much much emotions

103 notes · View notes

amethystina · 4 months

Note

Really random question: do you thing Gaon and Yohan are the type to celebrate Christmas? Like, exchanging gifts and all that, or do they just have a big meal so the holiday don't go unnoticed

Interesting question!

I don't think Yo Han is very interested in Christmas before he meets Ga On. Like, maybe he made a small effort for Elijah during the years she grew up (i.e. clumsily gave her a gift or two) but, for the most part, I don't think he has very nice memories of Christmas. Given how religious his father was, I'm assuming Christmas in the Kang household was a little more, uh, strict than most people are accustomed to.

Though, considering Kang Ji Sang's track record, we can probably also assume that Yo Han wasn't actually allowed to celebrate Christmas with the rest of the family. Any gifts he got were ones Isaac sneaked down into the basement.

So, overall, I don't think Yo Han has the best association with Christmas and couldn't care less (read: is too traumatised and pretends he doesn't care but, actually, it's just a defence mechanism to prevent him from showing weakness).

As for Ga On, I think he has a more normal relationship with Christmas. And, from what I understand, Christmas in South Korea is a little more relaxed and has fewer traditions than many countries in the West do. Though I assume there's a bit of trauma involved here, too, given that Ga On's parents died when he was still so young. But I think that Soo Hyun and Professor Min stepped in and did their best to make sure he didn't feel too lonely during Christmas.

And, I mean, now that Ga On has a wonderful new family to call his own? Of course he'd want to give it a try, simply because it gives him a reason to spend time with the people he loves. So he'd definitely suggest a nice dinner at the very least, which Yo Han would maybe be a bit sceptical about at first, until he remembers that gift-giving is also a major part of Christmas.

Time to pull out all the stops and spoil the sugar baby rotten, in other words.

And Ga On realises his mistake almost instantly but, even then, he doesn't backtrack. Possibly because he goes to ask Ms. Ji if there are any Kang Christmas traditions he should incorporate into their celebration and is horrified by the answer he gets.

Locking Yo Han in the basement does not qualify as a Christmas tradition.

Adding to that, Elijah has probably gotten pulled into it by then and, while she feigns disinterest and keeps telling Ga On he's sooo embarrassing, she's secretly into it. So Ga On decides that if letting Yo Han (and Elijah) buy him expensive gifts is the way to introduce them to a more normal concept of Christmas and slowly heal some of Yo Han's trauma, then so be it.

But he definitely also makes sure to give Yo Han and Elijah a limit to how many gifts they can give him and how much they can cost.

Naturally, they both pretend the maximum cost is for each individual present, not the total (as was Ga On's intention), and then proceed to buy him a shitload of expensive stuff while claiming innocence.

Ga On vows to leave them fewer loopholes next year.

But, all in all, it's a success. And would probably turn into a tradition, of sorts, yes. One that gives them a reason to eat a nice dinner, play some board games, and shower Ga On with gifts.

And, above all else, spend time together as a family.

Bonus: Ga On quickly learns never to ask Yo Han what he wants for Christmas because the answer is always the same and he really should know better than to give Yo Han such a perfect opening to be an outrageous, shameless flirt.

But, at the same time, Ga On can't deny that it also gives him a bit of a thrill when Yo Han, without missing a beat, always just says:

"You."

(and, naturally, that's exactly what Yo Han gets, too)

#Amethystina Replies #Anonymous #Tbh I feel like I might not be the best person to reply to this #Since I'm obviously not Korean x'D #And like #Not going to lie #The amount of anxiety I have over accidentally misrepresenting the culture is A LOT to carry sometimes #So please know that any mistakes are due to clumsiness not malice #I'm trying my best ;___;

20 notes · View notes

solecist · 2 months

Text

ASDLFKJASDLFJ NOT 악어 SAYING "ok let's make our goal to find an accessory for today" AND IMMEDIATELY GETTING JUMPSCARED BY A SHIPWRECK WITH A PELICAN FLOATIE

#THE IMMEDIATENESS OF THE UNIVERSE'S FAVOR #IT WASN'T EVEN A MINUTE #HE WAS STILL TRYING TO SAY “ACCESSORY” WHEN HE SAW THE SHIPWRECK #asaldkjfldjk alsoalso #i promise i promise i'm going to change my icon at some point #i'm just slow at the art asdlfkjasdf #thought it might be easier to take inspo from older korean paintings #twas a mistake i think it's harder #vodblogging #qsmp 악어 #qsmp acau #the universe is biased and it's not even trying to hide it

17 notes · View notes

visualtaehyun · 8 months

Text

I only just realized this started airing so I'm late to the game. Looks like no one's sat down to translate the character map yet so here it is! (mostly for my own reference ngl) Keep in mind that the names might be romanized differently once they come up in the show 🙏

#why r u korea #why r u 2023 #korean bl #i'm having a lot of fun with this show surprisingly #only watched the original a few months ago so i clearly don't represent the core fandom #but it's fun to see what they kept and what they changed #and the way both thai and korean styles of acting and storytelling are kind of blending here??#if you're at all fluent in korean and notice any major mistakes in this pls do correct me #i can mostly just read and pronounce and otherwise use papago #at least the hilarity of lee won being a doggo in this graphic while his opinion on ji oh says 개XX doesn't escape me lol #bella and the blorbos

27 notes · View notes

candygalaxyyy · 1 year

Text

It’s 4 AM for me rn, I should probably go to bed because my sleeping schedule is a mess… but I’m dead set on understanding the timeline for the eighth sense. Sorry in advance for any misinformation or plot holes :) I’ve been rewatching episode 6 since Wednesday and I’ve just finished rewatching all six episodes again, safe to say things are becoming clearer. So first of all, it’s not a dream. The whole of episode 6, the drowning scene, jae won pulling ji hyun out of the water, it’s all very real. Even though the gas station scenes felt very surreal and almost mystical, especially with the lighting, blurred polaroid effect and music, but it’s still real?! People have already mentioned that on here; about it being real, time being warped with future events and other theories. And idc if this is obvious but I need it in writing to come back to.

Here’s my understanding of the past/present/future theories. Everything in episode 6 is the present, up until the trauma kiss. After the trauma kiss scene the screen fades to black, I believe that indicates a shift in the timeline being shown (it happened before but i forgot when exactly I’ll update later after I’ve watch it again). So the eighth sense is centered around jae won’s therapy session! How do I know this? Well after the opening theme in episode 1 the first scene we see is jae won at his therapist’s, and she says ‘tell me about your worries’. And so the story begins. He mentions in either episode 4 or 5 that his current worries kicked in after leaving the military so we meet ji hyun exactly when jae won’s been discharged. We still get ji hyun’s focus sometimes because as much I feel this story is jae won centered, ji hyun’s perspective gives a full picture of their relationship (have not grasped the whole story of why yet, probably to give depth to ji hyun and his importance in this story).

Jae won’s present day therapy session only appears after certain triggers are brought up, and the most telling one is him getting wasted, and his dad smashing the camera his brother gifted him (episode 5). I think this is the trigger that causes the whole therapy session, cause he mentions him putting up a front (his fake friend taehyung talking about his family), his dad aggression (broken camera) and other things we’ve seen. Furthermore, it was the longest snippet of the session we’ve seen thus far. It’s also all one session, we know this because they’re wearing the same clothes and hair in every therapy scene. Anyways, as he lets all his worries out and she asks what makes you happy these days. He thinks of ji hyun, tells her and then she says she should further their relationship if that’s the case. So he decides to take ji hyun to the beach, following the advice of his therapist and since ji hyun told him to rely on him. (present day leading to episode 6). So now we are in episode 6, going to the beach and all that good stuff, Jae won opens up because he’s just been advised to deepen his relationship with ji hyun and he feels comfortable to do so. They surf and give each other trauma through kisses… THE SREEN FADES TO BLACK.

We’ve jumped to the future, the lighting, tones and atmosphere after the trauma kisses has totally shifted from the rest of the episode, so it’s fitting to say it’s future events. To me that hotel scene is another trip in the future because they clearly say that they are only staying for that one night on the beach, because they don’t have clothes (and after them getting close on that trip it is safe to assume they will definitely go on more boyfriend trips). One reason I think the writers might have done this is to remind us of jae won’s current relationship with well deep relationships. All of his relationships after his brother and up till ji hyun were surface level. Why? Because he lost someone who he loved so deeply in such a traumatic way, he couldn’t protect his brother, he couldn’t protect his love so he chooses to disassociate from human relationships. But he can’t do that with ji hyun, he’s on his path of loving ji hyun. HE TOLD HIM SOMETHING HE’S NEVER TOLD ANYONE EVER BEFORE, HE WANT TO BE A PHOTOGRAPHER AND ONLY HIS YOUNGER BROTHER KNEW THAT. JAE WON IS ALREADY TRUSTING AND LOVING JI HYUN ON ANOTHER LEVEL THAN ALL HIS CURRENT RELATIONSHIPS. And of course after this we cut to them getting even more intimate and in their boyfriend era in the hotel, that’s their future. The drowning scene is also their future. And how will jae won react to *potentially losing another loved one after just starting to open up again (JI HYUN WON’T DIE THOUGH). How will he handle the guilt and pain he feels when ji hyun ends up in a hospital bed because of them surfing together in deeper water when ji hyun can swim that well? How will ji hyun handle it this time around?