#Natsuki Shinomiya | Explore Tumblr Posts and Blogs

utapri-translations-uuuu · 3 days

Text

ASSMU Behind the Stage Ver.B [Natsuki, Syo, Ai, Nagi, Yamato] - Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Ai: It is interesting that towards the end of the song, when the 18 of us sing together, the position of the five of us splits into two, with me in the center.

Ai: On the right are Natsuki and Yamato, who are large and adult-like, and on the left are Syo and Nagi, who are small and cute.

Nagi: Nagi may be small and cute, but my feelings are the greatest, so I’ll make the audience more excited than anyone else.

Natsuki: Wah! You’re so lovely, Nagi-kun! Not only are you cute but you’re also cool! Gyuu!

Syo: W-Wait a minute!!

Nagi: Woah!

Syo: Wait, Natsuki! Don’t go hugging Nagi! If you’re gonna do that, it should be with the super cool me.

Natsuki: I understand. Of course, Syo-chan is always cute and cool too. Gyuu!

Syo: Argh! I got it, but-! You’re squeezing too hard!!

Nagi: Jeez, what are you two doing? It can’t be helped. Nagi will teach you how to hug more cutely. Come here for a second, Natsuki.

Natsuki: Okay. Is it okay if I just wait here like this?

Nagi: Yes. Lean down a bit more. Like that. Here we go. Gyuu~ Then let’s both look at Syo and wink! How was that?

Natsuki: It makes it look like we get along well, which is very good.

Syo: Wow, that was damn clean.

Yamato: Hey, Natsuki. If you have any energy left over, be my opponent.

Natsuki: Really? That sounds fun too.

Ai: That kind of thing should be done after practice, not now. Incidentally, I'm pretty confident in my own skills though.

Syo: I mean, I'm not losing either. I'm not talking about height or arm wrestling! What's needed for a live performance is spirit! I'm going to put my heart and soul into singing and dancing for my fans.

Yamato: Yeah, exactly. I can’t waste time. I need more stamina to put on the best live performance I can. Should I increase my training? First, 500 push-ups!

Syo: No, that's ridiculous. We finished practicing the basics and now it's time for the dance lesson.

Yamato: Don't be so rigid about something being a little out of order. Let's do it together! 1, 2, 3…

Syo: I haven't said I'm going to do it yet! Ah, damn it!

Yamato: 4, 5, 6…

Syo: 7, 8, 9, 10

Ai: Okay. I'll leave the push-ups to you two. Shall the rest of us go over the moves again?

Natsuki: Yes! That’s right, Nagi-kun. How about we try to incorporate a moment of interaction with the fans like we did just now in the song?

Nagi: That might be good. Let’s see…

Syo: (out of breath) Hey, don't just leave me like this, do something about it!!

Ai: (sigh) It can’t be helped… Yamato! Let's stop that for now. Since we're all here, let's all review the choreography together so that we're all in sync.

Yamato: Now that you mention it, you’re right. Got it.

Syo: Thank god! I'm so glad Ai’s here.

Natsuki: Ai-chan is our center not only in that part of the choreography but also figuratively.

Nagi: I guess I can kinda see it.

Yamato: Natsuki, that was a good line!

Syo: I feel like having Ai in the group gives it a nice balance. Let the five of us create a new harmony.

Ai: I think I understand what everyone is trying to say. Well, thank you. Now then, I think we should get back to the lesson. After this, Syo and Yamato will do push-ups. Let's start again from the beginning.

Yamato: Sounds good. It’s the perfect schedule.

Syo: Let’s do that. I’ll do my best!

Natsuki: Then I'd like to join in on the push-ups too.

#uta no prince sama #utapri #translation #english #he★vens #heavens #drama cd #syo kurusu #natsuki shinomiya #ai mikaze #nagi mikado #yamato hyuga #assmu #starish #st☆rish #quartet night #behind the stage

46 notes · View notes

kasodaniis · 4 months

Text

Thank you for 6 years of service, Shining Live!

#uta no prince sama #otoya ittoki #masato hijirikawa #natsuki shinomiya #tokiya ichinose #ren jinguji #syo kurusu #cecil aijima #reiji kotobuki #ranmaru kurosaki #ai mikaze #camus (utapri)

388 notes · View notes

1121sh4 · 22 days

Text

masato has normal disease

#utapri #uta no prince sama #masato hijirikawa #natsuki shinomiya #otoya ittoki

122 notes · View notes

dailyfigures · 7 days

Text

Shinomiya Natsuki ; Uta no Prince-sama ☆ Alter

71 notes · View notes

lilbebibreb · 7 months

Text

[6th Shining Live Anniversary!]

👑STARISH⭐

❤️💙💛💜🧡🩷💚⭐👑

[Solo ver.]

Instagram: bebiibreb

Twitter: Bebibreb

#utapri #uta no prince sama #うたの☆プリンスさまっ♪#うたプリ #starish #shining live #ittoki otoya #masato hijirikawa #natsuki shinomiya #ichinose tokiya #ren jinguji #syo kusuru #cecil aijima #fanart #smol utapri

208 notes · View notes

wonder-tender · 5 months

Text

Este fandom sigue vivo?

#uta no prince sama #utapuri #utapri #uta no prince sama shining live #starish #tokiya ichinose #natsuki shinomiya #cecil aijima #otoya ittoki #syo kurusu #masato hijirikawa #ren jinguji

117 notes · View notes

bitchfacetokiya · 4 months

Text

Beautiful Memories Q&A, a series I started translating in 2021 and finally finished earlier this year. This is a series of mini-interviews printed on the back of novelty cards distributed at the AGF 2020 pop-up shop. There were 22 cards in total, one of each idol as a child and the other recreated as adults. I grouped the translations by senior/junior units.

#utapri #utapri translation #uta no prince sama #otoya ittoki #masato hijirikawa #natsuki shinomiya #tokiya ichinose #ren jinguji #syo kurusu #cecil aijima #reiji kotobuki #ranmaru kurosaki #ai mikaze #camus (utapri)

124 notes · View notes

thejournalmylife · 1 year

Text