Oggi, all’improvviso, sono giunto a una sensazione assurda e giusta.
Ho capito, in una folgorazione intima, di non essere nessuno. Nessuno, assolutamente nessuno.
[…]
Sono la periferia di una città inesistente, il commento prolisso a un libro non scritto. Non sono nessuno, nessuno. Non so sentire, non so pensare, non so volere. Sono una figura di un romanzo da scrivere che passa aerea ed evanescente senza essere esistita, fra i sogni di chi non mi ha saputo completare.
F. Pessoa, [Livro do desassossego, 1913-1935], Il libro dell'Inquietudine di Bernardo Soares, Newton Compton Editori, 2006, [trad. P. Ceccucci, O. Abbati]
“ Quando il cameriere arrivò con la limonata Pereira gli chiese: che notizie ci sono, Manuel? Notizie contrastanti, rispose il cameriere, pare che ora in Spagna ci sia un certo equilibrio, i nazionalisti hanno conquistato il Nord, ma i repubblicani la vincono al centro, pare che la quindicesima brigata internazionale si sia comportata valorosamente a Saragozza, il centro è in mano alla repubblica e gli italiani che appoggiano Franco si stanno comportando in maniera ignobile. Pereira sorrise e chiese: lei per chi tiene, Manuel? A volte per l'uno a volte per l'altro, rispose il cameriere, perché sono forti tutti e due, ma questa storia dei nostri ragazzi della Viriate che sono andati a combattere contro i repubblicani non mi piace, in fondo anche noi siamo una repubblica, abbiamo cacciato il re nel millenovecentodieci, non vedo quale sia il motivo di combattere contro una repubblica. Giusto, approvò Pereira. “
Antonio Tabucchi, Sostiene Pereira, Feltrinelli, 1994 [Libro elettronico]
Porto - street art "Half rabbit" by Bordalo II, 2017 Bordalo II is an artist, born in Lisbon, who creates large installations from trash collected on the streets. by jaime.silva
L’unico atteggiamento intellettuale degno di una creatura Superiore è una calma e fredda compassione per tutto quanto non sia lui stesso. Non che questo atteggiamento abbia una qualche parvenza di giustizia e verità; ma è tanto invidiabile da essere necessario.
Bernardo Soares
F. Pessoa, [Aforismos e afins, 2003], La divina irrealtà delle cose, Firenze-Antella, Passigli, 2004 [Trad. G. Boni]