This mistranslation made me laugh. "If anything happens, then we're dead! I'm going to keep going, though!"
What she actually said was, "If anything happens, play dead!"
There's another funny mistranslation later in the episode when Memole says the same thing when they actually encounter a cat, though you can tell from context what she really said.
3 notes
·
View notes
Postcards from Animage.
23 notes
·
View notes
“Yasashii Tomodachi” - Tongari Boushi no Memole - March 3, 1984
17 notes
·
View notes
A cute (and also expensive) drawstring bag is also available from that same store.
5 notes
·
View notes
Girls hobby toys and Little Memole merchandise.
1984 Bandai Remy/Celente Catalog
31 notes
·
View notes
Memoru (Titila in Latin America) make Anya Forger faces
#tongari boushi no memoru #little memole #とんがり#とんがり帽子のメモル
6 notes
·
View notes
Today on “Jokes Only for me”: Very Early Sonic lore states that Sonic was born on a fictional place called Christmas Island, named after the IRL Island the US & England test bombs on during the war (according to Yuji Naka it’s because they felt it was a fitting place to mix robotics & nature)
However! The English dub for Tongari Boushi no Memole (Wee Wendy) renames the little island they live on to “Christmas Island” because Memole’s hat is red I guess and the localizers were trying to make it a Xmas movie
So instead I like to believe that baby Sonic & Memole came from the same little fairy island neighborhood
25 notes
·
View notes
Facebook page group https://www.facebook.com/groups/652140198322022
19 notes
·
View notes
Memole's expression here is very cute.
Not a terribly important line that the subbers didn't get here, but it's, "I wonder if Mariel has gotten better!"
3 notes
·
View notes
183 notes
·
View notes
Little Memole
Genre : adventure, comedy, shojo, fantasy
Category : Аnime series / Аnime film / OVA
Episodes : 50 duration 25 min / (Tongari Boushi no Memole) 16 min / (Tongari Boushi no Memole: Mariel no Housekibako) 70 min
24 notes
·
View notes
“Tongari Boushi no Memole” - March 3, 1984
36 notes
·
View notes
Adorable sailors-themed coloring book page!
6 notes
·
View notes