Rise Ponderings:
The Turtles With Japanese Names
I've seen a lot of headcanons lately that support the "Rise boys' given names ARE their colours and they only got the artist names later on" narrative so I'd like to share my own.
Rise Splinter is undoubtedly very Americanised but I think that despite him forsaking his familial duties and old life, he’s still Japanese, is still a Hamato. So, subconsciously, he gave the boys Japanese names (of their corresponding colours, of course).
On that note, for all that Splinter has Celebrity-Who-Gives-Their-Kids-Unique-Names energy, I believe that he would still have enough decency to give them somewhat proper Japanese names not just 'Aka', 'Ao', 'Murasaki' and 'Orenji'.
However, for a period of time, the English-colour-names Splinter uses in the show would have been how addressed each other because they are, for the most part, an English-speaking household. Until an eight-year-old April came along insisting that those weren't 'real names', the turtles English names were 'Red', 'Blue' etc.
After adopting 'proper' English names, those became the common form of address, though Splinter still calls them by the English colours because it's a habit for him. They don't mind.
They don’t use their Japanese names often. It’d mostly be during serious-talk time, in official stuff, calling someone by their full name or teasing.
Ironically, in Splinter's (read: my) effort to not be a basic bitch, most of the boys' Japanese names are female. You can bet they tease the shit out of each other about it. The only one that actually takes offense to the teasing is Donnie whose name is very common and recognisable, so he always gets asked why he has it and/or if he realises that it's a girly name.
The Names
*NOTE: I'm using Kanji here. Fair warning, they could be written wrong, so if there are any Japanese speakers out there, do correct me.
Hamato 'Raphael' Shuiro
Shuiro 朱色 = vermilion
Raph’s name is the only one that isn’t a real given name but I thought it suited him.
Colour Symbolism:
Besides being one of the most dominant colors in Japanese culture, red is associated strongly with authority, strength, sacrifice, passion, joy, and happiness. It's also regarded as an auspicious color in Japan.
Frequently said to have Eldest Daughter Syndrome by the fandom, Raph is the ultimate authority among the brothers. He self-appoints as leader not because he necessarily wants to be, but because as the oldest and the biggest, he feels like it's his responsibility to look after the others. Which often takes great strength and sacrifice. Surface Pressure from Encanto, anyone?
Furthermore, red, specifically vermilion, is very symbolic in Japanese architecture:
Red is the color of torii – Shinto shrine gates – temples, and traditional daruma dolls. Red is said to scare away evil spirits and represent protection, strength, peace, and power.
All in all, very fitting for the big brother and family protector, if you ask me.
Hamato 'Leonardo' Aoi
Aoi 青い = blue
Aoi is a unisex name; meaning hollyhock flower when used for girls and blue for boys. I'm using the male meaning for Leo.
Colour Symbolism:
Blue commonly represents the sea and the sky (for which Japan is surrounded) and symbolizes purity, dignity, calmness, stability, security, and fidelity. Blue is also regarded as a lucky colour.
In this case, blue is rather in juxtaposition with Leo's personality, but looking at it from a franchise perspective, blue is indeed a leader's colour.
Back then, Japanese society was strictly hierarchical and displayed through the colour of their robes. Of the colors that were allowed for common folk, the color blue was work by higher ranking people. It symbolized wealth and prestige, while also remaining a color of the common folk.
That being said, Leo's a little different from his predecessors. Eventually, he will grow into the role of the leader we know and love. But even when he was unburdened from being leader, he was still the strategist. Leo's leadership in fights is a balance between what is uniquely Rise and the mission-mindset of the leaders in blue who came before him, strategies that are fun, wacky and maybe a little unorthodox yet still as effective for the team.
Hamato 'Donatello' Sumire
Sumire 菫 = violet
Sumire is usually a girl's name but I don’t think Splinter would’ve cared all that much about gender.
Donnie doesn't either and even likes his name, though it has caused him a lot of grief over the years. A lot of people think it's strange for a guy with his personality to have such a feminine name, and he's really sick of having to defend his name after introducing himself. Part of why he wanted 'Donnie'.
Colour Symbolism:
Like in the West, purple in Japanese culture is associated with royalty, as purple dye was rare and only available to those of a higher status. It can also reflect on nobility, spirituality, and wisdom.
Out of everyone, Donnie embraces his colour about the most. His clothes are purple, his tech is purple, his lab is bathed in purple lighting. Purple is Donnie's thing. This, in a way, ties in with the colour's exclusivity back then.
Flower Symbolism:
In Hanakotoba (flower language), the meaning of violet is sincerity, a small love, and a small bliss. Violets are a common gift, as they are an ideal way to show appreciation for a family member or friend and to express sincerity or love.
I think this is very Donnie. What he lacks in the emotional department, he makes up for through his tech. He creates things for his family, making them all kinds of personalised gizmo. Sometimes it results in disaster but the intention to help is there. Gift-giving is his love language.
Hamato 'Michelangelo' Mikan
Mikan 蜜柑 = tangerine
Mikan is a common Japanese girl name. Baby girls named "Mikan" are usually joyful, positive-thinkers, smiley and generally happy people.
Mikey loves his name and doesn't care that it's girly and cute, no matter how the others tease him about it. (SIDE NOTE: I swear the near-matching names wasn't intentional. I was just looking for a name that means mandarin orange for a bit I'm writing).
Colour Symbolism:
Orange is symbolic of love, happiness and the sun.
The youngest of the family, Mikey is optimistic and cheerful. He brings joy and colour to the household through his art. He encourages everyone to be express their love openly and always tries to be supportive.
Fruit Symbolism:
Besides good fortune, wealth and longevity, the fruit mikan can be tied to family because of its role in Japanese traditions. In Japan, there is a word “Kotatsu de Mikan”, which means:
A family sits around a kotatsu (a traditional Japanese table with an electric heater attached to the underside), watching TV and eating mikan — the traditional picture of a harmonious family seen in the wintertime.
TLDR; I really love how each turtle has a role to play in the family, how their respective colours are so appropriate for who they are as people, and I wanted their Japanese name to reflect that.
Mikey is all about family. He's the heart, always the peacemaker, always bringing everyone together.
----------
2K notes
·
View notes