Musical Moriarty the Patriot Op.4 has been officially announced. (x) It will run in Osaka (January 27-29, 2023) and Tokyo (February 2-12, 2023).
Cast list is under the read more. Upon the recasting of Fred Porlock, the previous actor has released a message to all fans.
A message to all fans from Akazawa Ryoutarou, the actor of Fred Porlock
Since May 2019, I had the honor of taking part in three musicals in this series. Throughout this journey, I've been supported by so many people. To me, "Morimyu" is a place where my passion is ignited, how I got into musicals, and where I got to meet such spectacular senpais. I will always hold close to my heart the days I lived as Fred. Much like Fred, I hope I can become an actor who can take on many disguises, and live my days giving my all. From the bottom of my heart, thank you very much!
William James Moriarty - Shogo Suzuki (鈴木 勝吾)
Sherlock Holmes - Ryo Hirano (平野 良)
Albert James Moriarty - Hidetoshi Kubota (久保田 秀敏)
Louis James Moriarty - Ikkei Yamamoto (山本 一慶)
Sebastian Moran - Yuki Izawa (井澤 勇貴)
Fred Porlock - Ryoki Nagae (長江 崚行)
John H. Watson - Kenta Kamakari (鎌苅 健太)
Miss Hudson - Kanon Nanaki (七木 奏音)
George Lestrade - Shun Takagi (髙木 俊)
Charles Augustus Milverton - Rei Fujita (藤田 玲)
42 notes
·
View notes
[Update] MANKAI STAGE『A3!』ACT2!
MANKAI STAGE『A3!』ACT2! ~SUMMER 2022~
the show is set to runn from July 2022 to August 2022 @ Tokyo, Osaka → Tokyo
MANKAI STAGE『A3!』ACT2! ~AUTUMN 2022~
the show is set to runn from November 2022 to December 2022 @ Tokyo, Fukuoka → Tokyo
MANKAI STAGE『A3!』ACT2! ~WINTER 2023~
the show is set to runn from January 2023 to February 2023 @ Tokyo, Hyogo → Tokyo
Cast:
MANKAI STAGE『A3!』ACT2! ~SUMMER 2022~
Jinnai Shou as Sumeragi Tenma (皇天馬)
Miyazaki Yuu as Rurikawa Yuki (瑠璃川幸)
Noguchi Jun as Sakisaka Muku (向坂椋)
Honda Reo as Ikaruga Misumi (斑鳩三角)
Akazawa Tomoru as Miyoshi Kazunari (三好一成)
MANKAI STAGE『A3!』ACT2! ~AUTUMN 2022~
Mizue Kenta as Settsu Banri (摂津万里)
Nakamura Tarou as Hyoudou Juuza (兵頭十座)
Akazawa Ryoutarou as Nanao Taichi (七尾太一)
Inagaki Seiya as Fushimi Omi (伏見臣)
Fujita Rei as Furuichi Sakyo (古市左京)
MANKAI STAGE『A3!』ACT2! ~WINTER 2023~
Aramaki Yoshihiko as Tsukioka Tsumugi (月岡紬)
Kitazono Ryou as Takatoo Tasuku (高遠丞)
Ueda Keisuke as Mikage Hisoka (御影密)
Tanaka Ryousei as Arisugawa Homare (有栖川誉)
Ueda Kandai as Yukishiro Azuma (雪白東)
homepage
twitter
natalie
22 notes
·
View notes
The Show Must Go On! - Mankai Stage A3! Autumn&Winter 2019 [Lyrics translation]
Ladies & Gentlemen, Boys & Girls!
The Show Must Go on!
Mankai Company! Mankai Company!
Spring (Spring!)
My heart is right here (Spring!)
The flowering buds of the future that you compose
Are now in full bloom
Summer (Summer!)
The curtains of the dream stage now rises (Summer!)
Be it a little falling and stumbling over,
We will always be by your side, Mankai Company!
Autumn (Autumn!)
Autumn, the season of harvest (Autumn!)
Witness the beginning of your true self
Which you composed
Autumn (Autumn!)
Embracing each dream (Autumn!)
Listen to the voice of destiny calling out
Look at us right here, Mankai Company!
Laughing out loud, laughing out loud
With our comrades in arms
Blooming, blooming
On the stage of dreams
The Show Must Go on!
Whatever the place and amount of tears
The curtain will still rise The Show Must Go On!
Your story will continue to connect
No matter how many pages have turned
Now it's my turn to take the stage
The Show Must Go On!
The Show Must Go On!
The Show Must Go On!
Winter (Winter!)
Enveloping in silence (Winter!)
Such of this silver world can never conceal
These overflowing feelings
Winter (Winter!)
Bracing for these revolving dreams (Winter!)
Becoming numb to the morning cold
with breaths so white
We will keep you warm, Mankai Company!
Keep wishing, wishing
For that wish to come true
Passing the time, passing the time
For you and the seasons to arrive
The Show Must Go On!
Whatever the beginning, even without
the clock handles The Show Must Go On!
This special scene is just as it is
Now watch me from here on out
The Show Must Go On!
Mankai Company! Mankai Company!
Whatever the place and amount of tears
The curtain will still rise The Show Must Go On!
Your story will continue to connect
No matter how many pages have turned
Now it's my turn to take the stage
The Show Must Go On!
The Show Must Go On!
The Show Must Go On!
The Show Must Go On!
The Show Must Go On!
The Show Must Go On!
The Show Must Go On!
The Show Must Go On!
11 notes
·
View notes
This is the track that really made me love Suzuki Shougo (William)’s musical actor. His vocals here are just OFF. THE. CHARTS. Goodness, listen to that chorus over and over. Also, the piano here is just a pure masterpiece. I’d love to play this piece one day.
Again, the English includes dialogue translation.
Akuma wo sabaku wa | Making the devils pay
Characters: William James Moriarty, Fred Porlock, Louis James Moriarty, Sebastian Moran
Kanji
William:
悪魔は弱気ものの魂を
食らえておのれの肉取らす
この心は悪より冷たき刃
我は悪魔がりの処刑人
嘆きの声を効かぬ者よ
悲しみの呻き捩じ失せる者よ
天使の剣より鋭き刃で
悪しき魂に裁きをくだそう
弱き者の叫びが
この豎子を震わせる
悪魔に掛ける慈悲はない
悪魔よ 地上を枯らされ Lay land to waste
悪魔よ 裁きを受けよう
悪魔よ 地上を枯らされ
悪魔よ 裁きを受けよう
Fred:
音無き命を弄ぶ
醜き貴族に死の制裁を
悪魔を裁くは
お前たちの命だ
憎いを受けろ
(Louis) 神が定めた大罪に
(Moran) 染まる悪魔を狩りに行く
Moran:
同じ人の腹から生まれ出て
何故人はこうも醜くなり果てる
拭う事を出来ぬその罪
命とともに散らしてあら Ah
Louis:
どっち死んで選んでください
炎か 血か
恐なき人の見続けてきた
恐ろしき悪魔 邪悪な魔だと
滅びおう消え去れこの世界から
兄さんの美しい世界のため
L&M:
生けるものの命を弄ぶ
醜き貴族に死の制裁を
悪魔を裁くは
Moran:
セバスチャンモランは死んだ
お前が見たのは 死神だ
Fred:
音無き命を弄ぶ
醜き貴族に死の制裁を
悪魔を裁くは
William:
悪魔よ 地上を枯らされ
悪魔よ 裁きを受けよう
Fred, Louis, Moran:
生けるものの命を弄ぶ
醜き貴族に死の制裁を
悪魔を裁くは
William:
悪魔よ 地上を枯らされ
悪魔よ 裁きを受けよう
全ての悪魔を一掃で切るなら
それも悪くない
***
Romaji
William:
Akuma wa yowaki mono no tamashii wo
Kuraete onore no niku torasu
Kono kokoro wa aku yori tsumetaki yaiba
Ware wa akuma gari no shokeinin
Nageki no koe wo kikanu mono yo
Kanashimi no umeki neji useru mono yo
Tenshi no tsurugi yori surudoki yaiba de
Ashiki tamashii ni sabaki wo kudasou
Yowaki mono no sakebi ga
Kono jushi wo furuwaseru
Akuma ni kakeru jihi wa nai
Akuma yo chijou wo karasare
Akuma yo sabaki wo ukeyou
Akuma yo chijou wo karasare
Akuma yo sabaki wo ukeyou
Fred:
Oto naki inochi wo moteasobu
Minikuki kizoku ni shi no seisai wo
Akuma wo sabaku wa
Omaetachi no inochi da
Nikui wo ukero
(Louis) Kami ga sadameta taizai ni
(Moran) Somaru akuma wo kari ni yuku
Moran:
Onaji hito no hara kara umarede te
Naze hito wa kou mo mi niku ku nari hateru
Nuguu koto wo dekinu sono tsumi
Inochi to tomo ni chirashite ara Ah
Louis:
Docchi shinde erande kudasai
Honou ka chi ka
Osonaki hito no mitsuzuketekita
Osoroshiki akuma jaaku na ma da to
Horobiou kiesare kono sekai kara
Nii-san no utsukushii sekai no tame
L&M:
Ikeru mono no inochi wo mote asobu
Minikuki kizoku ni shi no seisai wo
Akuma wo sabaku wa
Moran:
Sebastian Moran wa shinda
Omae ga mita no wa shinigami da
Fred:
Oto naki inochi wo moteasobu
Minikuki kizoku ni shi no seisai wo
Akuma wo sabaku wa
William:
Akuma yo chijou wo karasare
Akuma yo sabaki wo ukeyou
Fred, Louis, Moran:
Ikeru mono no inochi wo mote asobu
Minikuki kizoku ni shi no seisai wo
Akuma wo sabaku wa
William:
Akuma yo chijou wo karasare
Akuma yo sabaki wo ukeyou
Subete no akuma wo issou de kiru nara
Sore mo warukunai
***
English (lyrics+dialogue)
[William]
Devils eat the weak’s souls
not even leaving their meat
This heart of mine is colder than evil’s sword
And we are the devils’ executioners
Oh, you who are deaf to their mournful cries
Oh, you who twists their sorrowful sobs
Receive punishment onto your evil-tarnished souls
by a blade sharper than an angel’s sword
The weak’s cries
makes even a child shiver
There’s no mercy for the devil
Oh, devil Lay waste to this land
Oh, devil Receive your punishment
Oh, devil Lay waste to this land
Oh, devil Receive your punishment
Lackey: Who are you!?
Fred: You don’t need to know.
Lackey: You little shit!
[Fred]
You toy around with the lives of these people not making a sound
Die as punishment, filthy noble
Make the devils pay
Lackey: Wait, I’ll give you anything you want.
[Fred]
I want your life
Accept this hatred
[Louis] Grave sins by god’s decree
[Moran] The increasing number of devils shall be hunted
Girl: No! No, please! Save me!
Lackey: What is it? Give me a bit more time. I just love to burn things. But someone who’s never experienced it wouldn’t understand.
Girl: Please stop!
Louis: I have.
Lackey: Who are you!?
Louis: I’ve burned down a noble’s mansion before, and I felt nothing. Relief by death. Should it serve my brothers well, I’d gladly burn anything down.
Lackey: Just who are you?
Louis: Well then.
[Moran]
Born from the same person
Why must they be so vile?
This sin, which cannot be washed away
shall disappear along with their life Ah
Louis: If you pull that knife out, you’ll bleed to death. And if you stay there, you’ll just burn to death.
[Louis]
Please choose your death
by flames, or by blood loss?
Lackey: I’ll treat you very well.
Moran: How well?
Lackey: Huh? Who are you?
Moran: You unsavory pig.
Lackey: You! Aren’t you Sebastian Moran? It’s me! Verano. Weren’t we classmates at Oxford University?
Moran: Sorry, can’t remember.
[Louis]
Throughout life, we’ve seen such frightening people
Frightening devils, wicked devils
Fall to ruin, disappear from this world
For the beautiful world my brother envisions
[Louis & Moran]
You toy with the lives of these people just living
Die as punishment, filthy noble
Make the devils pay
Lackey: Moran, weren’t you killed in the Afghanistan war?
Moran: Oi. Yeah.
[Moran]
Sebastian Moran has died
What you saw was the grim reaper
Moran: Alright. Just one left.
Louis: Nii-san.
Baskerville: Wonderful! These children have become so beautiful! These are offerings to god. You, too, will become part of this work of art.
Girl: Someone! Help!
Baskerville: Oh, god. Surely you will be pleased when you see my offerings. Who’s there? Don’t disturb me.
[Fred]
You toy around with the lives of these people not making a sound
Die as punishment, filthy noble
Make the devils pay
[William]
Oh, devil Lay waste to this land
Oh, devil Receive your punishment
[Fred, Louis & Moran]
You toy with the lives of these people just living
Die as punishment, filthy noble
Make the devils pay
[William]
Oh, devil Lay waste to this land
Oh, devil Receive your punishment
Baskerville: The collection I prepared for god has been cut down by the devil!
William: I’m a devil?
[William]
If I could make all devils disappear in one slice
That wouldn’t be bad at all
99 notes
·
View notes
[NEWS] Sato Ryuji will be Making an Appearance on Fuji TV's "NEP LEAGUE" with the 2.5D Actors Team
Broadcast Date: November 02, 2020
Broadcast Time: 19.00 (Japan time)
Broadcast Channel: Fuji TV
Description:
"NEP LEAGUE" is a prime time variety programme that is a mixture of a talk-show and a quiz show where participants answer questions in teams and battle it out to reach the final stage.
Sato Ryuji will be part of the 2.5D Actors Team, which will also feature:
Aramaki Yoshihiko
Wada Masanari
Ozawa Ren
Sakiyama Tsubasa
Akazawa Ryoutarou
Ryuji has appeared as a guest on "NEP LEAGUE" before.
(Please find the unofficial links for both the episodes below the cut.)
Unofficial Live Streaming Link: HERE
Link to the "NEP LEAGUE SP" episode dated 10.02.2020 featuring Sato Ryuji: HERE
Source: ( x )
14 notes
·
View notes